* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nung panghalay sa aking pamangkin, dalawang beses po talaga nangyari.
00:05.7
Nung una po eh, nung September 1, eh ngayon po hindi po namin alam na ganoon nga po ang nangyari sa kanya.
00:14.1
Nalaman na lang po namin nung pangalawa na nandun po siya sa bahay nung nanggahasa sa kanya.
00:20.0
At ang nireklamo po ay nanliligaw po sa kanya.
00:24.4
Nanliligaw po, konsonada po talaga siya.
00:26.6
Nanliligaw sa kanya, tuwing niya ay 14 lamang po again, si Nene.
00:30.2
Tapos yung 37 years old po yung lalaki.
00:35.2
Okay, so ito po ay si Joel.
00:38.3
Itong si Joel Flores, may asawa?
00:41.1
Meron po, may mga anak. Puro hiwalay pong asawa.
00:44.9
Hiwalay, pero kasama niya yung mga anak niya?
00:47.4
Okay, ito pong basid sa information na nandyan dyan, nababasa ko, no?
00:54.0
Dalawang beses nagalaw si Nene.
00:57.3
September 1 at saka October 24.
01:00.3
Paano niyo nalaman? Paano niyo nabuko na nagalaw si Nene noong September 1 at October 24 ni Joel Flores?
01:06.3
Noong September 1, wala pa po kami, Tony Ala.
01:08.6
Pero noong October 24, nalaman namin yung mama niya, nagsisigaw, hinahanap siya.
01:13.5
Kasi po, yung bahay nila at saka bahay nung nanggahasa, magkatabi lang po.
01:17.8
And ngayon, naghihinala yung mama niya na bakit nandun lumabas sa bahay nung lalaki si Nene nga po.
01:25.8
Pero si Nene, hindi sumisigaw o ano?
01:29.4
Pag lumabas, umiiyak lang.
01:31.7
Para po sa ating mga netizens, ano po, tandahan po natin yung tinatawag nating statutory rape.
01:38.7
Yan po, noong panahon po ni Presidente Duterte, bago siya bumaba sa pagkapresidente, may pinirman ho siyang batas, no?
01:45.9
Na i-inakya't or in-increase ang edad ng age of sexual consent, kung tawagin natin, to 16 years old, ano po.
01:54.5
Kaya anong mangyari po ito?
01:55.8
Yung incidenteng itong noong September 1, 2023 at October 24, 2023, statutory rape pa rin po yan kahit 14 years old na siya.
02:05.0
Kasi po, bago in-inakya't or itinaas ang age of sexual consent to 16, ang edad po dati ay 12 years old.
02:13.2
Pero since yung batas na yun ay nag-take effect last year, kaya statutory rape po yun, ano?
02:20.2
Kamusta na po si Nene?
02:21.7
So ngayon po, mas emotional din po.
02:25.8
Kinuha ko mga muna siya eh, doon muna po samantara sa amin.
02:30.1
E sa ngayon po, yung nangyari sa kanya, yung pamilya noong nanggahasa, parang inaano po sila noong nakarang araw.
02:39.4
Sinugod po ito ng kapatid noong nanggahasa na parang tinakot sila.
02:46.1
Okay, sino sumugod?
02:47.2
Yung kapatid po noong nanggahasa.
02:49.4
Kapatid ni Joel Flores?
02:51.0
Okay, kamusta naman si Nene? Kamusta yung kanyang...
02:55.8
Si Nene, normal na bata?
02:59.0
Wala siyang pagkukulang sa pag-iisip?
03:01.7
Nag-aaral pa ba si Nene?
03:03.0
Opo, nag-aaral pa po siya.
03:05.5
Okay, napacheck up nyo na ba si Nene?
03:07.4
Okay naman po siya.
03:08.7
May medical na rin siya, nakakuha na kayo ng medical niya?
03:11.8
Pumunta na ho ba kayo sa Women's and Children's Death Section?
03:15.4
Yun nga po, Tony. Lumapit po kami sa kanila noong October.
03:21.2
Ngayon, ina-assist naman po kami.
03:23.5
Eh ngayon po, nagtataka po kami.
03:25.8
Bakit hanggang ngayon, hindi pa umuusod yung kaso?
03:28.9
Kasi nga po, maraming hinihingi si polis mga po ng isang psychological.
03:35.1
Hindi siya mamimedical kung walang psychological.
03:38.5
Pero hindi kayo ni-refer sa isang psychiatrist?
03:41.3
Ni-refer po kami.
03:43.1
Kasi po, ni-refer kami doon.
03:44.5
Hindi po namin kaya.
03:46.8
Kasi po, hindi po namin kayang bayaran.
03:48.8
So po, parang nasa 10K po.
03:51.8
Ngayon po, tinuruan naman kami nung lumapit doon sa ano,
03:55.8
mabigyan kami ng pinansyal.
03:58.1
Ngayon po, binigyan naman po kami.
03:59.7
Kaso yung binigay po,
04:01.7
eh kalahati, hindi pa namin kaya punuan yung 10,000.
04:07.5
Naintindihan ko ng sitwasyon niya, tita.
04:09.4
Hindi kayo ini-refer sa DSWD?
04:12.6
Hindi niya niya niya naman po.
04:13.8
Meron naman, alam ko may psychiatrist,
04:16.5
pwedeng magbigay ng psychiatric assistance ang DSWD.
04:21.8
Hindi kayo binigyan doon?
04:23.5
Ang alam ko, binigyan lang kami nung,
04:25.3
sa mayor po, yung pera.
04:27.5
Pera lang po binigay para kung halimbawa,
04:29.7
doon kami magbayad ng pang-psycho.
04:32.9
Sa San Pedro, Laguna po yung pabangkin ko.
04:35.4
Yung Joel Flores, tagasan din.
04:37.7
Sa isang barangay din lang sila.
04:39.1
Magkakatabi ng bahay.
04:40.4
So ang problema nyo,
04:42.2
ay yung psychiatric evaluation ng bata.
04:45.2
Sige, we will take care of that, ha, Sherry?
04:47.0
We'll take care of that.
04:48.7
Ma'am Jill, na-encounter nyo na ba earlier itong kasong ito
04:51.8
o ngayon nyo lang nadinig?
04:53.1
Sir, good afternoon.
04:56.2
Saj, na-encounter nyo na ba dati ito, itong kasong ito?
05:00.7
At ang kanya pong mga sinabi ay lubhang kakaiba po.
05:05.2
Nagpunta po yan dito sa akin, Friday po yan.
05:14.9
Ang una nilang sabi, allegedly, September 1 daw po nangyari.
05:21.2
So habang nagkakandak po tayo ng initial investigation,
05:25.3
itong sinanay, nagtabi na,
05:28.8
Ma'am, hindi nga po yan makatulog, hindi makakain.
05:32.7
Ma'am, sir, bilang investigator, matagal na tayong investigator,
05:36.8
alam na po kagad natin, at nakita ko po sa itsura ng ating alleged victim,
05:42.4
yung facial expression niya, iba ang tingin niya sa akin,
05:45.2
iba ang tingin niya sa mother niya.
05:47.8
Dahil sa ganon, kailangan natin siyang ipa-undergo ng psychological evaluation.
05:53.4
Agad-agad po, tumawag ako.
05:55.3
Sa social worker natin, dito sa San Pedro, CSWD.
06:03.0
Nakausap naman po natin si Sir Joy Pasamba.
06:06.5
Nakiusap po ako na, sir, baka ako po pwede ma-expedite, ma-priority mo itong victim ko.
06:12.8
Ngayon, sir, aprenosis po yan.
06:15.9
At saka isa pa po, yung sinabi ng, kung sino po yung, tita po ba yan, sir?
06:20.9
Yung pong tita, yung pong tita.
06:23.8
Actually, sir, medyo...
06:25.3
Kung malayos sa katotohanan, hindi po siya ang kausap natin at ng social worker.
06:31.3
Ang sabi po ng ating social worker, ma'am, okay na po, naandito na po.
06:35.6
At 10,000 po ang ibinigay na financial assistance.
06:40.9
Kanina, ma'am, galing yung 10,000 na financial assistance?
06:43.8
Dito po sa aming butihing mayor, Mayor Art Mercado po.
06:49.9
Andun pa nga po sa finance.
06:52.3
Hindi pa po nila nakukuha.
06:55.3
Pag-alawa po, sir.
06:56.7
Pangalawa po, sir.
06:57.8
Ang ating social, mga social worker po dito, sila pa po yung personal na nagsasama sa kanila sa ating mga psychologist.
07:07.8
Kasi po, inaano, minomonitor din po nila yung psychological evaluation report.
07:13.3
Kasi, sir, bumalik dito sa akin yung mother nga, nung ating alleged victim, ni Nene.
07:22.2
Dahil nga, siyempre, sir, pag-umihingi naman tayo ng financial assistance.
07:25.3
Maraming muna ang proseso.
07:28.4
Pero, in-experience niya po.
07:30.2
Hindi pa napipirma ng ating city mayor dahil po lagi siyang nasa busy dahil napakasipag po ng ating mayor.
07:37.4
Ngayon, sir, yung binigay niya sa akin ng psychological report, galing po dito sa Munting Lupa.
07:44.3
Sir, subject client for need psychological evaluation.
07:50.4
Yung po yung nakalagay, pakihingin niyo po sa kanila yung certificate na yun ng...
07:55.3
...psychologist sa Munting Lupa, sir.
07:57.6
Ma'am, ano po ang ano? Ano, ma'am, naging resulta nung psychological report? Anong sinasabi doon?
08:02.2
Ang nakalagay niya po doon, pinakailangan ng bata ma-undergo ng psychological evaluation.
08:09.3
Dahil po mayroon siyang potential na mag-self-inflict harm. Parang may suicidal tendency yung ating bata.
08:18.6
Okay, ma'am Jill, are you of the impression na maaaring hindi nagsasabi ng totoo yung bata?
08:25.3
Ang psychological malady or defect?
08:27.8
Ah, no, sir. Nagsasabi yung bata at nauunawaan po siya. Yung mother niya ang actually nagbibigay pa ng mas mabigat na stress sa bata natin.
08:39.2
Ma'am, pero, ma'am, yung pag-usapan muna natin yung possible rape committed by Joel Flores against this child. Ano po?
08:47.4
Ano po? Ano po ang evaluation niyo naman tungkol doon sa allegation ng rape na kinomit ni Joel Flores against dito sa bata?
08:55.3
Sir, actually, aware naman po kayo na pagdating sa WCPD handled cases, it's top confidential.
09:03.8
Yes, ma'am. Okay, ma'am. I understand.
09:05.8
Hindi po namin ina-ano, sir, na-i-mention whatsoever kung sino ma'am pang-biting, lalo na rin ang respondent.
09:13.7
Alam ko respondent. Opo, sir.
09:16.2
Sa bagay na po na yan, naniniwala kami sa bata.
09:19.6
Okay, ma'am. Thank you.
09:20.8
Ma'am, where are we now insofar as that investigation is concerned?
09:25.3
Ang kaso, yung respondent?
09:27.3
Sir, hindi po natin pwedeng sampahan ng kaso pag hindi tayo kompleto ng tinatawag nating best evidence.
09:34.2
Kasi po, ang psychological at saka ang medical legal for general examination, considered po natin yan as expert witness.
09:43.8
Yes, sir. Kailangan ko po yung dalawang yan para isang kaso, isang case folder, dalawang kaso,
09:51.5
which is statutory and psychological abuse.
09:55.3
Okay, ma'am. Nasaan na po yung mga kinakailangan ninyong mga psychological report na yan at saka yung mga medical records na yan? Hawak nyo na po ba?
10:04.7
Sir, yun na nga po. Hindi pa po sila bumabalik dito sa ating social worker para ma-undergo na nga po, mapuntahan sila.
10:12.9
Maipunta sila sa psychologist po.
10:15.4
Kasi yung mama ni Nene, naghanap po talaga ng pera na mauutangan.
10:21.0
Bali po, nakapaghiram siya para mabayaran doon sa...
10:24.7
Naghanap pa na po kasi siya ng psychological na mga mura-mura na hindi kami masyado mahirapan.
10:29.5
Ngayon nakahanap nga daw po ito sa may muntin lupa.
10:32.8
Ah, nabayaran daw po niya yung 4,000.
10:35.6
Hindi kasi po, ang nakuha talaga niya doon kay Mayo na sinasabi niya yung sampo, 5,000 lang po talaga, cheque po yun.
10:43.2
Ngayon yung inutang niyang pinangunang psychological para maipasan na kay ma'am yung psycho para mapadali na, hindi niya po tinanggap.
10:56.1
Opo, ano na lang po yung next step po natin?
11:00.5
Ang kailangan ko lang po makompleto yung psychological po na yan at saka yung genital examination result para po ang ating kaso ay malakas at magdire-direcho po sa korte.
11:13.9
I am very, very curious ano.
11:17.2
PNP is a very, very big organization, di po ba?
11:21.4
Meron siyang sariling laboratory?
11:24.4
Meron po, dito po sa amin.
11:25.3
Meron siyang sariling set of doctors.
11:27.4
So, magpagdating sa psychological expert o isang psychiatrist, are you saying ang PNP walang in-house na psychiatrist na kailangan i-refer pa o ipadala pa sa isang private psychiatrist para nababayaran pa ng complainant natin?
11:43.2
Wala po ba tayong in-house?
11:45.2
Actually, sir, hindi po ako makakasagot sa bagay na yan. Ano po, sir?
11:49.2
Pero sa amin po dito, meron naman din po na public.
11:53.5
Dito po sa Philippine National Mental, sa Mandaluyong at saka po sa PNP-PGA.
11:59.9
O yan, ma'am. Yes.
12:01.2
Ba't hindi, ma'am, natin pwedeng i-refer doon para libre? Walang babayaran 10,000.
12:05.5
Sir, ito nga po. Kaya nga po natin inilapit na dito sa CSWD. Kasi po, yung i-refer nga po ng mayor, ay sapat na po iyon. Yung po mismo.
12:18.4
Hindi, ma'am. Ma'am Jean, my question is this.
12:22.9
Di ba po i-re-refer sila sa kailangan pa nilang magbayad kung meron din naman palang in-house o meron kayong mapag-re-referan na government, clinic, or psychiatrist na hindi kailangan magbayad?
12:37.0
Yes, sir. Thank you po. Sir, meron nga po talaga. Pero medyo inaabot po nung kung ilan buwan. Three to six months po.
12:45.8
Ma'am, okay. But that's beside the point. No po.
12:48.9
Dito, nagtagal din dahil wala silang pambayad.
12:51.1
No, sir. Meron po.
12:52.9
Dito na nga po eh. Dito na nga po ang check-in. Ewan ko po sa tita kung nagsasabi sila ng totoo o hindi.
12:59.0
Ibigay ko rin po ang number ni Sir Joy Pasamba.
13:03.3
Nagsasabi naman po kami ng totoo.
13:05.4
Ma'am, ano ba ang SOP nyo?
13:07.3
I-re-refer nyo sila sa isang public hospital or public psychiatrist para libre o i-re-refer nyo sa isang private psychiatrist na magbabayad pa sila?
13:18.7
Ano po ang SOP ng PNP patating dyan?
13:20.6
Hindi nga po sila sarang magbabayad eh.
13:23.9
Hindi nga ma'am. Pero kinailangan pa ng financial assistance. So meron pa ng facility ang gobyerno natin para sa mga ganyang problema. Bakit hindi po doon na-refer?
13:34.5
Sir, pakionawa po ha.
13:37.0
Kasi ang kailangan ko sana mga pabilis para makapagsampan na tayo ng demanda. Kasi po kung sa public natin, sa government, medyo post-time po. Mga three to six months.
13:49.1
Sumantalang ito po, kung bumalik na lang po sila kay Sir Joy, kasi po noona daw nagkamali ng isang letra, pinabasa naman po sa kanila yun. Ngayon po sir, dahil lang po doon, kaya medyo na-delayed.
14:02.6
Pero ngayon, nung last week, kausap na po si Sir Joy regarding din dito. Sina-follow up ko. Kasi po, minsan ang mga client natin, akala nila pag may-refer sa amin, wala kaming pakialam. Hindi po nila alam. Dala-dala po namin yun kahit pag uwi namin, pag tulog namin.
14:19.1
Joy, alam mo, lumalabas ang problema dito is yung delay sa pagsisecure ng psychiatric evaluation. Ano po ba ang kinalaman ng opisina nyo tungkol dito?
14:31.6
Ganito po sir, nirefer po sa akin yan ni Ma'am Jill sa WCPD at in-assist naman po agad natin. Ngayon nung tinanong ko po siya ay yung option kung saan nila gustong lumapit.
14:49.1
Una, sabi ko po, ay pwede silang lumapit sa walang gastos, kaya lang tsatsaga sila sa pila. Ngayon ang option po ni nanay, ay yung nanay po nung bata, ay sa private daw po sila.
15:01.6
Sige, sabi ko, kung private tayo, kasi wala po kaming psychologist na resident dito sa LGU, talagang nagre-refer lang po din kami sa private o kaya sa public, ay sabi ko, kung private po yung gusto nyo, mga pabilis, gagawang po kayo ng assistance.
15:19.0
Mag-comply lang kayo sa mga requirement. Ngayon, nung unang ang punlapit niya dito sa amin, ay walang-wala talaga. Sabi ko, sige, kung may pera ako, aabunuan ko. Nagkataon lang naman po talaga, wala akong pera.
15:31.6
Sabi ko, kaya lang sa requirement yung birth certificate nung bata. Sabi ko, kailangan natin ng birth certificate, kukuha tayo PSA. Ngayon, sabi ko, sabi ni nanay, pwede daw siya lumapit kay mayor, pumunta po siya kay mayor on the spot, binigyan po agad siya ng pang birth certificate, pang requirement.
15:50.6
Sabi niya, kaya na. Sige sir, sapat na ito. Okay, sige, intayin ko yung requirement. In-assist po namin yung kanyang medical financial assistance para makakuha.
16:01.6
nagka-problema lang kami yung unang dokumento. Nagka-problema kami sa isang letra lang nung kanyang apelido pero inayos na namin. Ngayon, na-release na siya, may check-in na siya. At hindi po 5K yung sinasabi ni tita.
16:18.4
Ang base po sa inquire ko kanina, kahapon, doon sa office of the mayor namin, ay 10K po yung makukuha niya. Ngayon po, yung psychologist na re-referran namin,
16:29.4
supposedly ang gastos lang po doon. Pag sa DASMA po ay 7.5. Pag dito naman sa local namin, GSMIL, pinapipili ko po rin sila kung saan nila gusto.
16:40.8
Okay Joy. Sige Joy. Okay. Malinaw na sa amin yan. Nagkaroon ng confusion regarding the financial assistance. So where are we now as far as the psychiatric evaluation is concerned? May nagawa na ba? May nakapagpakonsulta na ba sila o hindi pa?
16:59.4
Nagpapakawagan ko nga po sila para samahan ko sila. Kasi supposedly sinasamahan ko po sila pag kailangan sa psychiatry. Ang problema, hindi na po bumalik sa akin si Nanay. Sabi niya, pinababalik daw siya noong last Friday. Sabi ko, sige Nanay, balik ka doon sa office of the mayor, kuhanin mo yung pera. Pag nakuha mo na yung pera, i-assist kita, sasamahan kita sa psychiatry. Ang problema, si Nanay hindi na po bumalik sa akin.
17:24.4
Alias tita, nasa na po yung nanay niya?
17:26.3
Kasi hindi makapunta. May kapatid kasi siyang inatake ng...
17:30.7
So kaya hindi ko talaga na siya pinaamoy.
17:33.0
Okay. Ma'am Jill, nagtataka po ako, no? Bakit hindi mo ma-file yung rape case, statutory rape naman ito, nang walang psychiatric evaluation?
17:43.9
Sir, katulad po yung sinabi ko kanina, na lumulesan po natin yung stress na bumaramdaman ko ng bata. Kasi traumatic na siya, sir.
17:54.4
Ma'am, pero sa akin, ma'am, excuse me.
17:58.1
For purposes of probability.
17:59.4
For possible cause. Kailangan ba ba yung psychiatric evaluation kung meron naman siyang medical na at may statement yung bata na ginalaw siya and she is 14 years old? We're just talking of statutory rape here.
18:11.5
Yes, sir. Pero yung sinasabi ko rin po kung paano natin magpapalakas yung consulta natin.
18:17.7
Puro isang statement lang po ng bata.
18:20.4
Para mabawasin po yung burden ng bata.
18:23.0
Ma'am, okay. Pero kasi I'm a lawyer. I'm a defense lawyer.
18:28.3
Nag-pro-prosecute kami ng rape case. Meron akong dinefend ng rape case. Nafafile yan with mere medical certificate, statement ng bata, statement ng rape victim.
18:39.4
If you're talking of psychological evaluation, maybe because of the child abuse, possible child abuse case, ba't hindi muna natin i-prioritize yung rape case?
18:47.8
Total statutory rape lang naman yan. Napakadaling patunayan.
18:50.4
Ayan, ayan, sir. Salamat po. Galing na rin po sa bibig ninyo mismo.
18:55.1
Bilalang nyo lang, kuyo.
18:56.4
Pero gusto ko po mas bumigat yung kaso pa natin. Kaya nga po, gusto ko i-dagdag yung psychological evaluation. Psychologically abuse ang bata.
19:06.7
Lalo na po, nag-underdog kami, sir, ng DOJ numarandum, circular number 020.
19:13.6
Kung saan po natin magpapabigat yung kaso, dun po natin i-bagay.
19:17.2
Ma'am, diba ang sistema ngayon, i-file mo muna sa piskal and they will evaluate.
19:23.9
If they would see that there is a need for psychological evaluation, they will evaluate.
19:26.4
If they would see that there is a need for psychological evaluation, etc., maybe that's the time you will have to get it.
19:30.9
Pero for purposes of preliminary investigation and probable cause, para mapabilis lang natin yung kaso at ma-issuean ng warrant of arrest yung respondent kesa makapagtagupa,
19:42.0
diba, ma'am, probable cause na naman ang pinag-uusapan natin?
19:48.0
Yes, ma'am, Jill, in short, yung psychological evaluation na sinasabi mo is not indispensable.
19:56.4
In short, hindi uusog ang kaso kung wala yan. Uusog pa rin ang kaso, diba?
20:02.7
Yes, sir. Pero pag inihabol pa natin, another case po yun. Same statement, another case.
20:09.9
Yes, ma'am. Pero so if it's another case, so you're talking of rape case, statutory rape, ano ma'am yung isang kasong iniisip nyo?
20:17.9
Sir, yun ang ito. Yung psychological abuse in relation pa rin po yung 76, sir.
20:24.3
So that is child abuse?
20:27.0
In the meantime...
20:28.1
Yes, ma'am. Pero in the meantime, yung rape case, nabimbin lang nabimbin.
20:34.1
Sir, hindi po pwede mabimbin yun, sir. Kasi po ang kaso naman natin ay hindi pabilisan, hindi pa manbaliangan, hindi po mas ikakalakas pa ng kaso natin.
20:44.2
Ma'am, ang kaso, tama ka, hindi pabilisan. Pero kung hindi mo naman kailangan para i-file yung kaso, nadidelay yung kaso unnecessarily.
20:54.7
No, sir. Hindi pa rin po.
20:56.9
Kasi nga po, hindi rin sila ba mabalik sa akin.
21:00.8
Sir, magandang hapon po sa inyo.
21:03.7
Sir, baka pwede mong i-re-evaluate yung position na kailangan pa yung psychological evaluation bago ma-file yung rape case?
21:12.7
Iniisip ko kasi, sir, i-file nyo na yung statutory rape case, tapos kung kailangan yung evaluation, the evaluation is in connection with Republic Act 7610, yung child abuse law.
21:22.4
That can follow later on.
21:23.9
Kasi in the meantime, nabibinbin yung rape case. I'm sure there's enough evidence to file the statutory rape case na po.
21:30.5
Kunang-kuna, sir, ang San Pedro Police Station ay talagang nag-aasikaso po ng mga reklamo na idinudulog po sa amin at hindi po kami pumapayag na wala pong nade-dissatisfied na mga kliyente.
21:49.7
Kaya po yung aming WCPD...
21:53.9
Ay sila mismo ang nagpa-follow up sa mga complainant kung may mga kulang na requirements or evidence.
22:05.0
Skanel, pwedeng bigyan yung pamilya, ma'am at tita?
22:09.1
Pwede mo bang pumunta si tita kay Sgt. Jail at mabigyan din siya ng records ng kaso para tingnan namin kung pwede kami nalang pumasok as private prosecutor of the case at tingnan baka pwede na...
22:21.0
Baka tulong po sa inyo.
22:23.9
Maraming salamat. Sure po, sir. Pwedeng-pwede po.
22:29.0
Sarge, pupunta sa iyo si alias tita dyan para makakuha din ng records ng kaso? Para ma, maka-assist kami o makatulong kung ano man na pwede namin maitulong?
22:37.0
Okay po, sir. Sige pa.
22:38.5
Atun, ano bang kukunin namin sa kanya? Kasi kahit yung blotter hindi niya kinuha eh.
22:42.1
Hindi, ma'am. Ganito na lang po, Atty. Siguro...
22:43.9
Pasamaan sa reporter.
22:44.6
Pa-assistahan po namin kayo ng reporter po ni Sen. Rafi para po mabigyan din po kayo ng linaw sa kung ano po ang next process.
22:53.9
Para mabigyan po kayo ng gabay. Alalayan po namin kayo, ma'am, sa pag-file po ng kaso, ma'am.
22:59.8
At kung meron man po problema dahil po sa psychological assessment, andyan naman po ang tanggapan po ni Dr. Camille Garcia para po mas papabilis po ang ating pagkuha po ng assessment po.
23:10.0
Doon na lang natin i-refer?
23:12.0
Para mapabilis po.
23:13.2
Hindi kayo pipila doon.
23:14.6
Joy, okay lang ba kung panghimasukan na namin yung pagpapas psychiatric evaluation ng bata? Kasi meron naman kaming...
23:23.2
In-house na psychiatric...
23:25.2
Di ba? Pwede naman yun, di ba?
23:26.9
Okay. Pwede naman, sir.
23:28.1
Sige, para hindi na kayo maabala din dyan at mapabilis natin at makatulong kami sa pagpapabilis ng kaso.
23:33.4
Oo. I-painform na rin po, sir, yung nanay kasi may assistance po dito. Hindi naman po pwede nang ibalik. Paklaim na lang po yung assistance.
23:40.5
Sige, Joy. Pabaya, iwan mo lang. Anytime, I'm sure. Malaking tulong pa rin para sa kanila yan. Hintay-hintay mo lang at pupuntahan kanila dyan.
23:49.0
As far as the psychiatric evaluation is concerned, we will take care of that.
23:53.9
In the meantime, tita, alias tita, pumunta ka kay Sgt. Jill. Pasecure ka, pasearok sa kanilang complete set ng files.
24:01.5
Ito, para tingnan natin kung paano rin kami makakatulong, ha?
24:07.7
Sarge, thank you very much, ha? Ma'am, pupunta sa'yo yung alias tita o yung mother para makakuha kami ng records. Kung pwede.
24:14.6
Thank you very much, sir.
24:17.5
Thank you daw po.
24:18.8
Thank you daw po.
24:19.6
Ah, thank you, thank you po.
24:21.0
Chief, Colonel Tyron.
24:25.8
O, Colonel, ha, paki-assist na lang po.
24:28.9
Para pasecure natin yung records at tingnan namin kung paano kami makakatulong at mapabilis yung filing.
24:34.5
Opo, sir. Maraming salamat sa pag-assist na po, sir.
24:41.2
Nene, paano ka ba kinakausap ni Joel? Naguusap ba kayo through chat?
24:50.1
Mini-message ka niya sa messenger?
24:53.9
Siguro, ah, ma'am, doon na lang po. Siguro, sa reporter na lang po namin, ah, reporter na lang po namin ang kakausap kay Nene.
25:03.8
At, ah, para ma-assistahan din po kayo sa tanggapan ni Doktora Camille.
25:07.3
Para mapabigay na nga po yung sa assessment po. Okay, ma'am?
25:10.5
Parang makatulong sa inyo, kahit pa paano, ha?
25:15.3
Salamat po, Tony.
25:17.3
Salamat po. Nene, ah, kausapin ka ni Ate Shari doon, ha?
25:21.4
Ah, ganyan din sa'yo, tita.
25:22.9
Napa-assistahan po kayo ng reporter namin.
25:25.1
Pakuha niyo. Ay, sa ma'am, makuha yung records, ha?
25:27.8
Para tingnan kung baka pwede na kami mag-pride yung prosecutor dyan.
25:31.1
Kasi minsan, ma'am, natatakot kami pumunta sa office kasi...
25:34.5
Ay, teka. Balikan natin si Colonel para yung sa security nila.
25:37.4
Hindi naman kami palagi pagalitan.
25:39.9
Si Sergeant Gil po, nagagalit po sa inyo.
25:41.9
Hindi na, sabi mo ako nagpapunta sa'yo, alam niyo na.
25:43.9
Ano pong sinasabi, ma'am?
25:45.1
Yung hip, yung nanay niya. Eh, minsan hindi po ako nakakasama kasi may maliit din ako.
25:51.2
So, ma'am, kami na po bahala.
25:53.3
Reporter na po ni Senator ang bahala po, ma'am, ha?
25:56.1
Siguro, arelecta na po tayo kay COP na po.
25:58.8
Tapos, pag sinamaan ng reporter siya rin, pumunta rin kay Colonel para mabigyan ng security or police.
26:03.9
Kasi sinusugod kayo sa bahay?
26:05.3
Ito po, yung mga king ko.
26:06.9
Yung pag nalalasing yung kapatid ng plural, sinusugod ito.
26:09.8
Kami na po bahala, ma'am. Bigyan niyo lang po sa amin yung...
26:11.9
Pero wala na siya sa bahay, no? Wala na siya sa San Pedro.
26:14.3
Opo. Kaso yung kaso, yung pagpasok niya, doon kasi nag-aaral yan, nahihirapan siya.
26:18.7
So, isa yan. Ang isang pupuntahan si Colonel Tyron Valenzuela.
26:23.0
Para mabigyan kayo ng police assistance sa inyo para hindi na kayo masugod doon, ha?
