* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kamusta abarkadat? Tayo po yung nagbabalik sa isa na naman pong panibagong laro at ito po ang Exit 8.
00:06.1
At ayon sa description, ito daw po ay isang endless loop na kailangan natin makalabas sa Exit 8.
00:12.9
Pero, para makalabas tayo, kailangan daw natin pagmasdan yung kapaligiran.
00:17.6
Yun yung sabi sa description.
00:19.0
So, pagmasdan ang kapaligiran.
00:24.6
Kailangan ko ba dumaan dito para makapunta sa Exit 8?
00:26.9
At ayon dito sa may itaas, asa na yun?
00:29.6
Ito, sabi dito, Exit 8 ay dun papunta.
00:32.2
So, kailangan natin dumiretsyo ba?
00:34.6
Yung bakang ibig sabihin ito.
00:35.8
So, kapag lumikuha ko dito, same lang din ba yung makikita ko?
00:41.2
Hindi naman eh. Akala ko endless loop.
00:43.3
Di laloko nyo ako eh.
00:47.1
Ano yung nakasulat dito?
00:48.5
Exit 0. Akala ko ba Exit 8? Bakit naging Exit 0?
00:53.5
Mizusesh Junior High School.
00:55.3
Yonago Temple. Okay.
00:56.9
Sige. Diretso lang tayo dito.
01:00.0
Pagliku natin dito, andun ulit tayo sa umpisa.
01:07.3
At meron tao ngayon.
01:10.4
Ako po yung namamroblema kasi kailangan ko po makalabas sa lugar na ito.
01:15.1
Alam nyo po ba kung saan ang palabas, sir?
01:21.4
Sir, pansinin nyo naman ako, sir.
01:23.9
Sir, naliligaw ako, sir!
01:25.3
Sir, tulungan mo ako, sir!
01:28.7
Ano naiiba? May naiiba ba?
01:34.6
Paano ko malalaman kung may naiiba?
01:38.9
Meron ba akong dapat daanan? Meron ba akong dapat pindutin?
01:41.6
Security camera in operation.
01:44.2
Hindi kailangan ba akong pindutin? Wala naman nata ako kailangan pindutin eh.
01:47.9
Ah, okay. Nakakabahan ako sa lugar na ito. Masyadong tahimik ah.
01:50.9
I don't like it ah. Narinig ko lang yung sarili kong footsteps.
01:55.3
Okay, exit zero pa din. Saan ako lalabas?
02:03.4
Sir! Ikaw na naman!
02:07.6
Ikaw na naman, sir!
02:09.6
Lagi na lang tayo magkikita. Siguro sa mga kasusunod na mga araw tayo lang dalawa magkikita dito, sir.
02:14.8
Ano ba naiiba? May naiiba ba?
02:17.0
Si sir, kalbo. May hawak na cellphone.
02:20.8
Walang sapat. Ay, walang sapat. Walang medyas.
02:25.3
Tulay blue yung kanya. Blue ba yan? Blue ba yung ano yan? Yung polo shirt niya?
02:32.3
Ako, kinakabahan ako sa laro na ito. Masyado siyang ano ah.
02:35.6
Masyado siyang weird.
02:37.1
Ano kasulat din sa taas? Exit eight.
02:41.4
Masyadong weird tong laro na ito, ha?
02:45.0
So, kapag lumikuha ko dito ulit.
02:47.4
Ay, may nabago. Ano ito? Guide.
02:50.4
Don't overlook any anomalies.
02:52.8
If you find anomalies, turn back immediately.
02:55.3
If you don't find anomalies, do not turn back.
02:58.3
To go out from exit eight.
03:01.4
Okay, so kapag meron tayong suspechang may kakaiba,
03:06.0
babalik tayo dito. Pwede bumalik?
03:19.0
So, kailangan ko lang dumirecho dito.
03:22.1
Anomalies? Paano malalaman ko may anomalies?
03:26.3
Parang wala naman ako napapansin na kakaiba.
03:42.1
Alam mo, hindi ko gusto yung masyado siyang tahimik.
03:45.8
Ayun yung mga ayoko sa laro eh, masyadong tahimik.
03:49.7
Yung mga poster ba? Nagbabago ba itong mga to?
03:52.7
Parang di lang sila nagbabago.
03:55.3
Baka may biglang may mga gulat dito.
03:57.6
Huwag naman ganun ah. Ayoko nang ganun.
04:00.4
Paano ko malalaman kung may nagbago?
04:03.5
Dalawa ba yung vent dito?
04:07.4
Hindi ba tatlo yung vent?
04:20.5
Abante, abante, abante, abante, abante.
04:31.5
So, ibig sabihin mo ba nun? Tama ako?
04:34.6
So, pataas ba nang pataas to? 0, 1, 2, 3, ganun?
04:39.3
My goods, kinilabutan ako, men!
04:49.3
Kinilabutan ako dun sa dalawa!
04:50.5
Kinilabutan ako dun sa dalawa na yun!
04:53.2
Pwede ba ako bumalik ulit?
04:54.3
Gusto ko tingnan ulit.
04:55.2
Pwede ba bumalik ulit?
04:56.3
Andun ba ulit sila?
05:09.5
So, ulit sa umpisa kapag nagkamali ka?
05:12.5
Kinilabutan ako dun sa dalawa.
05:16.2
So, horror game nga ito.
05:18.4
Hindi po ako aware.
05:20.5
Okay, tatlong upuan...
05:23.6
Pintuan, dalawang vent.
05:25.6
Meron tayong smoking sign.
05:27.8
Parang wala naman nagbago.
05:31.9
Lahat ba ng detalya dito nagbabago?
05:35.7
So, parang kailangan mo lang ba magdesisyon
05:37.7
kung may nagbago o wala?
05:39.8
Tatlong palagi yung ano dito eh.
05:42.2
So, walang nagbago?
05:47.5
Ba't hindi nag-number 1 to?
05:48.6
Ibig sabihin may ikakaiba doon?
05:49.9
Ano yung ikakaiba doon?
05:54.1
Ah, wala yung tao!
05:56.9
Hindi ko naalala yung tao!
06:07.2
Ganyan ka pala, ha?
06:08.3
Okay, okay, okay.
06:12.2
Okay, kasali ka pala dito, ha?
06:14.4
Akala ko lagi ikaw lang naglalakan.
06:17.4
Okay, check siguro natin isa-isa.
06:18.6
Okay, dalawa yung vent.
06:19.9
May no-smoking sign.
06:23.3
Lagi tayong may CCTV dito sa may dulo.
06:25.8
Isa doon, tsaka doon.
06:28.1
Meron tayong mga ilaw, mga vents.
06:37.8
May nagbago ba sa mga posters?
06:41.3
Ang weird yung laro na to, ha?
06:43.4
Medyo trippy, ha?
06:45.1
I don't like it, ha?
06:46.7
Okay, feeling ko clue na yung kulay red.
06:49.9
Yung umiilaw na yan.
06:50.9
Yung umiilaw na yan.
06:51.9
Feeling ko mababago yun in the future.
06:52.9
Pero sige, diretsyo tayo.
06:54.9
Feeling ko walang nagbago.
06:58.9
May nagbago doon!
07:02.9
Ba't hindi ko pansin?
07:04.9
Okay, may tao ulit.
07:06.9
Dalawa yung vents.
07:09.9
May CCTV ba dito?
07:26.9
Ano nagbago dito?
07:30.9
Parang wala naman nagbago.
07:33.9
Wala, wala naman nagbago.
07:37.9
Ang weird yung laro na to, ha?
07:39.9
Masyado siyang tahimik.
07:41.9
Bakit zero pa din?
07:46.9
Ano yung anomalies?
07:52.9
Paano ko lalabas?
07:58.9
Paano ko lalabas?
08:09.9
May nakasunod ba sa likod dito?
08:10.9
Ah, may road concours.
08:12.9
Yung mga posters, ganun pa rin.
08:14.9
May nagbabago ba sa poster?
08:15.9
May nagbabago ba?
08:20.9
Parang wala naman nagbabago sa mga poster.
08:29.9
Parang wala naman nagbabago sa kanila.
08:33.9
Nababaliw na ako sa laro na to.
08:39.9
Ano yung iba doon?
08:49.6
Wala naman nagbago ah
09:03.2
May nakasulat ba sa likod mo?
09:14.3
May nagpiflick yung lights
09:15.3
No no no no no no no
09:22.8
Baka bumalik yung ano ko
09:24.4
Saan ka ba pupunta?
09:26.4
Magsiselfone ka lang dyan
09:27.5
Hindi mo ko sasamahan dito
09:28.9
Siguro pag liko ko dito
09:31.0
Nandito ka na naman ano?
09:33.1
Andito na naman siya
09:37.6
So kailangan ko lang magstay dito
09:51.9
Pero bakit parang
09:54.4
Lumiit yung corridor
09:57.9
Lumiit ba yung corridor?
10:11.8
Nakakatakot naman to
10:15.4
Sobrang ano lang niya
10:17.0
Sobrang subtle lang
10:22.1
Grabe yung feeling man
10:30.6
Ah hindi masikip talaga yung corridor
10:45.4
Feeling ko wala naman ata
10:51.7
Tandaan natin yan
10:56.5
Pinagbago ba dito?
11:01.9
Pinagbago ba dito?
11:05.4
Meron ba sa dulo?
11:08.4
What's happening?
11:11.0
Poster ganun pa din
11:15.9
May nagbago ba sa'yo?
11:21.4
Parang wala naman nagbago
11:24.8
May nagbago ba na?
11:27.1
Ang creepy nung laro na to men
11:29.9
Napaka creepy nung laro na to
11:34.3
Ilaw ganun pa din
11:44.6
Apat pa! Apat pa!
11:46.5
Apat pa! Apat pa!
11:52.4
Parang wala naman nagbago. May nagbago ba?
11:56.1
Mayroon ba nagbago?
11:59.5
Parang wala naman nagbago.
12:01.7
Poster, ganun pa din.
12:05.0
Vents, ganun pa rin.
12:17.7
Ayoko lumapit kasi baka may mangyari.
12:19.6
Yun yung ayoko. Kaya ayoko naglalakad sa corridor na to eh.
12:26.5
Parang wala naman nagbago.
12:28.2
Ito, yun yung mga kasulat dito. Ganun pa din.
12:30.6
Parang wala naman. May nagbago ba?
12:32.6
Ang creepy nung laro na to, men.
12:34.0
Promise, laruin nyo to.
12:35.4
Ang weird niya kapag ikaw mismo naglalaro.
12:38.7
Mukha lang siya hindi nakakatakot,
12:40.3
pero nakakatakot talaga.
12:41.1
Piling ko walang nagbago.
12:50.1
Nakakaba siya in fairness ah.
12:52.5
In fairness, pinakakaba ako nung laro na to.
12:57.8
Dalawang vents, tatlong pinto, no smoking.
13:05.4
May nagbago ba sa mga poster?
13:08.2
Si kuya ganun pa din?
13:09.3
Ganun pa rin ba si kuya?
13:14.6
Baka bigla manggulat to.
13:16.2
Ito yung kinatatakot po eh.
13:18.5
Baka manggulat bigla yun eh.
13:21.3
Okay, dalawang vents, tatlong pinto.
13:24.6
Ba't kinikilabutan ako tuwing may nakikita ako?
13:28.4
Nakita niyo ba yung itsura ng poster niyon?
13:31.9
Kinikilabutan ako, men.
13:33.7
Grabe yung laro na to.
13:34.6
Number 6, number 6, number 6.
13:37.4
Kinikilabutan ako.
13:41.2
Kinikilabutan ako sa mga nakikita ko, men.
13:45.1
Ayoko nung twins eh.
13:46.1
Yung kanina, yung kambal eh.
13:47.2
May kambal kanina eh.
13:49.0
Dalawang vents, tatlong pinto.
13:52.4
Mga poster, mukha okay naman.
13:55.7
Si kuya, okay ba si kuya?
13:57.8
Ikaw kuya, okay ka ba?
14:03.1
Mukha okay naman siya.
14:04.8
Sipon-sipon pa ako.
14:06.1
Mukha okay naman siya.
14:09.8
Posters, mukha okay naman.
14:12.6
Yan, happy peace dapat yan eh.
14:14.5
Magbura-bura yung mukha niya eh.
14:16.2
Okay, may bago ba dito?
14:17.4
Mukhang wala naman.
14:19.0
Anomalies naman yung nahanap, di ba?
14:20.4
Ibig sabihin parang sobrang ano niya.
14:22.6
Sobrang weird ng feeling.
14:30.5
Bilis, bilis, bilis, bilis, bilis, bilis.
14:33.8
Seven, seven, seven, seven.
14:45.7
Kaya ayoko lumalapit agad eh.
14:48.2
Kaya ayoko lumalapit agad.
14:50.4
Okay, mga posters.
14:51.7
One, two, three, four, five.
15:00.4
May poknat ka ba talaga sa ulo?
15:01.9
Ayun na may poknat siya sa ulo eh.
15:08.1
May nagbago ba sa poster?
15:10.7
Kaya ayoko lumalapit eh.
15:12.4
Nangigigil ako eh.
15:13.1
At ako'y kinakakabahan pag lumalapit ako sa mga to eh.
15:18.0
May nagbago ba sa mga posters?
15:20.6
Parang wala naman.
15:29.8
Wala, walang nagbago.
16:13.1
Poster mukhang okay.
16:23.2
Parang walang nagbago.
16:25.4
Ibig sabihin mo walang nagbago?
16:36.3
May nakasulat sa taas!
16:43.6
Kinakabahan na ako, man!
16:45.9
Sobra-sobra na to!
16:54.3
Ako habang-habang tumatagal,
17:10.7
Blue pa rin yung kanyang polo.
17:12.6
Grabe, ang saddle nung design kanina, yun nasa taas, yun may nakadrawing.
17:18.9
Di ko mapapansin yun kung hindi ko nakita.
17:22.1
Kung hindi ako tumingala.
17:25.4
Mahong wala naman.
17:29.1
Mahong wala naman.
17:39.2
Uulit na naman tayo.
17:40.2
Malayo na tayo eh.
17:41.6
Feeling ko sobrang sad.
17:42.6
Tatel lang nung mga nababago eh.
17:45.7
Ito napakahirap na ito.
17:46.9
Kung sakaling may nagbago dito.
17:51.4
Ito din wala naman.
17:53.2
Ito palagi security camera in operation.
18:24.3
Nanginginig yung kamay ko.
18:35.9
Marami pa bang anomalies dito?
18:38.9
Feeling ko maraming anomalies.
18:40.3
Oh pare-parehas lang.
18:42.6
Thank you for using the underground passage.
18:44.8
We apologize for any inconvenience this may cause to you.
18:47.4
There are 24 anomalies that have not been found.
18:50.2
We appreciate your understanding and cooperation.
18:54.2
Kapag mat-action likes na ito.
18:56.9
Try natin hanapin lahat ng anomalies.
18:58.9
Kasi medyo marami-rami pa eh.
19:00.4
Pero yun lang po para sa ano to.
19:01.3
Hanggang sa muli.
