* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Guys, uuwi po tayo ng Pilipinas.
00:05.2
Bukas na bukas po agad.
00:06.7
Marami na po sa inyo ang nakaalam at nag-comment na po ng inyong mga kondolences.
00:13.4
Marami pong salamat sa inyo at sa nakikiramay.
00:16.2
Kailangan po namin umuwi ni Natan.
00:19.1
Tingnan yung isura nyo.
00:20.7
Kasi pumanaw na po ang lolo ko.
00:22.6
Yan din po ang dahilan kung bakit absent-absent po si Inday Garnet, no?
00:26.7
Pumanaw na siya, guys.
00:28.0
Naiya po na siya ng dalawang araw.
00:31.5
Huwag po kayong mag-alala.
00:34.0
So, yun na nga po ang dahilan kung bakit absent.
00:41.6
Absent po ako ng dalawang araw.
00:44.8
Kasi wala malungkot ako.
00:47.2
Alam nyo man yan.
00:50.2
Ayaw ko po talaga na mag-vlog kapag alam ko na magiging malungkot.
00:57.1
Kayo pangit ang kalabasan.
01:02.0
Ano, pupunta tayo sa city, guys.
01:06.4
Yeah, it's also here.
01:07.3
All the passports in there?
01:09.5
Kailangan namin pumunta sa city hall nila dito.
01:13.3
Kami lang po ni Natan umuwi.
01:14.7
Kasi hindi naman po pwede si Daniel, guys.
01:16.6
Kaya ang trabaho niya, kaka...
01:18.1
Ano niya lang, baka kaka...
01:19.9
Hanap niya lang po yung trabaho na yan, no?
01:22.5
Tapos mag-absent-absent agad siya.
01:25.7
Rabi ang snow, oh.
01:27.1
Tingnan nyo, guys.
01:30.5
The snow in the world.
01:36.4
Oh, grabe ang mga sapak, guys.
01:41.9
Kailangan po namin pumunta sa city hall
01:44.3
para kumuha ng form.
01:45.7
Kasi hindi po makakasama si Daniel, no?
01:48.1
Kailangan ng form ni Natan ba
01:49.4
na pinapayagan siya ng tatay niya na
01:51.1
ako lang po yung makasama niya na magbiyahi.
01:55.3
Si Daniel malungkot, be.
01:56.4
My husband is super sad.
01:58.0
Guys, mahiwan na naman siya.
02:01.5
Pero, ka-emergency man.
02:03.2
Diba, gusto ko din ba na sa
02:04.8
mahatid, mahatid ko yung lolo ko
02:07.3
sa huling nagtungan niya.
02:08.2
Kaya, yung huli, baya, guys.
02:09.7
Hindi ako nakauwi sa lola ko, eh.
02:11.9
Kasi, nanganak ako.
02:14.6
Nanganak po ako noon
02:15.6
nung nawala po siya.
02:18.7
Nayak na naman ako.
02:20.4
Pero, okay naman ako, guys.
02:23.3
Iba kasi yung pagkawala ng lolo ko ba.
02:27.3
nakita po talaga namin siya na
02:29.8
yung hindi na siya makapagsalita.
02:31.6
Nahiga na lang siya ng higa.
02:34.0
pero yung nakita namin na
02:36.2
nanghihina na talaga siya ba.
02:42.4
na ready yung aming mga sarili
02:44.2
na hindi katulad sa pagkawala po
02:49.4
sa pamilya po namin
02:54.6
na na-experience po namin yun.
02:57.3
Kasi iba din yung sakit niya yun
03:01.3
naging masaya ka na lang na
03:03.0
hindi na nga nag-suffer ang lolo ko.
03:04.6
Hindi na siya kumakain guys.
03:11.4
ilagay lang po sa
03:13.6
yung gatas na lang.
03:15.1
Hindi na siya makakain.
03:16.7
Dalawang araw din po ako na nag-isip
03:18.7
na kung uwi ba kami ni Natan o hindi.
03:22.3
Kasi pinag-iisipan ko din yung
03:23.8
yung pag-ihirap ba
03:25.9
na nandyan si Natan.
03:27.3
na-trauma ako nung huling uwi po namin.
03:29.9
Nandyan na nga si Mamang nun
03:31.0
yung pagpabalik namin dito ba
03:32.3
okay lang yung papunta namin dun
03:33.6
pero pagpabalik namin dito
03:34.8
grabe si Natan nun.
03:37.5
kaya ko yan guys.
03:40.6
Basta makauwi tayo.
03:42.4
At yung iniisip ko ba
03:43.8
kasi yung flight po na nabili ko
03:46.8
wala kasing direct.
03:48.4
Sabi ko kung may direct lang
03:52.0
wala na pinatulan ko na din siya.
03:54.1
bababa po kami ng shaman
03:58.2
yun din pinag-isipan ko din
04:01.1
kasi yung shaman airline
04:03.3
bababa siya sa Terminal 3
04:08.0
Philippine Airline
04:10.2
is nasa Terminal 1
04:11.5
so magsakay-sakay pa kami ng bus.
04:13.9
So sabi ko sa nanay ko
04:15.6
i-book niya po ako ng ticket na
04:19.3
kasi nasa Terminal 3 din po yan.
04:22.1
May kasabay naman din ako
04:24.9
ang aking pinsan po
04:26.7
May kasabay na po kami magpadabaw
04:29.3
doon na kami magkita sa Terminal 4
04:31.7
sabi nga ng nanay ko
04:33.0
pag mag-uwi ka dito
04:34.2
huwag ka na magdala ng gamit.
04:37.4
Ang dalhin ko lang daw
04:38.6
doon na kami magbili ng mga damit.
04:42.7
kung doon ako sa Terminal 1
04:44.6
kasi magsakay-sakay ako
04:48.9
bit-bit-bit-bit ko yung malita
04:50.7
tapos nandyan pa sinatan
04:52.0
yun din ang isa sa kinakatukan ko.
04:56.7
sayang na may i-bili ko ng gamit.
04:59.5
doon na ako mamili sa Pilipinas
05:01.1
naisip ko man yan ngayon guys
05:02.6
na ipabook niya na lang ako ng
05:06.1
Kahit kamahal din ang mga gamit sa Pilipinas
05:09.5
ng mga pinagbibili ko sa Shein
05:13.4
Kaya nagpabook po ako sa kanya
05:15.9
kahit damit nga ni Natan
05:19.0
baka maobos agad yung budget natin ba.
05:22.8
Buti na lang si mamang
05:23.6
nagtulong po siya
05:24.2
naghati po kami sa ticket
05:27.4
nung buhay pa ang lulo ko
05:29.2
yung pinapauwi niya na kami pa
05:31.0
kaya namiss niya daw kami
05:32.4
nagsabi na talaga yan siya
05:34.0
na bigyan niya po kami ng pera
05:35.4
magbigay daw siya ng 100,000
05:37.1
para makauwi lang po kami
05:40.8
Sige mang ramahan mo pa
05:41.8
para magtaas ang views ko mang
05:44.2
umiiyak siya guys
05:47.9
kaya namimiss niyang anak.
05:54.0
bigay ako 100,000
05:55.3
No, Daniel cannot go home yet.
06:00.3
No, in the Philippines ba?
06:01.9
No, I just started a new job.
06:05.3
But if we want to go
06:06.4
then we need to plan
06:07.3
so I can plan that
06:08.1
saan si Gabby Concepcion mang?
06:15.8
Hindi, hindi tayo.
06:17.7
Nito lang nang paglabas
06:19.6
adyan sa inyong city
06:21.1
nagpa-appointment agad kami kanina
06:23.4
kaya kanina ko lang
06:26.1
nakakaano lang po talaga namin guys
06:28.0
kakapabok lang po talaga namin
06:33.1
kanina ko lang po
06:36.0
hiningan pala kami niyan
06:37.6
last time ni Natan
06:40.5
hiningal ako doon
06:42.4
grabe takbo namin guys
06:44.2
kaya munti kaming malid
06:46.9
nakuha na namin yung
06:50.7
ay nakuha kami doon
06:52.3
ngayon pupunta tayo ng city
06:54.2
kaya bibili ako ng
06:56.1
tsaka laruan para kay Natan
06:58.5
kailangan kong maging ready guys
07:00.8
bilhan ko po siya
07:03.6
sa kanya ng mga laruan
07:04.4
yung puro ano nga
07:05.9
nandito po kami sa bookstore
07:07.9
gusto do bilhan ni
07:12.5
yeah it was there
07:13.5
the last time mga
07:39.0
ay balik na na huwag mo sila
07:40.1
balik natin balik
07:43.2
kay na doon si Paco
07:45.1
punta doon kay papa
07:46.6
kay na doon si Paco
07:49.2
yung may mga pa music po
07:51.7
that's nice mahal
07:55.0
yung mga pa music po
07:55.1
and now this is movie
07:57.4
alam may malaki din pala sila
08:01.9
natan kayak dikidik is here
08:14.0
ang pagbook ng ticket guys
08:16.6
dalawang araw ko na din na
08:19.5
hindi ako nag vlog ba
08:20.7
kanina lang po talaga ako
08:22.7
nakapagdesisyon na
08:30.2
dito na naman tayo
08:31.5
sa palasyo ng tatay niya
08:33.3
dito kami maghanap
08:34.7
naroon na siya doon
08:36.3
nakahanap na po tayo
08:43.8
kakaiyak lang yan
08:44.9
kayo meron siyang kalaro
08:47.4
kinukuha yung laruan
08:48.6
hindi na lang ako
08:50.8
bibigyan ng bagong bra
08:54.7
tumamaya ilagay ko
08:55.7
sa heater sa garage
09:04.4
gusto kong kumain
09:29.1
kahiya isampay isampay
09:31.1
doon sa Pilipinas
09:32.1
woy may mga butas
09:39.1
yung mga panty nila dyan
09:40.1
nandito na po tayo
09:43.1
I want to tell you something
09:55.1
is not good anymore
10:03.1
ah so you get it back
10:06.1
tapos ibalik niya
10:07.1
and then you give it back
10:08.1
to me when I'm back
10:10.1
also my other plants
10:15.1
but it's not good anymore
10:18.1
no it's not good anymore
10:19.1
the one you give me
10:21.1
it's like it's dying
10:27.1
maybe there's no sun
10:31.1
I don't have the kind of water
10:32.1
I already told you
10:33.1
I don't have the kind of water
10:34.1
I don't have the kind of water
10:35.1
I don't have the kind of water
10:36.1
I don't have the kind of water
10:41.1
are very beautiful
10:43.1
because they're in the sun
10:51.1
I have to protect
10:56.1
they're small guys
11:03.1
they were small before
11:53.1
Gaya'y piano spelen.
11:55.1
Piano spelen for Netanyahu.
12:11.1
Lekkelijk? Hindi moyo eh.
12:31.1
Wait na FROMM Almost
12:32.1
Do we do Begagané–“
12:51.1
What do you feel?
13:10.6
Alay! He's afraid!
13:25.1
Ay masinatan, kaganda ng plant.
13:29.1
This is natural, Vika? Beautiful!
13:32.1
Yeah, eh. That kaya ook doon.
13:34.1
Yeah, maybe I can just buy fake plants?
13:43.1
Disappointed. I'm very disappointed.
13:46.1
Sabi pa ni Pianan.
13:47.1
As the mother, as the mother fucker fools, niks eh.
13:51.1
You know what I'm giving with the plant?
13:53.1
How much water I was giving the plant?
13:55.1
Vika, just one glass. Is that too much?
13:58.1
Yeah, that's a lot.
13:59.1
Like this, one glass.
14:03.1
For that plant, it's too much.
14:05.1
Oh, it's not about...
14:07.1
And how often? How often did you do that?
14:09.1
Because I have the moist meter, right?
14:13.1
It says it dried.
14:15.1
And then after three days, I put...
14:21.1
Kasi dito niya nilalagay. Wala mang sun dyan.
14:25.1
So, it was very healthy when it was there.
14:28.1
And I had no moist meter.
14:31.1
That's the difference.
14:33.1
What do you think of my moist meter, mahal?
14:36.1
Maybe you should put it somewhere else.
14:40.1
It's working, why?
14:41.1
Yeah, but then you know there.
14:44.1
Natubig na yun, guys.
14:46.1
Feeling ko na sobrahan ng tubig, guys.
14:49.1
Dito, isang ganito po ang nilalagay ko.
14:53.1
So, it was my fault, mahal.
14:55.1
Because it says it's dry.
14:58.1
Ang Daniel pa, dito ko daw ilagay ang moist meter.
15:02.1
Why? What will you do if it's dry?
15:06.1
Don't answer, mahal.
15:13.1
I love you, mahal. I will miss you.
15:15.1
See you in three weeks, my love.
15:20.1
Oh, that is not even normal chocolate.
15:22.1
But after-eat with thick filling still.
15:39.1
Do you also have a halos?
15:42.1
Okay, let's take a picture with Oma.
15:48.1
Ayaw ni Vika na mag-smile siya.
15:49.1
Gusto niya normal lang ba?
15:50.1
Normal face of Natan.
15:51.1
But Natan will already smile.
15:52.1
Ayan, picture na kayo.
16:22.1
Kadaming paa di to ni Bia nun guys.
16:26.1
Kanyang pa-snow dito.
16:31.1
So, what time do you want to go?
16:32.1
Maybe that we are in time.
16:35.1
Uwi na po tayo, guys.
16:36.1
What time to be in?
16:37.1
So, that's one and a half hour more.
16:40.1
So, you very quick.
16:41.1
Wala, when does this come to aeston?
16:46.1
but are you uh you know thinking that that is enough or maybe we will have traffic and then i
16:55.7
don't know you know more you know more about it your dutch man yeah well it's saturday so there
17:01.1
shouldn't be too big traffic if it was a weekday during that time then it will be all the traffic
17:07.4
what time but uh yeah and maybe you want to be half an hour extra so it's it's really on time i
17:13.4
don't know combination of that you need to choose one or the other three hours before the flight
17:20.8
we're already there yeah yeah in the airport yeah yeah like that but then maybe if we go half an
17:30.0
hour early then we can still have a little bite to eat together yeah that's why three hours that
17:38.2
we're already there then we have one hour before i go check in no but check-in is three hours
17:43.4
before the flight oh not two hours it's an international flight so it's three hours before
18:02.8
all the spread in the world
18:23.2
spread snacks and
18:39.4
you think it's sexy
18:43.4
do you think it's sexy
18:47.4
mahal this one two of these so i know i need na po siya
18:59.3
why do you think it's sexy mahal
19:03.2
i want i like this
19:13.4
isabit po sa aming
19:19.4
at ito pala oh pero bukas ko na ito ibigay sa kanya oh kay bukas alas otso nga ang aming
19:25.4
flight 8 30 po ng gabi sinadya ko yan guys kaya para matulog na lang nga siya tapos 10 hours po papuntang china almost 11 hours
19:35.2
pag nandun na po kami sa china yung second um plane namin papuntang manila doon po ibigay to kaya matulog lang man yan siya bukas sa first flight
19:41.2
matulog lang man yan siya bukas sa first flight
19:45.4
kaya mahirap pag sa umaga yung gising na gising ang bata guys kahirap magbiyahin ng ganyan mas mabuti talaga yung patulog na po ba
19:53.4
nakakuha siya ng dalawang ganito
19:55.4
siguro nakalimutan ko nila ba
20:05.4
itlog kasi itong iba dito may mayonese
20:11.4
ito may itlog talaga to sure
20:19.4
huwag tayo ng pinas guys
20:21.4
pero iba lang yung pag uwi natin ngayon hindi masyadong
20:23.4
happy kahit siyempre may
20:25.4
salubungin po natin yung lolo po doon
20:29.4
na hit open mga ka this is for moakan
20:33.4
gusto niyo nang pabuksan
20:35.4
na hit for moakan natanya
20:37.4
maglinis pa ako ng bahay siyempre bago po po
20:39.4
mag nudud magkiss kiss tayo ng mga kayo
20:41.4
mag nudud magkiss kiss tayo ng mga kayo
20:43.4
mag-a-desk for Morton.
20:49.7
Nag-tampo ikaw kay mama?
20:56.3
Hindi man yun parang ngayon.
20:57.9
Para bukas pa yun sa airplane.
20:59.7
So, mag-ano din po ako?
21:01.4
Mag-linis ng bahay.
21:04.0
Mag-impaki pa po tayo.
21:06.0
Kaya, hindi na ako magluto ng dinner.
21:07.8
Nag-order lang po kami yung sa El Toro.
21:11.9
for today's video, no?
21:16.0
dito ay Dikki Dik,
21:19.4
at natuulong isang knufo beer.
21:22.0
Ito ay araw-ano sa Januari.
21:24.5
Ito ay buwan-kawt.
21:26.1
Dikki Dik wil ang lahat ng araw
21:27.7
sa lahat ng araw.
21:29.1
Sa tuwan, sinasayang ang vogel.
21:32.0
Ito ay hindi na wente.
21:33.9
Dikki Dik mag-iisip sa buwan.
21:35.7
Dahil, mag-iisip na wente.
21:37.3
Ito ay mag-iisip.
21:39.5
Halang naman iwan natin po, guys.
21:43.2
Yung mister ko no, iwan na nga. Pagtrabahoin pa.
21:47.2
So ako na. Sino pa man?
21:51.2
Kaya nag-order na po talaga ako. Kaya magluto pa ako ngayon.
21:54.2
Tapos mag-remove pa ng bahay.
21:58.2
Hello, kayo mida.
22:13.2
Pwede no mahal that they're late mahal?
22:16.2
Sige lang kayo masarap man.
22:18.2
Hindi na kami magtaka pero sabi ko nga kay Daniel mabuti na lang tumawag siya na malate sila.
22:23.2
Kasi yung nandun po kami na umuko kami doon sa restaurant nila isang oras at kalahati bago nabigay yung order namin.
22:30.2
Wala silang sinasabi.
22:32.2
Ngayon sabi niya malate daw sila no.
22:35.2
Ang order ko kasi dapat magdating dito ng 4.45.
22:39.2
Tapos ngayon sabi nila 5.30 daw mahatid dito.
22:43.2
Absent siya na guys ha.
22:44.2
Kaya naka-absent-absent si Inday Garnet.
22:47.2
Kaya wala talaga akong gana.
22:49.2
Wala lang nakatanga lang ako dito.
22:51.2
Si Daniel nga nung pagkawalaan ng lolo ko nag half day lang po siya sa trabaho.
22:58.2
Tapos 2 day hindi siya nagtrabaho.
23:00.2
Dapat may trabaho po siya eh.
23:02.2
Hindi po siya nagtrabaho.
23:03.2
Kaya para din na makasama niya po kami bago kami alis ni Nata no.
23:10.2
Over-over po ang pagkadalawang isip ko sa pag-uwi namin ngayon.
23:14.2
Pero ngayon buo na po talaga ang loob ko no.
23:16.2
May ticket naman.
23:18.2
Iisip ko lang yung pag-travel talaga namin ni Natan ba na may bata.
23:22.2
Ayoko din lang siyang iwan pa dito kay Daniel guys.
23:24.2
Parang kabata pa ni Natan para iwan kay Daniel.
23:28.2
Hindi lang din ako mapalagay doon kung uuwi po ako kung sakali man.
23:33.2
Sabi ko nga kay mamang na pasensya na 3 weeks lang po kami talaga sa Pinas.
23:39.2
Kaya maawa din ako sa mister po guys.
23:41.2
Last time ba 6 weeks na po baya akong ano noon na umuwi kami ni Natan ng Pilipinas.
23:46.2
6 weeks po ako na nag-stay doon.
23:48.2
Tapos ngayon si Daniel na po talaga ang nagsabi na kung pwede hanggang 3 weeks lang po kami.
23:53.2
Sabi ni mamang kahit 1 week.
23:55.2
Kahit 1 week lang po kami doon basta makauwi lang po kami.
23:58.2
At makita natin po for the last time si Papang June.
24:03.2
So guys tapusin na siguro natin tong vlog na ito.
24:06.2
Gusto kong bumawi mag dalawang vlog po ako today.
24:08.2
Kaya para ma-edit.
24:10.2
Ito na-edit ko na.
24:11.2
Itong vlog na ito hindi pa siya tapos.
24:13.2
Ina-edit ko na po para maano po natin numero tayong ma-schedule ba.
24:16.2
Is the thing that you bought?
24:21.2
Because I will do 2 vlogs today ma.
24:24.2
I'm absent for ano now.
24:26.2
Many days already this January is not good.
24:28.2
You know my New Year's resolution is absent less.
24:32.2
But now I'm absent more.
24:34.2
Thank you so much for watching guys.
24:36.2
I hope you enjoyed.
24:37.2
We'll see you again tomorrow.
24:38.2
Thank you so much for watching.
