⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORRAFFY #WANTEDSARADYO #SENRAFFY #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Attorney, bali yung nangyari, December 28, 2023, may naganap na doon sa aming iskwilahan, yung tawag doon ng alumni.

O homecoming.

O alumni homecoming.

O masyadas yan.

So hindi naka-uwi si Bridget dahil nag-ano yun, sama kami, pito kaming magkapatid doon, nag-attend kami.

Okay.

Nag-seo-seyawan.

Tapos, nag-gabi, alang-alang na umuwi doon sa Libot, sa barangay ng bahay nila.

So doon na siya nagtumulog sa bahay ng aming ina, sa Badlan Grandiman.

Bridget, magandang hapon sa iyo.

Magandang hapon po.

Ano po ba ang nangyari?

Una po, pagdating ng asawa ko po, hinabihan ako bakit ako daw umuwi.

Tapos nagalit, hinampas ako ng barel niya.

Buti, kinabar ko yung kamay ko to sa ulo.

O so siguro nagduda ang inyo pong asawa.

Ganun na nga.

Nag-silos.

Nung 28, kayo ay umatnes?

At dahil ginabi na kayo, kasama nyo rin naman yung mga kapatid ninyo, umuwi na kayo sa inyong magulang.

At nag-report naman kayo ng trabaho ng 29 at gabi na kayo nakabalik dyan sa inyong tahanan.

Tama?

Opo.

So kayo po ay sinaktan physically, tama?

Opo.

Ilang taon na kayong kasal?

Anong pangalan ng mister nyo?

Romel Castor po.

Si Romel Castor, siya ay member ng 12th Infantry Division.

Si batalyon, CAFGO, itong inyong pong asawa.

Ma'am, matanong ko lang din.

Ito po ba yung kauna-unahang pagkakataon na kayo ay inabuso physically ng inyong asawa?

Hindi. Yung una po, yung nagkirida siya. May commit.

2022.

Okay. So ilang beses na rin pala kayong sinaktan, whether it is physical or emotional violence.

Tama po.

Okay. Ma'am, nagpa-check up na po ba kayon?

Galing na ba kayo sa hospital?

Naggamot na po ba yung mga sugat ninyo?

Sugat nila?

Oo po.

Okay. At asan ngayon ang inyong mister?

Diwan ko po. Hindi ko alam.

Bakit? Hindi na ba siya umuwi dyan?

Dito ko sa nanay ko po.

May anak po ba kayo? Hindi naman sinasaktan kung meron kayong anak?

May sinaktan po. Nung may.

Pati yung bata?

Ano naman ginawa doon sa bata?

Kinampal niya po.

Okay. So talagang medyo bayulente nga itong si Mr. Romel Castor.

At nakakatakot, of course, for the security ng kanilang buong pamilya.

Mr. Romel Castor.

Yes, sir. Good afternoon.

Good afternoon, sir.

Paano mo? May papaliwanag itong mga violence, yung mga abuses na ginawa mo sa asawa mo at sa anak mo?

Nagawa ko na yan, sir. Nagsabi naman sa misis, sir, sa akin nung 28 na araw na yan, sir, na 27 pa lang umalis ng bayan.

Umalis siya ng bayan ng 27?

27 ng gabi, sir. Ang sabi naman sa akin, sir, mag-aaten ako ng alumni.

Pinayagan ko naman, sir, kasi sabi niya, 4 ng hapon, uwi.

Then ang sabi ko, uwi ka talaga kasi may pupuntahan din ako.

Sa ready namin, sir.

Okay.

Ayan. Abot nang nagkumpiyansa naman ako, sir, na nakauwi naman sa misis.

Gabi na ako nakauwi noon, ng 28 ng gabi, last 10.

Naka-abot naman ako ng bahay.

Yung bata naming lalaki, isa lang magtulog doon sa bahay, sir.

Kaya nagagalit ako sa misis, sir.

Tapos hindi naman nagbisa siya na. Nagbisa naman sa akin, sir, na hindi siya makauwi.

Kaya para makauwi naman ako ng maamaga.

May nesion mo lang kung anong nangyari. Pero ang tanong ko, bakit? Bakit may nangyaring pag-aabuso?

Balita ko.

Hindi ito yung pinakaunang pagkakataon, ha? Mr. Castor, hindi nakakatuwa ito.

Yes, sir. Sa dati namin, sir, yung sa abroad yung asawa, sir. Nakapaghanap ko ng mga bahay, sir.

Pero inamin ko naman yun, sir, na nakakasalanan ko yan.

Okay. So nag-abroad yung itong si Mrs. Bridget. At habang siya ay nasa abroad noon, ikaw ay nagkaroon din ng kabet, tama?

Yes, sir.

Oo. Tapos...

Pero nakapag-aabuso na. Nakapag-aabuso na.

Mr. Castor, ha? Pasensya na. Pero yung mga sinasabi mo, irrelevant yan for now. Okay?

If at all, mas diniligit.

Pwedein mo lang yung sarili mo. Ang tanong ko ngayon, okay?

Kasi concerned kami sa siguridad ng iyong asawa at ng iyong buong pamilya. Okay?

Mr. Castor, walang rason, okay? Wala akong nakikitang dahilan kung bakit kailangan mong abusuhin ang iyong asawa.

Eh kung hindi siya nakauwi noong 28, ano ngayon?

Pag-usapan ninyo, hindi pwedeng ganyan lang na bubug-bugin mo siya?

Tapos, eto, Mr. Castor, makinig ka.

Sabi ng kapatid ni Bridget, nandito siya ngayon sa studio,

ikaw daw ay lumusob sa bahay nila.

Dala mo ang iyong firearm.

So, binugbog mo yung asawa, tapos hinanap mo siya kasi dadalhin mo na siya sa ospital.

Yes, sir.

Mr. Castor, etong mga pinagsasabi mo,

for one, at least inamin ni Mr. Castor na siya talaga may kagagawan ng mga to.

Hindi yan tama, hindi yan legal, Mr. Castor.

May krimen kang nakumit dyan.

Dapat malinaw sa iyo yan, okay?

Yes, sir.

Oo, hindi dapat sinasaktan, lalo na ang ina ng iyong mga anak, Mr. Castor.

Yes, sir.

And especially na ikaw ay member ng CAFGO.

Pinagkakatiwalaan ka ng mga firearms na ito na sana hindi mo gamitin ito sa mga pang-i-intimidate,

pananakot, o lalo na yung pang-pananakit.

Colonel, si Atty. JV Bernardes po ito.

Sir, narinig nyo naman po ang inyong CAFGO member dito, si Mr. Romel Castor,

at inaamin niya yung pang-pananakit sa kanyang asawa at yung pagsusugod sa pamilya nito dala ang kanyang firearms, okay?

Sir, parang wala na sa tamang pag-iisip itong si Mr. Castor.

Anong pwede natin gawin dyan?

Hindi pwede, pagpabayaan lang po natin dyan, sir. Nakakatakot.

Opo, nakakalungkot nga po itong balita.

Nalaman lang po natin ngayong umaga at tumawag po yung ating pamunuan doon po galing sa Inquirer's Philippine Army na mayroon na pong ganitong insidente.

Yun nga lang po, nalaman natin ito ngayong umaga lang po at wala po kasing formal na reklamo na inigay yung wife ni CA Romel Castor doon sa pamunuan ng 12IB.

Bagamat ganoon naman po, sa ngayon po ay kasulukuyang...

Nagkawag na po ng kanyang company commander na si Captain Greg Janko, yung detachment commander po ni CA Romel Castor.

At kasulukuyang po silang nagkakandak ngayon ng investigation doon po sa kanilang headquarters sa Libas Aklan.

At ngayon lang po, ngayon din pong umaga, nagbigay po yung instruction sa atin, yung order sa atin, yung ating division commander, Major General Marion Alciso, na imbistigaan po kaagad ito.

Nang hindi po lamang ng...

Sa level ng 12IB, kundi po sa level ng division, at pinasking na rin po niya yung aming Division Inspector General na magkaroon po ng investigation patungkol dito, kasama na po yung aming Division Affairs Unit at yung Delta Company po ng 12IB.

So ngayon po, ito po yung status nito, kasulukuyang po tayong nagkakandak ng investigation. At sa ngayon nga po, sa oras na po na ito, yung detachment commander po,

Romel Castor, nandun po sa headquarters nila sa Libas. At kasulukuyang po yung tinukuhaan ng statement ng kanyang company commander.

Okay. So hawak na po ba natin ngayon si Romel Castor?

Pinapapunta po doon, pinapareport po ng kanyang company commander, si Romel Castor. Ngayong araw na din po doon po sa Libas, sa kanilang headquarters.

Pero sir, masabi ko lang din, parang napabilis yung ating investigasyon kasi narinig nyo naman kanina yung sagot sa akin ni Mr. Romel Castor.

Kanyang inaamin?

Inaamin niya na sinaktan niya yung kanyang asawa. Inaamin niya na pumunta raw siya sa bahay ng pamilya nito, dala ang kanyang firearm, although para dalhin sa hospital yung kanyang asawa dahil sa mga sugat na siya rin ang siyang rason.

Opo, narinig po nga po natin. Para pabigyan po natin ng due process yung ating CAFGO, marapat naman po nabigyan natin siya ng pagkakataon na may palawanag yung kanyang sarili at magaroon po tayo ng formal investigation.

Dito para makapag-execute po ng mga affidavit yung ating, yung mga witnesses po natin kasama na po dyan yung kanyang detachment commander at makakaasa po kayo na magaroon po ng pata sa investigation dito at ipaparating din po namin sa inyo ang maging resulta ng aming investigation.

Sir, concern lang po ako, Lieutenant Colonel Javinez, na I understand na kakaumpisa ng inyong investigation at parang kinukuha na nyo na ng salaysay itong si Mr. Romel Castor.

Pero in the meantime sir, I recommend na kunin na natin yung firearms nitong si Mr. Romel Castor kasi kung hindi and mayroon na rin naman siyang pag-aamin dito sa akin, baka mas lalo pang, we don't know at sana naman, huwag naman sana, baka mas lalo pang may gawin itong masama itong si Mr. Romel Castor.

Tama po yun sir, yun po yung gagawin natin. Nagagawin po natin na magkakaroon, ipipreventive custody po natin si kakastudod sa kanyang company commander.

Nagawin po namin yung inyong suggestion.

Opo sir, kasi kanina share ko lang din sa inyo, kasi nasa video namin ngayon yung kanya pong asawa at kanina na umiiyak, I understand may concern din siya sa kanyang seguridad at of course sa mga anak niya at sa pamilya na rin nito.

So sir, sana masigurado din natin yung kaligtasan ng mga complainants po natin.

Yun po, yun po ang ibibigay nating order doon sa kanyang company commander at kanyang dispatcher.

Itasmin commander, una po yung pagpapagulagay po sa ating CAFGO, sa preventive custody. At yun nga po yung pagpadsamantalang pagkuha muna ng inisyo na baril sa kanya para po masiguro natin yung siguridad ng pamilya.

Okay. Maraming salamat po Colonel Javines. Magandang hapon Major Dieron.

Sir, magandang hapon po.

Sir, narinig po natin yung interview namin kanina with Mr. Romel Castor.

Mayroon po siyang service firearm at sa ngayon ay inakusan siya ng kanyang asawa, although inamin na rin naman niya, ng pananakit at pananakot na rin sa pamilya nito gamit ang service firearm.

Chief of Police, sir, ano pong pwede natin gawin dito at ano yung may tutulong natin sa pamilya? Of course, may criminal case dito. Malinaw na malinaw.

Yes, sir. Magustuhan natin makapunta dito sa ating station, sir. Yung asawa niya, sir.

Legit. But at least makunan natin siya, sir, ng kanyang salaysay, sir. Kung paano at saka kung ano ang ginawa sa kanya ng kanyang asawa, sir. Para ma-determine din natin, sir, kung ano yung pwedeng mapa, ano natin siya na reklamo para sa kanyang asawa, sir.

Opo. Kasi for now, ang nakikita ko dyan, malinaw na vowsy yung criminal case po natin dito. It's not only physical violence but also emotional or psychological violence committed not only against sa kanyang asawa,

but even sa panganay po nilang anak. Aside, of course, doon sa mga pwede nating i-file patungkol na sa pananakot, pumunta siya sa pamilya ng kanyang misis, parang to intimidate ba? Parang ganun yung lumalabas?

Yes, sir. Balik ko, sir. Ipatawag din natin, sir, yung mga pamilya ng kanyang asawa, sir. Para at least makunan din natin ng salaysay kung ano din yung pwede mapa-accusa natin sa kanya, sir. With regard to sa ibang, sir, gaya ng threat, sir, kung ano yung ginawa niya sa pamilya ng asawa.

Sir, kailan po kaya natin makukuha yung salaysay nung misis ni Mr. Castor?

Sir, anytime, sir. Pwede natin siya ma-invitaan dito, sir. Para at least makawasap din, sir, ang ating WCPD, sir, ng mga investigator, ng mga babae, sir. Para at least maano na natin, sir, mapadali natin yung pagpa-file ng criminal complaint against na kay Mr. Romel, sir.

Opo, kasi this is not the first time, no, Chief of Police, sir, na sinaktan niya yung kanyang asawa.

That's why we have vowsi to protect the women.

Yes, sir. Opo, sir.

Tendency po kasi ng ating mga misis na as much as possible hindi sila mag-file ng reklamo kasi nga they want to protect the family.

Pero in this case, there is no reason na hindi pa ituloy yung kaso na ito.

So kunin na natin sa pinakamabilis na panahon yung salaysay ni Mrs. Bridget Castor as well as yung kanyang mga kapatid kasi they are all witnesses.

Yes, sir. Ayun na yung gagawin natin. Para at least maiwasan na din natin, sir.

At saka mapaghahain na tayo ng reklamo.

Opo, sir. Sige po. Maraming salamat. At a-assist niyan po namin.

Iko-coordinate po namin para pumunta na dyan sa bukas. First thing tomorrow.

If hindi kaya mamaya, pupunta po sila dyan. Magbibigay ng kanilang mga salaysay.

Yes, sir. Inintay po sila dito sa police station lang, sir.

I-guide namin sila, sir.

Okay. Thank you, Major Dieron.

Sir Romel, nakikinig misis niyo po. Baka may gusto po kayong imensahe po sa kanya, sir.

Polisista, huwag ka na magpapasok.

Ma'am, huwag na daw po kayong magsampan ng kaso para sa mga anak niyo daw po.

Yun po ang sinasabi ni Sir Romel.

Mag-sitol naman tayo nung 6, ma.

Sabi mo, maalis na ako sa kapgo. Eh, hindi. Ginawa ko naman, ma.

Hindi na sabi niya, utol mo.

Alis ako sa kapgo, tapos ayos na tayo, tapos maghanap na lang ako ng ibang trabaho.

Eh, ginawa ko naman, ma.

Sampahan po. At saka wala yan.

Baka maulit po, maulit.

Okay. So, I don't think may pagpapatawad pong magaganap.

Dito, siya rin, itutuloy yung kaso.

Mel, noong 2013 pa, umpisa nung magkasal kayo, dami ng problema na binigay mo sa amin.

Ginawa mong firing range yung bahay, hinunusan mo ng baril yung ama namin,

nakaburol pa yung ama namin, sinampal mo yung bata sa harap ng kabaong.

At sa uli, ito pa nang nangyari.

Lahat ng kasalanan mo, hindi ka nangingi ng suri sa amin.

Tinatakot mo kami ng baril.

Parang general ka na pakiwal-kiwal ng armas.

Sa barangay, maraming tao nang nakalam.

Pati yung mga opisyal doon, magtino ka na.

Sasampahan ka namin ng kaso.

Pati yung nanay at tatay mo, nag-iiyak na tinitreat mo sila napatayin.

Noong linggo lang, noong 7, pumunta doon ng kapatid namin,

kumuha ng ayuda ng galing sa kapatid mo.

Anong sabi nila? Binabantaan mo daw sila napatayin.

Umiiyak yung mga matanda.

Pumunta sila ng January 1, umiiyak sila sa kapatid namin

dahil yung pinakabait na ano,

na asawa ng bata nila, yung kapatid namin, sir,

sobrang bait daw sa kanila.

Tapos ganun yung ginagawa niya.

Alam mo naman nga, dinadagdagan mo yung usapan dito eh.

Hindi, sobrang na.

Yung baril na binigay sa iyo ng gobyerno,

inabusahan mo yung puder.

Yung mga nagbabackup sa iyo na mga opisyal,

lumalaki na yung ulo mo.

Dapat ginawa mo yung tama, yung training ng army.

Dapat, disiplin, ano ka.

Good leader sa mga anak mo.

Yung anak mo, sumusumbong.

Pinapaputok mo raw ng baril yung si Russell,

7 years old, pinahawak mo ng baril at ipaputok.

Tama ba yun?

Asawa mo, pinuputokan mo ng baril,

tatlong beses.

Pampasin mo pa, pag may ari pa ng gobyerno yung baril,

hindi mo ginalang yung profesyon mo.

Sige po, ganito po.

Mamaya po ma'am,

babalikan po namin kayo ng tawag.

Ngayong araw po ay papadisarmahan na po natin

si Romel, no.

Ayan po.

Ayan din po ay sa tulong po nila Colonel Javinez.

Sir, kausapin po namin kayo sa kabilang studio, no.

At for administrative case,

tutulong po sila Colonel Javinez

para naman po sa criminal case

si Major Dieron.

Okay, sir?

Ma'am?

Sige po.

Ma'am, maraming salamat po at magingat po.

Sir, magandang hapon po.

Magandang hapon.

Sir Romel?

Yes, ma'am.

Opo.

Sir, siguro po magsilbi din po itong lesson po sa inyo, no.

Yung gagawin po nila Colonel Javinez

at nila Major Dieron.

Lalo na po yung pananakit po ninyo sa inyong pamilya

at yung gulo po na binibigay nyo po sa pamilya po nila.

Okay, sir Romel?

Yes, ma'am.

Salamat po at magandang hapon po.