* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pwede niyong maikwento, sir, yung nangyari po dito?
00:02.4
Ah, nangyari po kasi ito, noong 2021,
00:07.3
nagkakilala kami sa social media.
00:10.6
Nasa abroad kayo noon?
00:11.9
Opo, nasa abroad po ako noon.
00:14.4
Eh, kasi namatay yung misis ko, 2020,
00:18.3
so medyo, noong mga panahon na yun, eh, talagang medyo malungkot ang buhay.
00:24.3
Kaya itong nakilala ko, medyo nagka-chat-chat kami.
00:28.3
Eh, okay pa naman noong umpisa, puro chatting lang una, eh.
00:32.2
Noong pumasok na 2022, March 15, nagkaroon na ng ligawan.
00:38.4
So, yun, laging kami na nga.
00:41.9
Eh, nangyari, noong July 2022,
00:49.2
nag-resign siya sa trabaho niya dahil nga...
00:51.2
Wait, nasa abroad din ba ito, or nasa Pilipinas?
00:53.3
No, nandito sa Bicol.
00:55.2
Kasi yung kwento niya, ginigipito siya ng kuya niya,
00:58.2
yung CIMA na yung pinakabus daw nila, eh, parang sinusuhulan.
01:04.0
Natanggalin siya sa trabaho.
01:06.0
Tapos parang yung lahat ng trabaho daw, ipinasan na lang sa kanya.
01:09.4
Kaya sabi ko, kung ganyan lang din naman na iniipit ka,
01:12.9
at gusto mo na rin mag-resign,
01:15.5
nasa iyo yan, di para ano, pakita mo sa kanila na hindi ka-apektado.
01:20.8
So, ngayon, nangyari, di wala pa siyang, ano,
01:24.0
sinabing may minti-mintinans, pala siya buwan-buwan.
01:27.2
Noong wala na siyang trabaho,
01:28.1
sabi niya, paano ako kukuha ng pang-mintinans?
01:30.4
Tapos, siyempre, pagkain.
01:32.4
Sabi ko, wala nang problema, ako na lang muna,
01:34.7
bahal lang mag-ano sa iyo dahil,
01:36.4
sabi niya, may pera naman daw siya sa bangko.
01:38.6
So, kayo ay nagpapadala?
01:43.9
Mag-upisa na ang 2022, July 7.
01:46.5
Nagpadala ko ng 250,000.
01:50.6
Para sa maintenance?
01:52.0
Maintenance na rin yun.
01:53.1
Tsaka, parang ipon dapat.
01:56.3
Parang mainlab tong si Sere, no?
01:58.1
Kasi nga, parang ano eh,
01:59.6
talagang tawagan namin para mag-asawa na eh.
02:02.7
At that time, hindi pa kayo nagkikita ng personal?
02:06.9
May video call, wala.
02:10.9
Kaya tanggang naman nung umuyak ko,
02:12.8
walang video call nang ngyari.
02:14.1
Puro chatting lang yan.
02:15.6
Tapos, pag natutulog kami,
02:18.6
Sir Marlon, alam niyo po ba na siya po ay married?
02:22.4
Hindi niya po sinabi?
02:23.4
Ang sabi nga niya eh,
02:25.1
nung nagkarelasyon kami,
02:27.1
eh, magte-31 pa lang siya.
02:29.4
At wala siyang ka-boyfriend-boyfriend talaga.
02:32.5
Pero ang totoo niya pong edad, Sir, ay?
02:34.6
Ngayon, eh, 44 na pala siya.
02:36.9
Nakita ko doon sa kanyang Facebook.
02:39.2
May mga sininbasa yung mga pictures, ganun?
02:42.8
Mukhang 31 naman, or mukhang 43 na yun?
02:45.1
Mukhang, eh, naka, naka...
02:50.4
Eh, iphone pa yung gamit.
02:51.8
Kasi may 250,000 eh.
02:54.0
O, yun, yun, yung pinadala ko.
02:55.8
Bumili siya ng iphone noon.
02:57.1
Ano ba yung picture na niya, Sir?
02:58.5
Yung picture na yan.
03:02.7
Maganda si ma'am.
03:04.5
Talagang na-inlove naman si Sir.
03:08.2
So, pero ngayon, matanong ko lang.
03:10.0
Hanggang ngayon ba, hindi mo pa siya nakikita ng personal?
03:12.8
Ah, nakita mo na.
03:14.7
Nakita kami noong, ano, November 29.
03:18.5
Kasi umuwi ako December 25, ay October 25.
03:22.8
Tapos, sabi nga naman, mag-meet up kami.
03:25.3
Sabi ko, pupunta ko dyan.
03:27.6
Pupunta lang ng Manila para dyan na tayo magkita.
03:32.9
Mula October 25 hanggang November 29
03:38.6
nang bago siya nakasakay ng aeroplano,
03:41.5
nakatatlong booking muna siya.
03:43.2
Puro booking-booking.
03:44.7
Dahil kinakatwiran niya, parang
03:46.2
yung kapatid daw niya na si Iman,
03:48.1
sinusundan siya kung nagpa-book ba siya o hindi,
03:51.3
Kaya ayaw niya na pupunta siya rito,
03:53.8
na alam nung kapatid niya,
03:55.0
baka daw pati ako madamay.
03:57.1
di na pala totoo yun.
03:59.4
Inami sa akin na wala pala siyang kapatid na si Iman na kapitan.
04:05.6
Wala siyang kinatakotan na anti-anti
04:09.3
na parang kamag-anak niya nung adik-adik na ano ba yun.
04:13.9
Kailan kayo huling nagkausap?
04:17.6
huli siyang umuwi,
04:20.0
January 6, umuwi ng Bicol.
04:22.5
Tapos, 6, 7, 8, 9,
04:24.9
tuloy-tuloy pang usap namin.
04:27.8
ang mga alas 2 ng hapon,
04:31.8
nakatulog daw siya.
04:33.7
sige, tulog ka lang.
04:35.0
Tumawag huli ako ng alas 6.
04:37.0
Pagtawag ko ng alas 6,
04:38.5
iba na yung sumagot.
04:43.8
Hindi ko na maintindan,
04:44.7
dahil Bicol siya.
04:45.8
Bicol yung salita ng bata.
04:47.5
Tinawagan ko ngayon yung kapitbahay namin na marunong rin mag-Bicol.
04:53.3
Pinatawagan ko yung puno yun.
04:54.5
Naganap ka ng interpreter?
04:56.5
sinabi nga nung kapitbahay namin na gano'n nga,
05:00.7
may pamilya pala si Chicky,
05:04.9
meron po pala siyang message po sa staff po natin,
05:07.8
kasi tinatawagan po natin siya.
05:11.6
malulobat daw po kasi siya,
05:13.9
sana huwag siya magalit,
05:15.1
pakitext po sa aking number,
05:17.4
3% na lang po ako,
05:18.7
nasa bihay daw po siya,
05:21.1
Wala po ko matutuloyan dyan.
05:24.0
parang nagpapasundo po yata sa inyo, sir.
05:26.5
At sunduin niya daw po siya sa terminal ng Kubaw.
05:29.8
At pakihingi po ang number niya
05:31.6
para matawagan ko po siya
05:32.7
pag nakacharge ako dito sa bus.
05:35.5
Makisuyo ako sa driver.
05:37.2
Saka sana masundo niya po ako.
05:43.3
binigay niya yung detalye, sir.
05:46.1
Kung gusto niya, sir,
05:46.8
samahan po namin kayo
05:47.9
para masundo siya.
05:50.6
please pakisabi po masundo niya ako.
05:52.6
lagi siya nang papasundo.
05:54.9
ito nga sabi ko sa niya,
05:56.5
magbabalik ka dito.
05:59.1
Kasal ka nung asawa mo.
06:03.4
Wala na nga akong pera.
06:04.9
Makukulong pa ako.
06:05.9
Damay pa ako sa kagawin mo na yan.
06:09.4
dahil nalaman mo na
06:11.0
kasal pa siya nung asawa,
06:13.0
may pamilya nga eh.
06:15.2
meron ng criminal liability dyan.
06:16.9
Oo, yun nga, otor.
06:18.3
alam mo na yung gagawin mo.
06:19.1
Mag-ingat ka dyan.
06:20.9
Gusto kong malaman din,
06:23.9
pumunta kayo sa amin,
06:25.0
sa aming tanggapan.
06:26.0
Anong gusto niyong mangyari?
06:27.4
Ang gusto ko talagang mangyari,
06:29.4
may balik yung pera
06:31.4
na niloko niya sa akin.
06:35.1
kung di mo niya may balik,
06:36.8
magpapile ako ng kaso
06:41.3
yung mga naipadala mo sa kanya?
06:44.4
Umabot po siya, Sir,
06:45.5
sa total ko na ano eh.
06:47.1
Ito, may envelope.
06:50.2
One million po ba yan, Sir?
07:01.1
Hindi na natin siya makakausap.
07:02.6
Hindi natin alam, of course,
07:03.5
kung may babalik pa ba niya.
07:05.2
Dalawa cellphone yan.
07:08.6
Lowbat siguro yung dalawa.
07:09.9
Hindi natin alam, no?
07:10.6
O iniwasan ka na lang?
07:12.2
Ang tawag niyo po sa kanya
07:16.1
Bakit po Mami Doña, Sir?
07:20.7
dalawa sa magkapatid nga daw.
07:22.2
So, yung kapatid na niya,
07:24.8
seaman na kapitan.
07:27.2
Tapos, itong si Chicky,
07:31.8
Pinamana sa kanya yung bahay.
07:34.2
At saka yung palayan.
07:38.2
sa tatay niya na parang pensyon.
07:40.8
Tapos, may pira po siya sa banko
07:42.7
na nagkalagang 600,000 mahigit.
07:45.7
Kaya sabi ko sa kanya,
07:52.2
malalim, malalim.
07:54.5
Mami and Daddy ang tawagin niya, Sir.
07:57.6
Okay, ganito, no?
07:58.5
So, ang gusto niyo,
08:02.8
more than one million.
08:04.2
Kasi, malinaw na panuloko po
08:07.0
Well, ganito, Sir,
08:08.0
ang may advice ko sa iyo.
08:09.9
Pag mga ganyang cases,
08:13.3
na may nangyaring deceit.
08:15.3
Okay, fraud, panuloko,
08:16.6
o pagsasamantala sa iyo.
08:19.6
If we can file that,
08:22.0
there can be criminal liability.
08:25.2
Hindi ko kasi alam yung mga
08:25.9
naging pag-uusap niyo, eh.
08:27.3
Ano yung mga representations ninyo.
08:29.1
Kasi, iba rin naman
08:29.8
kung talagang nagmahal ka.
08:32.2
Siyempre, kung nagmahal ka,
08:34.0
gusto mo magbigay, eh.
08:35.8
Kasi, mahal mo yung tao,
08:37.0
hindi naman pwedeng
08:39.4
kung talagang nagmahal ka.
08:41.2
nangyaring panuloko dito,
08:43.6
okay, pagsasamantala,
08:46.1
yun ay may criminal liability.
08:47.7
Now, kahit naman sabihin natin
08:49.4
na baka walang krimen
08:52.4
we would study the case, no?
08:53.8
Kung pwede rin yung
08:56.7
pag civil complaint,
08:57.5
pupunta ka sa korte,
08:58.4
papatunayan mo to,
09:01.1
gusto mong may balik sa'yo yun,
09:02.8
ibabalik sa'yo yung isang milyon
09:05.2
Pero, walang krimen
09:07.8
So, yun yung mga options mo.
09:10.2
o depende, again,
09:11.0
kung ano yung mga
09:11.8
representations niya sa'yo,
09:14.6
or talagang nagmahalan lang
09:16.7
o mga gano'ng instances,
09:18.3
factors na malalaman natin.
09:21.0
Ang hirap lang kasi
09:21.6
kasi hindi natin makausap,
09:23.3
Pero willing naman po siya.
09:25.5
kasi babalik po si John Russell
09:27.2
bukas, di ba, Atty.
09:29.7
tomorrow din naman po,
09:30.9
magaling ng part 2,
09:32.3
makausap naman po natin.
09:37.1
at makapag-usap po kayo
09:39.6
Kasi mahirap din, Atty.
09:42.8
na hindi din natin makuha
09:48.7
nagmahala naman talaga kayo.
09:50.8
Mahal ka naman yan.
09:53.0
ang so sweet ng mga messages ni Sir.
09:54.0
Hindi ko naman maibigay yung pera
09:55.5
siguro ng gano'n kabilis
09:58.2
walang emosyon na kasama eh.
10:00.0
Parang gano'n eh.
10:01.5
Ito talagang na-fall itong si Sir.
10:05.6
mahal din po kayo ni Ma'am Leonor?
10:07.4
Yun ang hindi ko alam
10:08.4
kung totoo yung mga sinasabi niya.
10:11.2
Well, nung araw siguro,
10:12.9
Ilan, ilang years po ba kayo?
10:14.7
Or ilang months po kayo?
10:16.9
magtatatlong taon.
10:18.5
Magtatatlong taon.
10:19.6
So, kailan mo lang nalaman
10:21.0
na mayroon pala siyang pamilya na?
10:27.8
Ito yung sakit nun, no?
10:28.7
Sorry, pang ganyan.
10:32.0
na naranasan mo yung mga ganyan.
10:33.4
Maraming salamat, Atty.
10:34.8
And, well, of course,
10:35.8
maging silbirin po, no,
10:36.9
sa lahat ng mga sumusubaybay sa atin
10:39.1
na siguro maging maingat din tayo
10:41.2
sa mga nakikilala natin dyan online.
10:45.0
Well, hindi natin alam, no,
10:48.5
malungkot ka nung panahon na yun.
10:50.0
Oo, malungkot ka.
10:50.7
Kaya kahit walang video call,
10:52.3
hindi pa nakikita yung person.
10:55.2
nakuha na agad niya yung loob ko.
10:59.2
So, magaling din siguro talaga yung
11:03.6
Tsaka 24 hours nga yung tawagan.
11:06.4
Tapos matutulog na.
11:07.9
Dindig mo na kami yung mahili ka siya at isa
11:09.9
dahil walang tanggalan.
11:11.2
Walang headset eh.
11:12.6
Parang kinikilig pa siya, sir.
11:15.3
Nakaka-miss niya eh.
11:17.8
Well, nagpapasundo sa'yo.
11:21.5
nabimiss mo siya.
11:22.9
Walang tanggalan.
11:24.4
Dindig mo yung mahili ka niya.
11:27.4
kumbaga, attorney,
11:28.3
hindi siya nagdududa kasi
11:29.3
wala naman siya nalilinig sa background
11:34.6
So, siguro maganda talaga malaman natin
11:36.3
yung panig ni Mabel.
11:37.0
Isang katanungan din dyan is,
11:39.9
ang isa yung fact na
11:41.6
baka naman kasi hindi na sila nagsasama.
11:46.1
baka mamaya hindi na din sila okay din
11:47.9
nung natin niyang partner.
11:50.1
nitong huli na ano,
11:52.7
kaya nasabi kong parang scripted lahat.
11:56.4
nung nalaman ko na may asawa siya,
11:58.3
tinanong ko kung sino tong kati na
12:00.4
kunyari tinutulogan niya
12:02.4
dahil binabatong aray yung bahay nila,
12:04.7
dahil may nanggugulo sa kanya.
12:08.0
Natutulog ka ba talaga doon?
12:09.2
Sabi niya, hindi.
12:10.7
I meanin ko na sa'yo yung totoo,
12:12.2
katabi ko si mister,
12:13.7
kaya di ako makatawag sa'yo
12:15.4
kasi nabi ko lang na
12:16.6
doon ako natutulog kay kati.
12:22.8
So, may mga times na
12:24.0
nagtatabi pa rin sila ng...
12:27.1
Kasi may mga araw,
12:29.7
na buong gabi kayo.
12:33.0
Imposible naman hindi makikita
12:35.5
ng asawa at mga anak yan
12:36.9
na meron ka video call.
12:38.1
Saka may ginagamit siya
12:40.6
na minsan pag nag-away kami
12:42.4
kasi pag nag-away kami,
12:44.0
sasabihin nyo nang ano,
12:45.4
nasa hospital siya.
12:46.7
Tapos natawag yung kanyang pamangkin na
12:48.5
no, kanyari si Gwen.
12:49.9
Gwen ang pangalan.
12:51.1
Tito, tito, paano ng tita ko?
12:53.6
Nasa hospital ngayon.
12:56.0
Ako naman, simpra,
12:57.9
Tapos may isa pa yung kapatid doon
13:02.3
anak man si Iman daw yun.
13:05.3
nagtetext din sa akin.
13:06.4
Hindi ko alam kung siya nga nagtext
13:07.9
o siya na lang nagtext
13:09.2
gumamit ng ibang pangalan.
13:11.6
parang alam na rin
13:12.6
ng mga ibang kasama pa niya doon.
13:15.1
Pero isang boses lang narinig ko,
13:17.0
yung babae na tumawag sa akin,
13:19.5
May babae na tumawag talaga,
13:23.4
parang text lang.
13:24.5
Tapos yung tip na kaibigan daw niya,
13:27.3
hindi ko nga alam kung tip ba talaga.
13:29.0
O mister niya yun.
13:32.8
Ang dami na naliligaw sa'yo,
13:35.3
Ang tagal ko na naliligaw dyan.
13:37.0
Eh, ikaw ang sinagot.
13:42.3
makakahanap rin kaya ng para sa inyo.
13:45.4
smoke talaga lahat.
13:50.3
Talagang nandun lahat eh.
13:56.1
Siguro tomorrow po,
13:59.5
na mapupunta po dito si Ma'am Lanner
14:01.2
para marinig po yung kanyang panig.
14:04.2
kung paano po natin maaayos.
14:07.0
Susundin niyo po ba?
14:08.0
Kasi, sir, may detalya kami.
14:13.1
Willing naman po ako.
14:15.5
Willing naman si sir.
14:16.5
Sabi ko nga po sa kanya
14:17.7
na unangyari yun.
14:19.5
Hindi ako masamang tao.
14:22.4
Walang masamang tinapay sa akin.
14:24.3
So, saan niyo po siya dadalhin
14:25.9
pag sundun niyo po sa terminal?
14:27.7
Hindi na po po pwedeng magsasama po kami.
14:32.1
Para lang malinaw, sir.
14:33.9
Baka po, sis, nakasunod nyo na tayo.
14:38.0
kayong dalawa na yung nireklamo dito.
14:42.2
Yan pala yung plano na.
14:45.9
kasunod na yung pulis.
14:48.5
So, ganoon na lang, sir.
14:50.8
Kasi umubusan na rin po tayo ng oras.
14:52.8
Kausapin na lang po namin.
14:54.3
Antayin lang po natin
14:55.4
yung message po ni Ma'am Lenore.
14:58.3
alas 4 daw po yung
14:59.6
dating po ng bus niya
15:00.7
dun sa terminal na yun.
15:02.9
So, tignan po natin.
15:04.3
Opo, tignan po natin.
15:05.7
Kausapin po kayo nila,
15:07.2
sa kabilang studio,
15:09.4
And I'm sure naman po,
15:10.6
mukhang willing naman po
15:11.9
makipag-usap si Ma'am Lenore
15:13.3
and ma-explain po yung kanyang panig.
15:15.6
Salamat, sir Marlon.
15:16.7
Marami salamat po, ma'am.
15:17.6
Magandang hapon po.
15:23.3
Mukhang may part 2 tayo tomorrow.
15:26.3
Dalawang part 2 natin.
15:28.8
Yan yung mga umibig
15:30.5
ng sobrang sobrang.
15:32.8
Salamat po, sir Marlon.
15:35.2
Salamat po, sir Marlon.
15:40.6
Thank you, sir Marlon.
