* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga ka-maintainance, kami mag-aabro.
00:05.6
At iyan, nagbibili si Pinti.
00:10.5
Iyan, nagbibili na si Pinti ng lahat ng kanyang pag-ipagagawa.
00:17.6
Pinti, patiin mo mga ka-maintainance.
00:22.0
Good morning, Domingo.
00:25.3
E paano kung gabi nila mapalood?
00:27.7
Ay, magandang araw, magandang gabi.
00:31.0
Good day, good day ka-maintainance.
00:35.8
Hey mga ka-maintainance, happy new year.
00:38.9
Oh yeah, happy new year to all.
00:41.2
Happy, blessed, prosperous, and peaceful new year to everyone.
00:49.2
Sabi nga sa Tagalog, maligo kayo sa bagong taon.
00:57.7
Nagkita kami sa airport.
01:01.6
But a small world.
01:02.6
So by the way, nandito kami sa senior citizen lane because one accompany.
01:10.2
For every senior.
01:12.7
Kapitan mo, daddy.
01:14.4
Ako nag-aaral ng mga asamu.
01:15.5
Ina-pw, hindi ka sinakapitan mo, daddy.
01:18.1
Why tayo makapitan?
01:19.5
Parang nandidiri ka sa daddy.
01:27.7
Sige, see you later.
01:29.7
Mga ka-maintainance, kami mag-take off na.
01:37.7
Sige, magkikita kami ng aking panganay na anak.
01:51.7
Sige, palipad na kami.
01:55.7
Sige, palipad na kami.
01:56.7
Mga ka-maintainance.
01:58.7
We're here now in Dubai.
02:01.7
Ilang oras kami nagbiyahe katagang.
02:04.7
Alauna nasa Pilipinas.
02:12.7
Late dito na ang apat na oras.
02:18.7
Thank you, Lord, for the safe travel.
02:26.7
Ambre Catherine Conrad.
02:28.7
Ambre Catherine Conrad.
02:29.7
Ambre Catherine Conrad.
02:42.7
Hi to Sal's Brand.
02:46.7
You miss us, Evie?
02:52.7
She's an artist from the Philippines.
02:55.7
Paano ka rin siya?
03:14.3
huson niya ukang maulay
03:17.7
i discoverin ang aming room
03:20.6
Sebbie, di ba tunnelaw nyo ang bihay?
03:23.9
The wave pool is crazy!
03:27.9
Did you swim already here?
03:29.9
The pool is crazy!
03:31.9
Wow, Sevy! Look! It's so big!
03:37.9
Ito yung aming kwarto.
03:39.9
O, ayan ang view.
03:45.9
At kami magbe-breakfast.
03:49.9
Ito yung aming breakfast.
03:55.9
Anong masasabi mo?
03:57.9
At nakapantulog ang mahal.
03:59.9
Ito bumuntay. Kami nakabihis lahat.
04:03.9
Hindi nakapantulog.
04:05.9
Ba't hindi nakapantulog? Kami nakapanggising.
04:07.9
Mga ka-maintenance.
04:09.9
Nasa elevation tayo.
04:11.9
Hindi ka naman makakapasok.
04:15.9
May mga yate, mga ka-maintenance.
04:19.9
Ayan, naglalaro sila.
04:21.9
May traffic din pala rito sa Dubai.
04:29.9
Where is the patichi?
04:31.9
Where is the patichi?
04:37.9
Where is the Sevy?
04:41.9
Sir, mag-hug me, sir.
04:43.9
Uy, may prize pala. Hindi ko yung mag-hug.
04:47.9
Sevy, can you hug your rolo?
04:51.9
Oh, hugging, hugging.
04:53.9
Hugging, hugging, hugging.
04:55.9
Hugging, hugging.
04:57.9
You love Lolo? You'll play billboard?
04:59.9
Ay, billiards? Big board to.
05:11.9
Oh, Paul, and that is your outfit.
05:13.9
Oh, yung bagay sa sole ko.
05:17.9
Buy one, take one.
05:19.9
Parang ganun, 40 percent.
05:23.9
5 percent tax free.
05:29.9
nasang view. May beach,
05:35.9
malalaking velvet.
05:39.9
Magpaka-picture kami.
05:43.9
Patachi, patachi, patachi.
05:45.9
Patachi, patachi.
05:55.9
Patachi, patachi, patachi.
05:57.9
Patachi, patachi, patachi.
05:59.9
Who's that cute baby?
06:07.9
Ayan, lalabas na kami.
06:09.9
Narito na kami sa main
06:15.9
Ito ang tinatawag nilang
06:21.9
matagal ko nang hinahanap.
06:23.9
Nakakita na namin
06:25.9
yung lobby. Pero yung
06:27.9
uso, hindi pa namin nakikita. Puro
06:31.9
Mga kamenta nas, minabas na si Napoy.
06:35.9
At, syempre, ang tama namin
06:43.9
Ang picture si Lalo.
06:53.9
Ah, magkakamay nito.
06:59.9
Ang institutyo. Ganda, oh.
07:01.9
Talagangいal, nakaka-ify
07:04.0
ng Iya niliesi sa
07:19.9
Thank you for watching!
07:49.9
Thank you for watching!
08:19.9
Thank you for watching!
08:49.9
Thank you for watching!
09:19.9
Thank you for watching!
09:49.9
Thank you for watching!
10:19.9
Thank you for watching!
10:49.9
Thank you for watching!
11:19.9
Thank you for watching!
11:49.9
Thank you for watching!
12:19.9
Thank you for watching!
12:49.9
Thank you for watching!
13:19.9
Thank you for watching!
13:49.9
Thank you for watching!
14:19.9
Thank you for watching!
14:49.9
Thank you for watching!
15:19.9
Kaya mga kamente na, usok-usok pang hindi mawari ito.
15:25.9
May usok na hindi mawari.
15:29.9
Pero sikreto niyan ay dry ice.
15:32.9
Bakit may nagsiga sa dessert namin?
15:38.9
Stop! Stop! Stop!
15:46.9
Thank you! Happy New Year!
15:56.9
Punta na kami sa restaurant.
16:04.9
Hi! Good morning!
16:07.9
Kamente na. Sa garansal kami.
16:10.9
Aming pinain ay beans.
16:19.9
Kumbaya. Tawag yan.
16:21.9
Hindi si Jojo kumakain.
16:24.9
Ayoko nang kumain ng putas na kakatambak.
16:30.9
How are you, ma'am? Sir?
16:32.9
Si ma'am na kayo.
16:33.9
Si ma'am na kayo.
16:44.9
Thank you! Thank you!
17:01.9
I forgot to bring the wallet.
17:04.9
I forgot to bring that wallet.
17:14.9
Welcome to Dubai.
17:15.9
May encontrunасть.
17:17.9
Uy, kayo din. Ako, kami din, no?
17:20.5
Kamusta, mama? Ang ganda mo na lang.
17:23.7
Welcome to Dubai. Mag-enjoy ka, ha?
17:30.3
May picture naman.
17:33.5
Pati si Uncle. Uncle!
17:41.6
Ah, mayroon po. Sige, bye-bye.
17:44.2
Mga kamendanas, kami pa-uwi na.
17:45.9
Ayan, nakapila na kami.
17:56.2
Ang ganda pala ni Misa personal.
18:05.5
Pinti, pa-uwi na tayo.
18:07.2
No, going to Bahrain na tayo.
18:09.0
Kaya, pa-uwi na rin doon.
18:10.5
Going to Bahrain, then Bahrain to Manila.
18:12.8
We're going to Bahrain.
18:16.4
That's our connecting flight.
18:17.9
Nag-enjoy kami kasi we're together with the family, di ba?
18:25.2
At mayroon tayong kasama kayo, nagkakilala namin yung jester.
18:29.8
Ayun yung kumagawa yung paa.
18:36.3
So, Sabihan ko na, or show natin yung...
18:40.4
Nating namin kayo, last time, yung namin na check-in, di ba?
18:43.4
Ayun yung mga mama.
18:45.3
Sama kayo, Pinti, Pinti. Sama kayo, Pinti.
18:47.4
Pinti, sumama raw kayo.
18:59.4
Dumating na kami.
19:05.4
From December 29th
19:17.4
At buong pamilya kami. Nakasaya kami na nagbakasyon for the New Year.
19:30.4
Sandali lang mga kamente natin.
19:36.4
Sabi mo, sige, see you later.
19:48.4
Kuhimimima talaga...
19:51.4
Nang hintay na namin yung aming luggage.
19:56.4
At walang mag-tasok natin,
19:58.4
verbay Bom posible na dati po.
20:07.4
Sa barang ano tayo.
20:08.4
As in na lang tayo ngayon.
20:12.4
Mery입 по mahal ka goy.
20:15.4
Thank you for watching!
20:45.4
Thank you for watching!
