* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you for watching!
00:30.0
Thank you for watching!
01:00.0
Thank you for watching!
01:30.0
Thank you for watching!
02:00.0
Thank you for watching!
02:30.0
Thank you for watching!
03:00.0
So ito po ang tinatawag na
03:03.7
So ito naman po mga amigo
03:09.3
Ang lugar na ito ay Ekuku
03:11.6
So mula sa Paseo Maritimo
03:18.0
ay umikot po tayo mga amigo
03:19.7
Tapos mula po dito
03:23.0
pagka papalikuna po
03:24.9
ang lugar na ito ay tinatawag po na Ukumba
03:30.0
Ito yung papalikuna yan, Ukumba na yan
03:32.5
Start po yan sa may bahay nila
03:35.0
So lahat po yan mga amigo
03:42.8
yung nagataanan nyo po na yan
03:50.7
ito na po ay sentro
03:53.4
para makita nyo po
04:00.0
Parang nakita nyo na po yung buong bata
04:03.6
Ganyan lang po, napakaliit lang po
04:05.3
So mula sa Paseo Maritimo
04:09.4
umikot tayo kanina
04:13.1
Tapos ngayon ay nasa siyudad na po tayo mga amigo
04:30.0
Ang Candy Vista Mar mga amigo
04:32.0
Ayan, Candy Vista Mar
04:36.0
Parang talaga ng mga Espanyol
04:46.0
Ayan, meron dito ng African Games po
04:50.0
Ito po ang lugar na ito ay papunta po ito sa Maya Monte Bata
04:57.0
Pero hindi natin pupuntahan yun
05:01.0
Medyo maraming mga bata at mga tao ngayon sa palengke
05:09.0
Uuwihan na ng mga estudyante ngayon
05:17.0
Ito ang kanilang simbahan
05:29.0
Ngaya taong ako ng mga bata
05:31.0
Sabi kuya Raul, kuya Raul
05:33.0
So itong lugar na ito ay papunta po kaila Waka Waka
05:40.0
Tapos ito ay papunta sa May Centro
05:42.0
So dito kami kumakain ng soya
05:55.0
Ito na po ang pinaka Centro
05:57.0
O, vamos a Pasaraki
06:00.0
Pupunta rin po tayo sa May Monte Bata mga amigo para makita nyo
06:03.0
So, ang Monte Bata po, ito po yung pinaka palengke po nila dito sa Equatorial Guinea
06:09.2
O, maraming palengke dito pero sa syudad, ito po yung palengke nila
06:14.5
So, ayan po mga amigo, ang pinaka palengke nila
06:20.5
Hindi na po tayo papasok dahil po maraming tao doon, mahirap na magvideo-video
06:25.5
So, dito na lang po tayo, ayan, ganyan ang kanilang palengke
06:30.9
So, pag natapos nyo po yung video na ito, napasyalan nyo na po ang halos sa buong sentro, buong bayan ng Equatorial Guinea
06:41.3
So, ito yung dating malaking mall nila, kaso yung iba ay nagsarado na
06:51.0
Dahil nalugi, ito ang Mercado Grande po mga amigo
06:55.1
So, ito na po yung pinakabayan mga amigo
07:19.2
Ito po yung aming company na EGTC, na supermarket
07:25.1
Ito ang kanilang malaking urasan sa taas, ayan, may malaking urasan dyan
07:29.0
Ito ang kanilang parke
07:30.7
So, ito ang hotel ng company na nire-renovate
07:38.1
Ayan, sa company po yan
07:39.8
So, ito po mga amigo yung sa pamahala nila sa gobyerno
07:51.1
Tapos po, yung pinakamalaking building po na yun, yung po yung...
07:55.1
Yung Grand Hotel Bata
07:56.3
Yung pinakamalaking hotel dito po sa may sentro
08:03.5
Ayan, dito sa Bata
08:05.7
Sobrang laki niyan, hindi pa rin po kasi nag-open
08:08.2
Kaya hindi namin napupuntahan
08:13.2
Ito lang po yung pinakabayan nila
08:15.8
Tapos po, punta tayo mamaya sa may tower
08:18.0
Pakita ko po sa inyo
08:20.0
Yung pinakasikat na tower dito
08:23.6
Ayan po, ito po yung pinakamalaking building po na yun
08:24.9
Ayan lang mga simbahan
08:26.4
So, iigot po tayo mga amigo
08:30.9
Para maipakita ko po sa inyo yung ibang mga hotel dito
08:34.1
Ayan, ito po ang pinakasikat na hotel dito
08:36.7
Ang Grand Hotel Bata
08:39.2
Na hindi pa nag-open hanggang ngayon
08:41.7
So, 8 years na ako dito, hanggang ngayon hindi pa nag-open
08:44.0
And then, pagkaya rin yan ay malapit po tayo sa may Pan-Africa
08:51.4
So, ito po ang Pan-Africa
08:54.9
Na kilala din dito sa Bata
09:01.0
Diba, napaglala ng Pan-Africa
09:04.6
Five Star Hotel po ito
09:06.5
Umikot na po tayo, galing po tayo kanina dyan
09:09.4
Gusto ko na ipakita sa inyo yung lugar na ito
09:13.4
Tapos, pag nagdire-direcho, yung po ang Monte Bata
09:19.7
So, ayan, Monte Bata po dyan, dire-direcho
09:24.9
Umikot lang po tayo kanina
09:26.3
O, ayan, umikot lang tayo
09:29.1
Tapos, didire-direcho po tayo, doon po ang Torre
09:33.0
So, ayan po, dito po kami na mamalengke
09:37.8
Sa nag-grocery po, ito po yung Martinez
09:40.9
Ayan, dito ang Martinez
09:44.3
Isa sa grocery store na kalaban ng aming kumpanya
09:49.8
Ito po ang Apsara
09:51.9
Nag-usanay dito ko bibili
09:54.9
Kapagka, kila chamame
10:02.8
Sa Apsara, doon kami bibili ng mga damit
10:04.8
Halaban din po ng kumpanya
10:09.5
Tapos, papakita ko po sa inyo yung
10:12.6
O, ayan, dyan lang
10:17.3
O, papakita ko po sa inyo yung isang may company namin na grocery store
10:21.3
Halaban din ang aming company
10:23.4
O, ayan, dyan lang
10:24.7
So, meron pang isang part dito, mga amigo
10:32.3
May part dito, ayan
10:35.1
Tapos, ayan, dito na po yung grocery store ng company namin
10:43.2
Pakita ko sa inyo
10:44.1
At ito na po, mga amigo, ang aming company
10:47.2
Grocery store, meron po yan na
10:50.0
Ayan, supermarket
10:51.4
Merong kasamoda o bilian ng mga damit
10:57.1
And then, merong kainan ng mga
10:58.9
Merong, ano, parang Jollibee sa atin
11:03.7
So, kung mapapansin nyo po, ang mga bahay po dito ay parang
11:07.3
Sa panahon po ng mga Kastila
11:08.9
Parang sa Pilipinas, yun yun
11:17.9
Bilang malaking mall po dito yan
11:29.8
Kilalang-kilalang tori dito
11:33.6
Yan po, ang tiyatawag na
11:44.0
Yan po, ang revolving tower
11:45.9
Na merong resto sa taas ng building na yan
11:56.3
So, iikot lang po yan
11:59.1
Ayan, dyan nag-ano si Lorena
12:07.2
Parang iikot lang po tayo
12:09.7
Papuntang Paseo Maritimo
12:14.8
Pinaka-park nila dyan, ganyan lang
12:18.4
Ganyan lang yung park nila
12:22.6
At ito po yung aming
12:32.0
Dyan ang opisina ng mga
12:39.2
Tapos, andun lang rin tayo sa may
12:47.7
Ganyan lang po kalaki ang
12:50.1
Pero, meron pang mga
13:00.4
And then, ayan po mga amigo
13:08.0
Pabalik na po tayo
13:09.1
Papunta na po tayo ng
13:12.4
So, maraming hotel dito mga amigo
13:16.1
Ayan, may Ibis Hotel
13:19.2
And then, meron din po dito
13:24.4
Mga hotel na malapit po sa mga dagat
13:33.2
Dito po tayo galing mga amigo
13:38.2
So, ano po yan ha
13:41.1
Mga accommodation po yan
13:42.4
So, andito na po tayo sa may
13:51.6
Ito po yung pinaka-rotonda nila
13:54.2
O, diba napakaliit lang ng bata
13:59.9
Parang isang barangay lang
14:02.2
And then, dito po tayo kakain mga amigo
14:07.8
Sa pinaka-paborito namin nga
14:09.9
Bilihan ng Kustilyas
14:11.8
O, dito na po kayo maghahaponan
14:14.1
So, tignan nyo po mga amigo
14:15.7
Paano nagkasam sa Siam
14:17.5
Kasama si Danny o
14:27.7
Mga bata, kasya-kasya
14:29.8
Siam, uno, dos, tres, cuatro
14:34.5
Cinco, seis, siete, ocho, nueve
14:38.4
O, ayan pa mga amigo
14:48.2
Sabi hindi rin kakasya dito
14:51.7
E, napakain sa loob
14:56.4
Bakit hindi po pwede dito sa labas?
15:00.2
Dena, kaya ito kumernin ah
15:11.3
Happy birthday to you
15:16.0
Happy birthday to you
15:19.4
Happy birthday to you
15:20.1
Happy birthday to you
15:22.1
Happy birthday to you
15:23.1
Happy birthday to you
15:24.0
order namin alas de pollo
15:45.9
Kamarera, oh siyang, ah, waitress
15:54.0
So ayan po ang kustilyas
15:58.7
Nagutom yung mga bata
16:21.7
Ayan po mga aming kutay po yung kumain
16:23.6
Karoon dahong eating ko
16:24.9
Teka ko nang lulukod
16:26.2
Ayan kaya lo ang 48 Binara?
16:47.1
yun ang tulad ng Orhan
16:53.6
pero masarap dito yung kusinas diba
16:58.1
ako nag take out ako
16:59.6
hindi ako kakain kasi kakakain ko lang po ng tanghali
17:01.8
tinangan ng lunch
17:04.8
nag take out na lang ako
17:23.6
isa primera vez to comer aqui no?
17:27.7
kamo ba isa comida?
17:30.0
miren nena, pata po ko terminar
17:39.9
quiero ver tu hueso
17:47.3
nguya nguya yung buto
17:51.7
asan niya kay buto?
17:59.4
ay bebeko, bebeko, comer mucho
18:03.4
ay bebeko, bebeko, comer mucho
18:06.4
ay cariño, gracias
18:12.4
kay nena ako talagang tos
18:14.4
tingnan nyo, tingnan yung pagkain ni nena o
18:16.4
nakakatuwa si nena o
18:26.3
ay bebecoy, bebecoy, cumeno, cumelo, bebecoy nene
18:31.3
marito ako para bagay, bebecoy
18:36.3
ay, bebecoy, gracias
18:40.3
and ito ulit kita para magkas Tamam na eh mga amigom
18:42.3
inipin akong pang 18 katasang road trip
18:44.4
para maraming salawat po sa aking paalamatan na video na to
18:47.2
natuto po kami sa ainit po ang may karitera
18:49.4
sa kanto, mandi nai
18:51.8
na kung hani yan ang oras nila.
18:52.5
na kung saan papunta nga
18:53.7
ito ay kukub, papunta po ito nga ng sentro
18:56.1
so salamat po sa walang sawa nyo po
18:58.3
pananood sa ating video araw-araw
19:02.0
at ayan, ang labtin natin
19:05.8
ano ba patawag natin o
19:19.0
salamat po mga amigo
19:23.5
adios hasta manana, ciao
19:25.0
so ayan po, tapos na po kaming kumain lahat
19:29.8
pero nakikita nyo po si Nena
19:31.1
may pakikita po ako sa inyo, sabi ni chamame
19:33.2
maghugas na ng kamay, pero si Nena, tingnan nyo
19:35.8
naghuhugas na ng kamay
19:38.3
lahat ng mga bata
19:39.2
pati si Mamud, naghugas na ng kamay si Mamud
19:41.8
pero gusto mag-overtime
19:44.2
ni Nena dito sa may restaurante
19:45.7
sige, alam pa kayo alam
19:47.0
alam pa kayo alam
19:52.1
na-appreciate yung
19:57.3
kapaano sila nagdadasal
