* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pagkakataon sa pagkakataon sa pagkakataon
00:30.0
Pagkatapos nga namin magbigay ng tulong sa mga katutubo, ay sandali kaming nagpahinga.
00:38.4
Naginit ng kape upang mainitan ang aming tiyan dahil sa lamig. Wala kasing tikil ang ulan.
01:00.0
Wala kasing nakasabot.
01:03.0
Wala kasing nakasabot.
01:15.1
Plano sana naming magdent upang mayroon kaming matulugan.
01:20.0
Dito na sana kami magpapalipas ng gabi.
01:23.2
Subalit putik at walang tikil ang pagpuhos ng ulan.
01:27.1
Kahit mayroong bahay na in-offer sa amin na pwede daw kami ditong sumilo.
01:33.4
Kahit hindi na kami nagdalawang isip at pumasok kami roon.
01:38.4
Ayan mga kababayan, naghahanap kami ng matutulugan.
01:42.1
Ah pwede pala dito tay!
01:57.1
Dito na kami makikitulog mga kababayan.
02:06.9
Ah may taas pa siya oh.
02:15.5
Dito po kami makikitulog.
02:27.1
Makikitulog kami.
02:38.9
Pakit tayo sa taas.
02:47.9
May nakatira po dito?
02:52.5
Sino nakatira dito?
02:54.8
Asa, dito na natulog.
03:06.8
Yun lang yan siya.
03:07.5
Lagyan yung balay.
03:18.2
Dito po muna kami makikitulog.
03:21.0
Ngayong gabi kasi.
03:28.0
Ah may ganito pa.
03:35.2
Tapos nang unang eh.
03:40.7
Dahil hindi na tayo mag tent.
03:43.7
Ah malamig dito day.
03:45.7
Kasi kailangan mag tent.
03:51.7
Kakabit na lang namin yung tent kasi malamig.
03:54.8
Kaya mag titent kami.
03:57.3
Inyo指in siya na tabi.
03:58.8
Kasi mga parang dito na.
04:03.9
Ikinaw namin ang guitars.
04:05.9
Magså ko yung cooler.
04:07.6
Ganito nang summer ha.
04:10.0
Dito natong 20 dengan.
04:14.7
Fighting brother?
04:15.9
Yan yung deog nuevo.
04:21.5
pracino mo si dun naman?
04:22.6
Hindi tayo matuto ka?
04:25.9
Saya lang ka ikaw lang?
04:26.9
kakabit na lang po kami ng tent
04:29.8
mabilis lang na may kabit yung tent natin
04:32.4
para lang po hindi kami lamigin
04:35.1
kakabit na lang namin dito sa bahay
04:38.1
hindi kami makapagkabit ng tent sa kuwan
04:46.9
yung tent naman namin madali lang kabit
04:50.1
madali lang ikabit yung tent namin
05:12.6
ikinabit na rin namin
05:13.8
ang dala naming tent kahit nasa salob ng bahay
05:16.4
ito kasi ang magsisilbi namin
05:18.6
pansangga sa lamig
05:20.1
dahil wala akong dalang kumot
05:50.1
nakakapagod talaga
06:05.9
yung paglalakad namin
06:09.2
kaya kailangan ko rin
06:12.5
para may bawi pa ulit ako ng lakas para bukas
06:15.9
mabuti at meron akong dalang mga
06:23.6
masakit sa katawan
07:19.7
hindi nga lang natulog yun
07:24.7
pupos natin si Sheroy
07:32.7
gusto ko natulog na yun
07:57.7
sitignan ay kailangan
08:19.7
So dito ako matutulog mga kababayan
08:37.2
malakas po yung ulan
08:38.3
tapos meron ako ditong ilaw
08:42.1
na pwede kong magamit
08:55.9
para pag nagbablog kami
08:57.8
ginagamit ko siya as ilaw
08:59.4
so ito yung gagamitin kong ilaw
09:06.0
pwedeng green siya
09:12.9
tapos pwede ko siya
09:20.9
gumana yung ilaw po ngayon
09:23.7
makatulog naman po
09:26.4
siguro ko ng maayos
09:27.5
makatulog naman siguro ko ng maayos
09:34.9
napapahinga lang ako sandali
09:37.7
basi na kuya ay linasababa
09:40.3
gusto ko munang matulog
09:44.7
hindi masama po yung pangarabdhan ko
09:47.0
ilutin ko lang yung paa ko
09:49.0
ito yung ipantapagod kanina
09:50.1
parang nakikirilutan
10:48.3
Thank you for watching!
11:18.3
Thank you for watching!
11:48.3
Thank you for watching!
12:18.3
Thank you for watching!
12:48.3
Thank you for watching!
13:18.3
Thank you for watching!
13:48.3
Thank you for watching!
14:18.3
Thank you for watching!
14:48.3
Thank you for watching!
15:18.3
Thank you for watching!
15:48.3
Thank you for watching!
16:18.3
Thank you for watching!
16:48.3
Thank you for watching!
17:18.3
Thank you for watching!
17:48.3
Thank you for watching!
18:16.3
Thank you for watching!
18:18.2
Thank you for watching!
18:48.2
Thank you for watching!
18:50.2
Thank you for watching!
18:53.2
Thank you for watching!
19:00.2
Thank you for watching!
19:05.2
Thank you for watching!
19:10.2
Thank you for watching!
19:14.2
Thank you for watching!
19:17.2
Pero mapait talaga ito day
19:23.5
Kaya nitig man ito
19:26.3
Ako pa yan masarap nga yan
19:28.4
Gusto ko nga yung mapait
19:35.0
Tapos sabay hangon na day
19:59.2
Dito isali natin dito
20:02.1
Thank you lang po ako kay nanay Lorna
20:08.5
For sama sa amin dito
20:11.0
And may surprise ako
20:18.5
Tara yung kanadyan
20:25.3
Itong nag hug sayo
20:27.2
Si Tara po yung kanadyan
20:31.1
May surprise sya para sayo
20:34.7
Inig ang kanya ng
20:46.5
Ito kay Tara yung panadyan
20:48.1
At bibisudahin ka niya kapag nakabalik ulit siya galing
20:52.0
Pag nakabalik siya pupuntahan ka mismo sa iyong balay
20:55.0
O ito na yung 4,000
21:00.7
Thank you Ate Tara
21:03.6
Thank you so much
21:04.6
Thank you so much
21:16.4
Thank you Ate Tara
21:23.9
Bakit dito ka nakatingin?
21:33.0
Thank you Ate Tara
21:45.7
Pagkakataon na siya sa pagkakataon ng mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga.
22:15.7
Pagkakataon na siya.
23:40.8
Bastus, I love you.
23:55.1
Hindi nga. Magsubuan kayo.
23:57.1
Itsubuan mo siya.
24:02.2
Kunin mo naman yung isang.
24:08.2
O, ito naman susubo mo sa kanya.
24:10.2
Susubo mo yung. Kunin mo yun.
24:23.6
Mas to si Sif! Wala na sa'yo, sayang!
24:28.6
Bakit mo ginagat na sa'yo?
24:37.6
Wow! I love you! Love!
24:41.6
Pinanggap ko, pinanggap ko!
24:45.6
Dito pa'y naglalanggihan sa harapang ko.
24:48.6
Sa pagkain pa talaga.
24:51.6
Nanay, nanay ang itawa ko sa'yo.
24:53.6
Ayaw, ayaw, love.
24:58.6
Kung gano'y love, I love you.
25:01.6
Nanay ang itawa ko sa'yo, alam mo kung bakit?
25:05.6
Hindi gusto nanay, I love you.
25:08.6
Kasi antayin ko si Ninmita.
25:11.6
Kaya nanay antayin ko si Ninmita.
25:19.6
Okay lang sa'yo, nanay.
25:20.6
So, nanay, itawa ko sa'yo.
25:22.6
Hindi ko na akwang suan.
25:25.6
Ha? Hindi ka magsilos?
25:29.6
Hindi ka magsilos?
25:37.6
Ako ang masubabang paglinaw.
25:43.6
Masuntong daw niya.
25:45.6
Sa'yo ka ba nanuntok?
25:51.6
Ayaw mo na antayin ko si Ninmita?
25:59.6
Bakit niya natin si Ninmita ikaw ang iniibig niya?
26:05.6
Bakit hindi pwede?
26:06.6
Hindi pwede kaya ako ang mga love.
26:13.6
Mga ka, ang mga ka.
26:14.6
Ano, si mo'y umat?
26:19.6
Nakaon nag-itlog.
26:21.6
Nakaon na nag-itlog.
26:24.6
Nakakain na niyong itlog.
26:26.6
Number 1 nakakain ang itlog si Negro.
26:29.6
Ikaw pala yung una.
26:31.6
Anong lasa sa kanya?
26:35.6
Uno, dos, tres, cuatro.
26:38.6
Parang lasa ng itlog niya.
26:40.6
Ano pala sa iyo dito?
26:42.6
Ano pala sa iyo dito?
26:44.6
Nakauntanan ang itlog.
26:46.6
Nakauntanan ang itlog.
26:48.6
Ako po nagtaas labaw.
26:50.6
Ako po nagtaas labaw.
26:52.6
Kaya ko lang nakauntanin itlog.
26:54.6
Kaya ko lang nakauntanin itlog.
27:02.6
Quick-quick na itlog.
27:08.6
Kaya siya kakaunan itlog.
27:10.6
Kaya siya kakaunan itlog.
27:18.6
Quick-quick na itlog.
27:24.6
Quick-quick na itlog.
28:08.6
Ganda ng sulad na yun, no?
28:33.8
Ginawang palaman.
28:35.8
Ginawang palaman.
28:38.6
Ginawang palaman yun.
28:48.7
Sige, nagkaon-kaon
28:53.4
magpansin siya, love.
29:38.6
Pagkakasaan tayo niya niya.
29:40.6
Huwag mo din nakulungkot.
29:42.6
Kaya alam niya kaya nalulungkot lang niya.
29:44.6
Ipaksa niya ng damdamin niya.
29:50.6
Huwag mo din nakulungkot.
30:20.6
Parang may kamay ah.
30:38.6
Ako ganyan. Ito lang okay na ako.
30:40.6
Hindi ko pa maumbos.
30:46.6
Hindi na. Sakto naman.
30:48.6
Maparami ka lang talaga sa kanin dyan.
30:52.6
Ah kaya pala maalat.
31:02.6
Ang dahon ng saging.
31:18.6
Ang dahon ng saging.
31:20.6
Ang dahon ng saging.
31:30.6
Waka mabiting siguro.
31:38.6
Maraming muntiko.
31:41.6
Ralph, yung muntika.
31:44.6
Ralph, huwag kong muntika, Ralph.
31:49.6
Gano'n mo, Ralph.
31:52.6
Isa pang isa pa, Ralph.
31:53.6
Isa pang isa pa, Ralph.
31:55.6
Puli muna tayo sa ilo.
31:59.6
Siting na, Ralph.
32:01.6
Walo-walo pala yan.
32:04.6
Sil, basit mo luto si Editho.
32:06.6
So, ang dito, ano?
32:07.6
Basit si Editho, maluto.
32:11.6
Maluto ko ang sul.
32:12.6
Basit dito sa, sa porklige.
32:15.6
Andun, andun pala dyan?
32:17.6
Siya man, nag-inutir.
32:18.6
Ang dito po si Editho.
32:23.6
Ayan, konting ano na lang po.
32:24.6
Konting kembot na lang kakain na kami.
32:26.6
Paano yung kembot?
32:28.6
Paano yung kembot?
32:32.6
Paano yung kembot?
32:33.6
Paano yung kembot?
32:34.6
Ang ganda yung kembot ni Lailor na.
32:36.6
Hindi, yung kanina yung Lailor na.
32:38.6
Ano yung kembot na Lailor na?
32:43.6
Hindi naman niya yung kayo yung nagtutwerking.
33:04.6
gorom ka yesis na do!
33:06.6
Merong dalas si ano,
33:16.1
Sa liyang pagda tayo.
33:17.6
Marahilap na say.
33:18.6
торовin bana tayo.
33:23.6
D�gya ay hirap ulang dito.
33:24.6
Kung tulungan sapit dito.
33:26.6
O ayan na ang aming Islam.
33:31.6
Prayin to yung ano na tayo.
33:32.6
Aan sa a Seninus.
34:33.6
Masaya kaming kumain
34:40.4
at nagkukwentuhan
34:43.5
Nawala ang pagod.
34:46.6
nahalos na ayaw na namin kumilos.
34:49.5
Maraming salamat sa Panginoon
34:51.2
at ligtas po kaming nakapunta rito
34:53.0
at ligtas din kaming mabalik.
34:56.8
Masarap sa pakiramdam
34:57.9
na yung mga kasama mo ay masaya rin
34:59.8
habang ginagawa natin
35:03.6
So yan, tapos na po kaming kumain
35:07.9
Mayam-mayam matutulog na rin kami.
35:10.2
Busog ka, Naylor, na? Busog ka?
35:13.9
Kasi sinagpo kayo madilim.
35:16.8
Ayan, salamat sa Diyos
35:18.2
na busog po kami lahat.
35:21.7
Akit na ako sa taas.
35:22.9
Nakapag-pubras na ako.
35:26.6
Ayan, muna tayo sa taas.
35:31.3
Asa ka matulog, Nay?
35:33.6
Sa tuwan, akong kumpare.
35:36.7
Kumpare talaga yun, ha?
35:44.6
teritoryo nyo to, ha?
35:47.0
Basig pagmamayang ating gabi.
35:51.9
Oo, mga wakwak, man.
35:55.0
Bisag na yung wakwak.
35:56.2
Huwag mo kaming tataluhin, ha?
35:58.0
Labing lang, wala yung wakwak.
36:04.9
Ay akyat lang ako, Nay, ha?
36:11.3
Wag hiyat nalaga nalaga nalaga.
36:15.5
garo ang mabindob.
36:16.5
Nika lang mo está magkaroon?
36:17.9
Di nama tubindob seo?
36:22.0
Basag dapat dito.
36:23.8
Diba nababuri lang mo,
36:25.3
Bakit diba naburi lang mo?
36:26.9
Teka may alongolie nga lahat,
36:31.1
Mabigal ka ka dumndo?
36:51.6
sa kanilang mga bahay
37:02.9
dahil ang pinto natin
37:12.0
si ralph sa duyan
37:31.6
walang maghihilik ha
37:36.0
ako mag isa lang dito sa loob
37:45.4
loob ng tent matutulog
37:47.7
doon si paul sa kabila
37:50.0
nandito silang dalawa
37:54.2
baka kakain lang natin
39:01.5
Good morning mga kapabayan!
39:05.3
Nagising na ang lahat
39:06.6
at magkakapi na tayo.
39:10.4
At kakapi na sila.
39:39.0
Tiyaka Everything!
39:39.1
Tiyaka Everything!
39:49.3
Ayan ang paligid po nga kapabaya.
39:54.0
pipipipipipipip internet
39:59.3
o gusto mo ng fag ng pagkakapi?
40:01.2
Ulan magdamag hanggang kahapon.
40:04.1
Wala kami alam sa balita anong nangyari.
40:06.8
Pero nakapag-open kami kanina si Paul.
40:09.4
Sabi niya may landslide daw sa mongkayo.
40:12.8
May mga nakitang natabunan.
40:15.3
Kasi alam niyo po walang tigil yung malakas na ulan.
40:19.1
Nagsimula ng alas 12 nung pag-akit kami sa bundok hanggang kagabi.
40:22.9
Hindi po tumitigil yung ulan.
40:24.8
Ngayon lang po nagkaroon ng konting sikat yung araw.
40:28.1
Ang oras po natin ngayong umaga.
40:37.1
Ayan o, alas 6 ng umaga.
40:39.5
Si Nanay Lor na kaya nasa ano?
40:44.7
Ito po yung maliit na village dito.
40:54.0
Mga tao ay nagwawalis.
41:01.2
Ang tấp may iyong ngusin.
41:10.5
Ang wives niyo ang uramas.
41:12.2
Ang magandang umaga.
41:13.3
Mas maganda ka pa sa kapitbahay niya.
41:18.5
Nakita mo na i mo ang lab?
41:22.2
Kung di yung nagpansin sa ang lagro.
41:25.7
Ayan ang anayain niya.
41:27.8
Ayan lang ang mga babae.
41:29.8
Ang mgates utol nya.
41:30.6
Di ka niya pinapansin?
41:32.6
O di, wala nga niya nagpansin.
41:34.6
Basigin, na nai-uuyab diri siya
41:38.6
Karanggay, pagwapa,
41:40.6
kupod, para magkabalik iyang
41:42.6
mga naunas at kuwa.
41:44.6
Day, di ka daw na
42:02.6
Sarap mong bumayo.
42:18.6
Putik po yung aking paa.
42:34.6
Ito po yung maliit na sityo nila dito.
42:40.6
Pero, dito po kami
42:52.6
Mayroon pa kaming pupuntahan.
42:58.6
May sityo pa doon.
43:00.6
May sityo pa doon.
43:04.6
Malayo na siya pero
43:08.6
Pero inyong mga kababayan.
43:10.6
Pero inyong mga nakatira pa dito na
43:12.6
ganyan sa malalayo
43:32.6
aalis po ulit kami
43:34.6
para makapag-vlog.
43:36.6
Ikuti namin yung iba pang sityo dyan
43:38.6
para makapagbigay po tayo ng tulong.
43:40.6
May mga gamot pa kami ipamimigay.
43:42.6
Yung mga paracetamol.
43:44.6
Hindi ko pa naibigay kahapon.
43:48.6
Ipamimigay ko yun kasing gamot
43:50.6
sa mga trangkaso,
43:54.6
Kailangan nila yun dito.
43:56.6
Kailangan nila yun dito.
44:00.6
Mamaya kakain kami.
44:02.6
Mga 7.30 kailangan makaalis na rin kami ulit.
44:04.6
Kasi medyo malayo po yung lalakarin namin.
44:08.6
Tapos mag-iikot pa ulit kami dito sa bundok.
44:12.6
admit yung lugar na ito.
44:14.6
Davao City pa rito.
44:16.6
Pero nasa bundok na tayong parte.
44:18.6
So yun lang po mga kababayan.
44:22.6
Thank you for making us number one
44:24.6
sa inyong mga puso.
44:28.6
Maraming salamat sa inyong panunood
44:30.6
at ginagawa niyo kami yung libangan
44:34.6
Shout out po sa lahat ng mga kababayan natin dyan.
44:36.6
All over the world.
44:38.6
Thank you so much po and God bless.
44:42.6
Iba na ito. Ako lang yung
44:52.6
Si papa nasa harap. Si mama nasa likod.
