* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ikaw ay kinukulong. Paano kinukulong? Kinakandado ka po ba sa inyong kwarto?
00:21.1
Ang sabi niya ay pinagkaitan daw siya ng karapatan. Ikinukulong raw siya ng kanyang anak at hindi pinapalabas ng bahay.
00:30.0
Hanggat maaari, pwede bang huwag kang iinom? Kasi kapag ikaw ay nakakainom, kung ano-ano yung nasasabi mo na hindi magaganda, nag-aamok, gano'n, eh puro babae po sir yung mga nandito.
00:47.2
Sa mga apo, hindi magandang ekemplo. Magiiwang ka ng peklat sa alamdamdamin. Hindi nila magugusto nga.
00:57.6
Pa, alam mo, simulsabol mo.
01:00.0
Namahal ka namin. Pero ang anong kulang sa iyo pa? Bakit? Anong pagkukulang namin sa iyo?
01:05.8
Ninamawa ka namin. Lahat-lahat binigay namin sa iyo.
01:09.9
Makakasama po natin ngayon ng live sa ating studio si Tatay Charito Panera.
01:14.1
Kamusta naman kayo, Tay?
01:15.9
So, matanong ko, Tatay, ikaw ay kinukulong. Paano kinukulong? Kinakandado ka po ba sa inyong kwarto?
01:22.9
Hindi naman sa kwarto. Kundi bahay.
01:30.0
Kinakalabasan doon. Yun ang kinakandado.
01:32.0
Yun ang kinakandado. So, talagang araw-araw po, hindi ka nakakalabas ng bangay. Kumbaga, dapat sa loob ka lang.
01:39.2
Ano pong dahilan? Bakit kinakandado yung gate?
01:41.9
Ay, ayaw nila nung nabarik yata.
01:47.7
Nabarik yung inyong inyong.
01:49.5
Hindi, doon ako masaya, di ba?
01:51.9
Pero kinukumpirman nyo ba, Tatay, na mahilig talaga kayong uminom?
01:56.0
Totoo ba yun? Na kayo talaga ay pala inyong?
02:00.0
Gano'ng kadalas Tatay uminom? Gano'ng kadalas uminom?
02:02.8
Sa isang araw, pag kayong medyo masama ang panlasa ko, tatlong bote lang. Tama na yun.
02:08.5
Tatlong bote sa isang araw. Akala ko sa isang upuan eh.
02:12.5
Pero Tatay, matanong ko lang, sino ba yung kasama nyo sa loob ng bahay?
02:21.1
Ilan yung anak nyo?
02:22.3
Bale, apat yung naging anak namin.
02:25.4
At isa doon, si Rachel, yung nagkukulong po sa inyo.
02:28.2
Ang sinasabi ninyo.
02:30.0
Ano po ba kayo kinukulong, Tatay?
02:32.1
Baka naman kasi, concern lang sa inyo.
02:34.1
Kaya po, hindi kayo pinalalabas.
02:36.8
O baka madalas din po yung pag-inom ninyo.
02:39.1
Kaya gusto ng anak mo eh, kami naman yung kabanding mo.
02:42.1
Hindi lang yung puro tropa mo.
02:43.7
Hindi kaya gano'n, Tatay?
02:45.4
Gusto ko kasi nung marami ko barang nakakahalo-belong yung mga nainom.
02:52.0
So, dahil nga itong problema mo eh, bilang abangan, no?
02:55.6
So, siguro mas maganda eh, makausap din natin si Sir Ben Tulfon.
03:00.0
Nasa kabilang linya si Sir Ben para makausap ninyo hinggil sa problema ninyo.
03:04.7
So, magandang umaga po, Sir Ben.
03:06.6
Magandang umaga, ano?
03:07.6
Ang BTAG is pro-family.
03:10.7
Gusto natin sa pamilya, nagkakaayos para maintindihan ni Tatay.
03:15.0
Ayaw natin pinag-aaway-aaway, hinahati.
03:17.6
Mas magandang magtatama lagi ang pamilya.
03:19.9
Dahil ang pamilya, napakahalaga sa lipunan kapag walang pamilya.
03:23.4
Anong klaseng lipunan na tayo?
03:25.3
Yung magmumula sa magulang, sa mga anak yan.
03:28.3
The basic structure.
03:30.0
Tatay eh, baka hindi lang naiintindihan ni Tatay na mahal siya ng mga anak niya.
03:34.5
Kularyong pulso na pinakingkango kanina.
03:37.6
Parang di naman kinukulong, medyo sinasaralan niyong gate.
03:42.1
Baka yung pagmamahal nila na parang huwag mapahamak si Tatay kasi mulang galing probinsya si Tatay.
03:47.8
At pangalawa, kung ako'y umpamang pagkarimig ko, puro mga babaeng anak niya.
03:53.0
Tanong nyo lang kay Tatay, kay Pang Charito.
03:55.6
Mga babae po ba tayo, ang mga anak si Tatay?
03:58.2
Yung panganay ko, babae.
04:00.0
Eh, sumunod si Richard, si Edrito, Racial.
04:05.1
Yung si Racial tayo, yung kasama mo sa loob ng bahay, babae po yan?
04:08.5
So may mga apo ka po doon, babae po?
04:10.5
Meron, mga dalaga na.
04:12.4
Mga dalagang apo, sir.
04:14.0
Siguro para maintindihan ni Tatay, yung pag-alala, kanyang anak na maaring gusto ni Tatay,
04:21.2
yung malaya siya uminom.
04:22.9
Wala namang masama ako umiinom.
04:24.5
Pero yun, sabi ni Tatay, basta huwag lang ilagay yung inom niya.
04:28.7
Eh, sa satiyan lang.
04:29.7
Huwag lang huwag sa ulo, kasi pag medyo tinatama ng spirito ng ala,
04:33.3
siguro ba kayo iniisip ng mga anak niya, pag nasa labas ni si Tatay, baka mapahamak.
04:37.2
Pwede naman kaya kung anong mangyari, lalo na pag sa gabi or medyo pagsapit ng dilim,
04:43.1
siguro nakikita ng mga anak, yung panganib, yun lang.
04:46.0
Di kaya, tanong mo kay Tatay, Tatay, ganun kaya ang tigil sa'yo, Tatay?
04:49.3
Baka kang mapanganib sa labas, ayaw nilang nabang lasing ka o nakainom ka,
04:54.2
baka makurusunadahan po kayo, di kaya, Tatay?
04:56.6
Hindi, hindi naman kinurusunadahan.
04:59.7
Ang mga tao, ako naman, pag nakakainom, mabait ako, maganda akong makisama.
05:05.0
Okay, kung ganoon tayo, bakit hindi ka nalang bumili ng beer ba yan,
05:09.6
yung iniinom mo sa loob ng bahay mo,
05:11.7
binom ka lang sarili mo, huwag ka na maghanap ng kainoman mo,
05:14.5
kung talagang anak naman, ang inaanap mo, hindi pa naman kailan,
05:18.0
lumabas pa ng bahay, sa loob na lang bahay, pwede ka nang uminom,
05:21.4
everybody happy, happy ka na rin, happy rin mga anak mo,
05:24.5
hindi naman kainoman mo dyan, nagkaalam ko, mukhang hindi ka naman talaga lupan.
05:29.4
Okay, sa lugar, hindi kaya tayo, so okay yun.
05:31.3
Pwede rin naman ganoon, sa loob na lang ng bahay.
05:34.5
Ayun, pag hindi mo sabihin doon sa bunso na kapatid na anak nyo,
05:38.0
o di kaya sa mga anak nyo nga,
05:39.2
pag ako naman ako, malibang ako, at nakikita nyo ako habang umiinom,
05:43.0
total hindi ka naman nagwawala, pag nakainom, masaya ka,
05:46.6
eh siguro, ginam-inom ka, nasunod ka ng TV,
05:49.7
baka masayahan yung mga anak mo, at least hindi silang gaalala sa'yo.
05:52.4
Kung sila ipapayag ng ganoon po, okay lang, walang sabihin sa'yo.
05:56.7
Sigurado papayag sila sa'yo,
05:59.4
una-una, apagka, papayag sila kasi una, sa loob ka ng bahay.
06:02.8
Pangalawa, hindi sila mag-aalala.
06:04.6
Wala yung naiisip na nata kaunang mangyari.
06:08.2
Alam mo naman tayo, sa lugar na kuminsan,
06:10.2
pagsapit ng dilim, hindi na nakapasiguro na upo sa bataan,
06:13.3
at pag mungusunatan, ipa dyan,
06:15.3
di na mimili kung matanda, pata, o ang mga kasarihan.
06:19.1
Mas maganda sa loob ka ng bahay.
06:20.5
So sabi mo lang siguro tayo, itong mga puntitong mga anak mo,
06:24.1
kung sa patid na anak mo,
06:26.7
para medyo safe, at least naman,
06:29.0
ang pangataling loob nila, nakikita ka.
06:31.6
Lumaki yung mga bata na hindi ako kasama nila.
06:36.1
Sabi nga nung ni Edrito,
06:38.2
huwag na ninyo ikang kuha ni si Papa,
06:40.1
tutal lumaki tayo na hindi natin siya kasama,
06:42.5
pabayaan na natin siya.
06:44.5
Sarap pakinggan, no?
06:45.5
Eh, mayroon pa man, kahit yan.
06:47.5
Mukhang sinabi mo, hindi ka lumaki sa kanila,
06:50.2
pero nandoon pa rin ang pagmamahal.
06:52.4
Mayroon nga iba dyan, pumupunta sa amin.
06:55.9
Malibasa, hindi lumaki sa kanyang anak niya, OFW.
07:01.0
O sa iyo, pahal ka.
07:05.0
Hindi mo ba napapansin yung day sa mga anak mo?
07:08.0
Wala akong nararamdaman eh.
07:11.0
Ang nararamdaman mo dito, pero pagpuno yung tiyan mo ng alat,
07:15.0
nararamdaman mo ang pagmamahal nila.
07:20.0
Pag medyo natatoma ka, medyo nararamdaman mo ang pagmamahal nila.
07:26.0
Pag kayo nga, kuhan, nararamdaman ko naman.
07:30.0
Pero hindi totoo yung nararamdaman ko sa kanila.
07:35.0
Nagsasabi lang naman ako ng pawang katotohanan.
07:40.0
Mahal mo ba ang mga anak mo?
07:45.0
Igit pa ako sa buhay ko ang pagmamahal ko sa kanila.
07:49.0
Nararamdaman mo ba ang pagmamahal ng mga anak mo?
07:51.0
Ang pag-aalala sa iyo?
07:59.0
Wala akong nararamdaman.
08:03.0
Nangunood kaya sa ate ng mga anak mo para makikita kung nagsisimplemento ba?
08:10.0
Sir Ben, actually nasa kabilang linya po ngayon yung anak ni tatay na si Ms. Helen.
08:15.0
Mas maganda. O sige kausapin niyo kung anjanin po siya naman yung anak ni tatay.
08:20.0
Ma'am Helen, ano po ba yung sitwasyon ni tatay? Bakit po?
08:25.0
Alam naman namin na concerned lang po kayo sa ama ninyo, syempre po.
08:29.0
So pwede nyo po ba kaming kwentuhan lang yung sa sitwasyon po ni tatay? Bakit po ganun?
08:35.0
Si Papa po ano po yan, bago po yan mapunta dito sa Bulacan, November 8 at 10, may ano po siya sa Batangas.
08:45.0
Hindi ko na po sasabihin ano.
08:48.0
Tapos po, nung ano po, nung naka ano po siya, nakalabas po siya ng November 17, napag-usapan po namin magkakapatid,
08:58.0
na pati po yung anak niya sa Batangas na dito muna si Papa sa amin kasi nga ano na si Papa dyan sa Batangas na ano na yung mga tao.
09:10.0
Kasi nga nangugulong nga, ganito, ganun po.
09:13.0
E di po napag-usapan po namin na dito na lang po kumirmis sa Batangas at palipat-lipat po siya ng Aurora kung saan po sa aming apat na magkakapatid.
09:23.0
Tapos po, e di three days po siya dito nag-stay. Hindi naman po siya umiinom.
09:28.0
Kasi sabi namin sa kanya, pa kukunin ka namin dyan sa Batangas. Pero kung hanggat maaari, pwede bang huwag kang iinom?
09:38.0
Kasi kapag ikaw ay nakakainom, kung ano-ano yung nasasabi mo na hindi magaganda, nag-aamok, ganun, eh puro babae po sir yung mga nandito, yung mga apo niya,
09:49.0
mga dalaga na, yung maliliit niyang apo. Ano yung ipapakita niya sa mga apo niya?
09:55.0
Eh sa aming mga anak, talagang tinanggap na namin na ganun siya. Eh yung mga apo niya, ipakikita niyang ganun. Kaya pinakausapan namin siya na huwag siyang iinom.
10:05.0
Ma'am Helen, naiintindihan po namin. Tatay, yun naman pala yung rason. Hindi ka naman nila pinagkakaitan ng karapatan na gawin yung gusto mo.
10:14.0
Pero kasi, ang sabi ni Ma'am Helen, eh puro bata, babae yung nasa bahay. At kung ikaw ay nakakainom daw, sinasaniban ka daw ng espiritu ng alak.
10:23.0
At kung ano-ano yung nagagawa at nasasabi mo.
10:26.0
Hindi naman. Wala naman ganun. Ako hindi sadyang nagbibirolaan doon sa mga apo ko.
10:31.0
Baka kasi tatay, hindi niyo na alam yung nagagawa o nasasabi niyo sa tuwing kayo ay nakakainom. Kaya hindi niyo alam kung ano yung nangyayari.
10:39.0
Tama yung nasasabi ko. Hindi pwedeng magkamali ako.
10:42.0
Hmm. Eh kaso sila, nakikita nila lang. Yung mga bata, ayaw daw nakikita.
10:48.0
Si yung anak niyo naman po tatay, si Ma'am Helen, eh concerned lang naman. Hindi lang sa inyo.
10:52.0
Pati rin sa kanyang mga anak, sa mga bata. So, mahal ka ng anak mo.
10:58.0
Huwag mong isipin na hindi ka niya, kumbaga pinagkakaitang ka ng karapatan na gawin yung mga gusto mo.
11:04.0
So, baka nagkakaroon lang kayo ng misunderstanding, kumbaga.
11:08.0
Pa, alam mo, simulat sa pulman na mahal ka namin.
11:13.0
Pero, ang anong kulang sa iyo pa? Bakit? Anong pagkukulang namin sa iyo? Lahat binawa namin sa iyo.
11:22.0
Tumawa ka namin. Lahat-lahat binigay namin sa iyo. Hindi namin inintindi yung nakaraan. Basta ang tinitingnan namin yung ngayon kasi nga may edad ka na.
11:33.0
Bakit tumantong tayo sa ganito pa? Ang pinagbabawal lang namin sa iyo, sana tigilan mo yung pag-inom kasi nga iba yung nagiging ano ng utak mo pag nakakainom ka.
11:44.0
Ma'am Helen, sa kabilang linya po si Sir Ben, may gusto po siyang sabihin sa inyong mag-ama po. Sir Ben.
11:51.0
Sa batangas, yung kalalabas lang ba ibig sabihin kalalaya lang?
11:57.0
Okay. Sige. Ganito na lang. Kasi iniintindi ko, pinabasa ko yung mga sinasabi mo.
12:03.0
Kung si tatay kalalabas lang at gusto niyong iiwas siya pero parang sinasabi mo may hearing pa manggaganap.
12:09.0
Alright. Ano po, panibagong hearing ito?
12:11.0
Ano pa lang po yun. Simula pa lang po nung sa kanya sir. Simulang hearing pa lang po. Unang hearing.
12:20.0
Okay. Unang hearing. Pero ang sinabi mong kalalabas lang, as in kalalaya lang?
12:25.0
Opo. Kasi ano po eh. Opo. Ganun nga po. Kalalaya lang.
12:29.0
Okay. Naintindihan ko na. Gusto kong bigyan ko ng privado. Naintindihan naman natin kung minsan kahit na amatirong tao nagkakaproblema. Okay. Ganito na lang tay.
12:40.0
Kakausapin ko si tatay. Mang Charito, kung na kong tatanungin mo dahil kami naman sana ibibagay na ito, siguraduhin muna natin kung saan ka kailangan.
12:50.0
Eh pag tinatawag ka, nandoon ka. Kasi kung nanonood sa atin dito yung mga iba dyan sa Batangas at sa ating kanangang kalalabas mo lang.
12:59.0
Kung saan man yung kalalabas mo, kalalaya mo lang. Eh kinakailangan nakikita ka doon sa lugar na iyon, baka isipin nila naglalayo ka na ayaw mo nang, well tumugon sa kanilang tawag eh baka lalo kang makukompromiso.
13:14.0
Baka lalo kang magkaroon ng problema.
13:17.0
At hindi magandang umiinom ka sa labas na...
13:20.0
Sa mga lugar na pinupuntahan mo, baka masilip ka ng barangay. Aalamin kung saan nang galing. Pagkatapos makikita nila yung pinanggalingan mo.
13:28.0
I-report ka. Hindi nila magugustuhan. Parang lumalabas, aya ka dyan sa mga lugar na iyan na pinupuntahan mo. Parang nagtatago ka.
13:36.0
Pinatawag ka kung saan saan ka. Medyo hindi ka nakarating. Itatanawin yan ang parang umiiwas ka.
13:43.0
Sa mga apo, hindi magandang ekemplo.
13:47.0
Magiiwan ka ng teklat sa labas.
13:50.0
Huwag lang damdamin. Ako'y nakikiusap lang sa iyo. Pagbibigay linaw, okay ba sa iyo? Huwag naman sana sumamaan daw mo.
13:58.0
Hindi naman. Hindi marunong sumama ang kalubang ko.
14:01.0
Okay. Helen ano sa palagay mo?
14:03.0
Maraming salamat po.
14:05.0
Sige Helen. Tulad ng sinabi namin sa inyo, pro-family kami. Ang pamilya pinagsasama-sama, hindi winawa takot ako. Pumalik ka na lang muna sa Batangas doon sa anak mo. Kung saan nang ipatawag ka, nandun ka lang.
14:20.0
Kung nanulod man sa ating mga alagad ng batasong sinuman otoridad na unyari kayo pag medyo kinakailangan, at least nalaman na namin para hindi ka malagay sa alanganin.
14:32.0
May kinakailangan bumalik kayo sa Batangas. Huwag lang kayo maglalapas hanggang hindi matapos yung pagpapawag sa iyo. At least nandoon ka lang.
14:40.0
Ngayon kung kayo na sa Batangas pag alagala ka, makukumpromiso ka para kung anong mangyari sa iyo. Naintindihan ko na huwag na natin pag-uusapan.
14:48.0
Okay. Wala akong problema.
14:51.0
Susundin ko po kayo.
14:52.0
Okay. Sige. Salamat naman siya rito. Pag natapos...
14:58.0
Wala na yung pag-aanap sa iyo. Naman yung kailangan harapin mo.
15:00.0
Sige. Sige. Mag-uusap ha. Ngayon huwag muna ha.
15:03.0
Okay. Pag sinabi ninyo pa huwag na munang kuhan ng alak, gagawin ko para sa inyo. Ganyan ko pa yung kamahal eh.
15:13.0
Salamat. Salamat.
15:14.0
Sige. Para sa buhay ko ang pagmamahal ko sa inyo.
15:16.0
Okay. Ayan. So...
15:18.0
Oo. Happy-happy na tayo. Kung baga...
15:23.0
Thank you, Lord. Dalawa.
15:25.0
So, yun po. Ito ang nag-iisang pambansang sumbungan, tulong at serbisyo. May tatak. Tatak bitag. Tatak bentulfo. Tatak hashtag ipabitag mo.
15:48.0
May tatak na otot. Tatak na otot. Tatak na otot. Tatak na otot!
15:50.0
Tatak na-to. Tatak na otot! Tatak na! Tatak na otot. Tatak na! Tatak na otot!
15:52.0
Tatak na otot! Tatak na otot! Tatak na otot! Tatak na otot! Tatak na-to! Tatak na-to! Tatak na-to!
15:53.0
Tatak na-to! Tatak! Tatak na-to! Tatak na-to! Tatak na-to!
