* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.4
So ano po ba masasabing niyong mga amigo sa mga pintura na ay kinulay ni Elvis and Poe?
00:08.9
Ulit, ulit, ulit, ulit.
00:15.4
Ito ang kamotem, bra.
00:18.5
Mas, mas, mas, mas.
00:23.9
Mainit na tanghali po sa inyo, mga amigo.
00:27.0
Kumusta po ang bawat isa?
00:28.2
So, may pupuntahan po tayo.
00:31.9
Nandun si Elvis eh.
00:34.1
So, meron po tayong bibili na gamit para kay Elvis.
00:40.8
Ayan, sumusuba si Kuya Raul sa kinitan.
00:44.3
Gusto ko raw makita kung ano yung paano ginagawa.
00:53.2
Lakarin lang naman, mga amigo.
00:55.4
Malapit lang din sila sa La Tia Celsa.
00:58.2
So, ayan po, mga amigo.
01:05.4
Tayo yung manggilid.
01:06.8
Kung saan walang init.
01:11.4
So, ayan po, mga amigo.
01:16.3
So, nagpagawa po tayo ng supa para kay Elvis.
01:22.8
Para sa kanyang bahay.
01:25.3
Pakaku ko po na...
01:26.2
Pakaku ko po na...
01:26.9
Pakaku ko po na...
01:27.2
Pakaku ko po na...
01:28.2
Na ayusin natin yung bahay ni Elvis.
01:31.2
Patapos na po yung bahay niya.
01:33.9
Dito po yung pabrika.
01:35.4
Pabrika na gawa ng mga supa.
01:57.2
No hay otro tela?
01:59.0
Esta tela, esta viene, eh.
02:00.5
Ito rin yung tela, maitin.
02:02.1
Esto, como tela, es como cuero.
02:03.7
Esto cuesta mas que tela.
02:09.4
Bueno, esto, quiero que...
02:12.6
Mas maganda raw yung tela nito,
02:20.5
Kwan do ba termina rin esto?
02:22.0
Esto pwede ataba manana pala tarde.
02:24.1
Hasta manana pala tarde?
02:27.0
Ganito raw yung katataposan nito.
02:28.2
Ganito raw yung katataposan nito.
02:32.4
Ito, kulok po kay...
02:34.4
Sabi yung kulay raw.
02:35.5
Ay, kaya mira bien.
02:37.1
Sabi yung kulay raw.
02:38.1
Kaya tanong sa akin kung ano mas maganda.
02:39.3
Sabi ko, ito maganda ito, oh.
02:43.6
Ganito rin katataposan niya.
02:50.7
Ito yung gagamitin, eh.
02:52.3
Pero yung bahay niya kulay white.
02:53.7
Okay lang din, siguro white yung bahay niya, eh.
02:55.8
Pag pininturahan white, tapos may gray.
02:58.2
Pero yung isa kasi malinis tingnan, no?
03:01.2
Eh, ito está bien.
03:03.7
Si, ito yung blanco, ito yung color, ito yung color.
03:05.9
Eh, nung sabi ko, okay.
03:07.0
Eh, pero por qué tú pones esto?
03:12.0
No la puso todavÃa.
03:14.5
Si, mas meyore esto.
03:16.1
Si, ito va a ser bien.
03:17.2
Si, va a ser bien.
03:18.3
Por qué tú, ah...
03:23.7
Sabi que ahà vamos a poner blanco.
03:25.5
Para con ese gris que yo puso.
03:26.8
Si, después con esto.
03:29.2
Ah, nga sabi ko, mas okay to.
03:36.2
Sabi ko, ito ang gawin.
03:38.2
Natanong kasi sa akin ni Elvis kung anong mas maganda.
03:40.7
Sabi ko, okay na to.
03:45.4
Yung bahay niya kasi kulay gray, tapos may white.
03:53.5
Mas maganda nga to kung ito ang gagamitin.
03:58.2
Si, si, si, si, si.
04:00.9
So, pinuntahan ko po dahil ah...
04:03.6
babayaran ko po yung ano.
04:04.9
Mas maganda kasi pagka pinagawa lang.
04:07.4
Medyo mas, mas mura po mga amigo.
04:11.2
Mas mura magpagawa kesa po yung bumili.
04:13.2
Kasi sa mall na, sa pinaka mall,
04:16.9
ang presyo po sobrang mahal.
04:21.0
35, 40,000, ganun po.
04:23.5
Eh, pagka nagpagawa ka,
04:26.2
20 lang, mga ganun.
04:36.2
sa mall, kagaya sa amin, sa may salamuebles,
04:38.2
ah, sobrang mahal.
04:40.2
Tsaka hindi ka makaka... maka-discount ka.
04:42.2
Mahal pa rin kahit may discount.
04:46.2
tama yung suggestion sa akin ng Elvis,
04:48.2
nandito na lang daw magpagawa.
04:49.2
Ito yun, ito yung gagawin po mga amigo.
04:51.7
So, kailangan na lang ay...
04:53.7
lalagay na lang ng tela.
04:54.7
Sabi, bukas daw lang.
04:55.8
Bukas daw lalagyan.
04:56.8
Tapos, hanggang bukas daw yung matatapos.
05:01.8
Yung mga ganito po.
05:07.8
250 rupo, mga amigo.
05:09.8
250,000 o 25,000.
05:13.3
So, ganyan nga mga presyohan.
05:14.8
Mas mura na po yan, mga amigo.
05:18.3
Kesa bumili ka sa ano?
05:19.8
Sa mga mall dito.
05:21.8
Okay na okay na ang presyo.
05:23.8
Parang halos ganun din yata sa Pilipinas.
05:28.8
So, sila mag-isang gumagawa, ano?
05:31.8
O, ayan. Maganda rite lang ito.
05:36.8
Magagaling talaga sila, no?
05:38.8
Kahit mag-isa lang nakapagtatrabaho.
05:44.8
Negosyo talaga kailangan dito, eh, no?
05:47.8
Pagka merong ka, ano, skills
05:49.8
sa mga ganito talaga pwede kang magnegosyo.
05:53.8
So, ayan pa, mga amigo.
05:58.8
sopa nila, Elvis.
06:01.8
At babalikan ko po bukas, mga amigo.
06:06.8
Babalikan ko po bukas, mga amigo, kung
06:10.8
Kasi bibili pa daw siya ng ano, eh.
06:12.8
Bibili pa daw siya ng mga materiales.
06:15.8
Kasi pinalitan yung kulay.
06:17.8
Ang binili kasi niya, ito.
06:20.8
Ngayon, nagbago isip.
06:25.8
Mas maganda yung isang nasa telepono kanina.
06:28.8
So, binayaran ko yung ano.
06:29.8
Binayaran ko na para
06:31.8
kinukuha kayong, ano, yung paktura.
06:33.8
Para bukas babalikan ko na lang
06:40.8
Kala ko nagkatrabaho lang siya mag-isa.
06:41.8
Meron daw dalawang katulong na hindi naman pumasok.
06:45.8
Kaya sabi niya hindi matatapos ngayon ito.
06:47.8
Kaya bukas na lang daw niya gagawin.
06:51.8
kinumpleto na yung, ano, yung bayad.
06:54.8
Kasi nag-down lang muna.
06:57.8
para matapos na, eh, bayaran na lahat.
06:59.8
Sabi ni Elvis, eh.
07:01.8
Yung resibo. Kunin yung resibo.
07:03.8
Siyempre para may katibayan.
07:04.8
Baka mamaya magbayad.
07:05.8
Siyempre magbabayad ka.
07:06.8
Tapos, eh, kukumpleto yan yung may bayad.
07:08.8
Pagkakayari, eh, hindi matatapos.
07:12.8
So, ayan po mga amigo.
07:14.8
Nandito na po tayo.
07:15.8
Papakita ko po sa inyo yung mga nagawa sa bahay ni Elvis.
07:21.8
So, ayan po mga amigo.
07:22.8
Ito yung mga natapos.
07:24.8
Napinturahan niya na gray.
07:33.8
Ito na yung natapos.
07:35.8
Pinturahan niya lahat ng gray.
07:36.8
Tapos, white na lang ang kulang
07:38.8
na kulay dito pipintura niya.
07:42.8
O, diba? Ang ganda.
07:46.8
Ang ganda ng kulay sa bahay, gray, eh.
07:57.8
So, ito kasi yung ano nila.
07:58.8
Tignan mo yung sopa nila, o.
08:02.8
Paka sira-sira na.
08:03.8
Kaya sabi ko mas maganda na bago yung gamit niya.
08:06.8
Supa ilagay dito.
08:08.8
May electric pa naman siya.
08:11.8
Grabe, ang init, eh.
08:13.8
Gray ang kinulay niya dito.
08:16.8
Yung mga gamit niya rin dito, gray din.
08:20.8
Tapos, white na lang.
08:25.8
Hindi siyang gamit dito, o.
08:27.8
Ah, mga gamit ni Elvis.
08:31.8
Siya lang gumawa lahat nito.
08:34.8
Tapos, nanagin niya na ng ano ito.
08:36.8
Harang na plywood.
08:44.8
Nakakatuwa meron tayong ambag dito sa may bahay ni Elvis.
08:47.8
Ganun tayong nagawa.
08:50.8
Mainit kayo sobra.
08:52.8
Tagaktakang pawis ko.
08:54.8
Pero, pag nakakita mo naman ganito, na umaayos yung ano, yung bahay.
08:58.8
Kahit tanong pagod, okay lang.
09:01.8
Tignan niyo po, isip-isip ako.
09:04.8
Galing ako sa imitan doon sa may bilihan ng ano.
09:07.8
Bilihan ng mga supa.
09:14.8
Tapos, pipinturahan na lang.
09:21.8
So, ano po ba masasabi niyo mga amigo sa mga pintura na ay kinulay ni Elvis?
09:27.8
Ayan po mga amigo.
09:29.8
So, about po dito sa tiles.
09:31.8
Ang sabi ni Elvis kapag na lang kumita siya na marami,
09:35.8
sa pagkitinda, yun ang gagamitin niya.
09:37.8
Kasi, sobra-sobra na lang yung ibinigay natin.
09:40.8
At, hindi daw man daw biro yung pagkapagawa ng supa.
09:46.8
Tapos, ayan yung mga plywood.
09:49.8
Kasi, yung last po bumili yung plywood, kulang po yun.
09:52.8
So, bumili pa kami dito.
09:55.8
Tapos, ngayon yung pintura, bibili pa.
09:57.8
Kaya sabi ni Elvis, saka na itong tiles.
10:02.8
Saka na daw yung tiles.
10:04.8
Ang mahalaga lang e, mapinturahan lahat ang gilid na to.
10:07.8
So, by Monday, magistart siya magpintura.
10:11.8
Kasi, busy rin po siya sa pagtitinda mga amigo.
10:15.8
Pero, at least mga amigo, ayan.
10:17.8
Napakaganda po ng kinalabasan para sa akin.
10:21.8
Ganyang kulay ang maganda.
10:24.8
Tapos, yung taas, white din.
10:27.8
Meron pa silang lagay ng wine dito.
10:34.8
Lahat niya, napinturahan ni Elvis.
10:37.8
Kaya lang, medyo ano.
10:39.8
Parang nag-ano siya.
10:40.8
Ah, ganun talaga.
10:41.8
Hindi lang makinis.
10:43.8
Hindi na liha si Elvis.
10:44.8
Hindi na liha sigurong mabuti.
10:46.8
Pero, okay na rin.
10:50.8
Wala, buenas tardes.
10:52.8
Pagod si Tia Celsa.
10:54.8
Ang hindi pa naglalaba.
10:56.8
Ang init-init pa naman ng palahon.
10:58.8
Ganyan masarap pa ganun e, maglalaba.
11:00.8
Kapag kaubod ang init.
11:02.8
Isang bilaran mo lang, sigurado tuyo.
11:05.8
Tingnan niya naman.
11:06.8
Pagka-kolore sa arena.
11:14.8
Ang mga bata kasi.
11:16.8
Ang mga bata kasi dito.
11:18.8
Walang ginawa, kundi maglaro.
11:26.8
Gusto po nire-chlorine, no?
11:29.8
Ligyan ng chlorine.
11:35.8
Ah, yung mga marites.
11:37.8
Tulad, tulad, tulad.
11:38.8
Ah, yung mga marites.
11:40.8
Ah, yung mga marites.
11:53.8
Ayon, maglaba mga amigo.
11:56.8
Kala ko ah, mahina-mahina na ang katawan na tiyo, Cesar, pero hindi pala mga amigo.
12:18.9
Ayan po mga amigo.
12:20.4
pag sinanaglalaba dito,
12:22.2
kahit na de-color,
12:25.1
Inalagay nila lang Clorox.
12:26.0
Kaya yung mga damit nila talagang namumute.
12:28.8
mayroon akong binilin dami.
12:30.3
Short, short pala.
12:31.5
Tapos nilaban ni Mamikwana.
12:34.6
Nangulay puti siya.
12:35.9
Bagong-bago pa naman.
12:37.3
Sabi ni Mamikwana,
12:40.4
Yun lang ang sinabi niya.
12:44.0
pag ito puner lihiya,
12:56.0
Pero ito ito puner?
12:58.3
kundong laban blanco,
12:59.3
kundong po prelihya.
13:05.1
Nagalagay doon siya ng
13:08.1
para daw hindi masyadong,
13:09.0
para daw hindi makate.
13:11.3
Pero pinaptan siya naman niya
13:12.5
yung mga damit eh.
13:14.3
Yung kasi ang napansin ko,
13:15.8
sa kanilang paglalaba,
13:17.3
lalagay nila lang.
13:18.2
amoy na amoy yung Clorox eh.
13:19.1
Kunti lang tali nilagay niya,
13:20.2
pero amoy na amoy.
13:21.8
kanya-kanyang waparaan
13:26.6
talagang merong Clorox,
13:31.1
ang Clorox sa kanila,
13:32.4
isaglit lang ubus.
13:38.5
o request si Mamikwana
13:41.5
Kaya na mga ganyan,
13:43.0
mahilig sa Clorox.
13:46.5
Ayan po mga amigo,
13:47.5
gano'n sila mismo sa dagat eh.
13:50.2
nanguha ng pagkain.
14:00.2
Isa mo isa kumer todo?
14:12.8
Aganin daw aplaya si misma?
14:14.4
Can't kuhira sa solo two?
14:22.2
Nagatawa tong si misma.
14:25.7
Pilipinas nga yan,
14:28.3
dadaling ko sa ito.
14:33.7
Sa Manila kasi nakakita siya mami niyan.
14:36.8
kung pepesok, no?
14:39.0
gagawin pepesok ni misma.
14:42.2
Kakaibang mga shell.
14:44.7
Diba, tama nga ito.
14:57.0
kuanto oras to kuhira ito?
14:58.0
Kaya oras to salir?
15:11.3
kinuha niya misma ito.
15:27.7
nang nandito ko sa kanila,
15:32.5
Ba't ka ako hindi niluluto?
15:34.3
patay na yung ano.
15:44.0
gagawin sinigang.
15:45.2
Sinigang na shell.
15:52.9
ayun ba mga amigo,
15:53.8
dito po nagkatapos
15:56.9
yung supa nila Elvis.
15:58.3
At pakikita ko po sa inyo
16:01.7
ayun pa mga amigo,
16:02.3
yun po muna ang ating video
16:03.6
at maraming maraming salamat po
16:04.6
sa bago ng video na ito.
16:06.3
Tapakita ko po sa inyo
16:08.3
natapos na yung bahay ni Elvis.
16:10.6
papakita ko sa inyo
16:11.9
yung mga pagbabago
16:14.3
sa ginawan ni Elvis.
16:19.5
Siya mismo ang gumawa.
16:22.4
Comment down below po mga amigo
16:23.8
kung ano po ang maisasuggest nyo
16:25.2
sa bahay ni Elvis
16:27.9
pwede natin gawin.
16:30.8
Ayahan po muna natin
16:31.5
si Chimamin na maglaba
16:33.1
ang inyong kiyahin.
16:34.1
Salamat po mga kababayan ko
16:37.6
Share nyo po ang ating video.
16:37.9
Share nyo po ang ating video.
16:38.3
Share nyo po ang ating video
16:42.2
walang sawa nyo pong
16:43.0
pagsuporta sa amin.
16:50.3
Na-appreciate po yung
