* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sir, parang magwewelga ka.
00:02.8
Ayan, so eto nga pala,
00:05.4
daladala na rin ni Sir,
00:11.7
na kung saan hinango yung disenyo
00:17.5
Imperial Japanese Navy
00:23.9
Yon, yung mga Japanese battleship.
00:25.7
Bakit nga ba etong mga ganitong battleship
00:28.2
yung pinagkuhanan
00:30.1
ng idea para gawin etong
00:31.9
warship? Tanungin po natin yan
00:43.9
Alam nyo ba na dito sa bahageng
00:46.2
eto ng Mindanao, may ginagawang
00:48.1
warship. Yon, hindi dito
00:50.2
sa dagat, kundi doon sa
00:52.3
taas na kamundukan.
00:54.0
So mamaya, malalaman po natin
00:56.0
kung bakit ginagawa etong warship.
00:58.2
Kung bakit eto nakapuesto dito sa bundok
01:00.4
at kung bakit dito sa bahageng
01:02.5
eto ng Pilipinas, ginagawa etong
01:04.4
warship. So sa ngayon,
01:06.8
silipin po muna natin, alamin
01:08.5
kung ano-ano yung mga meron dito sa
01:10.2
bahageng eto ng dinagat
01:12.2
at kung paanong makakapunta
01:14.5
dito. Saan nga ba tayo pwede mag-stay?
01:16.8
Ano yung mga pwede nating sakyan?
01:18.6
At ilan pa mga detalya na kinakailangan
01:20.7
o gustong malaman ng mga
01:28.2
So eto nga pala yung
01:36.2
kamagong suites na nandito
01:38.5
sa sentro na etong bahay ng San Jose
01:40.0
at eto yung mga kwarto na pwede
01:42.3
nating ma-avail dito.
01:44.1
Eto yung kwarto kung saan kami nag-check-in ngayon
01:46.2
pero dahil nga sa
01:48.3
medyo makalat, ayan.
01:52.5
kwarto yung sisilipin natin
01:54.0
nakakaparehong presyo lang neto.
02:08.2
Sa mga nagtatanong
02:12.2
kung magkano yung presyo na etong kwarto
02:14.2
per night ay nagkakahalaga
02:17.8
murang-mura kumpara sa mga hotel
02:20.3
na pinag-check-in
02:22.2
na namin dun sa Surigao City.
02:24.3
So dito sa Dinagat Islands
02:27.4
1,000 per night na kwarto
02:29.8
e marami din po tayong hotel
02:32.4
o mga inns na pwedeng
02:34.4
mapag-check-inan na mas
02:36.2
mura pa kumpara dito.
02:37.8
So etong pinakita ko ay isa lang to
02:42.5
na pwede nating matuluyan
02:43.9
dito sa Dinagat Islands.
02:57.4
Para may idea lang kayo
03:00.8
kung ano yung itsura
03:01.7
netong capital netong Dinagat Islands
03:04.4
ay papakita ko po sa inyo
03:06.0
etong sentro netong bayan.
03:08.2
Maliban sa mga lodging house
03:09.5
meron din dito mga malalaking bangko
03:12.2
na kung saan pwede tayong makapag-withdraw
03:14.4
ng pera kung halimbawa
03:15.7
kukulangin yung budget natin.
03:18.6
nandito yung mga ganitong groceries.
03:23.5
Nagkalat din yung mga appliance store
03:25.3
mga tindahan ng cellphone.
03:27.2
At etong mga plasticware.
03:29.2
So dun naman sa kabila
03:31.2
yung kanilang wet market
03:33.2
at dito sa kabila
03:35.2
andito pa yung ilan sa mga
03:37.2
kilala ng negosyo na nandito
03:39.2
sa sentro netong bayan.
03:43.2
Dito nga pala sir napansin ko
03:45.2
walang mga roro na nakadaong ngayon sa daungan.
03:49.2
Sa ngayon sir dahil under maintenance
03:51.2
yung pantalan natin.
03:53.2
Doon nag-temporary sa city clean.
03:55.2
Anong mga barko yun?
03:56.2
Ibig kabilan yung roro
03:58.2
saka yung montenegro.
03:59.2
Yun ba yung daungan sa basilisa?
04:12.2
Iwan po muna natin dito itong ating motor
04:14.2
kasi andito daw yung session
04:16.2
ng sangguniang panglalawigan.
04:26.2
Ayan so first time po natin umatin sa ganitong session.
04:33.2
Na-invite kasi tayo ng isang
04:41.2
Maraming salamat po sa
04:43.2
pag-welcome sa amin dito sa Dinaga.
04:45.2
So first time po namin
04:47.2
nakapunta dito sa probinsya nyo
04:49.2
at talaga namang nagulat kami
04:51.2
sa pag-welcome ng mga tao.
04:53.2
Sobrang bait na mga taga rito.
04:55.2
Walang kapro-problema kahit na wala kaming guide,
04:58.2
walang mga nagtuturo kung saan kami dapat pumunta
05:02.2
kasi madaling puntaan o madaling ikutin itong lugar
05:06.2
sa ganda ng kalsada,
05:08.2
sa dami na mga available na establishmento
05:12.2
na kailangan namin sa mga ganitong BI.
05:15.2
So maraming salamat po.
05:19.2
Thank you, thank you.
05:30.2
Ayan so nabulabog natin saglit
05:34.2
yung sesyon ng itong Sangguniang Panlalawigan.
05:37.2
So ngayon naman mula dito sa temporary office
05:41.2
ng itong Sangguniang Panlalawigan
05:43.2
eh diderecho po tayo
05:45.2
papunta doon sa capital site
05:47.2
kung saan makikita yung
05:49.2
attraction na sinasabi ko.
06:03.2
Nakikita nyo naman kung gaano kaganda yung mga kalsada dito sa
06:08.2
So mula dito sa San Jose
06:10.2
papunta sa kabilang dulo
06:14.2
at papunta naman sa kabila
06:16.2
doon sa Loreto ay ganitong kalsada
06:18.2
yung madadaanan natin.
06:20.2
May mga bahagi na nasa four lanes na.
06:22.2
At meron din namang
06:24.2
nasa two lanes lang tulad dito.
06:40.2
So matapos lamang ang may git sa
06:42.2
15 minutes na travel mula doon sa
06:44.2
sentro na itong bayan ng San Jose
06:46.2
ay narating po natin
06:48.2
itong tuktok na itong kabundukan
06:50.2
kung saan makikita
06:52.2
itong provincial offices
06:54.2
na itong Dinagat Province.
06:56.2
Park po muna natin
06:58.2
itong ating motor kasi
07:00.2
ilang metro lang mula dito sa pinagparkingan natin
07:02.2
kitang kita na po natin
07:06.2
warship. Tamang tama
07:08.2
andito pa yung malaking
07:10.2
billboard sa kung ano
07:12.2
yung magiging hitsura
07:16.2
pag alimbawang matapos na.
07:18.2
Ayan no. On this side will rise
07:20.2
provincial governance center
07:26.2
ship inspired building
07:28.2
tunog hapon. Alamin natin kung bakit
07:32.2
itong warship. Let's go!
07:40.2
Nakita nyo naman under construction
07:44.2
pinapayagang pumasok yung walang mga
07:46.2
permiso na makita
07:48.2
itong loob na itong
07:50.2
Japanese warship.
07:54.2
So nagpaalam nga pala tayo
07:56.2
sa provincial tourism
07:58.2
at sa iba pang mga
08:00.2
miyembro na nasa Sangguniang
08:02.2
Panlalawigan na titignan natin
08:04.2
silipin natin kung ano yung mga meron
08:06.2
dito sa ginagawang
08:10.2
So dito kasi mahigpit na binabantayan
08:12.2
itong lugar kasi nakita nyo naman
08:14.2
under construction nagkalat pa
08:16.2
yung mga materiales
08:20.2
makadiskrasya kung alimbawang
08:22.2
hindi tayo magiging
08:24.2
ano dito. Hardhat
08:26.2
nga pala. Importante.
08:28.2
Sir, parang magwewelga ka.
08:32.2
nga pala. Daladala na rin
08:38.2
Japanese warship na kung
08:40.2
saan hinango yung disenyo
08:42.2
netong gusali. Ayan.
08:46.2
material Japanese Navy
08:52.2
Yung mga Japanese battleship. Bakit
08:54.2
nga ba etong mga ganitong battleship
08:56.2
yung pinagkuhanan
08:58.2
ng idea para gawin etong
09:00.2
warship? Tanungin po natin yan
09:02.2
maya maya. So pasok po muna
09:04.2
tayo. Eto nga pala si Ma'am.
09:06.2
Ano po yung first name niyo? Daryl po.
09:08.2
Daryl. Daryl? Oo.
09:10.2
Parang lalaki. Lalaki.
09:12.2
Ayan. So eto po pala si Ma'am Daryl
09:14.2
yung Provincial Tourism Office
09:16.2
at siya yung mag-a-assist sa atin
09:18.2
mag-a-guide sa loob
09:20.2
at ipapaliwanag niya kung ano-ano
09:22.2
yung mga meron dito. Eto rin po
09:24.2
pala baka makalimutan natin
09:26.2
yan kanina pa tayong
09:28.2
sinasamahan nila Sir.
09:32.2
Sila po yung naging guide natin
09:34.2
mula sa San Jose town
09:36.2
proper papunta dito sa taas.
09:42.2
Ma'am bakit nga pala
09:46.2
ganitong building? Kasi during
09:50.2
halos lahat ng buildings ng Capitol
09:54.2
dahil doon gumawa ng plano ang
09:56.2
Governor since naman
09:58.2
Dinagat Islands played a very vital
10:00.2
role sa liberation ng Philippines
10:02.2
against Imperial Japanese
10:04.2
so na-inspire ang Governor namin
10:08.2
Yamashiro inspired building
10:10.2
at saka yung susunod na
10:12.2
reveal na battleship naman ng ating
10:14.2
Allied Force. So hindi pa po siya
10:16.2
tapos. Hango talaga siya sa
10:18.2
barco Sir. Kahit yung
10:20.2
ito hindi siya lalagyan ng tiles
10:22.2
yung ang gagawin nila
10:24.2
is katulad lang sa barco yung
10:26.2
barco finish lang. Anong tawag doon?
10:28.2
Epoxy finish and something ganyan. Hindi ko alam
10:30.2
anong tawag ng finish na yun.
10:32.2
Iba't iba kasi yung offices ang meron dito Sir.
10:34.2
Pwede siya sa Community Affairs
10:36.2
Office at saka sa PIO.
10:38.2
Ito po yung office po.
10:48.2
ends matapos na nila ito.
10:50.2
Nagkaloon lang lang delays kasi
10:52.2
parating umuulan dito sa Dinagat
10:54.2
Islands. Kapag umihan kasi
10:56.2
talagang malakas ang hangit at
10:58.2
ulan dito sa aming isla po.
11:00.2
Tapasin natin na meron ng mga nakakabit
11:04.2
Maging yung chandelier.
11:06.2
So sinyalis po yan
11:08.2
na malapit nang matapos itong
11:10.2
pusali. Kasi yan po yung mga
11:12.2
fragile o fragile na mga
11:16.2
ikinakabit lang once natapos
11:18.2
na yung major repair
11:20.2
o major construction.
11:24.2
magiging office ng ating Governor.
11:28.2
sa staff niya po. Gov Staff.
11:34.2
office ng ating Governor.
11:44.2
nga pala yung isa sa pinaka
11:46.2
magandang feature na itong barko.
11:48.2
Nakita nyo kanina o naalala nyo kanina
11:50.2
yung pinakita kong tubo doon sa may entrance.
11:54.2
i-coconnect daw dito. Kasi itong
11:56.2
malaking butas na to yung magsisilbing
11:58.2
rainwater catcher para
12:00.2
magamit yung tubig na
12:02.2
panghugas o yung mga
12:04.2
dadaan dito sa gripo. I-filter
12:08.2
safe po siyang gamitin sa
12:10.2
kung anuman yung pwede nilang
12:12.2
paggamitan dito. Alimbawa na lang yung CR,
12:14.2
yung salababo, at iba pang mga
12:24.2
Naka-apply up na kayo dito nun dati? Yes po.
12:28.2
nag-rate to doong ano
12:32.2
the commemoration of the Battle of Surigao
12:34.2
Strait. Ito kasing
12:36.2
Yamashiro ay nag-sank sa shores
12:38.2
ng Hibusong Island, Loreto,
12:40.2
Dinagat Islands. Isa kasi ang
12:42.2
Battle of Surigao Strait sa Battle of Leyte Gulf
12:44.2
nangyari po sa shores ng Dinagat Islands.
12:46.2
Kailan po yun? October
12:50.2
Ang Japanese kasi gusto
12:52.2
nilang sulungin yung
12:56.2
ating allied forces sa
12:58.2
Leyte. Hindi nila alam nga
13:00.2
naka-ready na pala ang ating mga allied forces.
13:02.2
Kaya sila... Natulogan yung plano? Ganun nga.
13:04.2
Natulogan yung plano nila. So, dalawang
13:06.2
heavy battleships nila
13:08.2
ay nalunod sa Dinagat
13:10.2
Islands. Yung isa is yung
13:12.2
Fuso doon sa Kanihaan
13:16.2
Islands. At ito, Yamashiro doon sa
13:18.2
Hibusong Island. Pero bakit
13:20.2
Japanese warship yung ginawa dito?
13:22.2
Bakit hindi U.S. warship?
13:24.2
Kasi yung U.S. warship po doon po
13:26.2
siya sa harap ng Capitolio, doon sa main
13:28.2
Capitol building, yung para sa
13:30.2
allied forces. So, yung gagawin
13:32.2
mga barko dito, o yung mga gusaling
13:34.2
hango sa disenyo ng barko,
13:36.2
eh, yung dalawang barko
13:38.2
na nagsagupaan? Yes po. Yung
13:40.2
Louisville at saka itong Yamashiro.
13:42.2
Maliban sa dalawang barko, may ibang barko
13:44.2
pa ba na kukuhanin yung
13:46.2
disenyo at gagawin gusali dito?
13:48.2
Yes po. Yung Galleon ni Magellan.
13:50.2
Kasi during po nung 500
13:52.2
years commemoration of
13:54.2
Magallanes-Elcano
13:56.2
Expedition, napagalaman po
13:58.2
na ang Dinagat Islands, isa sa Dinagat
14:00.2
Islands na naging ruta, o dumaan
14:02.2
dito yung barko ni Magellan po.
14:06.2
Victoria-inspired
14:14.2
So, kanina, habang nasa baba tayo,
14:18.2
umaakyat dito, eh,
14:20.2
talaga namang hindi ko maiwasang
14:26.2
syempre, nakita natin
14:28.2
for the first time, yung ganda na itong
14:30.2
Dinagat Islands. Nakita din po
14:32.2
natin, etong barko,
14:34.2
na ginagawa dito sa taas, at
14:36.2
yung view, na talaga namang ipinagmamalaki
14:38.2
ng etong probinsya.
14:52.2
So, kung mapapansin po natin,
14:54.2
nakaharap po siya,
14:56.2
dun banda sa kung saan yung direction
14:58.2
ng dating Kapitolyo. At
15:00.2
yung isa pang barko na gagawin daw
15:02.2
dito din, malapit sa
15:04.2
Yamashiro, yun, etong
15:06.2
replica ng battleship,
15:10.2
dun banda. So, parang paralel po siya,
15:14.2
doon sa kabundukan na yun.
15:16.2
Maganda sana kung parang
15:18.2
nagtatagpo yung dalawang battleship, kasi nga,
15:20.2
etong dalawang barko, yung magkalaban,
15:22.2
o naglaban dito sa Dinagat
15:24.2
Islands. Pero dahil nga sa hindi
15:26.2
angkop yung posisyon
15:28.2
o yung direksyon na etong lupa,
15:30.2
nasa taas kasi na etong kabundukan, etong
15:32.2
lokasyon na etong mga barko, kaya
15:34.2
ginawa na lang po nila, eh sinunod
15:36.2
yung naunang gusali, o yung direksyon
15:38.2
ng naunang gusali, at yun po yung
15:40.2
paralel na direksyon.
15:46.2
Ngayong nakita na natin at nalaman
15:48.2
kung para saan etong gusaling
15:50.2
to, eh mula naman dito sa
15:52.2
taas na etong bundok, ay
15:54.2
lilipat naman po tayo sa kabila
15:56.2
kung saan makikita
16:00.2
landmark na etong Dinagat. Yun po yung
16:02.2
Islander's Castle.
16:04.2
Alamin po natin kung bukas po eto sa
16:06.2
publiko, at gano nga ba
16:08.2
kaganda yung view na matatanong
16:10.2
naman natin dun banda sa
16:12.2
kastilyong yun. So,
16:56.2
Grabe! Nakikita nyo naman
16:58.2
etong kalsadang to.
17:02.2
grabe naman yung view.
17:06.2
Parang eto yung kalsada na nakikita
17:08.2
natin sa Batanes.
17:10.2
Dumadaan po siya sa
17:12.2
ibabaw netong mga burol habang
17:14.2
tanaw natin yung malawak na
17:16.2
dagat na sakop netong Dinagat
17:18.2
Island. So, maliban dyan sa view,
17:24.2
talaga namang nagpamangha sa atin
17:26.2
ay etong kastilyo.
17:30.2
Disneyland, sa mga
17:32.2
Fantasyland lang natin
17:34.2
nakikita yung mga ganitong kastilyo. Pero,
17:40.2
residential building. So, private
17:42.2
property kaya hindi po tayo
17:44.2
pwedeng mag-house tour
17:46.2
o mag-tour sa loob.
17:48.2
So, yung ginawa namin mula doon sa
17:50.2
Capitolio, dumerecho po
17:52.2
tayo papunta dito sa
17:54.2
mataas na bahagi na etong San Jose
17:56.2
kung saan tanaw po natin yung bayan
18:00.2
malapit po tayo dito sa
18:02.2
Islander's Castle. Etong kastilyong
18:04.2
ito ay isa po ito sa pinaka
18:06.2
popular na landmark dito sa
18:08.2
Dinagat Island. Kaya napagdesisyonan
18:14.2
napakagandang kastilyo. Grabe.
18:16.2
So, sobrang ganda.
18:18.2
Saktong-sakto yung lokasyon
18:20.2
netong kastilyo kasi
18:22.2
kitang-kita po dito
18:28.2
Dinagat Island. Grabe.
18:34.2
iip ng hangin na presko
18:40.2
at yung view. Tanaw etong malawak
