* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sabi niya sa akin,
00:01.0
Mama, nanaginip ako ng kwento ko.
00:05.0
Abay, marahit akong pira.
00:07.0
Tapos ang ginawa ko, binili ko rin ang pagkain ng marahit
00:11.0
para mabuso nga ako, kahit walang lasa daw, kakainin daw niya.
00:17.0
Tapos sir, malapit na siya po na malagutan ang hina.
00:30.0
Pagkain ng marahit
00:56.0
Baba mo na natin yung mga na.
01:00.0
Ubatin na lang natin.
01:42.0
Nakira ko nila pa.
02:11.4
Hindi pa parte ah.
02:54.0
kumain na po kayo
03:09.3
yung manok pala ko yung agos
03:15.5
paruan natin yung manok
03:57.0
sobrang sakit niyan
03:58.7
sipin na lang natin
04:03.2
yung kalagayan niya
04:34.5
nang halos tatlong taon.
04:46.4
May mga nasabi po ba siya sa inyo,
04:48.8
Nay, bago siya ano?
05:00.2
Nagsunod kasi ako.
05:01.9
Kaya natin sinipot sa ispitahan.
05:04.9
Ah, sige. Mayinit pa yan. Kaya na kayo kung ano.
05:08.9
dumating ako, hirap na siyang humihinga.
05:13.9
Eh, pero hindi pa siya nahihirapan.
05:18.9
pinagkabit lang niya sa teto niya oxygen.
05:27.9
Eh, nahihirap. Parang hinihintay lang po ako ngayon na dumating ako.
05:32.9
Tapos maya-maya, sabi sa akin,
05:34.9
Ba't ganun tingin mo sa akin, Mama?
05:37.9
Hindi, tinitingnan lang kita anak kasi.
05:41.9
Sabi ko sa kanya.
05:44.9
Kaya maya-maya, inatakay na siya, hirap na siyang humihinga.
05:58.9
Tapos sabi niya, Mama, hindi ko napahayang.
06:00.9
Ay, hirap na hirap na ako.
06:08.9
Pero lumalaban talaga siya.
06:13.9
Lumalaban talaga siya.
06:16.9
Para mabuhay lang siya.
06:30.9
Kaya pala po, maya-maya po siya, kabili na pabilisan ang pagkain.
06:36.9
Sabi niya, Mama, gusto kong papaitan.
06:42.9
Bibili mo ako ganito kasi pakainin ko.
06:45.9
Kahit wala na po akong pangrasay, pakainin ko kasi para siya mabuhay lang.
06:52.9
Tapos nung bukasan ulit, Mama, bumili ka ng baboy.
07:01.9
Sigaw mo lang. Lagyan mga sili kasi mailig po siya sa sili.
07:09.9
Ayan, kumain naman siya, kunti.
07:12.9
Pero ulam lang po yung kinakain niya talaga.
07:17.9
Tapos sabi niya sa saking, Mama.
07:35.9
Ayaw niya talaga, ayaw niya talaga kong paayakin.
07:40.9
Kahit nagdiri-diri na siya.
07:43.9
Huwag kang umiyak, Mama. Ay ka.
07:46.9
Huwag daw, huwag daw akong umiyak.
08:19.9
Masyadong masyadong
08:49.9
masyadong masyadong
09:19.9
masyadong masyadong
09:49.8
masyadong masyadong
09:49.9
masyadong masyadong
10:19.8
masyadong masyadong
10:49.8
masyadong masyadong
11:19.8
masyadong masyadong
11:49.8
masyadong masyadong
12:19.8
masyadong masyadong
12:49.8
masyadong masyadong
13:19.8
masyadong masyadong masyadong
13:49.8
masyadong masyadong masyadong
14:19.8
masyadong masyadong masyadong
14:49.8
masyadong masyadong masyadong
15:19.8
masyadong masyadong masyadong masyadong
15:22.7
masyadong masyadong masyadong
15:29.8
masyadong masyadong masyadong
15:37.7
masyadong masyadong
15:39.8
masyadong masyadong
15:41.8
masyadong masyadong
15:43.8
masyadong masyadong
15:44.8
masyadong masyadong
15:48.2
masyadong masyadong
15:48.4
masyadong masyadong
15:48.8
masyadong masyadong
15:49.6
masyadong masyadong
15:49.6
masyadong pakainog
15:49.6
masyadong pakainog
15:49.7
Pero nung kasi may sakit po siya, sabi ko sa kanya,
15:56.5
tinanong po ito, anong dadalhin ba namin yung mga bata na kasi talang may sakit ka naman,
16:02.8
hindi mo kaya mag-alaga.
16:04.8
Iyaan mo na nga dyan, pinupunta naman ng ina yun eh.
16:09.3
Iyaan mo para hindi naman ako malungkot.
16:15.2
Niisip pa rin niya yung ano niya.
16:16.9
Sabi nga ni tatay, yung pinag-guide niya, kung magkasama kasi sila, naging masaya sana yung...
16:27.9
Ano pong mamimiss niya sa kakulitan niyo, yung good samaritan po ni Kuya Joshua dito?
16:42.5
Ano pong mamimiss niyo kay Kuya Joshua, te?
16:46.9
Ano po siya eh, mabait ba sa pag ano po siya, nagpapatugtog siya.
16:51.7
Pag naiinip siya, sabi niya, ati Rochelle, magpatugtog ka ng masaya, lalakasan mo.
16:58.2
Kaya po ako naman bilang maitutulong ko sa kanya kahit sa maliit na bagay.
17:04.0
Kahit ayaw po nung anak kong bonso.
17:07.4
Kasi ayaw po nung anak ko na mainay pag nagpapasounds po ako doon sa bahay.
17:12.1
Ah, kala ko dito po kayo nagpapasounds.
17:16.9
Iyon ang bahay niyo, yung bato.
17:19.0
Tapos gusto niya, magpapasounds kayo malakas.
17:21.6
Para po hindi na siya magpatugtog, naririnig niya.
17:26.2
Eh, yun naman po anak kong bonso, ayaw nung mainay.
17:28.4
Sa mama, sobrang naman nalakas, ayan mo naka ako anak.
17:30.8
At nagre-request ka ako si Joshua.
17:32.7
Para marinig po hanggang dito eh, no?
17:35.6
Basta po yan gusto niya akong tawagin, kasi po lagi siya dyan sa labas.
17:40.9
Pag natanong na po ako doon na naglilinis o nagpapakain po ako ng mga hayop.
17:45.7
Sisigaw na ng ano yan.
17:46.9
Yung huni ng baka.
17:48.8
Sabi niya, ma, yun po yung pinakatawag niya sa akin.
17:51.7
Eh, sabi ko, sasagot naman ako.
17:53.8
Tuwang-tuwa naman niya.
17:54.5
Ang kulit eh, no?
17:56.4
Tulog po ng baka.
17:57.3
Ang ginagawa ko pa minsan, hinahayaan ko siya tawag ng tawag.
18:00.2
Ano, huni siya ng ma.
18:01.9
Hindi ko pinapasin, inilipat naman niya sa kambing.
18:04.9
Sabi niya gano'n.
18:06.0
Eh, naano naman po ako, baka mga awit na sakay.
18:09.2
Hiyao, sasagot naman ako.
18:10.6
Tuwang-tuwa naman na yan.
18:11.6
Tuwang-tuwa naman po kayo sa, ano, pagtatawag ko sa inyo.
18:18.8
Saka po, pag umalis po sila mag-asawang, pag may importanteng lahat,
18:22.9
binigay din po sa amin.
18:25.4
Andyan lang siya.
18:27.6
Pag may pagkain naman po kami, ginadal lang po siya.
18:33.5
Thank you po sa pagmamahal kay Kuya Josuate, ha?
18:36.8
Salamat po sa, ano, balan na pong ating Josaine.
18:41.6
Malakas yung loob niya.
18:42.7
Kahit na tingin ko sa kanya na talagang hirap, pilit po siya lumalaban.
18:48.5
Sabi ko nga sa kanya, andyos marunong sa lahat.
18:51.3
Sabi ko sa kanya, huwag ka lang makakalimutan, tumawag sa kanya, magdadasal ka lang palagi.
18:56.6
Oo, sabi niya nagdadasal ako kasi gusto ko mabuhay pa ako ng matagal.
19:03.5
Kahapon nga po tinawag ako ni Kiamber.
19:05.4
Kala ko po nagkikwentuhan lang sila kasi po nagsusugan ako ng mga ahayo.
19:10.5
Tinawag pa ako ni Kiamber.
19:11.6
Naka-oxygen na siya.
19:14.1
Pinag-pray ko po siya.
19:16.4
Kaya ano po, naging hinga luna siya.
19:18.4
Kaya po nung nalagutan siya nang hininga.
19:20.9
Kami yung naan dyan.
19:22.2
Nasaksihan talaga nga nung ano.
19:26.5
Maano na po siya.
19:28.8
Malakas pa yung boses niya.
19:30.0
Habi niya, hindi ko na kaya.
19:31.1
Hirap na hirap na ako.
19:34.0
May tatlong beses po siguro nang sinasabi yun.
19:36.7
Dinig na din po nung kapitbahay nila.
19:40.8
Nag-iiyakan na po.
19:41.6
Sabi niya, huwag kayo, huwag kang umiyak.
19:47.3
Tapos nung bago siya malagutan nang hininga,
19:50.2
numiti po siya, nginitihan niya kami.
19:53.4
Sabi ko nga sa mga mga na.
19:55.9
Ano siya, tanggap niya na nga gano'n.
19:58.2
Kaya sabi ko sa kanya,
20:00.3
masakit nang tanggapin pero,
20:02.7
ayan mo na, sabi ko.
20:09.5
Mas maganda po yung kalagayan niya.
20:11.6
Nasa taas ngayon, hindi na siya nahihirapan.
20:16.6
Kaya ako inaalew-alew pa rin ako.
20:20.6
Sabi kako ng Panginoon,
20:22.6
pag namatay ang isang tao,
20:24.6
hindi dapat iyakan.
20:26.6
Kasi kako, makakapiling niya na.
20:30.6
ang malungkot niya lang kako niya,
20:32.6
siyempre yung mga alaala niya.
20:34.6
Sabi ko sa kanya,
20:36.6
tanggapin mo na unang unatin ang wala na siya sakit na mararamdaman.
20:40.6
Sabi ko sa kanya, tanggapin mo na unang unatin ang wala na siya sakit na mararamdaman.
20:41.2
Sabi ko sa kanya,
20:43.2
ikaw kahit papano,
20:45.2
yung dalawang anak mo naman ang matagaan mo.
20:47.2
May aalagaan ka pa kaapang dalawa.
20:49.2
Sabi ko, hindi naman kako magbibigay si Lord ng pagsubok.
20:51.2
Sabi ko, hindi naman kako magbibigay si Lord ng pagsubok.
20:53.2
Sabi ko, hindi naman kako magbibigay si Lord ng pagsubok.
20:55.2
Kung hindi niyong makakaya.
20:57.2
Kaya kailangan mong kahaan.
20:59.2
Talagang patag lang ng loob.
21:01.2
Kaya sabi ko nga sa kanya,
21:03.2
napasalamat niya kako tayong may way
21:05.2
ng kunyatikuran niya.
21:07.2
Hindi po, wala po yan.
21:09.2
Galing naman po yan kay God.
21:11.0
Kaya sabi ko sa kanya,
21:13.0
hanggang sa huli kako sila ang
21:15.0
kaalga pa ikakaapon natin kay Diyos ko.
21:19.0
Sabi niya ko ni Maring Perla,
21:21.0
kung hindi dahil ay kakaela,
21:23.0
baka matagal ko na hindi ka piling
21:27.0
Kaya sabi ko, sila kako yung ginamit ng Panginoon
21:29.0
ang kasangkapan na para kayo ay
21:33.0
Wala po silang kamag-anak dito.
21:35.0
Kaya sabi ko nga.
21:37.0
May hirap po yung walang kamag-anak.
21:41.0
Kaya yun ang kapalaran niya.
21:47.0
maaga siyang napahinga.
21:53.0
Siyempre may mga plano tayo
21:55.0
bago tayo mawala dito sa mundo.
21:59.0
gusto nating nangyari? Ano yung plano?
22:01.0
Ano yung totoo, ano?
22:03.0
Puntong ko lang sa ganyan.
22:05.0
May kanya-kanya tayong
22:07.0
tayo rin, mapupunta rin yan.
22:11.0
Alam ko na rin naman, Tatay.
22:13.0
Maedad na tayo bago tayo
22:17.0
Ibig sabihin, nakapaglingkod na tayo sa mga
22:25.0
Nakatulong tayo sa kapatayan.
22:27.0
Naglingkod tayo nang walang tayong
22:33.0
Kasi ang paglilingkod
22:35.0
kasama yung pagbibigay.
22:39.0
doon naman sa mga binibigyan,
22:41.0
pagpasalamatan nila kung ano
22:43.0
pinagkalob sa kanila.
22:45.0
Bilis lang ng buhay, Tatay.
22:47.0
Oo. Isa pa, talagang
22:49.0
nasa pag-iingat din yan.
22:51.0
Kasi kung hindi mo naman din
22:53.0
iingatan ang sarili mo.
22:55.0
Tama kayo, Tatay. Oo.
22:59.0
Diba sabi ko sa inyo yung
23:01.0
pero yung sigarilyo, Tatay, nabawasan nyo na ulit.
23:05.0
Inaamin ko ako yung nagkukan.
23:07.0
Pero hindi naman marami.
23:09.0
Ah. Pero ibabalik natin dati,
23:11.0
Tatay, na wala na talaga, ha?
23:13.0
Eh, unti-unti lang yan.
23:17.0
ibabalik po natin sa dati na
23:19.0
wala na rin talaga.
23:21.0
Eh, Tatay. Gamot nga rin yan.
23:25.0
Gusto kong makasama pa kayong matagal.
23:29.0
Inaamin ko na. Mandalamot ako
23:31.0
kahit ulabas na hindi ako nakakot.
23:35.0
bata pa lang ako. Talagang
23:39.0
gusto ko wala na ho talaga.
23:41.0
Eh, wala naman problema, Tatay.
23:43.0
Kung wala talaga. Okay.
23:45.0
Ngayon hindi ko mabibigla ulit.
23:47.0
Pero gusto ko mawala po ulit, ha?
23:49.0
Natanggal niya na ho talaga
23:51.0
kasi talaga, ka Tekram.
23:53.0
Eh, natanggal ko nga, Tatay. Pero
23:55.0
hindi naman ako makabuhat. Nalalambot
23:59.0
kahit ka ako pa isa-isa, meron sana.
24:01.0
Nga po. Pwede po yan, Tatay.
24:03.0
Hindi ko naman ako yung minamadali eh.
24:05.0
Eh, sinubukan ko na eh.
24:09.0
sa promised land. Hindi ako makababa.
24:11.0
Mahina ako sa init. Hinihingal ako.
24:13.0
Hindi ako makapagtrabaho.
24:15.0
Eh, kaya nasubukan ko na eh.
24:17.0
Kinakalangan yata kahit pa
24:21.0
Isang sakong buhangan, hindi ko mabuhat.
24:23.0
Isang timbangkot, hindi ko mabuhat.
24:25.0
Okay lang yung pa isa-isa, Tatay. Walang problema.
24:27.0
Importante, hindi na dalawang
24:29.0
kahit sa isang araw.
24:33.0
sumusub-sub ako. Eh, nung
24:35.0
pa isa-isa, ayun.
24:37.0
Pwede po naman,jat이드 ka na
24:45.0
Pwede pababara na nila.
25:06.8
Asantali, tingnan natin
25:09.6
Pintayin nyo na lang si tatay
25:21.2
Baka mamali ng buwan
25:25.9
Baka mamali ng buwan
25:27.4
Baka mamali ng buwan
25:29.8
Hindi lang mas sila kuyak
25:32.7
Ako di pala aling isa
25:34.2
Angayon nyo lang nakita
25:36.6
Hindi ko pa sila natititigan
25:38.9
Malambot na anong
25:43.2
Malambot na yung katuloy
26:25.6
Ano kayang laro ang gagawin nila? Parang ubusan ng karta.
26:33.6
Ganyan ba yung libangan niya doon?
26:36.6
Laper lang? Kailan po pala yung ano?
26:40.6
Yun nga po ang problema to.
26:50.6
Ano po? Wait lang po.
26:52.6
Kaya pala walang date doon na nakalagay?
26:56.6
Kasi nag-ano-ano na po ako nagtatanong. Wala na po.
27:00.6
Mga kakilala ko eh, wala naman daw bakantin ako.
27:06.6
Kaya sabi ko, doon na lang kakuha ko pa eh sir. Teka lang mag-ihingi ng tulong.
27:12.6
Wala kasi akong kamag-anak dito sir eh.
27:18.6
Wala, walang bakanti.
27:24.6
Tay, wala po kayong makita.
27:36.6
Wala na kasi, pwede sa...
27:40.6
Wala kasi, baka ako na...
27:42.6
Ulootin mo muna to.
27:47.6
Sa noo tayo pwedeng mag-ihingi.
27:51.6
Pwede dito sa kabila.
27:54.6
Ayos nalalo siya ng...
27:58.6
Sa kabila. Saan po yung kabila tayo?
28:00.6
Sa kabilang pagpada. Gawing kaanang.
28:02.6
Gawing kaanang si Joe na gano'n.
28:14.6
Sabi mo, eh papulutin mo, ilagay mo dito.
28:18.6
Sila to ngayon binabayaran na.
28:20.6
Ay, diyan pala ilagay mo.
28:23.6
Tara po. Si tatay na ko muna dito.
28:27.6
Alis lang kami ha.
28:29.6
Uy, alis na muna kami anak no.
28:31.6
Anap tayo ng kandila muna.
28:33.6
Tingin lang muna kami ng lupa.
28:46.6
Mamaya manghihi ka ng ito, buti.
28:48.6
Ihiya ko si Kuya Angelo.
28:52.6
Alis po muna kami katikram.
28:54.6
Hanap po kami ng...
29:00.6
Nang matutulogan po ni...
29:08.6
Diyan po tayo sa may labas dito.
29:14.6
Kasama po natin si ate.
29:16.6
Yung good Samaritan po nila.
29:24.6
Mamay na lang po katikram.
29:27.6
Kakabalik lang po natin katikram sa paghahanap po ng...
29:31.6
Malilipingan po ni Kuya Joshua.
29:34.6
Kaso sobrang hirap po pala maghanap dito katikram.
29:39.6
Ayun. Kasama po natin si Nanay Perla tsaka po yung good Samaritan natin.
29:44.6
Pero may na... Ano po kami? May nakausap po kami. Si Mam...
29:51.6
Kaso sa Sabado pa. So maghihintay pa tayo bukas.
29:56.6
May naman tayo nito!
29:58.6
May naman tayo nito!
29:59.6
May naman tayo nito!
30:06.6
Kuya Angelo, uwi muna kami ha.
30:13.6
Kuya Kevin, uwi muna kami ha.
30:19.6
Ano binibili niya?
30:21.6
Nakaka po yung uwi ng manok.
30:26.6
Pati yung pati. Hindi pati isaw.
30:30.6
Sige, tasa mo pa.
30:40.6
Tasa mo pa. Kaya mo yan.
30:44.6
Sige, tasa mo pa. Pinitin mo.
