* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:08.0
Kapunta po tayo dito kila Elvis, kila Tia Selsa
00:24.0
At ngayong araw po kaya nagsisemento sila
00:30.0
So kaya ngayon na pa ako tumatawag kay Tia Selsa
00:32.3
Ang sabi ni Tia Selsa ay
00:34.3
Ang daming bata oh
00:37.7
Sabi ko tawagan ako ni Tiamame
00:41.7
Kapag nagsisemento na si Elvis
00:43.6
Alas otso na umaga yun
00:46.0
Tapos alas tres na po ng hapon
00:48.3
Mag alas kwatro na
00:49.4
Hindi pa ako tinatawagan
00:50.8
Ang sabi ni Tia Selsa
00:52.6
Tumatawag yun sa sakin nakapatay do'y telepono ko
01:00.0
Puna status ko siya
01:03.7
Ben, patay mo harap sa camera
01:06.2
Natapos na yata yung ginagawa
01:12.7
Naligo na si Elvis
01:13.9
So ito na po yung natapos
01:24.1
Bukas na uli kasi naubos na yung simento
01:26.4
Tsaka masyado mainit no
01:28.3
Tinira nila to na
01:32.3
O, babad na babad
01:34.8
So, babalikan po natin mga amigo
02:04.0
Kaya, diyan ko doon malo
02:05.0
So, ito na po yung natatapos mga amigo
02:10.0
Matagal din tinapos
02:17.7
Isang kwarto na ano
02:21.0
Pero maaliwalas dito
02:24.8
Maaliwalas nung nalagyan ng ano
02:29.7
Ng simento at saka ng yero
02:32.7
Wala, ganyan na sila mag flooring
02:35.7
Hindi sila naglalagay ng bakal
02:37.7
Tsaka hindi sila naglalagay ng ano
02:39.7
Walang mga bato-bato
02:45.7
Ako hindi ako natitibayan pag ganito eh
02:50.7
Pero ako yung terrace namin wala din bakal
02:57.7
Hindi nilagyan ng bakal
02:58.7
Ganyan lang din yung
03:00.7
May bato sana kahit paano
03:02.7
Pero matibay to kasi kung nilagyan
03:04.7
Kahit ilang bakal nilagyan sana no
03:06.7
Kahit na isa dalawa
03:08.7
Tapos ganoon harang harang
03:10.7
Harang harang na ganoon
03:13.7
E ganyan lang silang mag ano eh
03:22.7
Wala namang bar dito
03:27.7
Wala namang bar dito
03:28.7
Wala namang bar dito
03:29.7
Hindi naman ito bar eh
03:30.7
Here yung Tindahan
03:32.7
Ito yung tindahan
03:35.7
Dito yung tindahan
03:36.7
Kung magiihaw dito doon
03:38.7
Tapos dito yung mga lamesa
03:41.7
Mag gawa si Tonton dito ng lamesa at upuan
03:45.7
Dito gilid sabihin upuan daw eh pwede
03:48.7
Dito gilid sabihin upuan daw eh pwede
03:49.7
Iyon nga dapat kayo to gagawa ng upuan dito
03:51.7
Ayaw nga niya siya namin ganun
03:54.7
Iyon nga sabi niya Tonton magdalagi
03:56.7
Ang sabi ni Quinto, itong lalagyan dito ng mataas pa rin itong simento na hollow blocks.
04:03.3
Ayaw ni Chimam eh.
04:05.2
Maganda sana kung may hollow blocks eh.
04:06.5
Parang kulob na parang talaga siyang terrace, di ba?
04:09.2
Kasi pwede pwedeng gamitin ito.
04:11.7
Tsaka pwede pwedeng upuan.
04:15.1
Ito yung ginawa niya.
04:16.3
Dalawang simento para bukas doon sa kabila.
04:21.0
Ayan, tapos na hanggang bukas.
04:22.8
Ang gagawin na lang eh, ano.
04:24.1
Ang gagawin na lang eh, upuan tsaka lamesa.
04:29.9
Tapos ito, inaantay yung pintuan.
04:34.1
Ayan yung sapatos na binili namin kay Nena.
04:40.0
O ano muna, bless ka muna.
04:41.9
Bless ko eh, Raul.
04:43.2
O, tumabaya to si Nena.
04:44.7
Sa linggo kami ginagkita ni Nena eh.
04:50.6
Ang tawa ni Nena eh.
04:52.8
Nena, porke to guwapa?
05:00.3
Oo, eto yung abuela ni Kiko na namatay.
05:04.0
So ngayon po yan inilibing.
05:09.1
Kamag-anak to ni Anu eh.
05:10.6
Nila, ano niya siya mami?
05:12.7
Kamag-anak pa rin siya mami.
05:14.6
Kung baga yung asawa ng lola ni siya mami
05:21.2
Kapatid ng asawa ng...
05:22.8
...lolo ni siya mami.
05:26.8
Bakit malampot ka Pikutina?
05:29.8
Talaga rito Pikutina.
05:35.2
Ayaw mamansin oh.
05:50.8
Salbahin tong sinila, tingnan mo.
06:22.6
Ayan ako, nakahampas agad si Nene.
06:28.5
Ayan ako, nakakabog agad si Nene.
06:52.6
Ayan ako, nakahampas agad si Nene.
07:22.6
Ayan ako, nakahampas agad si Nene.
07:52.6
Ayan ako, nakahampas agad si Nene.
08:22.6
Ayan ako, nakahampas agad si Nene.
08:54.6
Nangahamu ng suntukan, eh!
09:07.0
Tingnan mo, tinan mo, ito. Tan, tan, tan!
09:11.0
O, ito mo, ito mo, ito mo!
09:17.0
Salvaje tong si Nene, eh, no?
09:19.0
Pakulit masyado, eh.
09:32.1
Yung nanay daw niya dito nakatira
09:40.2
Yung mama, bibi aki
09:46.8
Basta, basta, pasensya
09:48.1
Kamo siya naman sa hogar?
10:10.6
Mela ang tawag eh
10:12.0
Mela, pangalan nani nilihiyay
10:20.6
Kakaiba yung mga laro nila dito
10:46.8
Naka, naka-beast agad si Nena, o tingin nyo
11:08.3
Tap, tap, tap, tap, tap
11:10.2
Papatayin daw niya yung telepono ko
11:19.8
Kangina nang hampas eh
11:22.8
Sweet naman ni Nena
11:23.8
Sweet naman ni Nena
11:33.8
K-k-komo ba terminal?
11:46.8
Ah, hanggang siguro kaya?
11:48.8
Ah, tataas din, oh
11:50.8
Arriba hasta abaho?
11:52.8
O, abaho hasta riba?
12:02.8
Ayon, parang ano, ah
12:04.8
Magsisimula daw sa baba
12:12.8
Apatid lalaki pala naglalaro ng ganito
12:16.8
O, tapos, atas na
12:46.2
Tapos, tapatid na
12:46.6
Balik pa importante
12:46.8
Pagka hindi na kaya
13:17.0
Ang tawag dito ay mela
13:19.0
Laro ng mga Afrikanong
13:21.8
Ayan po mga amigas
13:24.4
Ang kapatuloy po ng ating video
13:25.8
Ayan natapos na po yung
13:27.5
Sinisemento ni Kuya Elvis
13:37.6
Amigo ito na po yung
13:40.4
Papo-flooring ni Elvis
13:47.4
Ayan hindi natapos
13:48.8
So ganoon pala kapag
13:53.2
Kaya pala makinis
13:57.4
Ang kanyang nilalagyan ng
13:58.6
Semento na basang-basa
14:01.2
Kasi yung ilalim po niyan
14:04.4
Kaunting ano lang tubig
14:07.9
So ito na po mga amigo
14:11.0
Ang natapos ng isang linggo
14:14.5
At si Elvis po ang gumawa ng
14:21.4
Okay po ba ang gawa mga amigo
14:25.3
Ni Kuya Tonto na tila Elvis
14:29.8
Ayan ito na po ang tindahan
14:36.1
So ano po ang masasabi niyo mga amigo
14:44.5
So ayan po mga amigo
14:55.0
Tindahan ni Tia Selsa
14:57.0
Kaka-kantaro siya
15:09.2
Lamesa na lang at saka
15:11.5
Estante ang kailangan pong gawin
15:14.5
At magsistart na pong magbenta
15:20.4
Ayan po mga amigo
15:21.7
Salamat po sa panonood ninyo
15:24.2
Comment down below
15:26.2
Ano po may sasuggest nyo
15:27.7
At ano po ang masasabi nyo
15:30.2
Sa tindahan ni Tia Selsa
15:32.3
Ano pa ang dapat natin gawin
15:34.6
Ibang ko po ang inyong message
