Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Namiss nyo rin bagang mag-ulam ng garing pinatuyong gabi mga mare?

Kaya tara, samahan nyo akong magluto.

And for today's ulam, meron nga pala ako ditong pinatuyong dahon ng gabi

at kako nga ni mag-alain ako ngayon at namakapag-ulaman lamang kami ng gulay.

Namiss ko rin naman talagang mag-ulam ng gabi, kaya naman kako'y agatan ko nga ni Eri.

Ayan nga net, inumpisahan ko na din muna mag-isa ng sibuyas, bawang at saka ng luya.

May kaunting karning babi pa rin nga din eh, kaya't aritsin na masama ko na.

Bale, asang kutsa lang muna natin yan, kaya naman naglagay ako din ng kaunting pampalasang asin at paminta.

Tinakpan ko rin nga muna at nang mas mabilis siyang magtubig-tubig at mas mabilis lumambot.

At kapag ganito nga rin, medyo nag-iba na nga ni ang kulay ng karning baboy,

at saka naman natin ilagay itong alamang.

Magsisilbi nga pala yung pampalasa at pampaalat.

Ayan nga net, ginisagis ako lamang yan na mahigit tatlong minuto,

at pagkatapos eh, nilagay ko na rin nga itong malabnaw na gata.

Papakuluan nga lamang natin yun ng mga ilang minuto,

at din ilalagay itong pinakang laman nga niyong gabi.

Inuna nga natin ilagay yan para nakapailalim at nang mas mabilis nga niyong maluto.

Sinunod ko na nga rin kagad ilagay din yan yung pinakang katawan ng gabi at saka yung dahon,

at papakuluan nga lamang natin yan hanggang sa lumambot nga.

Dini nga sa amin sa probinsya, kapag wawala-wala ka nga ng ulam,

ay maghagilap ka lamang din sa may tabi-tabi,

at maya-maya nga rin makakakita ka ng mga garining ulamin.

Ika nga man din ang iba at nang matatanda,

kaya basta masipag ka lamang ay hindi ka magugutong.

At iyan nga, yung medyo malambot na nga rin yung mga gulay-gulay,

ay hinaluhalo lamang muna natin para hindi naman masunog yung pinakang ilalim.

At eto nga, kapag ganitong iga na nga yung unang gata na nailagay natin,

ay bubos na rin nga natin itong kakang gata o yung malapot na gata.

Mula bata pa nga lamang ako, eto na nga yung mga kalimitang ulamin din sa amin,

at kapag wawala-wala nga rin yung kwarta,

ay maghagilap lamang din ang garining gulay yun,

na hindi kayo katalo na.

Yung mga garining luto man din sa gabi,

ay kahit ilang arawan pa, ay talagang namang kasarap sa bahaw.

At eto na nga mga mare, luto na ang ating ginataang gabi.

Thank you po Lord sa blessings.

Kain tayo mga mawe.

Talaga naman hong naparami na naman nga ho ang kain naming mag-asawa.

At pati na rin nga rin si Ati Kuning,

ay gustong-gusto nga itong laman ng gabi.

Pagkatapos ko ang kumain din yan,

ay kakoy maahon muna nga rin ako sa bundok ngayon.

At abisitahin ko yung inapakopras naming niyog.

Dumaan nga muna ako din sa may panaderya,

at bumili lamang ako na rin Hopia at saka Mamon.

At mayigid din ka ako aring merindahin doon.

Kasama ko nga pala rin kapatid kong si Tano.

At ayan, bumiyahin na rin nga kami papunta ng bundok.

At arin na may kasunod ng barangay din laang namin.

Kaya naman 10 minutes lamang,

ay nakarating na rin nga kami dito sa may bundok.

May dala-dala na rin nga akong pananghalian din yan,

at saka tubig.

Paraka ko nga din sa dalawang kaibigan naming mangya na magkukopras.

Pagkarating nga namin din,

ay sabi nila ay nakakain na daw sila,

at arin nga rin yung ginagawa na nila.

Tapos na sila sa pagpapausok,

at inataddad na nga nila,

aring kinopras.

Kaday-kadlong buwan nga ni Hopia,

ay nagapasungkit kami din ng nyog.

Kaso nga lamang,

medyo maliliit talaga yung buo ng nyog ngayon.

Kaya talagang kinopras na namin,

kaysa ibenta pa namin ng buo,

at medyo mura nga ni.

Eto nga ni Hopia lang,

ang dalawang kaibigan naming mangya,

nang inapagkupras din ni tatay,

at nang meron nga daw silang trabaho.

Kung sa trabaho nga na yung usapan,

eh talaga namang maaasahan nga na itong mga kaibigan naming mangya,

na talagang masisipag.

Tinulungan ko na rin nga na sila din,

ang magtaddad na rin mga kuprasin,

at garing ni nga na pala yung inagawa,

bago ibinta.

Ang labanan nga lang namin din,

ay sila lahat ang gagawa,

at hati nga na kami sa mapagbibintahan na rin kupras.

Kapag talaga bala,

at maraming trabaho si tatay na inagaway,

eto nga palang mga kaibigan namin palagi,

ang inatawag namin na magtrabaho dito sa bundok.

Sanay na rin nga sila sa amin,

at minsan pa nga inapunta sila mismo sa bahay,

at nagatanong nang pwedeng matrabaho,

at nang sila daw ay merong mapagkakwartahan.

At minsan din nga ni sila,

ay nagatabas din niyang damo,

at nagatiba ng saging.

At basta talaga mga gawain bundok,

katulad nga lamang nitong pagkukupras,

eh talagang sanay na sanay ang mga yan.

Nung mga bata pa nga kami,

palagi din kami inasama ni tatay sa garing kukuprasan,

at aray nga rin yung trabaho ko palagi,

tagatatad ng kukupras.

At eto nga,

at pagkatapos namin matatad rin mga kukuprasin,

eh disinilid na nga namin din sa sako,

at pagkatapos eh dinalokdok,

at nang medyo mabigat nga rin sa timbang.

26 pesos nga ako palang kilo ngayon ng kukupras,

at ayan,

pagkatapos nga rin maaisili din sa sako,

eh ngayon naman ay abintan na nga namin aray sa bahay.

Dumerecho na rin nga kami din sa patimbangan ng kukupras,

at salamat sa Diyos nga na eto kumahigit dalawang sako at kalahati naman kami ngayon ng kukupras.

At ayun na nga,

pagkatapos matimbang,

eh diya rin nga rin itinabot na rin sa amin yung pinakang kabayaran.

At salamat naman nga ako sa Diyos,

at kami nga rin nakamahigit 2,000 sa isngay undi rin sa kukupras.

At dahil nga meron tayong naging kabahagi sa pinagkuprasan,

eh rin nga rin kami pumabayan ni Ati Kuning,

at kako'y mabili man lamang kami ng pangulam.

Eh anong pagkabilis nga rin na rin batuta,

at hindi nga rin mapayag na hindi siya asama papunta ng Pilingki daw.

10 minutes away nga lamang,

eh nakarating na rin kami din sa bayan.

At ayan nga dito na rin kami dumiretsyo at changgi nga rin pala ngayon.

Kapag ganito nga rin changgi,

eh talaga naman kaliwat-kanan ang mga paninda,

at napakaraming bilihin ngayon.

Kaso nga lamang,

eh habilin ko lamang pala din niya yung sibuyas.

Abay marunong na nga rin mag-request yung batuta akong kasama,

at bumili nga daw kami na rin hipo na paborito niya,

kaya ayan bumili lamang ako ng mahigit 150 pesos.

Nakita ko rin nga rin itong mga tindang palayok,

at naalala ko nasiraan na nga rin pala yung palayok ko sa bahay,

kaya naman ako'y nainggan yun,

naka ako'y bumili na.

350 pesos nga pala yung bili ko sa garining palayok,

at kaka'y napakasarap lutuan na rin ng tulingan sa isang araw.

At ari na nga pinunta ko din sa bayan,

at ako nga rin mabili ng ulam.

Bumili lamang nga rin ako na rin galunggong na halagang 100 pesos,

at saka 150 pesos na karaning baboy,

panggisa.

At kabilan-bilinan din nga rin ang asawa ko,

na mabili daw ako na rin kakanin,

kaya ayan kumuha lamang nga rin ako na rin,

apat na piraso na rin suman din sa daon ng saging.

Paborito nga namin a rin isausaw sa kape,

at ayan kumuha din nga rin ako na rin isang balot na puto,

sa halagang 15 pesos.

At ari nga rin batutang kasama ko,

inauhaw na wari sa aming paglalakad,

kaya ayan nagpabili nga rin na rin palamig.

At bago din nga rin kami umuwi,

dumaan din kami dito sa may pickup shop,

at kaka'y mabili nga rin lamang ako ng panrigalo din eh,

dun sa ahuwa kang kumbata bukas.

At ayan, pagkapasok ko nga,

ay dito na rin nga agad ako dumiretso,

sa may mga tindahan ng mga laroang pambata,

at eto nga kagad yung napusuan ko,

itong pulang car.

Bumili na rin nga ako nitong paper bag na paglalagyan,

at ayan nga rin pinabalot ko na din,

at nangkako ay ready na rin para bukas.

And fast forward,

ginabukasan,

araw nga rin ito ng linggo,

ay maagang maaga din nga,

alas 6 pangalamang ng umaga,

nang umalis kami sa aming bahay,

at kami nga nabumiyahe papunta dito sa biga.

At pasado alas 7,

medyo na rin nga nang kami makarating din eh,

at sakto din nga lamang yung dating namin,

at mag-uumpisa na rin nga itong paghahandog.

At eto nga pala ang birthday boy na si Calyx,

at siya rin nga pala yung hahandogan,

kaya naman for na ninang at ninong nga,

na kami diyang mag-asawa.

Hindi ko na nga mawari,

kung pang ilang inaan ako ng bagakako,

aray, sa palagay-lagay ko lamang,

ay parang aray pang 25 na wari.

Pero ika nga naman ang mga matatanda,

kapag daw inakuha kang ninang at ninong,

ay huwag tatanggihan at blessing yan.

At isang karangalan at kagalakan din nga namin mag-asawa,

na mapiling nga rin kami bilang isang ninang at ninong

nitong batang si Calyx.

Sabi nga din yan ni Pastor,

ay si dinami-dami nga daw ng kaibigan nitong mag-asawa,

isa nga rin kami na piling ninang,

para maging pangalawang magula nga nitong kanilang anak,

kaya naman isang kagalakan talaga para sa amin.

Pati na nga rin itong si Alicia Bernice,

ay tuwang-tuwa din nga dito sa kanyang bagong atid na si Calyx,

sa bahay may paghagpangani ay.

Ay kako nga hindi rin nagkakalayo ang mga edad nyo,

at sakto kaka-birthday din lamang ni Alicia Bernice yung nakarang araw.

At ayun na nga, pagkatapos yung aming Sunday service,

ay dumerecho na rin nga kami dito sa resepsyon,

para dini na rin nga naman ang halian.

At ayun na nga mga mare, kain po tayo.

Thank you Lord sa lahat ng blessings.

Pero bukod nga rin sa pulong,

ay talagang masasarap din nga na yung mga luto nilang pagkain din.

At talagang naparami-rami nga na yung kain ko.

Maigi na rin lang man din,

at kahit pa pano nga na inasama sa iba itong si Alicia Bernice,

at hindi maligalig.

Ayun nga net, habang nakakain-kain nga na din kami diyan.

Ayan nga net, palaro-laro lamang din eh.

Nga ngayon, ngayon din lang nga net,

sila nagpangita na rin si ating niyang si Calyx.

Aba, ay vibes na nga net agad at nagkakasundui.

Aba, ay nakakatawang tingnan,

at parang kailan lamang nga net rin dalawang ari.

At ayun na nga, syempre, bago natin makalimutan,

na erit inabot ko na nga net ang aking pakimkim

at ang aking muntling regalo din sa aking bagong inaanak.

Maraming salamat na rin nga ni Dini sa aking bagong kumpare at kumare

na talaga namang may pa-takeout pa

by pagpalaan nga ho ng Diyos sa inyong buong pamilya.

And big shoutout na nga rin po pala dito sa Mausig Family

at number one supporters din nga daw namin sila sa aming mga vlogs.

Aba, ay salamat nga ni ho sa inyo.

And fast forward,

ari nga ni ho at pagkawi ko Dini sa bahay,

ay naabutan ko nga ni ari mga kapatid ko

at nakain nga ni sila ng pananghalian

at ayan nga ni yung kanilang ulam ngayon.

Ay kako nga ni anong sarap din ang ulam nila

at meron pang tilapia, mga nilagang talong, talbos

at saka meron pang okura.

Ay kako, tamang-tama din nga ni aring dating ko

at meron nga ni akong dalang pang ulam.

At ari nga ni pala yung pabalot sa akin,

meron din yung macaroni salad,

meron itong siyanghay

at saka meron din nga nging suman.

Abay, ayos din nga ni naman aring pa-takeout

at kako libre na naman nga ho ang marinda ngayong hapong ari.

And yun lamang muna nga na yun po for today's video.

Maraming salamat po sa inyong panunood.

God bless!