Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Today is the day

Pagpasidahan nyo na po muna yung itsura ko guys

Pangit ng buhok ko

Kaya naligo po ako kagabi

Maligo ako ulit ngayon

Kaya ang buhok ko upang naligo sa gabi

Maano siya ba? Pangit sa umaga

Today is the day

ng paglalakbay natin

Papinas

Ito na yung dadalhin ko

Ano na lang ko lang dyan yung mga skin care ko po

Dalhin ko yun

Ready na po tayo dito

Mga susuti namin inatan

Yan yung lalagyan aking skin care

At ito ready na din po tayo dito

Ang kulang na lang dito is

Yung mga papeles namin

Passport tapos mga pagkain inatan at tubig

Dyan yung ating wipes

So nadala ako ng dalawang wipes

12 na diapers

5 long sleeve

4 na

Basta ready tayo guys

4 na pajama

Dalhin ko na lang din pala to

Ang bola ni JC

Nawala si baby girl dyan

Nandun po siya sa baba

Nahanapan ko po siya ng paraan

Yan yung mga damit ni natan

Kunti lang masyado

Siya na lang bilhan natin ng mga padamit sa Pilipinas

Lalo ng kanyang mga pangbahay

Natabi ko na kasi yung mga pang summer niya

Hindi ko na alam saan banda dito sa tatlo

Halongkak pa ba ako dito guys

Yung dinala niya po sa Pinas last time

Andyan na

May sipon pa talaga kaming dalawa ni natan

Bakit ba ito kada uwi talaga namin no

May sakit kaming dalawa

May sakit kaming dalawa

Last time din po

Masama ang pakiramdam namin

Pero okay naman ang pakiramdam ko

Kakaano lang din ang sipon ko

Kahapon si natan nagsimula yung kanyang

Salamig din siguro

Brabe na naman ang snow sa labas

May mga naiwan pa doon na labada

Maglamakas na ako si Daniel

Uy alas 10 na kasi

10 mag 10 30 na nga

Gusto ko pa mag grocery saglit

Mamili ako ng putas ni natan

Saka yung mga tinapay niya na dalhin ko

At

Magbili pa ako ng putas ni natan

Bilip pa ako ng tali sa buhok

Dami pa tayong dapat gawin

Basya nalang maglaba no

Dalawang labada nalang man yun

Andito na si baby girl

Ibalik natin siya kagabi

Nang alas 2 siguro hindi ako makatulog talaga

Kaya kakaisip sa kanya ba

Kung magkasya ba siya sa bag ko

Hindi man talaga

Ano pa siya mabalik pa po siya no

Within 5 days na lang

Kaya kailangan natin mabalik ngayon

Bago tayo makauwi ng Pinas

Magsaing ako

Kaya natan pakainin ko po siya bago kami

Aalis

Nagisip ako ba na

Baka hindi niya magustuhan yung magpagtain sa plane

No

Nating alam mandurado na lang guys

Kaya sa mga dala ko puro

Ano pa naman puro tinapay

Mag answer na po si

Dodong Daniel sa kanyang test paper

Yan na yung form para kay natan

Iba pa yung form kaysa

Sa kinuha namin na

Custody

Information

Kailangan po namin kahapon sa City Hall

So kailangan po po yan

Nung huli hiningan ako yan sa airport

Doon nung palabas na kami

When are you arriving?

22

22 you arrive in the Netherlands

Ay here?

Yeah here

The

I'm

11

Or 12

February 11

Or 12

Which one is it?

Yan

Sa ulam ni natan cornbread

Sa ulam ni natan cornbread

Ano?

Yotsulan ko pa siya?

Kornbread lang no?

So yun na nga may nagtanong kasi na subscriber po natin

Nung akala daw nila ang custody custody daw sa US lang

Meron din po dito

Nasack na ako eh nung huli

Nahiningan ako

Sabi ko sorry hindi ko alam

Sabi niya next time na lang

Next time daw na uwi kami dapat meron na

Lutuin ko na bago ako maligo

Para hindi ako mangamoy lamas

Mamaya mangamoy tayong sangkap ng cornbread guys

Labhan ko na lang yun

no, kawawa naman

dyan na naman tayo, kawawa ang mister

grabe, ang ano

ang sakyan namin, ang airline po na

kinuha ko is yung

mura man guys, no, simpe

maghanap tayo ng mura, so

Chinese airline po siya, tingnan nyo naman

ang sinip sa akin, maintindihan ko ba yan

nakita nyo ba guys

or hindi, ayan po

ang sinip sa akin, meron pa silang

isa pa o, meron pa po

dito yung kahapon

love letter

wala akong maintindihan, baka sinasabi

na dito, wala na cancel na yung

ticket ko, or delayed

ba no, wala kang maintindihan

ang bili ko po sa ticket

ko is

nasabi ko ba kahapon, parang hindi man

1,050

euros

ano, each po kami

ninatanong, so nabayaran ko mga

2,100 something

yan po, nabayaran namin

mura na yan guys, sa totoo lang

kasi natan may bayad naman kasi siya

kita nyo kay Waray

ang nabayaran niya, 1 pipe, Manila lang yun ha

akin papunta na ng

Davao, pero kay

nagpa, ano kasi ako ulit

nagpabook ako ng another flight

kasi yung flight ko

pa Davao sana is

Philippine Airlines

na kay sakay pa man tayo

niya ng bus guys

nababook ko lang ako

nababook ko lang ako

nababait siya doon ng

22,000

kasama na yan si ako, si natan

at yung pinsan po

na magkita po kami bukas

sunduin niya po kami

sabihin natin 120,000

yung kaming dalawa ni natan

plus

yung 20,000

na pinabook ni mamang

is nasa mga

140 din po

140,000

yan ang isa sa narealize ko guys

tapos may nabasa din po ako

na quote ba na

sa ating mga nasa abroad

kahit yung mga OFW po na nagtatrabaho lang

hindi nakapag-asawa

iba talaga kasi

alam niyo yung ang dami po nating na miss

na mga birthdays

mga party sa atin

hindi natin nakakasama

ang mga mahal natin sa buhay

yung mga pamilya natin doon, kasi nandito tayo sa abroad

kasi hindi din ganun kadali

na maghanap ng pera para pangpamasahit

tapos yung ano pa nga doon

yung budget ba nadalhin mo doon

hindi po ganun kadali no

so tanggap-tanggap na lang din po

minsan buti na lang nga

yung panggarden

alam niyo ba anong ginamit ko

na

na pera pang bilhin ng ticket

yung panggarden po guys yung inipon ko

panggarden kulang pa nga yun

diba

ngayon kinagamit po

gawa namin yan

ang paraan

hanap tayo ng mautangan

lalo na pag may namatay

pag namatayan po tayo sa Pilipinas

yan ang pinakamasakit

yung hindi tayo makauwi

may mga sakit sa Pinas

yung maluluhan na nasakit

yan ang pinakamahirap sa ating mga nasa abroad

kaya I'm so proud of us

malakas ang loob natin

mag-asawa ng foreigner

tingnan nyo, diba

I'm so proud

that I have a husband that's foreigner

you know why

I'm so proud of the people

that have a husband foreigner

or they're just working abroad

because we have the guts

to live here

and then we're not with our family

and it's super hard to

to go to the Philippines

and I'm telling them now that

I use the

garden money

hahaha

I use it guys

that's how our garden is for today

for today's vlog

hahaha

let's find a way

that's how it is

easy

so think about it

if you're going to be a foreigner

hahaha

think about it guys

look at me now

diba

if mama doesn't give money

if mama doesn't use money

the money she'll use

is what i'll use

that's my budget

if mama doesn't use money

I'll give money

to the massage

ala kuya

ala kuyawas ang engineer

tingnan nyo napalit niyo yung box

talaki laki, good yan

hahahaha

kailangan kasi itong ilagay dyan

balik natin nga ngayon

kami. Maligo na muna ako

no, pagkatapos kong magluto.

I love you, mahal.

I will miss you.

I will miss you.

Is it sinking in now?

That we're going?

Well, I've been crying already for days.

I'm sorry, mahal.

Three weeks, mahal. I will be back,

my love.

What?

Are you sure we'll be back?

Yeah.

Tingnan niyo.

How would I handle this?

Luto na yung ating

corned beef. Alam ko po, hindi siya

healthy. Wala tayong magawa.

Hindi na ako makapaglit yun.

Ayan po yung dalhin natin na gatas

para kay Natan. Tatlo lang siguro.

Pwede ng tatlo. At saka,

ito yung lalagyan natin ng tinapay

at mga prutas niya. Mamaya, bibili na

muna ako. Ano sabi mo?

Okay.

Tingnan niyo.

Diba?

Kain siya, Rice, guys.

Ano din kasi, tulog siya

buong gabi ngayon, batas.

Magbigay yung, ano,

yung, anto dyan, yung

eroplano ng pagkain sa amin. Tulog po siya.

Say hi.

Hi.

Uwi ka sa Pilipinas.

Magsakay, carplane.

Ayan.

Isus, isus, isus.

Isus, isus.

Sige, matukan ka dyan.

Narinig nyo, may sipon si Natan.

Sige, matukan ka dyan.

Ayaw niya nang pililan.

Diba?

Hi.

Ulitin mo, say hi.

Hi.

Hi.

Kita niya daw, nakain pa siya.

Nakaligo na po tayo.

Magrocery na po kami.

Pamili ako ng mga kailangan pa po namin.

Kailangan ko ng Cetaphil, guys.

Parang meron tayong pang-moisturizer

sa Pinas.

Dyan pa rin yung mga snow.

Bunti na lang po sila, no?

It's alright.

Ready, 12.30.

What are you feeling right now, Mahal?

I miss you already.

Magpunta mo yan siya kay Ralph mamayaan.

Parang hindi siya masyado malungkot, ba?

Magpunta po yan siya doon.

Are you sleeping there?

I don't think so.

There's no room to sleep there.

Kaliit kasi nang...

Maybe I will be sitting there.

Or standing there.

Not sleeping there.

Bahay ni Ralph.

Maliit yung bahay niya.

Sana mag-uusinatan ba?

Magpamimalis?

Magpamimalis?

12.30 na nga.

Ngayon, ang alis namin is

alas 3 po, no?

Punta na tayo ng Amsterdam.

Eh, parang mga ano yan siya eh.

Almost 2 hours po ang biyahe.

Tapos ang aming flight is

8.30pm.

Cetaphil.

Pang lotion natin,

moisturizer, lahat na.

Bumili din po ako ng gamot sa ubo ni Natan.

Naka-uwi na po tayo.

Ayan, bumili kami ng cookie

para kay Natan

magdala po ng siguro mga apat

ng cookie.

Ito nung apat yan.

Tapos meron po tayong

carrot plus sweet corn.

Ito pang ano talaga ito.

Pang kids talaga na snack.

Meron din po tayong sausage.

O, ganito na ito lahat.

Mahalo po tayo.

Ina-buy.

Lagyan po ito ng ano?

I found this outside on the street.

Yeah, stone.

You know, have you ever thought

that the stone looks very yummy?

I want to try it too.

Maybe it has nice taste.

Dessert yan guys.

At ito, grape.

May napirang pa akong

strawberry kay Natan.

Meron din tayong pa

ano ito?

Banana.

Ito nga oh.

Kailangan natin ito guys.

Gamot sa ubo ni Natan.

What's it on to Natan?

No, he's already eating the

Oh, he's already eating.

Okay.

Cookie.

At water.

May nakin na din.

Ayawan ko na lang

kung mag-utong pa si Natan ito.

Puro tinapay oh.

Ang isa with biscoff.

Ang isa naman

with peanut butter.

And chocolate sprinkles.

Pinapainit ang ulo ko.

Pagkikita niyo.

Two days na yan dyan.

Sabi ko,

what are you doing with this, Mahan?

What are you doing with this?

Kaya may mga patisya dyan.

Sabi niya pa,

don't you dare clean that.

Why?

Yeah, because you're only here

still for less than two hours.

But one and a half hour,

you will be gone.

And this is easy access

for me to drink my tea.

Why dare?

So if you clean it now,

I need to get it back out again.

Give me kiss.

Okay, maglinis na sana ako ba?

Peace, Lai.

Meron din po tayong pastroberry.

Yung natira, dalhin ko na din.

Apat na lang.

At banana and grapes.

Ito na po yung hand carry namin ni Natan, guys.

Eh, kalaki-laki, no?

Okay lang yan.

Basta kaya hindi magutuman ang anak ko.

Hindi tayo maubusan ng damit.

Ito, nabili po namin po sa

mini sunimamang graphic handy nito, guys.

Ito talaga ang nakatulong sa akin last time.

Pero ngayon naman,

may ano na sinatanong,

may ano na po siya ba?

May sarili na siyang upuhan.

Dati kasi kinakandung ko siya,

pero just in case ba,

na gusto niya pa rin na sa akin siya matulog.

Tignan nyo, guys.

Grabe ka handy nito.

Sa may mga anak dyan na mag-travel.

Ayan, oh.

Tagali ko muna pala ito, oh.

Ayan, oh.

Tapos dito siya matulog.

Grabe ka ganda, hmm?

Di ba?

May una na.

Hindi masaktan yung leg ng anak mo.

Ang i-travel pa pala.

Ah.

Dito na ako kay Flex, eh.

Dito na po yung aking bag.

Ipaan ko na po yan kay Daniel.

Ipa.

Ano tawag dyan?

Ano ba?

How do you wait?

How do you say that?

To wait na.

Ano yun sa tabi?

Makalimutan ko na, guys.

Bala na kayo dyan.

Bala na ako sa sarili ko.

Grabe ka busy.

Hmm.

Should be fine.

How much?

17.

Hmm.

That's super fine.

You want to bring this?

Yeah.

I will bring that.

And give me.

Don't lose it.

Yeah.

But give me, what is that?

The lock, mahal?

Please.

And lock it.

Give you the lock?

There's a lock on it.

Yeah, but I don't know what's the lock.

But this is not our suitcase.

No.

So, how will I know the lock?

I don't know.

Kay mamang kasi yan ba?

Iniwan po nila dito.

Tingnan niyo ang mister ko, guys.

Nagdala ng basurahan dito.

Hahaha.

Don't worry.

When you're gone, I'll put it right there.

What?

Wala kasi kaming basuran. Ayoko mag-amoy dito, guys.

No, that's for you.

I love you, mahal.

I love you so much.

Hmm.

Excuse me.

Hahaha.

Garlic smell.

Huh?

Hahaha.

Ricky, before you go.

Hahaha.

Nagkako talaga dito.

Nag-ano, kasi yuko ako.

Nagtuwad-tuwad baka may nilagay ako sa bag ni Natan.

Hahaha.

I got you.

Huli pero hindi kulong.

Isang oras na lang po, alis na kami.

May hintay ko lang mag-uusin si Natan.

Hindi pa rin siya nag-uusin, guys.

Oo na, Natan.

We're going to the airport.

Kiss me.

Kiss me.

I love you.

Punta na po tayo ng airport, guys.

Anong, ayun.

Nag-basa naman ako.

Kasi makati yung damit ko.

Gusto ko maging comfortable.

Baka hindi tayo maganda.

Basta comfortable tayo, guys.

Magpuntay ko kay LXC.

Magsakay ba ikaw na airplane?

Opo, airplane.

Tingnan niyo siya, matulog niyan ngayon.

Hindi yan natulog kanina, guys.

Nung nagpag-grocery kami,

matulog na sana siya.

Kasi magbaba man,

nagising ulit.

Nasa daan pa din po tayo.

Si Natan tulog pa rin po.

Sarap tulog niya.

22 minutes na lang nasa airport na po kami.

Hihing-ihi na ako, guys.

Kanina pa yung unang gas station

kasi napinuntahan namin walang

CR.

Tingnan niyo ang kanta, guys.

Tangtong, pakitong-kitong.

Ayan o, nasa ano pa po tayo.

21 minutes.

Dating natin doon is

4.46.

May problema pa tayo, guys.

Kaya diba, pinaayos ko po kay Flexi

yung sa e-travel.

Tapos ngayon nilalagay niya yung aking

ano tawag dyan?

Yung aking flight number.

Ayaw niya.

Bakit kaya?

Yung PAL na nga ang nilagay ko.

Tsaka Cebu Pacific. Ayaw niya po.

I-try niya na ang daw bukas ulit.

Meron pa isang problema, guys.

Kaya dito sa Netherlands, wala na kasi

yung ano nila ba, yung

Corona QR QR nga.

Wala na ganun. So tinanggal na po nila

yung app.

Yung ano po, dating app ko

nandun din sa dating cellphone ko na

na iiwan ngayon sa bahay.

Na iiwan sa bahay.

Kailangan pa ba yan, guys, hanggang ngayon?

Yung QR code po

ng ating, ano ba yan?

Yung QR code po ng ating

vaccine.

Nanapan ko ngayon ng paraan.

Wala na po talagang

QR code kung wala siya sa,

kung hindi na po siya sa, doon sa

dating mong cellphone. Kung hindi ka na makapag-download ulit.

Pero meron ako

yung, ano ba, yung

katibayan na nag-ano po talaga

akon mo na nakapag-pavaxin

po talaga ako. Yun lang.

Kaya walang QR. Pero legit

naman yun, no? Pretty naman siguro yun sana.

Sabi ko nga kay Daniel, pag uwi niya ng bahay

galing kay Ralph, mamayang gabi

i-send niya po agad sa akin. Punin niya doon

sa cellphone ko.

Airport na po tayo.

One minute na lang.

Dito na din kami mag

dinner.

Anong sabi mo?

Sabi niya pa, Alexi.

Opo, magpunta ikaw kay Alexi.

Wait lang, magsakay ka pa ng airplane.

Madami pa tayong pagdadaanan.

Pag-ising niya lang po. Pag-ising niya talaga sabi niya pa,

Alexi, Alexi.

Handa ka kay Alexi? Yeah.

Okay.

Rabi guys, inunit na ako. Kadamig-lamig po talaga.

O, kita niyo yun?

Itong mga

hope po namin.

Dahil po ito ni Daniel.

Tsaka yung po ni Natan. Tsaka itong

stroller. Kaya dito niya magdala-dala ng

stroller, guys.

Maghanap na po kami ng makain.

Try natin dito sa Laplace.

Opo, dito tayo. Magkain muna tayo, ha?

Atras, kay Kadrai.

Nung mga pagkain po nila doon.

Yung kanilang paham, dry.

Dito tayo sa Burger King.

Wala kasing makdo. Gusto ko sanang magpa-ano ba?

Ano yan?

Burger...

Pounder. How about you, my love?

What do you want to eat? No makdo here?

No.

Dito tayo sa Pertute.

Mag-pizza po kami.

Kaya magustuhan niya ni Natan.

Pizza! Pizza!

Pizza!

May papasta din pala sila dito.

At ano po?

Pistachio.

Chocolato.

Bakit?

Anong gusto mo? Spaghetti or pizza?

Pizza?

Pizza? Okay.

Awww!

Awww!

Magsingay kasi!

Hi!

Tayo lang muna dalawa, ha?

Hi!

So, are you happy?

That I made you wear a coat?

Yeah, super cool.

I'm happy, mahal. Ayoko pang mag-coat kanina, guys.

Sabi niya, huwag kang mag-alala.

Mahal ko man yan.

Buti na nag-goat ako kalamig-lamig.

Are you cold too?

No, because I have a good food.

What did you get for me?

Pizza Pertute.

Wow!

Looks good! Look at that, everyone.

Kalaki-laki.

Pag hindi namin maubos, dalihin niya ni Daniel doon kay Rob.

Nila kainin.

Karabi kasarap! Yummy pizza, my love!

You like it? How's your pizza?

Good?

For 20 euros?

Mahal be. Dito masyado sa airport.

For 20 euros is a lot, but it's a good pizza.

Nag-enjoy masyado si Nathan sa kanyang pizza.

Guys, paborito niya ito.

Tuna pizza.

Masarap siya kasi yung crust nila.

Hindi ka agad mag-usog ba?

Yung crust nila, very thin.

Huh?

Huh?

Yeah, I think it's a good pizza.

It's a good pizza ni Daniel.

Mmm.

It's a good pizza.

It's very good.

Good?

Papunta na po. Yes, mahal. I'll do it.

Papunta na po tayo sa departure area.

Kaya mag-check-in na kami, guys.

Say bye-bye.

Say bye-bye. See you in 3 weeks, my love.

Bye, ma'am.

Love you so much.

Bye.

Say bye. So, guys.

Say bye.

Say bye.

Say goodbye na kay Papa.

Love lang mo si Papa. Love, love.

May mag-uwi tayo sa Philippines.

Awww.

Yes.

Ramahin ang mama ko.

Take care, mama.

I love you so much. Have a good trip.

Yeah. You're my mama, Mae.

Nalina, bye-bye na kayo. Say bye, Papa.

Bye. Bye, my love.

Take care, ha?

Iyak na naman tayo, guys.

Dali na. Dali na.

Iyak si mama ngayon.

I love you.

I love you.

Bye.