⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORRAFFY #WANTEDSARADYO #SENRAFFY #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Magandang hapon po. Unang sa lahat, ang aming punta o spusong pakikiramay.

Alam mo po.

Si Sir Alfredo, siya po ay security guard sa Ford Motors, Balintawa.

At natagpuan po siya, pukot ng ulo.

Opo.

Time ng duty niya po yun.

Opo.

Pero hanggang ngayon, blanco pa rin po yung ating kapulisan kung sino ang suspect.

Meron mo bang CCTV?

Bali Sir, sa suspect po, may na-identify na po yung mga polis po na dalawang kataw po.

Na meron na?

Opo.

So ano nangyari? Ba't hindi pa rin nasasampah ng kaso?

Bali po, pina-file lang po yung mga evidence po.

Bali, by Monday daw po, babalik daw po kami sa presinto para mag-file po.

Yung mga suspect ko ba, kasamahan niya sa trabaho?

Opo, kasamahan niya po.

At meron pong nakalap na ebidensya ang mga polis na...

Basid lang po dun sa mga...

Interview?

Chat po.

Ah, sa chat.

Opo, tas hindi na po nagpumasok sa Ford po.

Ano po nangyari ito?

O, Christmas Day pa man din.

Yes.

Opo.

December 25.

Yes po.

So duty po siya nung Pasko.

Dapat po pauwi na po siya noon, 25 po.

May pasok po yung Ford Balintawak?

Wala naman po silang ano yung mga holiday-holiday po.

Ah, bukas. Okay.

So pauwi na po sana siya kasi the duty siya the day before, night shift.

Night shift po.

Opo.

So hindi siya naka-away.

Ano po, Bali po yung operation manager po nila which is kapitbahay po namin,

pinuntahan po ako sa bahay na sabi po ano,

yung mister ko daw po hindi magising-gising.

Nandun na ro po yung mga karelievo pero hindi po gumigising.

So sumama po agad ako.

Tapos pagdating ko po doon, nakita ko po sa butas ng roll-up,

nakadok-dok na po yung mister ko.

Pero yung that time po hindi ko pa po alam na ano,

na wala na po siyang ulo.

Nung pumunta po yung kapitbahay ninyo at kasi hindi na po siya umuwi,

yun po yung pagdating nyo doon, nakita nyo na po.

Opo, opo.

Nakahandusa po si mister na wala na po.

Hindi po, nakadok-dok lang po siya sa lamesa niya.

Hindi po, pero hindi ko pa po nakakita na wala siyang ulo.

Di ba may mga CCTV po doon?

Wala po, yung port po, may CCTV po sila pero sira po.

Since 2022 po ng February pa po.

Mintim, kausapin natin si Jan Jan, yung witness.

Jan Jan, magandang hapon po sa inyo.

Alias lamang po ito mga kapatid.

Magandang hapon, sir.

Okay, ay witness po ba kayo?

Nakita nyo po mismo yung pangyari?

Hindi, sir.

Actually, sir, nakita ako lang, sir,

kasi ako lang po yung unan dumating, sir.

Kasi ma-duty na nga po.

Okay.

Okay.

Ano pong nakita nyo?

Hindi, kinakatok ko siya, sir.

Kinakatok ko sa roll-up, sir.

Tinatawag ko siya, sir.

Tapos, wala naman pong ano, walang nasagot, sir.

Sinilip ko po doon sa butas ng roll-up, sir.

Tapos, pagtingin ko, sir,

kita ko palaga, sir, wala nang ulo talaga, sir.

Nakaupo na lang siya.

Tapos, di, napatras ako, sir.

Kinabana ko, sir.

Agatras ko, sir, nakita ako yung pintu ng showroom namin, sir,

yung plywood, nakakawang na po.

Pero, wala ako.

Wala ko kayong nakitang possible na mga ebidensya,

na mga pagtuturo kung sino po yung sospek

o wala ko yung nakitang sospek na maaaring ito nga po yung may kagagawa.

Wala po, sir.

Kasi wala pong tao dito nung dumating na kami.

So, ibig sabihin, kayo pong unang nakakita doon sa victim.

Apo, apo.

Kayo pong unang dumating doon sa crime scene.

Apo, ako, sir.

Na nakawitness nung anong itsura nung crime scene.

Medyo doon-doon lapitan ng QCPD,

Quezon City Police District, medyo magandang hapon.

Sir, magandang hapon po. Idol, sir. Senador.

Meron na po pala tayong sospek?

Dalawang sospek pa?

Yes, sir. Meron na po, sir.

Actually, sir, magbulan nung nalaman natin yung mga sospek na yun, sir.

Agad-agad naman po nag-manhand yung kapulisan natin.

Anong tataguna po?

Opo, sir. Patay na rin po yung cellphone.

Actually, sir, yung mga sospek po dyan ay nagtatrabaho rin po sa Ford Company, sir.

Ano po yung motibo?

Hindi na rin po mapasok, sir.

Okay, sige.

Ano po yung motive?

Sir, actually, sir, umpisa nung first day ng investigation namin na una shooting lang, sir, or pagpugot.

Ngayon, sir, nung lumabas nila lima natin yung investigation natin, ay lumalabas pong may nawawalang bulk at pera sa Ford Balintoc, sir.

Pagkano po yung nawawalang pera?

Sa account po namin, sir, more or less 3.6 million, sir.

Wow. Yung nawawalang 3.6 million, sino po ang sospek doon?

Yan nga po, sir. Nag-conduct tayo ng mga initial investigation natin at yan nga po, lumalabas na yung dalawang sospek na empleyado dyan ay sila po yung posibleng may kagagawan sa pagnanakaw at posibleng rin pong sila rin yung pumatay sa ating gwardya na si Sir Alfredo Tabingbosa.

Nang nangyari yung pagkawala ng pera, is it the same day?

Na napukutan po ng ulo itong victim?

Opo, sir. Nawala na rin po yung pera nung araw na yun at actually yung isang sospek natin dyan, sir, pumunta pa po rito at inibitahan natin nung kinumagahan dito sa ating opisina at nakunanood natin siya ng statement.

At ang mga cellphone, pinasurrender po natin at for cyber investigation. Pagkatapos doon, sir, pinababalik po natin sila for lie detector, polygraph pa, sir.

At yun po, sir, hindi na po siya lumutang. At napagalaman rin natin sa kumpanya nila, sir, hindi na rin po pumapasok. During our nilaliman po natin, investigation natin, through yung mga cellphone na nakita natin, sir, at minamatch natin sa cellphone ng mga gwardya, sir, kasi kaibigan rin po nila yung sospek natin, sir.

So na-imatch natin, sir, may lumabas pong isang pangalan na naman at yun po, sir, tinutumbok na rin po natin.

So is it possible na baka nakita po nung victim?

Tim caught in the act yung pagnanakaw and then sinubukan niyang pigilan at naging hadlang siya doon sa pagnanakaw nila at nabuking kaya ito na nangyari. Yung victim ay pinatay at pinugutan pa ng ulo.

O po, sir. Bago kasi mangyari yan, sir, nag-chat yung mga sospek sa kay victim, sir, na pupuntahan doon sa kanyang pinagtatrabuhan at may dadalhin na parang pulutan.

Ayun po yung pagkakasalita.

Sabi sa chat, sir.

So sabihin, close po yung mga yan, sir. Mag-close po ng mga kaibigan.

Yung gwardya at yung mga trabador na yan, sir, na lumalabas na sospek natin sa krimen, sir.

I-file na rin po kasi natin yung case this coming week, sir.

Pinapare-review lang po natin yung ginawa naming case folder, sir, sa ating counterpart, sa prosecutor, sir.

Kasi meron naman po tayong kinatawag na DC Circular 02.

Ayun po, sir. Ayan po yung case build-up na tinatawag para tatayo po yung kaso natin at hindi mapapawalang salay kung sakaling...

Yung ulo, sir. Yung ulo po, sir, hindi na-recover at saka yung ginamit na pamputon ng liig noong victim.

Oo po, sir. Kasi po, sir, nung araw na yan, sir, pagod na yung ulo.

Kagad-agad naman po naman tayo, sir, nagpa-coordinate sa lahat na, kung sa pinakamalapit na...

...district natin dito sa Metro Manila at kasama na rin po yung mga kalapit na probinsya, sir, ng ibang region.

At yun po, inaalam natin kung merong natagpong pugot na ulo.

At yun po, sir, wala pong record, sir, na...

Ano na pong ginamit sa tansya po ninyo ng inyong mga SOCO investigators yung sa pagpukot na ulo? Anong klaseng armas?

Ang pagkakasabi lang sa autopsy, sir, ang cause of death niya po, parang nasaksak muna, sir, bago napugutan, sir.

So, matalas na patalim po yung ginamit niya, sir.

As of now, anong yung po may bibigay ang pahala ng mga sospek?

Ongoing kasi, sir, yung pag-track namin doon sa isa pang possible na number ng tao, sir.

At baka pag kinon kaagad namin sa mga address, sir, ang kompromiso po.

Since nakompleto naman natin yung mga dokumento na, sir, hinihintay pa rin natin yung isa na lang.

Pero alam po nito mga sospek ninyo na sila po yung pinaghanap nyo, tama? Mali?

Kung nga po nga tatanungin, sir, alam na po nila yung sila po yung hinahanap natin.

Kaya nga po, alam na nila na sila ay sospek ninyo na hinahanap nyo na po, tama?

Opo, sir.

At alam na nila na kayo po ay magsasampanan ng kaso against them?

Yes, po, sir.

So, what's holding you up to give us the name of those people na para i-on-air namin dito nang sagayon lumit ang mundo nila?

Kasi baka merong mga kapitbahay dyan kung saan sinakatira o nagtatago.

Nakita sila at isusuplong sa inyo.

O isusuplong sa amin and then we will give that information to you para mapunta nyo sila at maimbitahan.

Tama, sir. Opo, sir.

Why don't you give us those names?

Yes, sir. Bibigay ko po, sir.

Why po, sir? What are those names po, sir?

Yung isa ko kasi, sir, si nagtatrabaho as barista.

Anong pampangalan ng barista, sir?

Nagngangalan po si barista, sir, na ating suspect number one is si Jomar Organes, sir.

Jomar Organes.

Opo, sir. Tubong taga-Kaloocan at native po sa Bicol, sir. Actually, pinuntahan po namin yan, sir, sa Bicol.

Wala na po doon?

Wala po, sir.

Ilan taon po itong si Jomar, sir? Approximately ilan taon?

Nasa edad na rin po na nga kanya, sir. Nasa early 30s na rin po, sir.

30s. Okay. Yung sunod po na suspect, sir? Number two suspect?

Number two suspect, sir. At kaibigan rin po nitong barista na to.

Si Mr. Michael Caballero po, sir.

Michael Caballero.

The Mayber, sir.

Mga ilan taon po si Michael Caballero?

Nasa 40s na po yan, sir.

40s. At saan tubo po ito? Tubong ano pong probinsya?

Kaya sa nakatira yan, may area lang ng QC, sir.

QC.

At yung kanilang province rin, sir, ay pareho, sir. Sa Bicol rin po.

Bicol rin.

Opo, taga doon rin po sila.

Okay.

Pinuntahan na rin po natin yung lugar nila.

At hindi rin po natin nakita nung last two weeks ago, sir. Nung pinuntahan nung namin.

Okay. At meron po tayong mga picture nitong dalawa para ma-flash ko po.

At tayo mananawagan doon po sa nakakilala sa kanila na kapag nakita sila,

pwedeng ibatos sa inyo para mapuntahan nyo at maimbitihan na magbigay ng interview o salaysay.

Opo, sir.

Sige.

Sa ngayon po, kami ay taus-taus ng papasalamat sa time na binigyan nyo sa amin.

Major Dondon.

Sa ngayon, lapitan.

Again, kapareho din ito ni Colonel Malino ng CIDG sa Region 4A.

Magaling. Pumunta na agad sila. Magaling kumilos ito si Major.

Pumunta sa Bicol.

Quezon City siya pero bumikay sila ng Bicol para hanapin itong dalawa at hindi lang inabutan doon.

Major, you're doing a very good job. Thank you. Keep it up, Major, sir.

Yes, sir. Maraming salamat po, sir.

At ina-assure naman natin sa ating, kung sa ating may bahay ng ating nyumaong Sir Alfredo.

At ginagawa ulat namin yung makakain natin. At talagang nagpupursigi po ang Quezon City Police District sa pamumunang aming District Director,

Police Brigadier General Rodrigo Imaranan.

Actually, sir, kanina meron po kami ng SITG at pinag-uusapan po namin yung mga iba pang dokumento at mga ebidensya na ilalagay po natin doon sa pagpapile next week.

One of these days, sir, hindi malaya kayo magiging Chief PNP. Kayo ni Colonel Malino.

Magaling. Maraming salamat po, sir.

Mabuhay po kayo, Major. Sumasaludo po ako sa inyo, Major, sir. Thank you po, Major Dondon Yapitan, Chief CIDU or CIDU, Quezon City Police District.

Mabuhay po kayo, Major.

Yes, sir. Maraming salamat rin po, sir. At mabuhay rin po kayo, Senador, sir. Idol.

Yes, sir. Itong agency ba, tumutulong sa inyo?

Opo, sir.

In fairness?

Opo, in fairness.

Yes, sir.

Lanchuan Security Agency, Raul Domingo.

Manager, magandang hapon po, Mr. Domingo.

Hello, sir. Magandang hapon din po, Sir Idol.

Okay.

Good afternoon po.

Opo. Nakakatuwa naman po itong narinig ko mula sa pamilya ng biktima na hindi nyo na po sila pinapabayaan. Tumutulong na po kayo. Maganda po ito.

Yes, sir. Yes, sir. As of now po, sir, minomonitor din po namin yung resulta na magiging kaso na ginagawa ng mga tropa natin, sir.

Salang din naman po yung intention namin na sana magkaroon ng magandang resolution.

Anong nangyari nito?

Opo, opo. Pero malaking bagay po yun na hindi nyo po pinapabayaan itong pamilya ng biktima unlike doon sa mga ibang agencies na nainkwento namin na yung security guard na matay on duty siya at pinapabayaan ng agency at ayaw tulungan.

Kayo po agad-agad tumulong at pinupuri pa kayo nung pamilya ng biktima. Salamat po, ha, Mr. Domingo.

Salamat din po, Sir Idol.

Mabuhay kayong lahat yan.

Salamat po rin po ng marami.

Lahat kayo dyan sa Lanchuan Security Agency. Mabuhay kayong lahat dyan, sir. Thank you po.

Opo, sir. Salamat po. Salamat po ng marami, sir.

Ayan, doon sa mga security guard. Gusto nyo maging security guard. O, yan. Lanchuan Security Agency. Magaling na security agency ito. Hindi kayo papabayaan.

Sakali man dumating yung punto na kailangan-kailangan yung nang tulong, hindi kayo papabayaan ito. Lanchuan Security Agency.

So, ma'am, dyan lang po muna. At least ito pong polis natin sa QCPD napakagaling. Kalain mo, pinuntahan agad yung vehicle, bumiyahe. Magaling itong mga polis natin.

Sige, ma'am. From time to time.

Sir, yung sa ano po, yung concern po namin yung support. Kasi po, sir, wala kaming simpatya nakuha sa kanila. Actually po, nung nandun po ako sa Ford po, noong 25 po, na alam ko po may representative po sila doon.

Ang hinihiling ko lang po simpatya sa kanila, sir, makiramay. Wala po, sir. Hindi niya po ako pinuntahan para sabihin na nakikiramay po ako sa pagkawala ng asawa nyo. Wala siyang pakialam. Nandun lang siya. Tawa-tawa pa siya.

Sabi nga po nung bunso ko, ma'am, parang di tayo namatayan dito.

Ma'am, wala pong crime ang pagiging isang bastos.

Opo, totoo po yun, sir.

Wala po tayo may kaso sa isang tao dahil siya po ay bastos, meaning bastos. Patawa-tawa lang, pangising-ising. Wala po tayo po may kaso dyan.

Yun nga lang, nakakadismaya at nakalungkot na merong ganong klase pala mga tao na sa kahalip na makiramay dahil nakapagsilbi naman yung inyong husband sa kanila.

Diba?

Na bantayan yung kanilang establishmento at namatay dahil sa pagbabantay sa kanilang establishmento, dapat may kapalitman lang yun.

Yung pagpapakita ng simpatiya, pagkikiramay, ano bang maitulong namin, nagpaabot ng kung anumang tulong kayang nilang iabot.

Hindi, sa halip, pangising-ising, bastos po yun. E wala pong crime doon, unfortunately.

Paano po, sir, yung wala silang CCTV? Hindi po ba sila mananagot dyan na kapabayaan po nila yun para na rin po

sa mga natirang security guard na nandoon para po protection din po nila.

Now, depende na lang yan, tinawagin nyo na ba yung Quezon City? Kasi depende po sa siyudad kung yung pagkakaroon ba ng CCTV sa lahat ng business establishment sa isang requirement.

Kasi po, di ba po wala po silang CCTV? Nung 29 po, ura-urada, nagpakabit po sila agad ng CCTV.

Nung namatay na po yung tatay ko.

Saan silang pakabit?

Doon po, sa kala po sila nagpakabit po.

Kasi alam ko may mga siyudad na nirequire ang lahat ng business establishment.

May ordinansa.

Magkailangan magpakabit ng CCTV.

Now, kasama ba din yung Quezon City?

Napakasagit nga po.

Sabi nyo, pangising-ising.

Ngayon, ayos tayong kausapin.

Again, wala silang violation doon sa batas.

Yun nga lang, nakakasama ng loob.

At least, alam na ng tao na kung anong klaseng business establishment itong Ford Balintawak.

Matatandang ko dati-dati, yung sasakyan ko ay Ford.

Dito kami nagpapaservice.

Napakalaki po nila, sir, na ano, na kumpanya po.

Pero ang guard po nila, isa lang po sa gabi.

Tutin po na napaka-high-end po ng mga sasakyan nila at may alam naman nila na may pera doon.

Hindi sila nagpadagdag ng guard.

Holiday pa po.

Holiday pa po.

Pag gusto ko bumili ng Ford, hindi na ako pupunta sa Ford Balintawak.

At kung magpaparepare ako ng kotse ko, hindi na ako magpaparepare.

Dati-dati, nagpaparepare ako dito, Ford Balintawak eh.

Nung kotse ko na time for the expedition.

Eh ngayon, hindi na ako magpaparepare dito.

Ah, knowing na ganun pala silang klaseng mga tao dyan sa Ford Balintawak,

base po sa kwento ni misis.

Mr. Joseph Timtiman, OIC Inspection Division ng Quezon City BPLO.

Magandang hapon po, Mr. Timtiman.

Sir?

Yes, sir. Good afternoon po.

Okay.

Meron ho ba kayong ordinansa dyan sa Quezon City BPLO

na required ang lahat ng mga business establishments

na mga...

magkaroon ng CCTV operating at all times?

Yes, sir.

Meron po?

Actually, yes, sir.

It's a Quezon City ordinance

and Department of Public Order and Safety po

ang nangangasiwa sa pagchecheck ng mga CCTVs.

Included na rin po sa inspection namin

ang pagchecheck ng mga CCTV.

Kailangan po lahat siya na functioning at all times.

Okay.

So sa kaso po ng Ford Balintawak,

meron silang CCTV kailan po hindi nagpa-function

for more than a year.

Na hanggang sa meron pong napugutan ng ulo

ng security guard nila

na wala kasing CCTV.

So, hindi nakita doon kung yung actual na pagkapugot

at yung actual na pagsagawa ng krimen

ng mga suspect

at nung yung pong pamilya ng biktima

ay makipag-usap sa kanila,

tumatanggi at bastos pa raw

ayon po dito sa pamilya ng biktima.

So, paano po ito?

May violation sila?

Hindi nagpa-function ka ng CCTV?

Meron po bang sanction?

Magagaling po sa Quezon City BPLO.

Meron po yan na mangyayari po

na first and primary

check-in po natin ng permit

e-endorse po natin sa public

order and safety.

Meron po yung tinatawag na

security clearance kasi doon.

Yun na po yun sa CCTV ordinance.

Since February 2022 na po.

Ngayon po, na alam nyo na

since February 2022 wala po silang CCTV,

meron po bang

pwede may pataw na penalty dito?

Ano po yan?

I-re-refer po natin.

Pataw natin agad kay sa ating Butihing Jepe.

Diyan na po ang mag-anong po ng mga

papataw na sanctions.

Yung sa ating Butihing Jepe, sir,

wala bang ginawang pag-inspeksyon

si Butihing Jepe dito sa Ford

bago ho nabigyan ng renewal ng license

itong si Ford Balintawak?

Kasi since 2022 para po.

Hindi po natin nai-area-han kasi

ang lugar na yan.

But anyway, sige po.

Since ito po ay nasa police blotter na

nawalang CCTV.

Since February 2022,

nagkaroon lang ulit ng CCTV

noong meron na napugutan

on Christmas Day.

So, meron ho dapat parusa ito.

Tama?

Tama po.

Isasangguni po natin sa Public Order and Safety

na sa kanila po yung mga technicals po.

Okay, sige po.

So, tututukan po namin ito, sir.

Pwede ba balikan nyo kami sa Monday, sir?

Mag-report kayo sa amin

para gusto ko malaman kung ano pong parusa

ang pinataw nyo rito

yung hindi pagkakaroon ng CCTV na

doon po sa nakalagay sa inyong Ordinanza

na dapat merong CCTV and Lattice Establishment

sa Quezon City at functioning.

Sige po.

Ipagsasangguni rin po ako sa aming legal

para ma-assure po natin kung ano yung mga

pahukulang penalty.

Salamat po, Mr. Tim Timan, sir.

Magandang hapon po, sir.

Sige po.

Magandang hapon rin po.

Thank you, sir.

Ma'am, ganun naman muna.

Sige.

Wala tayong magagawa kung

yung isang tao bastos.

Unfortunately, wala tayong batas against that.

A person who's being bastos.

Opo.

Pero ang kagandahan nito, ma'am,

kahit pa paano, yung agency nyo na importante

na tumutulong naman pala.

Opo, tumutulong naman.

At magaling po.

Swerte kayo yung investigator

sa katauhan po ni Major Dondon Lapitan,

chief ng CEDOC QCPD.

Napakagaling po.

Opo.

Tututok na lang po kami at babalitan namin kayo.

Salamat po, ma'am.

Salamat po, sir.

Salamat po.

Gusto nito usunod.

At po ba mo hindi?

Opo.

Galing sir.

Sa kaya,

oto ako.

Aelle nila.

Ikaw ang pakikita ng biye naman.

Sai pa ba alasan mo noong

ang isang kalip Machete?

Bren rin.

Yung PVC ng pakika rin.

Di ba may nanalan- �uptım na po niya?

May panay ang Mili.

Tumulog na pala sa eto.

Kung mayondo ba ba sa atang

inyo...

anong ibigyo rin?

Anong mali?

Magandang

pal유�eng pala.