* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.0
Kasi wala tayong mga nag-story mo, yeah?
00:06.0
Wala, wala siyang panig.
00:12.0
Hindi na siya nakatira dito?
00:14.0
Ina, matay mo ako, pero ako siyang gabingin.
00:30.0
dito na tayo sa bahay ni Lolo Opet
00:38.0
Ayan, pipinturahan natin ito
00:40.0
para maayos pag ito.
00:44.0
Mabuti na lang yung doon banda
00:46.0
may space pala doon.
00:50.0
Ayos nila ng Lel Joseph po.
00:52.0
Oo, meron na dito.
00:54.0
Itong space na to, dito na lang
00:56.0
natin ilagay yung CR niya.
00:58.0
Mabuti hindi na simento dito.
01:16.0
sa liwan ro, ano?
01:24.0
Kasi wala tayong mga nag-story mo, yeah?
01:26.0
Wala, wala siyang panig.
01:38.0
Wala nang panig niya?
01:40.0
Wala na yung mga gamit.
01:42.0
Ayun na nga, nakabitay na ano.
01:56.0
Hindi na wahay nilungne?
02:00.0
Hindi ko natin mak 자기.
02:04.0
Hindi siya nakatira dito.
02:06.0
Matahi mo eh recycle ka yun.
02:24.0
Thank you. Good night. Thank you.
02:26.0
Thank you. Walang katao-tao.
02:28.0
Nag-ano pala, nag-laing kunaan ng pamatsan, nagsama ang kiramdam. Saan si Manong?
02:42.0
Dito daw, kay ate Amalia.
02:44.0
Mabuti naman pag masama pala pa kay kiramdam dito, siya lumilipat.
03:02.0
Ate Amalia, good morning!
03:10.0
Ay, good morning!
03:11.0
Good morning, sir!
03:16.0
Nagsama daw ang pakiramdam na ano siya, nalagnat?
03:21.0
Nandito siya eh, kasi wala kasi siya doon kasama, sir eh.
03:25.0
Nandito nalang muna siya.
03:26.0
Saan siya? Pwede namin ma-puntahan natin?
03:29.0
Andiyan siya. Makiyak lang kayo, sir.
03:30.0
Ah, sige. Samahan mo kami.
03:33.0
Wala. Wala akong aso.
03:39.0
Nagigilan ng sawayang, sir eh.
03:41.0
Ah, ito yung bahay ni ate Amalia?
03:43.0
Oo, ito ang bahay.
03:44.0
Ay, si Lolo. Nakalbo man.
03:46.0
Oo, galing ginukit eh.
03:50.0
Kasakit ka? Kaya dito ikaw?
03:54.0
Tawag kong gulig.
03:57.0
Ayungan niyo ako ngakon.
03:59.0
Pero okay ka na ngayon?
04:02.0
Oo. Ano ka nilagnat? O ano?
04:05.0
Ah, natrakaso ka.
04:08.0
So dito ka muna. Okay naman yan, na.
04:14.0
Diba ka aglaw na?
04:15.0
Dalawang araw ka na may trakaso?
04:21.0
August nang gali. Gamot ko.
04:26.0
Salamat tayo. Dito siya. Sa iyo.
04:31.0
Ba, anong gali ah? Kung anuman ako dito, punta lang ako balik.
04:35.0
Babalik naman siya doon, sir.
04:36.0
Babalik ka naman doon? Pagka okay na?
04:38.0
Oo. Pagka okay naman. Oo.
04:41.0
Ay, pagawa natin ng CR ka doon?
04:43.0
Parang hindi ka na mag-alis?
04:47.0
Pagka ikaw ay mag-CR, doon na daw ikaw mag-CR.
04:51.0
Pagawa natin ng CR yun?
04:53.0
Maguti nga po. Gagawin ko yan.
04:56.0
Opo, nag-ano ulit si Ate Sara Brightman ay,
04:59.0
nagpadala ulit. Sabi niya, gawan daw ikaw ng, ano, gawan daw ikaw ng CR nga doon.
05:07.0
Maguti nga po. Gagawin ko ni Sara. Si Sara.
05:12.0
Opo, si Ate Sara Brightman.
05:15.0
Damdaman na bulig niya sa imo.
05:17.0
Siya gabulig sa imo.
05:20.0
Maguti nga kayo. Tulungan niya ako kayo eh.
05:25.0
Tapos ito, may nagpadala ng pera. Sabi niya sa akin, eh, grocery ka daw.
05:30.0
Nagpadala ng one-five. Pero ayaw niya magpabanggit ng buong pangalan nito eh.
05:36.0
Sabi niya nga, huwag nang i-mention oh.
05:38.0
Kaso tiga sa ulo ko, na-mention ko.
05:41.0
One-thousand five-hundred ang kadala niya. Sabi niya, eh, grocery.
05:46.0
So, ito yung nag-grocery nila Ate Percy kanina.
05:51.0
About one-thousand five-hundred twenty-three pesos ang nag-grocery.
05:58.0
Ayan, oh. I-send lang kay sir yung resibo.
06:02.0
Ito yung mga groceries mo.
06:05.0
Ah, ito mga, mayroon ka rin, nagbili rin kaming tinapay.
06:11.0
At ito yung iba, oh. May, yung mga, maano lang. Mahumok lang ang mga mamon.
06:19.0
May noodles din dito.
06:22.0
Ito, mayroon naman kang mga kape. Kaya alam ko kape naman ang iniinom mo ba.
06:35.0
Tapos ito yun, yung malaking gatas.
06:45.0
Kay paborito man ni Lolo ang kape.
06:48.0
Tapos ito yung dilata mo.
06:52.0
Noong mga unang panahon ang mga grocery pag mga one-five ang dami na, nakakarto na.
06:58.0
Ngayon mahal na ang bilihin tulaga.
07:02.0
So, ayan po ang napamili ni Ate Percy.
07:05.0
Yan lang, yung one-five?
07:08.0
Talagang, maano na ngayon?
07:10.0
Mahal na ang bilihin, no?
07:14.0
So, anong gusto mong sabihin kay Ma'am Winnie?
07:17.0
Maraming salamat, Ma'am, sa iyong tulong sa akin.
07:22.0
Maraming maraming salamat, Gin.
07:26.0
Mabuti naman dito muna ikaw. Magpagaling ka muna dito, ha?
07:30.0
Tapos, habang bukas, baka bukas, gagawin na yung CR mo.
07:35.0
Para pagbalik mo, may CR ka na.
07:37.0
Doon, nagulat kami. Sabi ko, lumaya si Lulo, ha? Wala nang tao, ha?
07:42.0
Hindi naman, sir, eh. Kasi makasama kasi yung pakaramdam niya. Kasi dito muna siya.
07:46.0
Eh kung doon siya, wala siyang mag-aalaga doon sa kanya.
07:50.0
Mabuti nang dito muna. Habang dito, eh, bago siya doon bumalik, ano na ako kaya yung pakaramdam niya.
07:56.0
Pakaramdam niya. Oo.
07:57.0
Oo. Dito muna siya.
07:59.0
Mahirap kasi, walang mag-aalaga doon sa kanya, eh. Walang mag-aalalay.
08:02.0
Ikaw talaga dito mag-aalalay sa kanya?
08:06.0
Mahirap na kasi, siyempre. Ganoon ka rin, sir, pag tandaan mo.
08:10.0
Wala na nga ako pira, eh.
08:12.0
Gusto na nga ang pira to.
08:14.0
Bakit? Saan na? Punta na?
08:16.0
Hindi ko makal ko nga ang ano.
08:17.0
Anong namili niya kasi yan, sir?
08:21.0
Itong mga gagot sa kankasok ko.
08:26.0
Mga, makano ba yung pira na noon? Limang libo? Makano?
08:31.0
Wala. Wala na ako pira. Limang nalang kagatos.
08:39.0
Magkano nga ang ali natin na ibigay sa kanya?
08:45.0
4,000 ang ubus mo ngayon sa gamot?
08:48.0
Binigay ko nga ngayon, baka nga ang itong dangit kong sundan. Itong tiyak ko ito.
09:00.0
Lagyan nang damit, sir.
09:01.0
Ah, binili nang lagyan ng damit?
09:06.0
Ah, yun ang binili?
09:11.0
Okay man yan. Saraman sa iyo pala.
09:15.0
O siya. Sige, hindi kami magtagal. Magkita tayo bukas.
09:19.0
Ah, punta man kami dyan.
09:22.0
Doon sa kabilang bahay mo.
09:24.0
Kung available na si Quen Joseph bukas, ikaw bahala kay lola. Ano nga ulit pangalan mo?
09:34.0
Ano ang hayo ni mo?
09:39.0
Ayun. Buti nga dito si ate Kim. Kimchoo.
09:40.0
Dito kasi, sir, mahirap kasi. Makanda na kasi yan.
09:43.0
Ilan ba kayo apo ni lolo?
09:44.0
Gami kami, sir, eh.
09:45.0
Ikaw lang naglagak?
09:46.0
Kasi yung may mga apo niya may mga tabaho.
09:49.0
Kaya ikaw ang dito?
09:51.0
Kasi ako yung wala yung tabaho.
10:34.0
Matagal-tagal niya itong maubos.
10:37.4
Yung bigas mo, nandoon?
10:38.8
Nandoon pa yun, sir.
10:42.9
Hindi pa niya naubos.
10:44.0
Hindi na naubos, isa pa lang isa.
10:46.6
Okay naman yung lutuan mo na.
10:54.6
Minsan ako lang, sir, nagluluto sa kanya.
10:56.5
Pagtapos pagdito sa bahay, pumunta ko sa kanya.
10:58.9
Nilulutuan mo siya doon?
11:00.4
Oo, yun. Very good.
11:01.8
Ito, linisan mo na lang doon, habang wala siya doon.
11:06.3
Dito, ang ganda nga, ang linis.
11:08.1
Ang linis nga dito, oo.
11:10.6
Dalawagin pala magkapatong yung banig mo.
11:17.0
Dito na lang ikaw magtira.
11:20.5
Ay, kung hindi na ako kaano, ay, dito na lang.
11:25.4
Pwede nga, babchek ako, ay, dito na lang ako.
11:30.1
Ah, pag okay ka na, doon naman.
11:31.8
Dito na lang naman ikaw.
11:33.9
Pag may sakit, dito.
11:35.2
Dito yun, sir, pag may sakit.
11:37.3
Eh, mayroon na kasi siya doon mag-isa kung gabi.
11:39.2
Sino yung katawagan niya?
11:43.6
Although malapit lang.
11:45.2
Pero, hindi, makasigaw yan.
11:46.9
Matanda na kasi yan, sir, eh.
11:49.0
Mabuti pag sigaw, nakapulit, punta kayo doon.
11:51.7
Eh, pinupuntahan niya ni nanay.
11:53.3
Sinabi niya, masama din yung makaramdam niya.
11:55.8
Dito muna sa bahay.
11:58.1
Dinala ni nanay, kinuha.
11:59.3
Dito lang muna siya.
12:00.5
Eh, mayroon na kasi, sir, mag-isa siya doon.
12:03.1
Wala man itong tawagan.
12:03.5
Sino yung sabihin niya na tulong?
12:09.3
Dito lang muna ikaw, tay, abang nagtagaling ka sa trangkaso.
12:13.6
Kung maguti na ako sa trangkaso ko, eh,
12:16.5
dito yung doon ako.
12:19.7
Balik man siya doon.
12:21.9
Gusto yung yagin, tawagin.
12:25.3
Sige, tay, uwi mo na kami.
12:28.3
Maraming salamat, ha.
12:30.5
Maraming salamat sa 75, ma'am.
12:33.1
Maraming salamat din sa iyo.
12:39.3
Sige, ati Kim, ha.
12:40.5
Ito bahala kay Lolo.
12:42.8
Sige, mga kapobs.
12:44.2
Maraming salamat sa pag-suporta kay Lolo.
12:47.2
Salamat sa mga tulong ninyo.
12:49.2
Salamat, salamat.
12:50.2
Maraming salamat po sa inyong panunood din po.
12:53.1
At pag-share, pag-like, pag-follow sa aming YouTube at sa Facebook.
12:57.3
Good morning po sa ating lahat.
13:00.5
Thank you for watching.
