* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.7
Foreigner pa yung nag-state ng obvious na talagang ating din ang problema sa trafiko.
00:06.5
At the very least, sana po napahiyaman lang ang Pangulo deep inside, no?
00:10.3
Ang tanong, meron bang ginagawa yung kanyang administrasyon
00:13.7
para talagang significantly mabawasan yung problema dito sa traffic?
00:18.7
How's that, guys?
00:31.6
Siguro yung marami sa inyo, habang pinapanood itong episode natin, itong komentary natin,
00:37.4
siguro naiipit kayo sa traffic.
00:39.5
O kaya siguro kagagaling nyo lang sa matinding traffic na, of course, nararanasan natin lahat.
00:45.1
And siguro, nabaritaan nyo rin po yung nangyari, no?
00:48.6
Last week, nabaritaan nyo rin po yung nangyari.
00:48.7
Last Friday, so that was January 19, napakatindi po ng traffic, lalo po papunta po doon sa NLEX.
00:56.0
Siyempre, dumagsapo yung mga kababayan natin doon po sa concert ng isang banda, yung Coldplay.
01:01.4
Medyo favorite din po natin yung banda na yan.
01:03.2
Hindi man sobrang favorite, pero gusto rin po natin yung mga kanta nila.
01:07.2
Pero siyempre, dahil sikat na sikat po yung banda na yan, dahil po nagpunta.
01:11.3
Ang nabanggit po ng Presidential Security Group, estimated 40,000 yata yung nagpunta doon sa concert.
01:17.8
Friday and Saturday po yung concert, as I understand it, dito po sa Philippine Arena.
01:24.1
So siguro, nabaritaan nyo na po yung nangyari, no?
01:26.7
Habang karamihan po sa atin ay naiipit sa traffic, karamihan po doon sa mga pumunta sa concert, naiipit sa traffic,
01:35.7
eh yung mahal na Pangulo po natin na nag-decide po na manood din ang concert,
01:42.1
well, dahil Pangulo siya, eh hindi niya naranasan yung traffic.
01:48.9
Kapunta po doon sa Philippine Arena.
01:51.0
Ibayin po natin itong issue na doon, sa konteksto ng privilege, kapangyarihan, at yung matinding problema po sa traffic dito po sa Metro Manila.
02:03.5
So siguro, katulad po ng marami sa atin, eh talagang naiinis po tayo dito sa nangyayaring traffic.
02:11.8
Sabi nga po sa isang pag-aara ng JICA, nasa 2.4 billion pesos.
02:17.3
Kada araw, ang nawawala po sa ating ekonomiya dahil po sa matinding traffic.
02:22.5
At yung pag-aara na ito, that was conducted in 2014 pa, eh hindi naman po siguro gumanda yung sitwasyon between 2014 and now, 2024.
02:35.6
So sampuntaan po yung pinag-uusapan natin.
02:38.1
I'm wondering, magkano na po kaya yung cost sa ating ekonomiya itong matinding problema po sa traffic po dito po sa Metro Manila.
02:47.3
Eh yung pag-uusapan natin ito nangyari dito po sa pagdala po sa concert ni mahal na pangulong Ferdinand Bongbong Marcos Jr.
02:56.0
Mukhang fan din po siya ng Coldplay.
02:57.8
So nanood siya kasama yung First Lady.
03:00.3
At well-documented po yan, no?
03:01.9
May mga nag-post ang photos, saka videos.
03:04.6
At yung mismo ang frontman ng Coldplay, si Chris Martin.
03:08.1
E talaga nagpasalamat po sa ating mga kababayan dahil talagang tiniis po yung matinding traffic.
03:15.0
Meron po siyang ginamit, no? Sabi niya, BS!
03:17.6
Siyempre, talagang kailangan matinding fan ka ng concert na yan para tiisin mo yung matinding traffic na yun para maka-attend ka noon, no?
03:25.8
So talagang grabe po yung appreciation ng Coldplay.
03:29.4
Now, medyo nakakahiya po dahil nung binanggit po niya yun, nandun po yung mismong presidente.
03:34.6
We wonder, ano kaya iniisip ni President Marcos no?
03:38.1
Yung mismong banda na pinuntahan niya para mapanood ay nagreklamo doon sa matinding traffic.
03:44.4
And actually, he was stating the obvious.
03:46.2
Alam na po natin lahat dyan, hindi po tayo nasurpresa na meron pong bisida, banda, Coldplay na inis po mismo doon sa matinding traffic.
03:55.8
At talagang na-appreciate yung tindi ng pinagdaraanan ng mga Pilipino.
04:00.4
Araw-araw na ginawa ng Panginoon.
04:03.3
So we're curious, no? Ano kaya iniisip ng Pangulo?
04:05.9
So far, habang nare-record po natin itong episode na ito, eh wala po tayo nadidinig o nababasang pahayag galing sa Malacanang.
04:13.3
So, at the very least, sana po na.
04:15.5
Napahiyaman lang ang Pangulo deep inside, no?
04:17.9
Hindi natin sinasabi na aminin niya na napahiya siya.
04:21.2
Pero sana kahit papano, nakaramdam siya ng hiya, no?
04:26.8
Foreigner pa yung nag-point out nito or nag-state ng obvious na talagang tindi ng problema sa trapiko dito sa Pilipinas.
04:34.4
At hindi po ordinaryong Pilipino si Ferdinand Bombo Marcos.
04:38.2
Eh bilang Pangulo, nandun po siya sa posisyon para may magawa.
04:43.3
Para gawan po ng paraan ito.
04:45.5
Pwente nga siya, eh. Di ba?
04:47.0
Napaka-strong po ng ating Pangulo dito po sa ating sistema ng pamahalaan dito po sa Pilipinas.
04:52.4
Of course, we're not expecting him to solve this right away.
04:55.6
Pero syempre, pag Pangulo ka, mapapagalaw mo yung buong pamahalaan.
04:59.9
Actually, may influence mo yung lipunan para masolve po ito.
05:04.1
Ang tanong, meron bang ginagawa yung kanyang administrasyon para talagang significantly mabawasan yung problema dito sa traffic?
05:14.0
Naalala natin, binanggit po ng isa.
05:15.5
Isang dating Public Works Secretary na ngayon po ay Senador na merong kamag-anak sa mismong Senado, no?
05:22.1
We're talking of Senator Mark Villar na anak ni Senator Sen. Villar, mag-ina, no? Nasa Senado.
05:28.5
Noong panahon po ni Rodrigo Duterte, si Mark Villar, siya po yung pinuno ng Department of Public Works and Highways.
05:34.7
Napaka-powerful agency, powerful department dito po sa ating gabinete.
05:39.0
At mayroon po siya mga binanggit, no?
05:41.1
Ito, basahin natin.
05:45.5
2022, Metro Manila traffic will never be the same.
05:48.8
Every city in Metro Manila will be connected within a 20 to 30 minute time frame.
05:56.6
Tapos, noong 2016, bagong upo sila sa administrasyon, sabi niya then-Secretary Mark Villar,
06:04.1
it's a problem we can solve in 2 to 3 years and I am not being too ambitious.
06:12.8
Yan po yung problema rito, no?
06:14.6
Pag nagsalita akin,
06:15.5
public, may record.
06:18.8
So, kaya po binabalik sa kanya.
06:20.8
Itong kanyang mga sinabi noong nakaraan.
06:22.6
Yung sinabi sa kanya, yung mga sinabi niya noong 2016 at saka noong 2021, binabalik po sa kanya ngayon.
06:29.8
Anyari, sabi mo, masusulog, significantly, marireduce in travel time dito sa Metro Manila.
06:36.5
Eh, bakit ganun pa rin?
06:38.0
Katunayan, lumalabas po sa isang pag-aaral, yung 2023 TomTom Traffic Index.
06:43.4
Worst po, yung Metro Manila traffic.
06:45.5
Sa survey ng 387 cities and 55 countries, bakit ka nyo?
06:52.2
Ang average na travel time for every 10 kilometers dito sa Metro Manila, 25 minutes and 30 seconds.
07:02.0
10 kilometro po yung pinag-uusapan natin.
07:04.6
Tapos, base po sa datos noong pag-aaral na yun, December 15, 2023, yun po yung pinaka-mabagal na takbo ng trapiko noong taon na yun.
07:15.5
Ang nangyari po, average of 31 minutes and 50 seconds.
07:20.6
Kung ba, biyahe ka po ng 10 kilometro.
07:23.5
Of course, pwede natin sabihin na syempre, Christmas rush yan eh.
07:27.0
Okay, nandoon na po tayo eh, pero ang tindi ng traffic, diba?
07:30.0
Ngayon, balik po tayo dito sa nangyari.
07:32.3
Yung presidente, gusto manood ng concert, syempre, ayaw din niyang matraffic, no?
07:38.8
Ano po ba yung mensahe nito sa ating mga Pilipino, sa ating mga ordinaryong nilalang,
07:43.0
sa ating mga hindi anak ng Panginoon?
07:46.0
Sa ating mga hindi ipinanganak to privilege?
07:49.7
Sa ating hindi Pangulo ng Pilipinas?
07:52.8
I-attack po natin itong issue na ito from different perspectives.
07:57.2
Nagsalita po dito yung Presidential Security Group.
08:00.5
Sabi ng kanilang commander, si Major General Nelson Morales,
08:04.1
Recognizing that this traffic situation posed a potential threat to the security of our president,
08:10.2
the PSG took decisive action by opting for the presidential chopper.
08:15.5
Well, sa perspective po ng PSG, trabaho po nila na naprotektahan yung Pangulo.
08:20.9
And they did a good job. Bakit po?
08:23.6
Walang nangyaring masama sa Pangulo eh.
08:25.2
Trabaho po nila yan.
08:26.4
So kudos to you, PSG.
08:29.4
Pero ano ba yung mensahe ng pagcha-chopper ng presidente going to a concert?
08:34.5
Well, many of us, or most of us, were trapped in horrendous, monstrous, hellish traffic nung araw na iyon.
08:42.0
Lalo po yung mga naroon ng concert, no?
08:44.0
Lalo po yung mga naroon ng concert, no?
08:44.1
Lalo po yung mga naroon ng concert, no?
08:44.1
Lalo po yung mga naroon ng concert, no?
08:44.2
Lalo po yung mga naroon ng concert, no?
08:45.0
Kaya po makikita na mas mabuti kung nasa kapangyarihan ka.
08:49.0
Mas maganda kung nasa position of privilege ka.
08:51.5
Dahil pwede kang maglakwat siya.
08:53.5
Magagamit pa pa yung government resources, pag-gasolina pa natin, at makaka-attend ka sa concert.
09:01.5
Hindi ka maaipit sa traffic.
09:03.5
Meron ka pa ang VIP spot doon sa Philippine Arena.
09:07.5
Well, sabi nga nung isa, what are we in power for?
09:13.0
Of course, bilang Pangulo,
09:15.0
yung presidente, dapat mayroon pong tinatawag ng work-life balance.
09:19.0
Hindi naman pwedeng puro trabaho, diba?
09:21.0
Dapat may konting leisure din.
09:24.0
So, napupunan natin.
09:26.0
Madalas mag-party.
09:27.0
Madalas munod ng concert.
09:29.0
Nanunod pa nga nung F1 race dyan sa Singapore, no?
09:32.5
Okay, saan tabi na natin yun?
09:34.0
Eh talagang may work-life balance, eh.
09:36.0
Ang tanong, sana yung ordinaryong Pilipino, meron din pong work-life balance.
09:40.5
Yan po yung problema rito sa matinding traffic, eh.
09:42.5
Talagang nasa-sacrifice po yung quality.
09:45.0
Of life ng bawat Pilipino.
09:47.0
Isipin niyo mabuti, no?
09:49.0
Magkano man yung...
09:50.0
Ano man yung sweldo mo,
09:52.0
dito sa Metro Manila,
09:53.0
kung dito ka nakatira, kung dito ka nagtatrabaho,
09:56.0
lalo yung mahihirap, ha?
09:58.0
Talagang nagsasuffer yung quality of life mo, eh, no?
10:00.0
Papasok ka sa trabaho,
10:02.0
mahina siguro yung dalawa-tatlong oras
10:04.0
yung gugugulin mo sa kalye.
10:06.0
Alis ka na maaga,
10:09.0
wala ka ng panahon para makausap yung anak mo,
10:11.5
para turuan sila sa assignment nila,
10:14.0
makipag-bonding sa kanila.
10:16.0
Ang tinding ng traffic.
10:18.5
Bukod sa iniisip mo
10:20.0
kung mapapakain mo ba sila ng tatlong beses ang araw,
10:23.0
assuming na nakakapag-provide ka naman sa family mo,
10:26.0
overall, yung quality mo nagsasuffer.
10:29.0
bad trip ka na siguro.
10:30.0
Nabubuntot ka na kasi.
10:31.5
Sino ba naman yung matutuwa
10:33.0
na naiipig ka sa matinding trabiko?
10:38.0
sa pagka-craft ng pulisiya,
10:40.0
isipin din natin yung mga leader,
10:42.0
including, especially, President,
10:46.0
kung kayo po nakakapag-enjoy ng tinatawag ng work-life balance,
10:49.5
sana po mas maging sensitive din kayo
10:51.5
doon po sa mga ordinaryong Pilipino
10:54.5
who cannot even afford to have the so-called work-life balance.
10:58.0
They cannot afford to have that.
11:02.0
subsub sa trabaho,
11:05.5
mahal ang presyo ng bilihin,
11:07.0
pati di may problema sa traffic.
11:10.0
Ibang mga can afford,
11:12.5
to actually watch that call
11:14.0
or concert sa Coldplay.
11:15.5
Sabihin na natin siguro,
11:16.5
mga middle class, diba?
11:18.0
They also deserve to have a so-called work-life balance.
11:22.0
hindi naman sila talaga
11:24.0
kayang mag-chopper papunta na, no?
11:27.0
So, kailangan na rin tiisin yung matinding trabiko.
11:30.0
So, doon po lumalabas yung issue ng privilege.
11:33.0
Pag ang ating mga infrastruktura,
11:37.0
para maayos yung problema sa trabiko,
11:40.0
pag yung ating pong sistema
11:42.0
tsaka mga pulisiya,
11:44.0
E talagang mag-i-enjoy lang po
11:47.0
yung mayroong privilege.
11:48.5
Ito another example, no?
11:50.0
Siguro habang nanonood ka ngayon itong episode natin,
11:53.0
balikan nyo yung mga experience nyo dyan sa EDSA.
11:58.0
tinitiis yung traffic sa EDSA,
12:00.0
diba meron tinatawag na bus lane?
12:02.0
Dapat mga buses lang po,
12:04.0
tsaka with certain exceptions, diba?
12:09.0
syempre, pati mga leader, no?
12:11.0
Habang tayo tinitiis yung traffic,
12:14.0
biglang may dadaan na kawangwang.
12:16.0
Hindi naman ambulansya, hindi naman firetruck, hindi naman police.
12:21.0
Ano yung kinukommunicate po nun sa atin?
12:23.0
Eh, what are we in power for?
12:26.0
Lakwacha na po yung pinuntahan nyo eh.
12:28.0
Gumamit po kayo ng presidential chopper.
12:31.0
Bakit naman ganun?
12:32.0
Ano po yung mensahe nun?
12:35.0
karamihan ng mga Pilipino,
12:37.0
kasama yung mga bumoto sa inyo,
12:40.0
Magdusa sila roon sa baba.
12:43.0
Yun po yung lumalabas sa mensahe nun.
12:47.0
maging eye-opener po ito sa ating mga leader,
12:49.0
especially President Marcos.
12:51.0
You are in a position to do something about the problem.
12:55.0
you would do everything in your powers
12:57.0
to actually do something about it.
13:00.0
Natagal pa po, no? 2024 pa lang.
13:02.0
Hanggang 2028 kayo.
13:04.0
Eh, sana po hindi matulad yung nakara-administrasyon.
13:08.0
Ang daming pangako eh.
13:09.0
May mga timeline eh.
13:11.0
Ito si Mark Villar eh.
13:12.0
Tindi mangako eh.
13:13.0
Ano nangyari ngayon?
13:14.0
Parang quiet siya eh, no?
13:16.0
Sana magsarita kayo, no?
13:18.0
Anyari doon sa pangako niya.
13:22.0
President Marcos niya sa posisyon
13:23.0
to do something about the problems
13:25.0
that have been persisting in our country.
13:28.0
At kasama po roon,
13:30.0
yung matinding traffic.
13:31.0
And sana po, next time na maglalakwaja kayo,
13:33.0
mas maging sensitive sana kayo
13:35.0
doon sa pinagdaraanan ng mas nakararaming Pilipino.
13:39.0
Kung pwede nga eh,
13:40.0
kung talagang ayaw niyo maipit sa traffic,
13:42.0
eh mag-enjoy na lang po kayo sa bahay.
13:46.0
kung pinag-uusapan natin,
13:48.0
eh mas matindi po yung sakripisyo
13:52.0
ng milyong-milyong Pilipino
13:53.0
na naiipit sa traffic.
13:55.0
Ano ba naman yung
13:56.0
huwag muna kayo manood ng concert?
13:59.0
Konting sakripisyo lang.
14:03.0
O kung manood man kayo,
14:05.0
eh mag-landtrip na lang kayo.
14:06.0
Huwag na mag-champer.
14:07.0
Nakakahiyaan naman doon sa mga
14:10.0
tinitiis yung traffic. Diba?
14:13.0
Mahal na Pangulo.
