* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:11.0
Magandang umaga po sa inyo lahat.
00:15.6
Good morning! Martes at 23 ng Enero.
00:19.0
At bago ho tayo mag-investigahan,
00:21.1
base sa mga sumbong na nilalapit po sa amin,
00:23.6
mas maganda ho kilalanin po yung mga partners namin
00:26.6
in public service.
00:27.8
Kung sino-sino sila, eto sila. Panoorin.
00:30.0
Muna noon hanggang ngayon,
00:31.8
nananatiling katuwang ng bitag sa Mr. Chito Chavez
00:34.6
ng Tinapayan Festival.
00:36.2
Sa pagtulong sa ating mga kababayan,
00:38.0
nagpapasalamat ang hashtag Ibabitag Mo
00:39.9
sa kanilang mga libering special breads
00:41.8
na ipinamahagi sa mga nagre-reklamo
00:43.8
sa Bitag Action Center.
00:45.3
Tinapayan Festival, ang tinapay ng Maynila.
00:49.2
Katuwang ang Hotel Sogo sa serbisyong publiko
00:51.8
hatid ng hashtag Ibabitag Mo
00:53.5
para sa ating mga kababayan.
00:55.0
Libre, malinis at ligtas na accommodation
00:57.3
ang hatid ng Hotel Sogo
00:59.0
para sa mga nagre-reklamo sa Bitag Action Center
01:01.7
na hindi agarang makauwi
01:03.0
sa kanilang mga probinsya.
01:04.5
Maraming salamat, Hotel Sogo.
01:06.3
So clean, so good.
01:09.0
Pingpings Lechon, freshly roasted
01:10.8
native lechon every day.
01:12.5
Handang pingpinyan.
01:13.7
For orders, visit Pingpings Lechon Facebook page
01:16.4
or call 0915-532-4382.
01:20.5
Pingpings Lechon.
01:25.3
iniyahatid ng Max Mango Food and Refreshment Corporation
01:28.2
ang Max Mango Food and Refreshment Corporation.
01:29.7
Libre mga iced coffee at iced choco
01:31.8
para sa mga nagre-reklamo sa Bitag Action Center.
01:35.2
Salamat kay Ms. Giselle Quinones
01:36.9
sa tiwala at pagsuporta
01:38.5
sa advokasya ng hashtag Ibabitag Mo.
01:42.6
Taste the maximum amount of cafe.
01:44.9
Sa mga gusto mong magsumbong dito ho
01:47.0
sa hashtag Ibabitag Mo,
01:49.0
sa aming headquarters kami po
01:50.4
ay matatagpuan po sa
01:51.7
102 Timog Avenue,
01:54.7
Ritual Center sa Quezon City.
01:57.0
Mga bossing, alam niyo po
01:59.0
sa anong headquarters namin.
02:00.0
Madali po kaming makita.
02:01.6
Ngayon, alas 8 pa lang ho ng umaga
02:03.7
hanggang ito ho'y alas 2 ng hapon.
02:05.9
Kami po'y welcome po yung mga tao.
02:08.4
Niisa-isa po namin papasukin
02:09.8
kasi medyo ayaw po namin
02:11.7
magkaroon ho ng mahabang pila
02:13.4
at medyo natitipun-tipun
02:14.7
ng karami po nila.
02:15.9
Kaya alas 8 pa lang ho,
02:18.6
at siksika na po rito
02:19.9
sa aming Action Center sa itaas.
02:21.9
Kung hindi naman,
02:23.0
tinatrafik po namin,
02:24.0
ginagawa po namin
02:24.8
nandun sa parking side,
02:26.2
sa parking space po
02:27.1
ng building na to.
02:33.4
binibigyan po namin
02:34.1
ng agarang aksyon.
02:35.9
hindi po kayo makarating
02:40.5
nakikita po namin
02:41.2
nagpupuntahan po kayo rito
02:43.4
nagmagastos pa, no?
02:45.2
Pwede po ninyo kaming
02:47.6
o kami tatawag sa inyo
02:49.0
o sa pamamagitan ng online.
02:51.8
makikipag-usap sa inyo.
02:54.1
hindi makuntento,
02:55.6
kung anong probinsya nila.
02:56.7
Mula ako dito sa Luzon,
03:01.0
we appreciate that.
03:03.6
tinatrafik na po namin.
03:05.0
Kaya lahat po ng mga sumbong,
03:07.9
hindi lang po kami
03:09.7
hindi lang po kami
03:11.6
Sama na pong Visayas
03:13.5
Binibigyan po namin
03:14.3
ang agarang aksyon
03:16.7
pambansang sumbungan,
03:22.0
sa pambansang sumbungan
03:31.4
hinatak ng dealer
03:32.3
dahil hindi pabayad.
03:35.8
call center agents
03:36.8
mula sa Nose Batangas,
03:38.4
tumakbo sa hashtag
03:40.7
Kumpanyang pinagtatrabahuhan,
03:42.5
bigla raw nagsara.
03:45.7
asawan ng katutubo
03:46.7
mula South Cotabato
03:49.0
si bitag Ben Tulfo.
03:57.8
inalakan lang daw siya.
04:00.0
Ang lahat ng yan,
04:33.5
o hindi na mabayaran
04:39.3
para may sakatuparan
04:40.3
ng kalang maiting nabalakin.
04:43.0
So, mag-iingat po kayo.
04:45.9
eto pong story na to
04:53.0
si Nelly T. Manuel
05:00.5
nabiling sasakyan
05:08.2
iniwasan na magbayad
05:12.4
na palipat-lipat na
05:15.9
Hindi man nakabayad
05:18.7
kung sino-sino na
05:21.9
binenta ng binenta.
05:26.7
Binawi at hinatak
05:30.0
Batali ng sumbong.
05:36.9
si Robel Santaana.
05:38.6
Nung May 2021, sir,
05:41.7
kay Robel Santaana.
05:46.9
open deed of sale.
05:49.6
na-restrophone namin.
05:53.6
sa pangalan namin.
06:00.2
original yung hawak
06:13.1
Toyota financing,
06:23.8
i-voluntary surrender
06:33.9
Pumunta sa barangay,
06:35.6
mga financing doon.
06:38.9
Kasi wala na tayong
06:40.6
Talagang pupunin nila
06:41.6
kasi sa kanila yan.
07:08.9
Alam niyo mga boss,
07:10.7
kaming sirang plaka.
07:14.9
hanggang kasalukuyan,
07:20.4
dahil sa laki ng Pilipinas,
07:21.5
hindi naman lahat
07:22.0
nakakapanood ng bitag
07:24.9
malalang probinsya,
07:27.4
ng mga sindikato.
07:30.8
yung malalayang probinsya,
07:32.5
o mga libliban lugar
07:37.1
mag-iingat po kayo.
07:39.3
sa mga reklamo po
07:40.5
na ilalapit po sa amin,
07:44.3
you'll pick up the pieces
07:47.7
makaiwas po kayo.
07:51.3
si Nelly at Manuel
07:55.7
Good morning, sir.
08:00.5
paano nyo nalaman
08:01.5
at sino ang lumapit
08:04.6
yung inyong sasakyan
08:10.8
yung unang magmamayari
08:19.9
ipapatransfer sana namin
08:21.5
sa pangalan namin.
08:26.4
Then, doon po nakita
08:27.6
na yung hawak po namin
08:29.6
is hindi po original.
08:32.8
Nung papalipat ninyo
08:34.6
sa pangalan ninyo,
08:37.4
tsaka kayo pumunta
08:42.7
Nalaman ninyo sa LTO?
08:46.8
Nung pakiwari ninyo,
08:50.9
Bayad na kami, sir,
08:52.1
sa pinagkuhanan namin.
08:53.6
Yung pinagkuhanan ninyo
08:55.7
Kaya, doon sa taong
09:00.0
binayaran nyo siya,
09:02.7
So, hindi nyo kinuha
09:06.6
nagbenta sa inyo.
09:08.7
kayo makakatulong
09:10.2
nanunood sa atin, ano?
09:15.7
Ang trabaho natin dito,
09:17.0
makaiwas yung mga taong
09:18.2
kaparehong ganitong
09:19.0
klaseng mga gawain
09:22.2
Kayo'y na biktima
09:23.0
ng sinasabi natin
09:24.1
bagay na kung saan
09:28.6
work with me here.
09:30.0
Tinutulungan namin kayo.
09:31.0
Kaya, nandito sa parting to,
09:32.7
ang paglapit nyo sa amin.
09:34.6
ang paglapit nyo sa amin,
09:36.2
napapalawak natin
09:37.6
yung sinasabing panawagan
09:39.2
at pag-iingat sa iba
09:45.3
akala na binilhan nyo
09:46.8
ay sa kanya talaga.
09:49.8
malaman-laman nyo
09:50.6
dahil cash ang binayad ninyo,
09:56.9
kailan nyo binili
09:58.9
para magkaalaman?
10:00.1
Kailan nyo binili?
10:05.4
Nagbayad kayo ng cash?
10:12.6
pinarehistro nyo ba?
10:15.6
Nung pinarehistro nyo sa LTO,
10:17.0
anong sinabi ng LTO?
10:21.0
Nung sinabi ng LTO,
10:23.4
tatanong ko muna sa inyo.
10:25.4
Hindi ba sinabi ng LTO,
10:27.9
change ownership na to?
10:29.4
Hindi ba sila nagtanong?
10:34.8
parang mukhang tanga rito
10:38.4
pinarehistro nyo ba to?
10:40.7
Nung pinarehistro nyo,
10:42.2
kaninong pangalan
10:45.3
Yung first owner din, sir.
10:49.3
hindi ba sinabi na,
10:51.1
na parang sinabi dito,
10:53.7
absolute deed of sale
10:56.2
parang nagbayad kayo,
11:03.3
kailan nyo nalaman
11:05.4
binisita ba kayo ng banko?
11:07.6
May nagsabi sa inyo?
11:10.5
Sabihin mo sa akin.
11:14.5
nung ipapatransfer
11:16.5
sa pangalan namin.
11:24.0
sabay ng registro,
11:25.4
parang change of ownership.
11:32.5
sino nakaalam sa LTO?
11:35.5
nalaman nyo sa LTO
11:36.3
nung change of ownership na.
11:38.6
Anong sinabi ng LTO
11:42.1
nagbaisan po kami
11:43.0
na pupunta po kami dito
11:51.8
Saan financing yan?
12:16.6
Nung pagdating nyo sa Makati,
12:20.9
October 2023 po, sir.
12:25.2
Anong sinabi sa inyo
12:29.8
ng information, sir,
12:34.3
ng authorization letter
12:38.1
ng authorization.
12:38.9
Nung malaman ninyo ngayon,
12:42.7
ng puntang probinsya?
12:44.8
Umuwi kayo ng probinsya.
12:48.3
naalaman na kung saan kayo.
12:49.8
Kinuhanan lang kayo
12:53.4
nung bumaba kayo?
12:55.4
Nakita na ang GT Tower?
12:56.8
Nadaladala nyo yung van nyo?
12:59.0
So, nung bumalik kayo
13:01.9
Kinausap na namin
13:06.5
itong taong napagbilhan ninyo?
13:13.8
siya napagbilhan ninyo?
13:16.3
Sa linya ng telepono,
13:17.6
si Robel Santaana.
13:19.7
Magandang umaga sa iyo,
13:20.9
Mr. Robel Santaana, sir.
13:23.5
Good morning, sir.
13:26.7
Mr. Robel Santaana,
13:28.6
pag tanggap nyo po
13:29.3
ng tawag namin, ano?
13:31.6
sa IDC TV 13, sir.
13:34.6
Good morning po sa inyo.
13:35.6
Kumusta po kayo, sir?
13:40.5
or probinsya, sir?
13:42.1
Sige, probinsya din po ako, sir.
13:43.5
Dito sa Neva Vizcaya rin, sir.
13:47.0
kaya po kami tumawag sa inyo.
13:50.7
makatulong din siguro
13:53.3
at makatulong sa lahat
13:56.1
yung nangyari, ano?
13:57.5
E, nabili raw sa inyo
13:58.7
ata nitong mag-asawa
14:00.1
si Nelly at Manuel
14:05.9
at yung kanyang misis,
14:07.6
itong sasakyan sa inyo.
14:11.8
Sa akin po galing talaga yan, sir.
14:14.8
Saan nyo naman nabili ito?
14:16.7
Sa tao lang din po, sir.
14:20.9
sa Neva Vizcaya, sir.
14:21.9
Private po na tao
14:25.1
magkano binayaran nyo?
14:28.7
P650,000 po, sir.
14:32.2
yung napunta sa tao.
14:38.1
kasi may nag-ahente po
14:41.1
Sino nag-ahente rito?
14:47.0
ng mga sasakyan po, sir.
14:49.4
So, nung nabili mo
14:51.6
ito yung binayaran mo
14:55.5
Pinaganda ka po po yan.
14:56.7
Pinalitan ko ng mga gulong.
15:03.0
Kailan nyo nalaman, sir,
15:07.8
na hinahanap na ngayon
15:08.8
ang sinasabing Toyota.
15:12.9
alam na talon po yun noon, sir.
15:14.5
Kasi yung binilang ko
15:16.3
In good faith ko po.
15:17.3
Kasi may binigay po sa akin
15:18.8
yung matandang binilang ko yan, sir.
15:21.4
Kompleto po yung papeles
15:23.6
Meron po dyang CR.
15:26.0
nakaregistro po po yan.
15:31.0
Tapos may valid two IDs po
15:32.9
na nakalakit po po
15:34.2
sa first owner pa rin.
15:38.9
yung sinasabi nyo?
15:40.3
Yung nakalagay po doon
15:42.0
sa CR po na pangalan, sir,
15:44.2
meron po siyang nakalakit na ID niya
15:47.8
Tapos meron pong OR CR.
15:49.5
Ay, may OR din po
15:50.8
na naka-premium po yan.
15:53.3
sir, ang tanong, ano?
15:56.2
itong nakapangalan.
15:59.2
First owner yung nakapangalan
16:01.2
Paano nyo po nalaman
16:02.3
first owner nakalagay sa CR?
16:03.9
Kung peke ang CR?
16:06.9
Kasi yung po yung nasa,
16:11.1
di ba yung description po
16:12.3
ng sasakyan, sir,
16:13.1
nakalagay doon yung
16:13.8
yung first owner yan tayo.
16:15.4
Yung basta yung nakapangalan doon po
16:17.0
na nakaregistro sa sasakyan.
16:19.3
So, ang first owner, sir,
16:28.5
impormasyon na akala po namin, sir,
16:31.4
ay nagtatanong lamang
16:32.4
kung sino talagang
16:33.1
first owner, okay?
16:34.4
So, yung first owner, sir,
16:39.2
Pero hindi po sa kanya
16:40.1
ko biniliyan, sir.
16:41.3
Sa tao lang po dito
16:42.4
sa Nueva Vizcaya lang.
16:51.3
Yung sasakyan po na yan, sir,
16:53.7
Sir Fernando Vidal.
16:59.6
Fernando Vidal po.
17:01.3
Tagasan naman si Vidal?
17:03.5
Nueva Vizcaya po siya, sir.
17:04.8
Gabangbang Nueva Vizcaya.
17:07.3
So, yung first owner
17:08.7
sa Gabangbang Nueva Vizcaya, sir,
17:10.7
Hindi po sa first owner
17:12.0
si Sir Fernando Vidal, sir.
17:17.0
ng first owner, sir.
17:18.4
Nagagaling na po sa inyo
17:20.0
So, parang sinasabi nyo ngayon,
17:27.6
Ang gusto kong sabihin, sir,
17:29.3
ikiklaro ko lang po, sir, ano,
17:31.3
yung sasakyan po na yan,
17:33.9
Fernando M. Vidal
17:35.6
na nakapangalan po dyan
17:38.2
Ganon po yung gusto kong sabihin.
17:40.0
Nakuha ko na, sir.
17:43.3
Si Fernando Vidal.
17:47.7
first owner talaga
17:52.1
hindi pa po si Vidal
17:53.0
ang pangalawang bumili, sir.
17:54.7
Meron pa daw siyang
17:55.5
binilan na ibang tao din.
17:57.9
Ayon sa kwento po
17:58.8
ni Sir Fernando Vidal.
18:06.5
hindi ba kayo nagbilihan
18:10.6
Chineck nyo muna sa...
18:11.5
In-check po po sa
18:13.3
sa hotline po nila
18:16.1
in good faith po,
18:16.9
kasi may nakalaki po na
18:20.9
open-ended of sale.
18:23.0
nagpagawa po kami
18:24.3
ni Sir Fernando Vidal
18:25.6
na may witness po
18:27.3
noon yung ahente.
18:29.6
dahil nakare-re-tropon,
18:34.0
Lahat po ng dokumento
18:35.8
naigaling sa kanila,
18:37.5
yun din po yung binigay
18:38.3
ko kay Madam Nelive,
18:41.2
Ang tanong ko lang
18:42.1
dito ngayon, sir,
18:43.7
hindi yung second owner,
18:45.5
yung first owner,
18:50.1
kung kanin din niya
18:53.0
At ang alam ko lang,
18:54.5
yung transaction lang po namin,
18:55.8
binili ko ng legal
18:57.6
at binenta ko rin po
19:02.7
Yun lang po yung alam ko.
19:04.0
yung atin, sir, ano?
19:07.8
Ako na magsasalitaan ngayon
19:08.8
kasi nag-iimbestigate po ako.
19:10.3
Yung first owner po, sir,
19:14.2
O yung po yung nakalagay
19:15.0
kasi sa rehistro, sir.
19:17.1
Yung second owner,
19:17.8
hindi natin alam.
19:18.7
Hindi ko po alam, sir.
19:20.2
Yung third owner,
19:22.9
Si Vidal muna, sir.
19:24.8
Si Vidal, siguro.
19:27.1
So, pang-apat na owner na kayo?
19:33.8
Yung first owner po, sir,
19:36.2
Yung second owner,
19:37.1
hindi natin alam.
19:38.3
Yung third owner,
19:43.4
Pang-apat na po kayo.
19:46.2
Pang-lima ngayon,
19:46.9
itong mga nakabila rito.
19:51.2
Sir, nang bilili nyo ba,
19:52.7
pinacheck nyo rin po ba
19:53.8
sa Highway Patrol
19:54.9
o para pinakita nyo
19:57.3
yung sinasabi dito?
19:59.4
yung pagbilihan dito,
20:03.2
nakakatulong po talaga
20:04.2
yung Highway Patrol
20:05.1
kasi merong macro-itching.
20:07.5
kung sino po talaga
20:09.4
o naka-alarma po.
20:12.2
Nalaman nyo po ba, sir,
20:13.3
na ito'y naka-alarma?
20:16.0
Hindi ko po alam na
20:17.2
naka-alarma yan, sir.
20:18.7
nung bilili ko yan, sir,
20:20.1
select lang po namin
20:24.6
Nakalagay naman po doon, sir,
20:25.9
kasi no apprehension,
20:29.7
tapos nakarehistro po siya, sir.
20:32.2
wala sigurong kaso ito
20:33.3
dahil matanda naman
20:34.2
itong pinagkilan.
20:36.9
So, in other words,
20:37.8
na binenta nyo, sir,
20:39.6
malinaw na parang
20:42.0
ang pagbenta ninyo.
20:44.0
Paano nyo po binenta?
20:47.4
Inahente po ito, sir.
20:48.7
Sino nag-ahente po sa inyo, sir?
20:51.2
Yung Raptor naman,
20:52.7
yung nickname nyo, sir.
20:54.9
yung ahente nila,
20:55.5
Ma'am Nelly, sir.
20:58.2
Lumapit sila sa amin, sir.
20:59.6
So, ahente ninyo?
21:02.3
Ahente nila, sir.
21:03.7
Yung ahente mo rin daw,
21:04.8
itong ahente na itong lumapit na ito?
21:08.5
ang lumapit sa akin.
21:10.8
Tapos, itong lumapit sila.
21:13.1
tinatanong po ito,
21:14.8
kasi para makita po natin
21:18.6
Kasi una sa lahat,
21:21.4
nakakatulong po kayo
21:22.3
sa wala po tayong
21:23.3
inaakusahan po rito.
21:24.7
Ang gusto lang po natin dito,
21:25.9
makaiwas po yung mga tao
21:27.1
sa ganitong klase
21:27.8
ng sistema ng pagbebenta
21:29.0
na kung titignan po natin
21:31.6
sa linya ng telepono,
21:33.3
Police Master Sergeant
21:35.2
Roylan Froylan Bartolome
21:37.5
sa linya ng telepono.
21:38.4
Magandang umaga sa iyo,
21:39.6
Police Master Sergeant
21:40.5
Froylan Bartolome, sir.
21:44.3
Good morning, sir.
21:49.1
ng pagtanggat niyo po
21:51.1
na Master Sergeant
21:53.2
dito sa kasong ito, sir.
21:55.1
Kumusta po kayo, sir?
21:58.4
May not be that great po.
22:01.3
Medyo hindi ko kasi masyado.
22:02.6
Lapit lang po sa telepono.
22:03.9
Nanihirapan po ako
22:08.1
ano pong kaso nito rito
22:11.7
nag-imbestigan nito
22:12.5
or do you have anything to say
22:15.4
about this transaction?
22:18.5
Last December 30, sir,
22:28.1
yung representative po
22:36.0
kasakyan sa opisina po
22:39.1
At ang investigation, sir,
22:51.2
para medyo hindi po kayo
22:52.9
Kasi narinig yung boses nyo
22:54.7
kaya nalilito po kayo.
22:55.8
Pwede po pang patayin nyo lang
22:56.9
po yung inyong monitor.
22:58.4
Diretso na po kayo
22:59.1
makipag-uusap sa akin
23:00.8
pong pag-uusap natin.
23:02.0
Kaya napapansin ko po, sir,
23:05.5
kaya nahihirapan po kayo.
23:07.2
So, at the same time
23:08.0
na nadi-destruct po kayo,
23:10.9
patayin nyo lang muna
23:12.0
ang monitor ninyo
23:13.6
para wala kayong napapakinggan
23:14.8
sabay po yung ating ano.
23:17.7
nagsurrender po yung
23:18.8
sasakyan before sa amin.
23:20.1
Pero ngayon po, sir,
23:21.0
nai-release na po namin
23:29.8
sa impormasyon na binigay nyo, sir.
23:31.3
May tatanong lang po ako dito
23:32.5
sa gantong klaseng situations.
23:34.8
Nakikita po namin
23:35.8
ang mga galing sa Manilang
23:37.4
dinadala sa probinsya.
23:39.3
ay talon sa financing
23:40.3
or assumed balance
23:41.3
na pedyo pinabayaan
23:43.3
is yung sinasabing
23:45.8
parang nererentahan
23:47.0
tapos tinatangay.
23:50.8
ito'y assumed balance
23:54.0
tapos binibenta sa iba.
23:56.3
Sir, sa nakita ninyo,
23:58.0
may problema po ba
23:59.1
ang papeles dito?
24:00.4
Kasi kung sa totoong
24:03.2
na medyo makakareact agad
24:09.0
sa sasakyan na ito
24:11.3
medyo pag-aari po
24:17.3
Naka-involved po, sir.
24:18.4
May problem na, sir,
24:21.3
or renalist pa siya.
24:25.4
pagbibili na sa sasakyan, sir,
24:31.8
doon pa lang, sir,
24:33.2
binibili na yung sasakyan
24:36.1
o hindi original ORC
24:37.8
sasakyan po, sir.
24:41.3
papeles na ginamit po rito?
24:45.0
This is the investigation, sir.
24:46.4
Yun lang pong aming
24:48.1
kasi hindi po pwede mangyari
24:49.3
na medyo mabibenta po ito
24:51.7
ng mga sindikato po rito, sir,
24:53.6
dinalan na po sa probinsya
24:54.8
mula po sa Maynila
24:55.7
yung financing nito.
24:57.2
Medyo hinahanap na po.
24:58.9
hindi po pwede mangyari
25:02.4
gumamit ng pecking papeles
25:06.3
Na-dispose po nila
25:07.4
yung sasakyan, sir,
25:08.5
na ginagawa po nila
25:10.0
ng pecking papeles.
25:11.5
yung original naman po talaga, sir,
25:13.4
kung naka-encumber na sa sasakyan,
25:17.1
or nasa bankong, sir,
25:19.0
legit na paper po ito
25:25.8
sa sasakyan, sir?
25:28.4
Nasa sila po yung
25:31.5
legit documents, sir.
25:34.8
Nagtatakalan po ako, sir,
25:41.8
na wala naman daw problema
25:44.2
na parang lumalabas.
25:45.8
itong kausap natin
25:47.9
na ito'y sinasabi
25:50.5
nitong si Santa Ana,
25:52.6
Robert Santa Ana,
25:54.0
chinak niya raw po
25:54.6
sa hotline ng LTO,
25:57.5
wala daw problema,
25:58.4
everything is clear.
26:00.6
parang nagbibigay
26:01.4
ng maling informasyon
26:03.8
basta sa sinasabi
26:05.0
nito mga na-biktima,
26:08.2
paano nangyari po,
26:09.9
Parang nagbumukhang taa.
26:21.7
po nila nabili pa yan,
26:23.9
nangyari-restore po nila yan,
26:26.9
nililipat nila yung
26:30.7
sa kanilang pangalan,
26:34.6
Nag-detect na nila
26:45.1
Alam nino na may problema
26:50.2
Yung board party, sir,
26:51.5
nakakulit na nila
26:53.3
at yung disigito,
26:54.2
na nililipat nila
26:55.1
yung pangalan mo,
26:56.3
pero hindi nila nilipat,
27:05.4
parang mukhang may
27:08.3
pagkatapos si Rodel
27:13.9
walang, walang Fred,
27:14.9
Board party, sir,
27:19.7
at sa kapi ni Rodel
27:21.3
kasi nag-uusap sila,
27:24.0
Anong pinag-uusapan
27:28.3
na hindi nila may transfer
27:30.0
patanilang pangalan.
27:32.8
Dahil may problema, sir?
27:36.4
Maraming salamat.
27:38.8
nandiyan ka ba ba?
27:43.3
nandiyan ka ba ba?
27:48.8
hindi matatransfer.
27:52.2
kasi hindi mo malipas
27:54.7
Eh, binili mo doon
27:55.5
sa taong hindi mo kilala
27:56.7
kung sino-sino pa.
27:59.2
na hindi mo matatransfer
28:04.0
Hindi ko po alam.
28:05.5
Wala po akong alam na
28:09.5
hindi niya raw alam.
28:10.6
Hindi ko po alam yan, sir.
28:13.5
nung ipapatransfer
28:14.5
na ni Ma'am Nelly
28:15.2
sa pangalan niya.
28:17.9
transfer sa pangalan mo?
28:22.9
transfer sa pangalan mo?
28:25.5
mo ginamit yung sasakyan?
28:27.9
Halos buwan lang po
28:28.8
sa akin yan, sir.
28:32.1
binili mo talagang
28:33.0
Wala po isang buwan, sir.
28:34.1
Wala po isang buwan.
28:36.1
Isa ka ba sa mga ahente?
28:39.2
Oo, nagbebenta ka.
28:45.2
Just answer the question
28:46.9
kasi importante ito.
28:48.7
nagbebenta ka ng sasakyan?
28:51.6
Gaano ka na katagal
28:52.7
nagbebenta ng sasakyan?
29:02.8
bihasa na po kayo
29:08.5
malalaman nyo na, sir,
29:09.3
kung ano yung mga may problema
29:12.3
O, di alam nyo naman pala, sir,
29:13.6
anong ginawa nyo rito
29:14.4
tapos binenta nyo,
29:18.0
wala po akong alam na
29:19.4
Sabi mo kanina, sir.
29:21.5
Okay, gano'n ito.
29:22.6
Kung nakikinig natin
29:23.5
sa Sgt. Bartolome,
29:24.8
nakikinig lang po
29:25.5
kay Sgt. Bartolome.
29:29.6
ikaw ay nagbebenta,
29:30.9
nagde-dealer ka na,
29:34.3
Kabisado mo na lahat
29:35.5
for the last 10 years.
29:37.8
Dapat alam mo na.
29:38.4
May isang unit lang po,
29:42.1
at hindi ka na pwedeng
29:48.7
hindi po pwedeng,
29:50.8
Itong mga sasakyan
29:55.5
bago mo mabili yan,
29:57.9
iti-check mo muna
29:59.0
itong mga sinasabing
30:04.0
iti-check mo yan.
30:05.8
titignan mo pala siguro,
30:07.5
eh alam mo na siguro,
30:10.1
iti-trace mo yung history.
30:12.9
parang walang alam ka.
30:15.8
parang walang alam,
30:16.8
since 2014 ka pa,
30:18.9
kung sasabihin mo sa akin,
30:22.4
at nagsawa na ako,
30:24.1
parang andating sa'yo
30:26.1
tsaka isabay i-benta mo agad.
30:27.5
Fast break ang tawag noon.
30:31.1
Wala pang isang buwan,
30:32.6
tapos binenta mo.
30:36.0
Magkano binili mo
30:36.6
itong sasakyan na to?
30:41.7
ginastusan ko po yan,
30:44.7
parang medyo ayusin mo,
30:45.8
parang may benta mo,
30:46.7
Para may benta mo,
30:50.9
Magkano mo binenta
30:53.7
dumaan po sa ahente,
30:54.9
Nag-jack up po nila.
30:55.8
dumaan sa ahente.
30:58.1
dumaan sa ahente.
30:58.8
Magkano mo binenta
31:09.1
nung ibinenta mo,
31:10.7
hindi mo ba chinek
31:11.4
kung may problema
31:16.0
alam ko ng sagot mo.
31:18.7
hindi naman sa pinuputol kita,
31:21.1
ang mga nanunood sa atin
31:22.3
na medyo buisit sa akin.
31:25.7
Hindi na kita patatapusin
31:27.8
yung line of questioning ko
31:29.2
at saka yung sagot mo
31:32.9
dito sa parting to,
31:39.0
Gumamit ka ng ahente,
31:41.3
from 650 mo binili,
31:43.7
binenta mo ngayon
31:49.0
may ahente kang ginamit.
31:51.1
No, may ahente po dyan
31:54.0
Kumusta naman ang mga
31:56.5
Kung may problema,
31:57.2
hindi mo ba nalaman
32:00.6
Nalaman mo na may problema,
32:02.1
o walang problema?
32:03.7
Hindi ko po nalaman
32:12.6
Tapos matanda na po
32:13.4
yung pinagbilan ko.
32:17.8
Nasabi mo na yan, sir.
32:21.0
Sayang oras natin
32:21.9
kapag inulit mo pa yan
32:22.9
para sa ramplaka.
32:25.4
babalik tayo kay Sarge
32:28.6
Ano sa palagay nyo?
32:29.5
Ano sinasabi nitong
32:36.2
Anong nakikita mo
32:38.0
Sa pagtatanong ko,
32:39.3
may line of questioning
32:42.6
kung anong problema.
32:45.7
nanunod po sa atin.
32:47.3
Anong nakikita mong mali?
32:52.5
Kung bibili po tayo
32:56.3
sa lahat ng publiko,
32:59.8
yung makikita nila.
33:13.1
yung sagot ninyo.
33:16.1
kay Mr. Bartolome.
33:20.7
Dahil may nakikita po
33:24.3
para nakikinig po
33:27.3
tanong mo sa kanya
33:28.2
sa kanyang pagdebenta
33:32.2
Ask si Mr. Santaana.
33:38.0
Mr. Sarge Bartolome?
33:44.6
sa kanyang pagdebenta
33:46.1
ay 10 years na siya
33:48.1
Imposibleng hindi nyo alam to.
33:50.0
itanong mo sa kanya
33:50.7
kung paano pagdebenta.
33:52.4
Fast break ang bentahan dito?
33:56.1
Mr. Santaana, sir.
34:00.1
Totoo ba na, sir,
34:01.1
na fast break lang mo
34:02.1
itong ginawa nyo dito
34:09.0
pinahayos nandali.
34:11.4
Sinabi niya sa ere.
34:17.3
ni Sergeant Bartolome
34:22.8
hindi tumagal sa iyo.
34:34.4
Mr. Sergeant Bartolome,
34:36.7
Opo, inamin niya,
34:38.9
binenta niya na mataas.
34:40.0
Anong sa palagay niyo,
34:41.6
Anong kulang doon
34:51.5
ito po yung tanaka
34:54.7
ma-verify po natin
34:58.9
bago natin bilhin,
35:00.6
pertinent document,
35:02.6
hindi photocopy lang,
35:04.5
i-rentaline natin, sir.
35:05.7
Ikaw ako yung mga
35:10.2
Mr. Sergeant Bartolome.
35:13.0
dapat pag nagbenta ka,
35:16.2
Original yung nilagay
35:18.1
Sandali, sandali.
35:24.9
fast break ang pagbenta mo,
35:48.8
Original po, sir,
35:50.0
O, Mr. Bartolome,
35:51.7
ah, Sgt. Bartolome,
35:52.9
naniniwala ba kayo
35:54.1
o mangyayari itong
35:57.7
malalaman niya ngayon
35:58.7
kasi impossible ito,
36:00.2
Mr. Sgt. Bartolome.
36:06.2
Mr. Santaana, sir,
36:07.3
na 10 years pa siya
36:21.5
is nakalagay po doon, sir,
36:27.2
kay Mr. Santaana, sir,
36:28.4
is wala yung nakalagay
36:29.7
So, isang bintinan,
36:30.8
inalit po nila yung
36:34.9
pakiulit, pakiulit, ah,
36:36.5
Sarge, pakiulit nga,
36:38.2
itong sinasabi niyo.
36:39.7
yung galing, sir,
36:41.2
na kay Mr. Santaana,
36:44.0
na wala yung lease,
36:45.6
ibig sabihin, sir,
36:47.2
kung may lease, sir,
36:48.0
naka-inconvert pa itong
36:50.1
kay Mr. Wrighton.
36:58.5
naka-inconvert pa ito
37:00.1
kasi kung totoong papel
37:02.6
may incumbrance pa ito,
37:06.7
Ang nagsasabi niyan,
37:07.6
highway patrol na.
37:09.3
pwede po sumagot, sir.
37:11.4
kaya kung natinatanong.
37:13.6
yung papel na hinahanap nyo,
37:15.9
lahat po yan ay galing dito
37:17.7
sa kay Sir Vidal.
37:19.0
Kung ano po yung binigay sa akin,
37:21.3
yun po yung binigay ko rin
37:23.1
Kaya hindi po pwedeng lumabas.
37:24.4
Na ako po yung gumawa
37:25.4
ng papel na peke.
37:26.7
Hindi, hindi, hindi, hindi.
37:31.3
hindi ka inaakusahan
37:32.7
na ikaw ay nagsisimula.
37:43.3
hindi ka na inosente.
37:44.5
So pag pinag-uusapan
37:46.8
kung ano yung mga lihiti mo,
37:49.1
talagang kung susundin natin,
37:52.7
kasi kung ito'y totoo,
37:54.4
siguro ako'y nagmatataka,
37:57.9
So ibig ko sabihin,
38:00.4
it is your responsibility,
38:03.1
gagawin mo ang lahat
38:04.3
na ang ibinibenta mo
38:07.5
Kasi malilintikan ka.
38:09.9
Hindi, hindi, hindi.
38:15.0
tinatanong ko rin
38:16.3
si Sargent Eto Rito.
38:17.6
Sa sinasabi po natin dito,
38:19.0
si Sargent Bartolome.
38:22.2
hindi ako nagsasabi niya
38:24.9
si Sargent Bartolome.
38:27.4
bilang investigador sa media,
38:30.1
sa tagal ng panahon
38:31.0
na ika'y nagdebenta
38:33.0
imposibleng inosente ka pa.
38:34.9
Hindi ka pinanganat kahapon,
38:36.1
you weren't born yesterday.
38:39.1
in terms of buy and selling,
38:40.9
yan ang business mo eh.
38:43.1
pati mapasikot-sikot.
38:44.7
Ang sa akin lamang,
38:48.6
yung mga additional papers
38:52.8
na naintindihan mo to,
38:55.8
wala kang pakialam,
38:59.2
yung responsibilidad mo,
39:02.1
Sana natigil na sa iyo.
39:04.2
Sana tinawagan mo,
39:05.4
pati highway patrol.
39:08.1
hindi ka lang nag-relay.
39:13.9
nabooking namin dito sa,
39:15.6
sa Las Piñas eh.
39:17.6
Sorry, sorry, sorry sila eh.
39:21.0
kung ika'y magtatanong sa highway patrol,
39:24.2
mas maganda kung highway patrol.
39:27.5
Mag-check nila yan.
39:29.8
Tama ba, Mr. Sergeant Bartolome?
39:36.3
kaya kita kinakausap,
39:37.7
Sergeant Bartolome,
39:38.6
kasi I need you here,
39:40.3
para at this point in time,
39:42.6
ayun na natin dito,
39:44.6
na hindi na inayos
39:45.9
ni Mr. Santa Ana.
39:47.9
nagkalintik-lintik,
39:49.2
napunta ang problema
39:50.1
dito sa dalawang mag-asawa
39:51.5
na ang gusto lamang
39:53.4
The presumption of regularity,
39:54.9
walang problema ang papeles,
40:00.3
kung titignan natin,
40:02.1
si Mr. Robel Santa Ana
40:03.6
na hindi na siya inusente,
40:04.9
hindi siya pinanganang kahapon,
40:05.9
10 years na siya nagbebenta.
40:07.5
Eh bakit nagkaganito, sir?
40:08.8
Eh kayo na mismo nagsabi,
40:09.9
dapat pagbinili yan,
40:14.4
Kaya fast break din
40:15.9
kasi malilintikan siya.
40:17.1
Hindi na pwedeng tumagal sa kanya
40:18.2
dahil hinahabol na ng dealer.
40:19.8
Yan ang pananaw ko,
40:21.6
Mr. Robel Santa Ana.
40:22.8
Correct me if I'm wrong.
40:25.0
yan po ay nakareistro po kasi yan,
40:27.8
Kompleto naman yung
40:29.2
kalakit na dokumento.
40:30.9
Paano mo na sabing
40:31.7
paano mo na sabing
40:34.2
Paano mo na sabing
40:36.2
Eh kung kompleto sana,
40:37.2
di wala tayong problema ngayon,
40:38.4
hindi kita ginigisa.
40:44.8
ang pag-uusap natin
40:46.1
si Sgt. Bartolome?
40:50.1
kaya kita kinakausap,
40:55.1
You're in the business
40:55.8
of buying and selling.
40:57.3
It is incumbent upon you
40:58.3
to know everything.
41:01.0
is walaking we withhold.
41:02.6
I-disclose mo lahat
41:03.5
kapag may problema,
41:06.3
huwag mo na ipasa sa iba.
41:08.5
Pinagkakitaan mo eh.
41:10.1
Kaya kung si Sgt. Bartolome
41:13.4
Okay, Sgt. Bartolome,
41:15.2
ano ang nakikita mong mali?
41:18.4
para wala nang pwede
41:20.2
Magsalita na kayo,
41:22.5
para magilinawan itong
41:23.8
si Mr. Rubel Santana
41:25.4
pag susunod mga dealer,
41:27.7
ano yung responsibilidad
41:30.5
ng mga buy and sell,
41:32.0
anong dapat nila gawin?
41:38.5
tulungan natin sila
41:42.6
unang-una kay Mr. Santana,
41:44.3
itong sitwasyon natin
41:46.5
ang status ng dutakyan na to
41:49.5
na may discrepancy
41:51.6
prinsenyang papel
41:56.2
ayaw niya tanggapin, sir, eh,
41:58.0
na may discrepancy.
41:59.2
So, yun yung mali dood.
42:00.8
sa mga kamabayan po
42:03.5
at bibili ng dutakyan,
42:10.6
yung mga documents
42:17.6
kung naka-inconvert
42:19.3
meron na po yung mga
42:21.3
chartered mortgage.
42:22.1
Yung biging hindi nilang
42:24.5
kapabayan po naman natin
42:26.4
involved in selling
42:30.8
tawa pa po yung mga
42:31.6
nabibiktiman natin.
42:33.6
Paunit-unit po na
42:38.0
nai-encounter namin
42:40.4
dito sa province.
42:50.6
involved yan sa mga
42:51.7
new anti-tarnaping
42:59.7
nare-recover yung mga yan
43:02.1
operation po namin
43:06.9
ako po yung humahanga
43:08.4
Pagbigay nyo po ng tip.
43:09.5
Uulitin ko po muna
43:17.7
anong discrepancy.
43:19.8
kung hindi gumamit
43:35.2
bankong involved.
43:36.1
May bankong involved
43:43.6
din ng highway patrol,
43:45.5
makakatulong po kayo
43:46.4
ng malaki po rito
43:47.1
dahil law enforcement
43:50.8
Sa mga buyer naman,
43:51.9
pag-iingati natin dito,
43:55.7
makipag-transaction,
43:58.9
kung kinakailangan,
44:00.2
bukas ang tanggapan
44:03.8
Minamahal ko pong
44:05.3
dahil ang aking ama,
44:06.6
yung maong ama ko
44:09.2
si Colonel Ramon Tulfo,
44:11.5
pero nung siya ay kapitan,
44:16.9
Maraming salamat po
44:17.7
sa inyong pagbibigay
44:22.5
uli ng mga sinabi ninyo
44:26.0
at protectahan po natin
44:28.0
yung mga bumibili
44:28.9
na bibiktima, sir.
44:30.5
One more time, sir.
44:33.6
Pakiusap sa mga dealer,
44:35.6
huwag naman po natin
44:38.8
ng ating mga bayad
44:40.5
din po natin sila.
44:42.5
Pag nakuha po natin
44:45.7
na iscrutinize natin.
44:51.9
bago natin ibenta
44:52.8
sa ating mga kababayan
44:53.8
kasi tawawa naman po
44:54.9
yung mga biktima,
44:55.7
mga last possessor.
44:57.2
Wala pong babalik
44:59.8
kung kinuha na po
45:03.0
ng mga banko yan.
45:04.7
tarapatan din nilang
45:06.3
sasakyan na po yan.
45:08.3
kung yung mga last possessor
45:10.4
yung mga biktima.
45:14.0
Nasabi nyo na pa.
45:18.9
Nandiyan ka pa ba?
45:31.2
Nagbumubulong-bulong
45:38.0
Mr. Santana na to.
45:39.3
Binagba na yung telepono.
45:45.2
si Highway Patrol
45:48.0
Froyland Bartolome.
46:06.0
Lahat po kayong nanunood
46:07.6
Dapat may natutunan po
46:09.5
ito pag-iimbestiga.
46:11.3
Nakita nyo na po.
46:12.7
Marami na po kami.
46:16.8
Hindi po kami basta-basta
46:17.8
nagpapalabas na ng problema.
46:20.8
video walkthrough po namin
46:22.2
Yan pong kaibahan
46:22.9
kung bakit meron ho
46:25.2
May mabibitag po sa amin.
46:26.5
May nabitag po kami ngayon.
46:28.5
Ang nabitag po namin,
46:32.4
si Rubel Santa Ana,
46:33.2
kung nakikinig ka pa,
46:36.0
tawagan mo uli ako.
46:37.4
wala akong pakilang sa buhay mo.
46:39.8
ang aking sasabihin sa'yo,
46:47.3
nawala ka lang sa linya
46:48.2
o kusang nawala ka,
46:52.4
ang maiging sasabihin ko.
47:01.2
huwag mong bibilhin.
47:02.6
Huwag kang oportunista
47:04.8
Hindi ko sinasabing
47:06.6
Kaya yun ang nangyayari ngayon.
47:08.6
dahil may discrepancy
47:09.9
sa iyong pagiging dealer,
47:14.2
kung aling discrepancy,
47:15.8
tulad ng sinasabi
47:16.7
ng Highway Patrol,
47:18.1
makikita mo na agad
47:19.1
sa papeles kulang-kulang.
47:23.0
kung yung talahib na papeles,
47:24.7
walang original ORCR.
47:27.9
una, may discrepancy.
47:29.4
Aling discrepancy?
47:36.6
na photocopy lang.
47:38.0
Yung original ORCR,
47:40.6
Dahil pag may original ORCR ka,
47:42.4
meron malalaman mo
47:43.4
kung paid off na sa banko yan.
47:44.9
At sa paid off na sa banko,
47:46.2
wala ng encumbrance.
47:48.7
shuttle mortgage,
47:49.8
ipinasan na ng banko
47:54.5
Eto, may utang sa banko.
48:03.1
sa problem mag-isawa.
48:04.1
Ayan, bumalik na si
48:04.9
Mr. Robel Santana.
48:05.8
Mr. Robel Santana,
48:06.8
nandyan ka na ba sa linya?
48:15.0
Eto ang sinabi ng Highway Patrol
48:20.7
bilang ika ay dealer
48:22.7
Dapat alam mo na to,
48:23.6
hindi ka na pinanganak kahapon.
48:26.8
hindi mo hinanapan
48:27.6
ng original ORCR.
48:29.5
At ang binasihan mo
48:30.9
ay sinasabi mong LTO
48:32.7
na wala rin kakwenta-kwenta.
48:37.4
ng original ORCR,
48:43.6
hindi mo hinanapan
48:45.7
kung may encumbered
48:47.5
o free and clear,
48:51.1
wala lang utang sa banko.
48:52.6
Etong sasakyan na to,
48:54.3
may utang sa banko.
49:00.3
lalabas na sabihin mo,
49:01.7
wala kang kasalanan,
49:02.7
e paano naman tong perang
49:07.2
dahil na business ka
49:08.0
yung buy and sell?
49:10.0
hindi mo gagawin yan.
49:18.4
nilapit po nila dyan sa inyo,
49:20.1
naniliwala naman po ako
49:22.1
maitutulong po nyo
49:23.8
Ano-ano man maambag,
49:26.1
talagang gano'n naman
49:27.6
ano naman maambag mo?
49:29.9
ang pera sa kanila,
49:36.8
tinulong ko naman yan
49:40.0
Pakinggan niyo po ako.
49:41.0
Sige, sige, sige.
49:42.6
sila Madam Nelly,
49:43.9
na yung mag-asawa na yan,
49:45.5
kinausap na po nila ako yan,
49:47.3
nakikipag-areglo sila sa akin.
49:49.3
willing ako na makipag-areglo
49:51.5
sendali, sendali.
49:53.8
sila makikipag-areglo sa'yo,
49:55.3
ikaw nagbenta lang
49:56.0
sa sakin na talahid?
49:58.7
Sila ang biktima,
50:00.8
Sir, biktima din ako dito, sir.
50:03.3
Ay, no, no, no, no.
50:05.1
Hindi ako ang gumawa ng talahid, sir.
50:07.6
Sir, due diligence,
50:09.7
buy and sell ka 10 years ka na eh.
50:12.8
Alam mo bang ibig sabihin
50:13.8
ng due diligence?
50:15.8
Do you know the meaning
50:17.0
of due diligence?
50:19.6
Gagawin mo all the way,
50:21.6
walang lahat na bato,
50:24.2
you have to leave no stone unturned
50:27.2
na legal lahat itong pagbili mo.
50:29.9
Kasi malaki ang pangalawa
50:30.7
yung responsibilidad mo.
50:32.8
Ibibenta mo ang sasakyan
50:35.1
dahil buy and sell ka.
50:36.2
Make sure na hindi ikaw
50:37.3
magiging sanhi ng problema
50:38.8
kasi pag ikay bumili ng talahid
50:42.2
at na-biktima ka,
50:46.9
Huwag ka nang tumakbo sa LTO.
50:48.8
Maraming sirauno dyan eh.
50:50.3
Pumunta ka na lang sa HPG,
50:55.2
ang bagay kung saan sinasabi ko,
50:57.0
kasi kung tutusin,
50:58.1
simple lang naman,
51:00.7
hindi mo ba tinignan, sir,
51:02.5
yung original ORCR
51:04.1
na nasa wala sa mga ngalaga mo,
51:06.4
dapat hinanap mo po yun
51:07.6
kasi hindi mo pa paparehistro
51:09.6
kapag hindi original
51:14.0
pakinggan mo lang ako,
51:15.2
andyan lang ang LTO,
51:16.4
kailan lang bumili ako
51:17.3
ng bagong sasakyan eh.
51:20.3
at saka may mga ibang sasakyan ako,
51:22.1
na i-clear ko muna sa LTO,
51:24.0
hindi ako pwedeng maloko rito eh.
51:27.0
iti-check mo rin, sir,
51:28.2
kung wala ng encumbrance
51:31.9
free and clear yung sasakyan,
51:36.0
pag-aari ng bangko to,
51:37.5
hindi po pwedeng hindi lalabas.
51:39.8
kung sinasabi natin sa LTO,
51:45.2
hindi lang ginawa ang trabaho dyan
51:46.6
sa lugar ng LTO ninyo.
51:49.1
pinagsasapak-sapak sa ulo,
51:50.4
sinasapat sa sapatos yan eh.
51:55.3
Mapapatawad pa kita
51:56.1
basta't aminin mo na lang,
51:58.1
makipag-ayos ka na lang dito.
51:59.4
Kawawa naman itong mag-asawa.
52:02.3
para lamang ipaabot itong problema.
52:05.1
Sir, you're in the business
52:06.0
of buying and selling.
52:06.8
You have the responsibility,
52:10.2
moral and social responsibility
52:14.6
to make sure that everything
52:16.4
that you do is above board.
52:18.4
Nothing irregular,
52:20.7
Plain and simple.
52:22.1
Gusto mong dagdagan pa?
52:24.6
Pwede pong magsalita, sir.
52:26.2
Kaya, dagdagan mo.
52:28.2
Wag ka mga tuwiran,
52:30.0
Wag ka mga tuwiran,
52:30.8
dagdagan mo na lang
52:31.6
ang kaalaman ng mga tao.
52:36.5
akong makipagtulungan
52:37.7
sa bagay na yan, sir.
52:39.8
maraming po nga akong
52:40.5
na-involve ka sa problema na yan.
52:44.0
nagpa-advise ako sa atorne ko
52:46.8
hindi po tatalikuran,
52:47.9
haharapin po natin.
52:52.0
kung gano'n, sir.
52:52.9
I will stop talking now
52:55.3
that you've already said something
52:59.8
Hindi mo tatalikuran.
53:01.2
I will leave you there, sir,
53:02.8
with a good morning
53:04.1
and good luck sa'yo.
53:05.6
I will bring this complaint
53:06.7
at kahit na papano,
53:08.2
mag-ayos na lang po kayo
53:09.2
na huwag na natin
53:10.5
Maraming salamat sa'yo.
53:12.0
Next time, sana, sir,
53:15.8
magiging maingat na po kayo.
53:17.0
Thank you so much.
53:19.5
Sige, ganito lang
53:27.7
Nang naawa ko sa inyo, eh.
53:29.4
Kayo kasi yung mga medyo
53:31.6
na pagsusunod, ano?
53:33.6
Lahat po na ang gustong
53:34.5
bumili ng sasakyan,
53:37.1
sa lahat ng bagay,
53:38.6
sa lahat ng oras,
53:39.9
sa lahat ng panahon.
53:42.1
Pag kayo'y paladuda,
53:45.2
in the right side
53:46.5
and the left side
53:54.8
pagbili ng sasakyan,
53:56.5
makipag-usap kayo
54:00.8
punta tayo sa HPG,
54:03.4
para masilip yung
54:04.6
yung macro-etching
54:06.5
at malalaman ng HPG
54:09.4
hindi kayo magkakamali
54:10.4
kasi HPG na to, eh.
54:19.2
Kung maaari, LTO,
54:28.0
utot niyong blue.
54:31.2
ang problema kasi ngayon...
54:33.0
pag-uusapan natin
54:34.0
at ako'y sinuod ko lang.
54:35.9
Huwag ka nang ngayon
54:36.8
at hindi mo nang mababawi.
54:38.8
So, pag-uusapan na lang natin
54:42.8
at kahit na pa paano
54:44.0
may mararefund sa'yo
54:45.0
dahil may responsibilidad siya.
54:47.8
Meron na siyang ibibigay, sir.
54:49.1
Magbibigay daw ng 600
54:50.5
pero meron siyang hinahanap na papers
54:53.4
para kung hindi daw namin...
54:54.8
Mag-uusap na ngayon sa baba.
54:57.4
Baka mamaya mabuisit na yung mga tao.
55:00.1
Buisit na nga sa akin eh
55:00.9
dahil alam, makulit ako eh.
55:02.0
Pag sa pag-iimbestiga,
55:03.2
makulit talaga ako.
55:04.1
Wala akong sinasanto kahit sino.
55:05.7
Magustuhan niyo man ako hindi,
55:07.2
ala akong pakialam.
55:11.5
pampansang sumbungan.
55:13.2
Pag kayo'y inabuso na biktima,
55:16.5
wala akong pakialam.
55:17.8
Whether you like me or not,
55:19.0
this is not a beauty contest
55:20.5
or popularity contest.
55:22.6
If you think I'm an a-hole,
55:28.7
Tulong, servisyo, tataktulfo.
55:54.2
Ang isang pampansang sumbungan
55:55.5
nagbabalik at ay grupo
55:57.5
ng mga call center agent
55:58.5
mula sa San Jose, Batangas,
56:00.5
tumakbo sa hashtag
56:03.5
kumpanyang pinagtatrabaho
56:04.5
ang bigla na raw nagsara.
56:07.5
Mga bossing, ito po,
56:08.5
labing apat na call center agent
56:10.5
mula po sa San Jose, Batangas
56:12.0
ang lumapit sa hashtag
56:13.5
Ipabitag mo kay Ben Tulfo.
56:15.0
Bigla raw nagsara ang kanilang kumpanya
56:17.0
at wala man lang abiso,
56:19.5
tamang abiso, paliwanag.
56:21.5
Sa unang tingin ay tilang
56:22.5
simpleng labor claims.
56:25.5
hinahabol ang sahod,
56:26.5
last pay ng mga benepisyo,
56:28.5
pero ang panluloko at panlilinlang
56:31.5
mahalaga sa amin dito
56:33.5
sa hashtag Ipabitag mo.
56:34.5
Hindi namin palalagpase na
56:35.5
sino man mga sinasabing
56:36.5
mapanlilang o abusado.
56:38.5
Detalya ng sumbong.
56:41.5
Ako po si Norman Dili Garte,
56:43.5
26, nakatira sa San Jose, Batangas.
56:46.5
Kami po ay dumulog dito sa hashtag
56:48.5
Ipabitag mo para humingi ng tulong
56:51.5
nakasamahan ng aking mga katrabaho
56:54.5
Kami po ay hindi na po
56:55.5
na pasahod ng aming employer.
56:59.5
Kami po ay nagtatrabaho sa
57:00.5
WinTech Network and Data Solutions
57:03.5
na matatagpuan sa Kalansayan,
57:04.5
San Jose, Batangas.
57:06.5
Nagsimula po ito nung September
57:08.5
na kung saan nadedelay na po
57:11.5
Nung November 4, 2023,
57:13.5
yun po ang last na binigay sa aming
57:16.5
sahod ng kumpanya.
57:17.5
Pero tuloy pa rin po kami sa pagpasok
57:19.5
since tuloy pa rin po ang
57:20.5
pagpapapasok sa amin.
57:21.5
Pagdating po ng November 20,
57:23.5
November 21, 2023,
57:26.5
nagpaperma po sila ng agreement na kung saan
57:28.5
nakasulat na ibibigay po sa amin lahat
57:31.5
ng pagkakautang sa amin.
57:33.5
Ganyan din ang benefits, commissions,
57:36.5
last pay at lahat ng sahod po namin
57:40.5
Pati ang 13 month po na dapat ay
57:42.5
matatanggap din namin.
57:44.5
Pagdating po ng December 15,
57:49.5
yun na po yung araw na nasa kontrata.
57:52.5
Na nasa agreement,
57:54.5
matatanggap namin yung dapat ay sa amin
57:56.5
pero wala po kami natanggap.
57:57.5
Ang natanggap lang po namin ay
57:59.5
pangako na bibigyan kami ng update
58:01.5
next week regarding po dun sa
58:03.5
pinangako nila sa amin.
58:05.5
December 20, hindi na kami pinapasok
58:08.5
ng operations na ang chinat sa GC namin
58:13.5
So doon na po nag-start.
58:14.5
And after that, wala na po kami
58:16.5
natanggap na update.
58:18.5
Sir Ben, humihingi po kami sa inyo ng tulong
58:20.5
kasama po ang mga kaka-admin.
58:21.5
Kasama po ang mga katrabaho po
58:23.5
regarding po sa sahod na hindi po namin
58:27.5
natatanggap, kung bakit po bidla na lang
58:30.5
kung pinatigil kami sa aming trabaho.
58:33.5
Ganyan din ang mga benefits na hindi
58:35.5
namin natatanggap.
58:37.5
Ang sumbong, iimbestigahan at aaksyonan
58:41.5
sa hashtag ipapitag mo.
58:45.5
Eto, mapilisan na na.
58:47.5
We have only about less than 20 minutes
58:49.5
gagawin po natin.
58:50.5
Makakasama natin ngayon sa studio,
58:52.5
mga nagreklamong, mga call center agent.
58:54.5
Magandang gumagal sa inyo lahat.
58:56.5
Magandang gumagal sa inyo.
58:58.5
Si Norman, ikaw si Norman.
59:00.5
And then si Myra.
59:03.5
Myra si Charmaine.
59:06.5
And then si Bernadette.
59:08.5
Anong pinakalay niyo sa update dito?
59:10.5
Kayo ba'y pinagkakausap na?
59:11.5
Naalaman na ba ng may-ari o kapatid ng may-ari
59:14.5
na konsel ng bayan na kayo lumapit sa amin?
59:18.5
Nalaman na mo lang lumapit na kayo sa amin?
59:21.5
Pagka sinagpabitag na, seryoso na kami dito,
59:24.5
mas matindi pa kami sa Senado.
59:26.5
Pagdating sa imbestigahan,
59:28.5
sila sa batas lang ang gagawin nila.
59:31.5
Dito sa amin, hinahanap na talaga namin
59:33.5
kung maaari, pati yung mga sospek
59:36.5
ay dapat ilantad sa taong bayan
59:38.5
at bibigyan natin sila ng pagkakataon,
59:40.5
marinig ang kalampaliwanag. Tama?
59:42.5
At ang mamamay-ari nito si Jujit...
59:49.5
Sila yung owner, Wintec,
59:51.5
Network and Data Solution of Employee.
59:54.5
So, okay. Siya si Judith. Okay?
59:57.5
And then, yung kanyang opisina,
59:59.5
doon lagi kayo sa Maras Main Event Center
60:03.5
sa Barangay Calasayan, San Jose, Batangas.
60:07.5
Tama? Yan. Yan yun. Event Center.
60:11.5
Well, bago ang lahat mga boss,
60:13.5
sinubukan natin tawagan ang bitag ng may-ari
60:15.5
ng nareklamong call center,
60:18.5
subalit hindi ito sumasagot sa tawag.
60:20.5
Sa pag-iimbestigan ng bitag, naalaman namin
60:22.5
na isang konsihal ng bayan pala ang kapatid ng may-ari ng kumpanya.
60:26.5
Pumayag itong sumagot at makikipagtulungan daw sa bitag.
60:31.5
So, okay. Ngayon, sa inyo, last update.
60:34.5
Wala na kayo? Hindi nakikinakausap?
60:36.5
Sarado na? Bangkarote ba? Ano bang situations?
60:39.5
Nakakaawa kayo ah?
60:43.5
As of today po, wala pa rin pong update sa amin.
60:47.5
Ang last update po nila is January 7, through Zoomlink,
60:52.5
na senior operation manager po ang nag-invite sa amin sa meeting.
61:00.5
And then, sinabi niya magpa-file or nag-file sila, si Sir Joget ng bankruptcy.
61:08.5
And wala po silang proof na pinakita sa amin.
61:12.5
Kung pagpa-file o bankruptcy, kinakailan dito, maalaman ng sinasabi dito ng Department of Labor.
61:18.5
Kayo ba'y kinakaltasan ng inyong mga mandatories, SSS, Pag-ibig, Field Health?
61:24.5
Kumakaltas sa inyo?
61:26.5
Kinakaltasan kayo sa inyong sahod tapos dinidiretso doon sa Pag-ibig, Field Health and SSS?
61:32.5
Yes, po. Pero meron pong mga hulog na hindi po nila din…
61:39.5
Okay. So, ganito.
61:41.5
Paano nangyari na ang inyong opisina sa event center? Alam ba ng barangay, alam ba ng munisipyo or city hall or municipal hall na nandoon kayo nag-o-opisina sa event center?
61:53.5
Kung baga event center naman, hindi na pwedeng gawing opisina yan. Tama?
61:57.5
Actually po siya po ay inuupahan lang po siya nung employer namin.
62:03.5
Inuupahan yan for event, di ba? Pero not for office. Kasi sa inyo, parang regular office na yan. At trabaho niyo ba everyday?
62:13.5
Every night, sir.
62:14.5
Every night lang?
62:16.5
So, gabi kayo nagtatrabaho dahil of the time zone doon sa market ninyo saan?
62:22.5
Sa U.S. based. So, anong trabaho ninyo sa pagiging role center? Sa telepono?
62:27.5
We are sales associate, sir. And we have also IT specialist. And as a sales associate, I'm selling medical equipment.
62:38.5
Medical equipment.
62:40.5
Sabihin natin dito, inyong target market dito?
62:44.5
Old clients, sir.
62:48.5
Mga U.S. citizen?
62:50.5
So, you're calling house to house?
62:54.5
You're calling house to house yung mga geometric, mga matatanda?
62:58.5
Yes, sir. Through their Medicare.
63:02.5
Sa Medicare nila?
63:04.5
So, let me ask you this. Do you call them simply saying that you are based in the United States?
63:09.5
Or sinasabi ninyo sa Pilipinas kayo?
63:13.5
How do you sell a product or durable medical equipment? DMV, di ba?
63:19.5
Durable medical equipment, DMV.
63:23.5
So, when you sell durable medical equipment, normally pang bahay yan. And karamihan dyan yung mga matatanda under home care.
63:31.5
So, kumusta naman? Nakakabenta ba kayo?
63:37.5
As of, sir, since March 1, I'm one of the first employee there. And March 1, 2021, sir, medical equipment na po ang aming ibinabenta, which is the orthopedic braces.
63:57.5
Hindi sa mga matatanda?
63:58.5
For matatanda po.
63:59.5
For matatanda, braces. So, okay. So, nakakapagsarang naman kayo? Baka naman nahihirapan kayo magbenta, kaya walang nangyayari?
64:07.5
Nakakapagbenta po kami. And nagpo-provide po kami ng numbers kasi po may cut-off po kami.
64:12.5
So, do you see kung magkano ang sales ang nakaklose ninyo? Magkano?
64:17.5
Hindi po namin alam ang presyo ng bawat places.
64:23.5
Total sales ninyo. Hindi nyo ibig sabihin. Kasi dinedetermine natin kung sila nagpa-file ng bankruptcy. Ibig sabihin yung sales ninyo does not generate enough profit margin. Naintindihan nyo bang ibig sabihin dito?
64:36.5
So, sinong principal ninyo? Anong medical equipment, anong durable or whatever equipment that you're selling? Ano, sa U.S. din?
64:45.5
So, sa U.S. din. So, dine-deliver doon sa mga bahay ng mga matatanda?
64:50.5
Okay. Under what facility kayo ng hospital na you claim to be na servicing itong mga pasyente na ito? Siyempre, may record din sa hospital. Medicare ito, tama?
65:01.5
Hindi lang itong Medicaid. Now, I'm talking to you like the way sa U.S. Na hindi, naintindihan kong trabaho ninyo.
65:06.5
So, anyway, wala kayong figure or sabihin natin eyeball kung magkano yung total sales ninyo sa buwan na parang sabihin, oh good, nakabenta tayo ng ganitong equipment? Wala? Tuloy-tuloy kang benta ng benta? Wala? Anybody?
65:25.5
Meron lang po kaming access sa computer namin sa office ng mga nabibenta po namin,
65:34.5
which is the quantity only po.
65:37.5
Yung quantity ninyo but you don't have any price kung ilan?
65:40.5
So, you don't have any price of those equipment. Paano kayo magbibenta na walang price? Kausapin ninyo ngayon, yung matanda, nagbibenta ka ng orthopedic braces or anything or whatever durable medical equipment ng bahay,
65:53.5
pagkatapos wala kayong sinasabi kung magkano, nagbibenta kayo ng equipment na walang presyo, eh talagang magsasara kayo. Parang pinatutuloy nyo ng lawan.
66:03.5
Pinatutuloy nyo ng laway ng mga matatanda na hindi nyo alam kung magkano ang price, whether it's in U.S. dollars or Philippine pesos. Tama?
66:11.5
Don't you ever think na parang medyo tulukuhan? When you sell something, kag kayo nagbibenta ng isang produkto, kinakayalan may presyo ka.
66:19.5
Hindi ka naman siguro mag-display tapos wala kang presyo, kumbaga tawaran tayo. Diba? So, nagdududa lang ako doon sa kumpanya na parang hindi honest sa inyo,
66:31.5
the company should be more transparent. To tell you, we are doing good. Because we sold this much, we don't look at the quantity because the quantity will determine how much is the-
66:48.5
the price, the revenues generated based on the quantity. Nagkaka-intindihan tayo rito?
66:54.5
So hindi ba sinasabi na may-ari yan? Oh, congratulations ah nakabenta tayo ng ganitong quantity.
67:00.5
total sales natin for the month? Walang gano'n? Benta lang kayo ng benta?
67:05.6
Yes po. Benta lang po kami ng benta. And then October, dumating po yung point na October 2022, may commission po kami dapat na matatanggap.
67:15.4
And then, na pending din po yun. Hindi niya po nabigay sa amin yung mga commissions.
67:20.8
Paano kayo mabibigay ng commission? Wala naman kayong pagbasihan kung magkano ang commission na dahil wala kayong figures eh.
67:27.4
Okay. You were set up not to be able to get any commission because wala kayong figures based on your commission.
67:36.0
Para makakuha kayo ng commission, alamin niyo naman kung magkano ang nabenta ninyo. Hindi doon sa ilang produkto ang nabenta nyo.
67:43.3
Paano kayo mangumumisyon sa produkto? Produkto rin ang bayad sa inyo.
67:47.4
Natural. Ang produkto, ang bawat produkto may presyo. Sa bawat presyo, yung lahat, pangkalahatang presyo doon kayo mangumumisyon.
67:55.5
Kung overall commission ninyo is this much, ito matatanggap nyo. So nakita nyo?
68:02.3
Tsaka dapat malalaman ninyo yung profit margin ninyo lahat for the company, for you as a sales team.
68:09.9
Dapat ganon. Hindi po pwede yung kukomisyon lang kayo na hindi nyo alam. Kaya maglulukuhan kayo.
68:15.3
Hindi nyo alam kung magkano ang figures eh. So how can you have a commission when you don't have any figures?
68:20.9
Ang commission kasi pinagbabasayan. One million US dollars. How much is your commission?
68:25.5
Example lang yun. Or 500,000 US dollars ang commission ninyo magbabasayan doon sa total sales ninyo in terms of dollars.
68:35.8
You can never have your commission kung wala kayong figures. Tama ba?
68:39.9
So wala kayong, talagang wala kayong commission kasi wala kayong figures.
68:45.1
Anyway, so nakakausap nyo ba yung may-ari?
68:48.3
Wala po. Wala po kami.
68:50.3
Saan? Alam nyo kung saan nakatira yung may-ari na si Judith Winter?
68:55.5
She's a public network data solution employee.
68:59.1
Yun po sa Tayabas. Pero actually marami po siyang property sir. Kaya hindi po naman...
69:05.2
So hindi nyo siya nakikita? May opisina ba siya sa Batangas?
69:09.6
Yun po nag-close na. Yun lang po yung office.
69:12.1
Sige. So wala man lang nagsabi sa inyo bago siya magsasara na sinasabi tayo ay mahihirapan na, wala tayong benta, wala kayong nabibenta, mahihirapan na tayo rito kaya magsasara na tayo.
69:23.2
Well actually po may nauulit na po siya before na may utang daw po yung mga client sa kanya sa US. Yun po yung inuulit na po.
69:33.7
May utang sa kanya?
69:35.2
Yes po. Hindi daw po siya nababayaran ng client sa US.
69:39.3
Lahat yan ay sinasabi niya lang pero walang basihan?
69:42.4
Alright. Sige. Kausapin muna natin ano. Si Konsehal Jovinal Rodriguez.
69:49.0
Magandang umaga sa iyo Konsehal Rodriguez sir.
69:53.2
Okay. Ah sir Ben.
69:55.8
Okay. Konsehal Rodriguez, Ben Tulfo. Nakalive po tayo sa IBC TV 13.
70:00.7
Sir, kawawa naman itong mga call center agents na nandito po sa amin. Marami sila kahapon pa, 15 of them and there's more.
70:12.7
Ang tanong sir, hinahanap po at ang, alam ko naman sir wala namang kayong kinalaman dahil kapatid nyo.
70:17.3
Anong kasalanan ni Pedro hindi kasalanan ni Juan. Kaya alam sir, baka naman sir makausap din yung kapatid ninyo sir.
70:23.2
Kung po maaari lang po sir, eh paano naman itong lumapit po sa amin dito sir?
70:27.9
Ay ganito po yan. Nung nakaraan po, nagkaroon na nga po ng problema sa sweldo nila, may mga lumalapit po sa akin.
70:37.3
Humingi ng tulong, makaksyonan bilang lingkod bayan.
70:44.8
Ang advice ko po sa kanila, kung hindi maibigay sa kanila, gawa ng legal action.
70:52.3
Apo, yun ang advice.
70:53.2
At ako naman po ay gumagawa ng parahan dati na mag-ausap kami magkapatid.
70:58.3
Kaya lang po, nagkaroon kami ng konting hindi pagkakaintindihan dahil ang dating po ay kinakampihan ko yung mga empleyado niya.
71:07.0
Sa palagi nyo sir, ano ba yung pinakapantama? What's the, yung social and moral responsibility po natin?
71:15.0
Kayo po yung lingkod bayan.
71:16.9
Public office. You're elected, tama sir?
71:19.8
Apo, elected official po.
71:23.2
Public office is public trust. Ito naman ang kapatid mo ay privado, sir.
71:27.3
Eh hindi ba naintindihan ang kapatid nyo na kung nakausap nyo eh, parang sabihin mo sa kapatid mo, eh paano naman to, tul?
71:34.9
Itong mga tao rito, eh malalagay ko sa alanganin.
71:39.7
Hindi ba siya nag-isip na medyo yung kanyang ginagawa?
71:43.1
Kayo yung consul ng bayan, kayo yung malalagap pa ka.
71:45.2
At alam ko naman, wala naman kayong kinalaman, sir. Ano?
71:49.2
Wala po kayong kinalaman.
71:51.0
Nung lumapit po sa akin yung mga empleyado nang ingin ng tulong, so sinubukan ko po makipag-usap po sa aking kapatid.
71:59.5
So sa pag-uusap namin, medyo hindi maganda.
72:05.0
Ang dating po ay kinakapya ko ang mga empleyado niya, so doon na po tala communication namin since then.
72:12.2
Sir, hindi nyo ba sinabi sa kapatid nyo na illegal yung ginagawa niya?
72:19.7
Kasi pagdating po doon sa illegal po, hindi na irregular, illegal.
72:27.5
Iba po yung irregular sa illegal.
72:31.0
May batas po tayo rito, sir.
72:32.7
Tsaka, sir, kung nagsasara magsasara, magsabi naman muna siya, sir, sa mga tao na magsasara tayo, nalulugi tayo, pinapangako niya, niloloko niya natin, sir.
72:41.3
Gusto namin makakausap, hindi naman makikipag-usap tong kapatid niya, masyadong mailap.
72:45.3
Sir, una sa lahat.
72:47.0
Eh, kami nagtataka kung paano siya nakakuha ng business.
72:49.7
If he doesn't have a business permit and licensing dito po sa kanyang ginagawang negosyo, eh kung dito po nawala siyang business license, illegal na po yan.
73:00.1
Number one, illegal na po yan.
73:01.4
Illegal na rin po yan na ito yung nagpapatrabaho siya ng mga tao na baka hindi po na ma-monitor ng Department of Labor na dapat po siya talaga maimbestigahan.
73:09.8
So, illegal na rin po yan.
73:11.7
Siya ay kakaltas-kaltas ng mga, ito yung sabi nga dito, mandatories.
73:17.0
Pagkatapos, bungi-bungi.
73:18.1
Pagkatapos, nagsara, biglang kinakausap ang mga empleyado para mga empleyado niya, para mga asot-pusa lang, bahala ka sa buhay mo.
73:26.9
Hindi lang hindi illegal, hindi rin makatao.
73:29.5
So, kung nakikinig po siguro ang kapatid ninyo na wala ka namang kinalaman, sir, na medyo nakikita ko na, sino po bang mga kuya?
73:38.4
Ako po ang panganay.
73:40.9
Eh, ayaw po ba sumunod?
73:45.0
Ay, sa ngayon po ay talagang...
73:47.1
Gusto niyo po ba ng ina-inay?
73:48.1
Inforcer. Gusto niyo ba ng enforcer?
73:51.5
Kung ano pong pwede nating ibigay na tulong, kasi yan po makaya, kaya nakarating po sa inyo.
73:58.3
Sweldo, sir. Sweldo lang ang gusto nila, sir.
74:00.8
Bayaran sila sa mga nagtitirang sweldo at nagtrabaho po sila yung pong mga servisyon nila at saka yung mga sinasabing ipinangako dapat ipatupad dahil siya yung employer.
74:10.5
Ngayon, sir, dyan po muna kayo, no?
74:11.7
Sa isang linya ng telepono, ang chief ng Business Permit and Licensing Office, si Ms. Sonia Areta.
74:18.1
Sonia Areta, magandang umaga po sa inyo, ma'am.
74:20.6
Hello, sir. Magandang umaga po.
74:22.9
Sir, ma'am, kami po nagbabahala po rito sa mga call center, napakarami po nila na hindi raw po sila nababayaran.
74:30.1
Legal po ba itong Wintec Network and Data Solution employee na sila po ba may license to operate dyan po sa sinasabing center ba yan, event center ba yan?
74:41.9
Kumuha po ba sila ng permit or they're operating under the radar illegal po na walang business permit?
74:48.1
Sir, year 2023 po, wala na po silang renewal sa amin ng permit at wala na rin po silang updating kung ano po yung nangyari sa kanilang business.
74:58.3
Okay. Sa bagay, ma'am, kami po yung nagsasabi sa inyo, siguro sa partin to, marami pong lumapit sa amin.
75:03.9
Alam ko naman po, siguro hindi naman po kayo labor at kayo nasa LGU. Kung talagang hindi po biniclare na sila po sarado or bukas na hindi po sila kumuha ng business permit, illegal na po yan.
75:16.0
At at the same time, hindi po matatrack ng BI.
75:18.1
Hindi po matatrack ng lokal na pamahalaan yung kanilang buwis na dapat bayaran kung ano man ang kanilang kinita base sa kanilang negosyo. Diba po? Tama man?
75:27.8
Ay illegal. So ma'am, wala na raw po ngayon, ma'am, magsara na lang. Sila ba yung nagdeklara na dyan sa Maras Event Center, nagdeklara sila ng bankruptcy?
75:38.6
Kasi pag nagdeklara ng bankruptcy, magpa-fill up muna ng mga papela siya para sabihin sila ititigil sa operations.
75:48.1
Yung kanilang obligasyon, responsibilidad sa mga empleyado, tuloy dapat or makikipagtawaran sila depende sa kanilang ano, iimbestigahan muna sila ng labor or kasi may obligasyon sila.
75:59.6
Sa inyo po ma'am, wala dahil under the radar sila. Tama ma'am?
76:03.9
Okay. Sige ma'am. Maraming salamat ma'am dahil nasabi niyo illegal.
76:10.8
Konsehal Rodriguez, sa inyo babalik ako. Sir, best effort nilang bibigyan namin ang pagkakataon ng kapatid mong si...
76:18.1
Ang totoo, kasi kami po ay magpapalabas po kami ng all points bulletin.
76:22.6
Baka sakaling makita po namin, bibigyan namin ang pagkakataon si Judith Rodriguez, ang kapatid nyo.
76:27.1
Sir, mananawagan po muna ako sa kapatid nyo, sir. Ha?
76:30.8
Sige, lagas muna. Big tayo. Pakita mo haan itong si Judith.
76:34.9
Mr. Judith Rodriguez, makinig ka.
76:38.8
Hindi ka wanted, hindi ka person of interest. You're just a person that we need to be talking to.
76:45.8
Ang kapatid mo'y konsehal ng bayan sa...
76:48.1
Mga lugar na kung saan, nandun na opisina, nalalagay sa alanganin dahil sa'yo.
76:52.4
Illegal ang ginawa mong pag-ooperate na wala kang business permit.
76:55.1
Hindi ka makikita ng BIR, di ka makikita ng lokal ng pamahalan kung magkano buwis na dapat mong bayaran.
77:00.6
Tinakbuhan mo pa mga empleyado mo. We want to trimaw. Di maganda.
77:05.0
Para naman maging patas at parehas, I will reserve the rights na mga sasabihin pa sa'yo,
77:09.8
at ayaw ko muna sa ere sabihin ito, pero binibigyan kami ng pagkakataon.
77:13.6
Ayaw mong gamitin itong due process.
77:18.1
The right to be heard. I'm gonna give you another chance and the next time, magiging malupit ako.
77:24.9
So, bukas ang aming tanggapan, mananawagan kami sa'yo, magpakita ka.
77:31.0
Harapin mo itong obligasyon mo. Mga tao to, hindi to mga animal.
77:36.6
Importante, ang utak mo makatao, hindi makaanimal.
77:41.0
Kung sanay ka sa mga pet, kahit na mga asot, pusa, hindi mo pwedeng lupitan.
77:47.0
May humane society.
77:48.1
May humane society tayo rito para sa mga animal.
77:50.7
Ito mga tao, hindi natin pwedeng paglaruan ang buhay nila.
77:54.1
So, I'm gonna leave it there and I'll give you time to call us because hindi pa ako tapos sa'yo.
77:59.8
Hindi pa ako tapos sa'yo.
78:01.1
At sa iyo naman, Consigal Rodriguez, best effort na lang.
78:04.9
Tawagan mo ang kapatid mo. Baka kasi, naku, magkaroon ng problema sa'yo rito.
78:08.4
Kasi unang-una, nag-ooperate siya sa lugar mo.
78:11.8
Hindi naman talaga taga San Jose Patanga siguro ito.
78:14.1
Kung saan siya nakikita, kawawa naman po kayo, sir.
78:18.1
Maraming salamat.
78:19.0
Kung ano naman po may tutulong ko pa, nandito lang po.
78:21.9
Nakahanda po akong tumulong at makipag-ordinate po sa inyo.
78:25.5
Siguro, sir. Thank you so much.
78:28.2
Sa inyo naman, ganitong ginamang natin.
78:30.2
Inalantad na natin dyan, hindi para pahiya siya, kundi para sabihin ang kalagayan ninyo.
78:35.8
Gagawa tayo ng hakbang sa baba pagkatapos nito.
78:38.3
Mag-uusap ulit tayo.
78:39.5
The next step na gagawin natin, iba na.
78:42.8
So ngayon, sa lahat po nakakilala doon sa taong namin gustong mahanap
78:46.1
at binibigyan namin ng pagkakataon.
78:48.1
Sa pagkakataon siya ay mapakinggan ang kanyang panig.
78:50.8
The right to be heard, the due process.
78:53.4
Di muna kami magsasalita, pero nagbibigay na kami ng warning.
78:56.9
Higit sa sumbungan, e-investigahan at anumang reklamong,
79:00.0
bibigyan namin ng action solution.
79:01.5
Matindi po kami, ha?
79:02.9
Ito po, nag-iisang pampansang sumbungan.
79:05.8
Iba po, ang tatak ng aming tulong at servisyo.
79:10.4
Si bitag po, si Ben Tulfo.
79:13.7
Ito po ang programang Tatak.
79:16.0
Hashtag, ipabitag mo.
79:18.1
Thank you for watching!
