* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ma'am, anong nakabangga sa inyo? Anong sasakyan?
00:02.3
Towing truck po ng municipality.
00:04.0
Sige ma'am, kwento mo muna anong nangyari.
00:07.6
Kasama ko po yung friend ko.
00:10.2
Papunta po kami, may pupuntahan po kaming...
00:12.5
Papunta po kami sa Thunderbird Resorts.
00:15.1
Thunderbird, sa Binangonan yan, di ba?
00:18.5
Papunta kayo sa Thunderbird Resorts.
00:20.0
Anong dala mo sasakyan?
00:23.0
Montero, okay. Sige.
00:26.0
packet po kasi yun.
00:27.1
Nauuna po yung truck.
00:28.2
Tapos, nakasunod po kami.
00:32.2
Tapos, bigla pong nagsenyas yung driver ng truck na
00:35.3
i-stop daw po ako.
00:38.4
Binubusinahan ko po siya
00:39.4
para paunahin niya po ako.
00:41.7
Kasi po, matarik.
00:43.0
Anong nasa harap? Yung truck?
00:45.2
So, matarik yung truck.
00:46.5
Pero, parang sinasabing,
00:48.2
ako na muna mauna.
00:50.0
Dahil hirap yung truck sa pag-ahon?
00:53.4
Nakita mo na na mromroblema yung truck sa pag-ahon?
00:57.7
Tapos, sinasabing niya po ako mag-i-stop.
00:59.4
Kaya, nag-i-stop po ako.
01:01.3
Pero, before po ako mag-i-stop,
01:03.0
binubusinahan ko siya na paunahin niya po ako.
01:05.5
Hindi niya po ako pinagbigyan.
01:06.4
Ikaw nag-drive ba?
01:08.6
Ito po siya, ito po ako.
01:10.9
Nung pinag-i-stop niya po ako,
01:12.6
bigla siyang kumaliwa.
01:14.4
Meron po kasing isang, ano, isang,
01:18.7
isang subdivision doon, yung Onamonte.
01:21.0
Doon po siya magma-money obra.
01:22.9
So, yung pag-money obra niya pong gano'n,
01:24.7
pag-kaliwa niya pong gano'n,
01:28.3
nakikita ko po yung pag,
01:29.6
nung uma-attrash siya,
01:30.5
pabalik ulit pa gano'n sa akin.
01:32.5
Bakit hindi na kinaya nung truck yung pag-ahon,
01:35.5
And magma-money obra po talaga siya
01:37.3
kasi meron silang
01:38.2
ere-rescue na motor na nahulog po sa bangin.
01:43.4
Ah, may nalaglag na motor sa bangin?
01:45.5
Kukunin daw po rin.
01:45.9
Kasi ito, para malaman nung mga netizens natin,
01:48.7
itong truck na to ay tow truck.
01:50.4
Opo, ng municipality po.
01:51.6
Yung naghahatak ng mga sasakyan.
01:55.1
Nung kumaliwa po siya,
01:58.0
yung balik po niya dapat,
02:00.8
Kasi meron pong gate dito eh.
02:02.6
So na-attrashan ka?
02:04.6
Pag-attrash niya po gano'n,
02:06.9
nung nakikita ko po siyang uma-attrash,
02:08.4
sabi nung friend ko,
02:09.2
inday-inday sabi nung friend ko,
02:10.6
nung nakikita ko pong uma-attrash siya,
02:12.5
uma-attrash na rin po ako.
02:14.6
Tapos po, maya-maya,
02:15.5
nag-estab po siya,
02:17.2
deretso pa rin yung pag-attrash ko.
02:19.3
ang bilis na nung pag-attrash niya.
02:21.4
Hanggang sa nadali niya na po yung harapan.
02:23.8
Tapos gumanon po yung sasakyan,
02:25.3
after po nung harapan,
02:26.6
dito naman po sa ano.
02:29.2
kailan nangyari yan?
02:33.9
So by now siguro,
02:35.2
may naging pag-uusap na rin kayo
02:36.8
ng mga taga Angono Rizal sa munisipyo.
02:40.4
Considering na truck nila yan.
02:50.9
gumawa na po sila ng kasunduan
02:52.7
na gagastusan daw po nila yung,
02:55.1
gagastusan daw po nila yung damage nung sasakyan.
02:57.2
So sila magpapagawa?
03:00.9
kayo po bang nagmamaneho nung truck
03:03.2
na mangyari itong bangga,
03:04.6
itong aksidente nito?
03:06.6
E paano po bang nangyari?
03:08.0
Pakiat po ako ng bundo,
03:09.2
magmamaneho pa sana ako.
03:11.9
hindi talagang lumusot yung preno ko.
03:14.7
dumalik akong pa-attrash.
03:16.0
Dumalik akong pa-attrash eh.
03:18.2
Kaya nakatukod siya,
03:20.7
siya talaga kaagad ang tinamahan.
03:24.3
ang may kasalanan
03:26.9
yung minamaneho mong truck?
03:29.9
So hindi mo naman dini-deny yun
03:32.4
ay dahil sa inyo, no?
03:34.9
Okay, kayo ang naging sanhinong aksidente.
03:37.1
Eh ano ba naging usapan dito
03:38.8
para maayos yung problema?
03:40.8
Ang kumausap na po niyan,
03:42.7
bali lumabas na po ako,
03:43.7
yung pinaka-head po namin,
03:44.8
yung sekretary namin,
03:46.8
ang kumausap na sa kanya,
03:48.3
ano yung deal nila?
03:49.9
May insurance ba yung sasakyan, ma'am?
03:52.5
Wala na pong insurance.
03:52.9
Kayo, yung sasakyan mo?
03:54.1
Wala na pong insurance.
03:55.2
Wala, hindi ka yung, ano, yung
03:58.0
Wala na po siyang, opo, wala na po.
03:59.2
Ano, TPL ka rin lang?
04:01.0
Ang insurance mo, yung basic, no?
04:02.8
Eh yung ano, yung pagkaalam mo,
04:04.6
yung truck na nakabangga,
04:06.2
Wala po akong idea.
04:09.1
Mayor, aware po ba kayo
04:10.5
dito sa nangyaring aksidente ito?
04:14.2
at aware din po kami
04:15.2
dun sa mga in-offer din po namin
04:19.0
Ma'am, alamin lang namin yung mga, ano,
04:20.5
yung mga importanteng facts
04:22.4
na kailangan ma-establish natin dito.
04:24.4
Ma'am, may insurance po ba
04:25.4
yung sasakyan ninyo?
04:27.7
Ma'am, paano po nangyari yun na
04:29.8
nare-rehistro yung sasakyan
04:32.1
ng walang insurance?
04:34.5
Naka-rehistro ba yung sasakyan?
04:35.8
Updated po ba yung registration?
04:37.1
Opo, re-rehistro po yan.
04:37.9
Lahat po yung sasakyan mo
04:38.9
Ma'am, bakit gano'n?
04:40.3
bakit na-allow yung registration
04:43.4
Di ho ba dapat may TPL?
04:45.5
TPL, oh, sorry, sorry.
04:47.7
So, may TPL ho siya?
04:49.5
Third-party liability.
04:51.7
Wala ho bang, ano,
04:52.8
wala ho bang coverage siya
04:54.1
pag damage to property?
04:57.0
Pinapagawa naman po lahat eh.
04:59.7
Okay, let's just go
05:00.7
direct to the point.
05:01.9
Ma'am, paano po ba natin
05:03.0
aayusin itong problema ito?
05:07.2
siyempre, nabanggitan po ni ma'am,
05:08.7
pinadala niya sa kasa
05:17.4
at ang LGU naman po
05:20.5
yung gano'ng kalaking halaga.
05:22.8
So, nag-offer po kami
05:24.2
kung anumang amount
05:26.8
na kinaya po ni LGU,
05:29.3
hindi naman po tinanggap ni ma'am
05:36.0
yung kanya pong montero,
05:39.2
kung papalitan kung pwede
05:41.2
yung buong sasakyan.
05:42.4
Hindi rin naman po daw tinanggap.
05:44.4
So, ma'am, may offer kayong
05:46.4
ire-replace na lang yung buong sasakyan?
05:50.4
Same model, same mileage?
05:53.4
Ano pong masasabi niyo ma'am doon,
05:56.0
May offer na gano'n?
05:58.0
Ah, ang offer po nila gano'n
05:60.0
pero ipapasok daw po nila ng financing.
06:04.2
Yung ipapalit po sa aking sasakyan.
06:06.2
Silang makuhulug-hulugan nila.
06:08.0
So, magkano lalabas yung kulang pa nila
06:10.8
pag financing nila?
06:12.8
magkano yung amount nung sasakyan
06:14.8
na magiging coverage pa ng financing?
06:16.8
Hindi ko po alam eh.
06:17.8
Kasi ang pagkakaintindi ko po,
06:19.8
kukuni nila yung sasakyan ko,
06:21.8
papalitan po nila ng gano'ng unit po.
06:24.8
Tapos, kukuha po sila ng,
06:26.8
kukuha po sila sa financing na pang-replace po doon.
06:29.8
Ma'am, ba't hindi na lang po natin,
06:31.8
Jerry May, ma'am?
06:33.8
Ma'am, ba't hindi na lang po natin
06:34.8
ipa-repair yung sasakyan?
06:35.8
Willing ba kayo ipa-repair yung sasakyan?
06:37.8
Kung willing po si ma'am na hindi sa kasa,
06:40.8
willing po kami ipagawa.
06:43.8
Kung willing naman pala ipagawa nila, Mayor ah?
06:44.8
Yes po, ang gusto po naman nila kasi,
06:48.8
Sir, yung sasakyan po,
06:49.8
ginagamit ko po yan sa mga matatarik na lugar.
06:53.8
Siyempre, iba po yung,
06:54.8
yung kumpiyansa ko na sa kasa po gagawin.
06:56.8
Kahit nga po wiper niyan, sir,
06:58.8
pag ako nakakasira,
06:59.8
sa kasa ko po binibili.
07:01.8
Okay lang po sana kung yung body lang ang na-damage, sir.
07:04.8
May mga parts pong na-damage talaga eh.
07:06.8
Makano ho bang estimate nung damage sa kanya?
07:11.8
Okay. May offer ba sila sa inyo?
07:13.8
Nakounter na sa 400,000?
07:15.8
Ma'am, 50,000 lang po, Mayor,
07:17.8
ang pwede nating ibigay?
07:18.8
Opo, yun po ang kinaya
07:20.8
dahil patapos na rin po ang taon eh.
07:22.8
Sabi ko kung kaya pang dagdagan.
07:24.8
Kaya nag-uusap pa po kami ngayon.
07:26.8
Mayor, ano ho bang position ninyo
07:28.8
regarding the matter,
07:29.8
considering na ang registered owner
07:31.8
ng prop ng sasakyan ay ang Gono Rizal?
07:35.8
Ano bang sinabi ng inyong legal?
07:37.8
O advice sa inyo?
07:38.8
May liability ba kayo o wala
07:40.8
sa pagkakabangga?
07:41.8
Considering na sasakyan ninyo
07:43.8
o sasakyan ng munisipyo yung nakabangga
07:45.8
at empleyado ng munisipyo ka?
07:47.8
Hindi po po kami nag-uusap.
07:48.8
Pero ang nag-uusap po kami nila admin,
07:51.8
siyempre, una yung driver din
07:54.8
ng yung may dala, nung truck.
07:59.8
Ma'am, yan bang si Ryan Rosales?
08:01.8
Ay regular driver nyo yan?
08:03.8
Special driver o nag-pitch in lang for the day?
08:06.8
Regular driver po.
08:08.8
Nang anong sasakyan?
08:10.8
Nang kahit anong sasakyan dyan?
08:12.8
O dyan siya naka-assign specifically?
08:14.8
Dyan po siya naka-assign.
08:15.8
Sa tow truck na yan?
08:16.8
Sa tow truck. Opo.
08:17.8
Okay. Ma'am, may sinasabi kayong willing kayong iparepair?
08:21.8
Kaya lang hindi sa kasa?
08:22.8
Kaya lang po namin tayang i-afford kung sa kasa po talaga.
08:25.8
Bakit ma'am? Kung ipare-repair mo sa labas,
08:28.8
magkano'ng tingin mo nga abutin?
08:30.8
Hindi ko rin po masasagot.
08:32.8
Dahil hindi ko naman po nakita rin yung ano pa yung nakita ng kasa.
08:37.8
Ipapacheck din po namin kung willing naman si ma'am.
08:40.8
Ma'am, yung insurance, sabi mo insured yung truck?
08:42.8
Wala ho ba kayong makukuha sa insurance?
08:44.8
Para pagsamasamahin na lang yung makukuha sa insurance at the same time yung ayuda ang maibibigay nyo?
08:49.8
Titignan po po namin kasi naka-focus din po kami doon sa sasakyan po ni ma'am.
08:52.8
Siyempre gusto rin po namin may settle na rin po kung ano man yung damage na nagawa nung aming kayo.
09:00.8
Parang may lumalabas na may malaking diferensya between doon sa gusto nyong mangyari as against sa gusto ng registered owner.
09:07.8
Kaya malaking bagay po siguro ang maitutulong kung yan ay may insurance at yun ay may halagang may dadagdag doon sa kung ano man yung pagkukulang, di po ba?
09:17.8
Ma'am, ito ba ay dinulog nyo na sa insurance company nyo kung meron kayong makukuha at kung magkano?
09:23.8
Ito po sa truck naman hindi pa namin naasikaso.
09:26.8
Ma'am, pero siguro by now siguro ma'am dapat alam na natin.
09:30.8
Kailan nyo man balak alamin kung may makukuha tayo sa insurance o wala?
09:34.8
Ito po. Ito pong nag-ausap na kami ni admin kanina bago po kayo tumawag. Sabi ko nga asikasuhin na lahat.
09:40.8
Kasi ma'am, tututukan namin itong problemang ito.
09:44.8
Wala naman pong ibang mapupuntahan itong si Rosaline kung hindi sa inyo pumunta dahil malino naman ang liability ng truck ninyo na kayo ang nakabangga.
09:55.8
Ano po, kami naman po ay nandito lang upang humingi rin.
09:59.8
Humingi rin ng tulong sa inyo na kung pwede i-solve natin itong problemang ito.
10:06.8
Ma'am, sa ngayon majora ano bang pwede nating maipangako kay Rosaline?
10:10.8
Yung mga nabanggit ko pong offer kanina pero usap po kami ulit nila admin na kung paano ang nabanggit nyo sa insurance ng aming truck.
10:22.8
Rosaline, ikaw talagang...
10:24.8
Pwede niyo pong i-update kahit po bukas.
10:26.8
Hindi ba considered total right yung sasabihin niya?
10:27.8
Hindi ba considered total right yung sasabihin niya?
10:28.8
Hindi ba considered total right yung sasabihin niya?
10:31.8
Kaya pang i-repair?
10:32.8
Kaya pa naman po.
10:33.8
Hindi po siya total right.
10:34.8
Sige ma'am ganito ha, we will be monitoring this problem.
10:39.8
Ano po, ayoko na po sanang ma-involve pa si Sen. Rafi dito pero just consider na as if si Sen. Rafi po ang nakikiusap sa inyong bigyan natin ang solusyon nitong problemang ito. Ano po mayora?
10:50.8
Ganon din naman po ang gusto namin.
10:53.8
Nakailang balik na po kasi ako sa kanila.
10:56.8
Sige na lang po, pa-assistahan na lang po natin Atty. Villamor.
11:00.8
Mayor, paasamahan na rin po natin ng reporter po ni Sen. Rafi tomorrow para po mamagitna na rin po tayo matulungan po natin si Ma'am Rosaline.
11:12.8
At saka ma'am, what we want to know is yung updates regarding the insurance kasi makakatulong sa amin but ma'am from now on ma'am tututukan namin ito ha.
11:25.8
May ibang situation na involved na kami.
11:28.8
Sir ang alam ko po ang TPL parang walang makukuha sa…
11:32.8
Tingnan natin may sinasabi naman si mayora kung wala di sasagutin nila lahat yun.
11:37.8
Ang sabi pa nga po nila sa akin nung huli ako nakipag-usap hindi daw po nila kasalanan yun kasalanan daw po ng driver nila yun.
11:43.8
Hindi Rosaline sila pa rin ang employer ng driver nila.
11:46.8
At in a rate iba na ang sitwasyon ngayon as against yung bago ka pumunta sa amin alam naman ni mayorang nakatutok na tayo.
11:54.8
It is as if na ang kausap ni mayora ay si Sen. Rafi Tulfo mismo ha.
11:59.8
Kaya huwag kang mag-alala andyan ang reporter namin. Kunin mo yung telephone number po.
12:04.8
Okay? Para mag-report ka sa akin diretsyo kung anong nangyayari.
12:09.8
Mama ay mamonitor ko po ito mismo personally ha on behalf of the program and Sen. Rafi Tulfo.
12:18.8
Mayora pasensya na po kayo kung nakarating pa po tayo sa ganito.
12:24.8
Kasi kahapon po nakausap ko si Edsel nung umaga. Iniintay ko po yung tawag ng admin nyo. Wala po akong nareceive na tawag nila.
12:33.8
Ilang araw po ako naghihintay hanggang kahapon po ng gabi. Naghihintay po ako. Wala po akong nareceive na tawag mula sa admin nyo.
12:42.8
Okay ma'am. Ako na po humingi ng pasensya.
12:46.8
Tapos talaga po natin ang solusyon.
12:47.8
Opo. Ilang araw din po ako nagpabalik-balik dyan mayora.
12:51.8
Pero pinaghihintay po nila ako.
12:53.8
Almost 3 hours po ako naghihintay dyan sa mayor's office. Ganun po katagal bago po ako nagpunta sa office ni vice mayor. Doon ko po nakita yung admin nyo.
13:02.8
Okay. Sige po. Pasensya na ma'am. Paumanhin po.
13:07.8
Maraming salamat po.
