* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito, panawarin natin.
00:13.1
Very nice kung hindi ka...
00:16.3
kung hindi ito isang children's party.
00:18.6
Kasi po, ito po ay naganap
00:20.2
sa children's party
00:21.9
nung anak ni Wamos
00:24.1
at nitong sumasayaw na babae
00:26.4
na si Antoinette Gill
00:31.3
So, hindi ko gets kung bakit ganito yung sayawan nila.
00:34.2
Nagwa-water dance
00:35.3
sa gitna ng children's party.
00:39.3
I mean, karapatan nyo naman nila
00:41.2
na i-express yung sarili nila
00:43.2
kung wala naman silang nilalabag na batas.
00:46.3
I just don't think it's age-appropriate
00:49.6
para sa children's party.
00:54.4
Di siguro kung si Wamos yung may birthday
00:57.0
o kaya yung si Awit, diba?
00:58.7
Tapos sa dulo, may promotion
01:02.8
Hindi ko alam, mga kamatis.
01:04.5
Ako, tinatanggap ko na lang yung mga nakikita ko
01:21.2
Hindi na lang magagaling yung
01:22.5
backup dancer niya. Kasi first time niya naman
01:24.7
daw kasing sumayaw. First time kong sumayaw
01:28.7
At Meteor. Yun yung title nito.
01:31.3
Pero sana man lang, kung first time
01:33.4
kang magpo-perform, huwag sana dun sa birthday
01:35.6
ng anak mo. Well, to be
01:37.5
fair, hindi naman lahat
01:39.4
nang nasa audience mga
01:43.3
May mga matatanda dun eh. Pero
01:45.0
ang akin lang kasi, first year
01:47.6
birthday ng anak mo, legitimate
01:49.5
na children's party
01:51.6
yun dapat. Na yung
02:02.1
Hindi ko alam, mga kamatis.
02:04.1
Kakaiba lang talaga yung
02:05.4
vibes nito. In my honest
02:07.6
opinion, sana lang ay
02:09.2
sana lang, sana lang,
02:17.4
pwede naman sigurong mag-hiphop
02:19.6
or yung, di ba may mga dance
02:21.4
naman for children yung
02:23.4
yung mga nauusong, mga
02:25.4
nagte-trending na totoy.
02:26.9
Yung mga gano'n. There's a lot of
02:28.7
music and songs na
02:30.9
age-appropriate na tinatawag.
02:33.6
Water dance, unfortunately
02:35.1
it's one of them. Although
02:37.3
wala naman akong totoong komento
02:39.2
dun sa sayaw. Kasi kayo, nagko-comment
02:41.3
kayo dun sa sayaw na hindi
02:43.1
raw kaaya-aya. Well, sa kanila yun.
02:45.4
Ang akin lang, ang concern ko
02:47.3
lang dito is yung bata. At saka
02:49.3
yung mga nanonood sa kanila na mga
02:51.4
mga young people.
02:53.5
Madami kasi yung nanonood
02:55.4
dito sa pamilya ni Wamos.
02:56.9
Gusto ko lang naman ay
03:04.4
mag-water dance ka sa children's party.
03:08.7
Actually, yung performance ni Wamos,
03:10.7
maayos naman yung performance ni Wamos.
03:12.5
Sana mapanood nyo. Medyo, yun nga lang,
03:15.1
yung sablay lang talaga yung kay
03:16.6
Antoinette. Pero, overall,
03:18.8
okay naman yung birthday party.
03:21.2
Di ba? Ayan. Siyempre,
03:22.9
yung kay Awit, hindi rin.
03:24.9
Siyempre, yung kay Awit,
03:26.9
Hahaha. Pero, eto.
03:28.9
Kaya, neto na, o. Di ba?
03:30.5
Tingnan natin yung mga performance. Yan, maganda
03:32.6
to. Maganda to. Yan.
03:37.3
Yan, hindi. Unfortunately.
03:40.7
hindi nila nilagyan. Yung iba,
03:42.5
magaganda talaga. Don't get me wrong.
03:46.9
parang pinakiip na nila kung sino
03:48.8
talaga sila. And, in fairness naman
03:50.5
kay Awit at saka kay Wamos,
03:52.6
magaling naman silang sumayaw talaga.
03:54.8
Yung talaga, mga dancers naman
03:56.2
talaga sila bago sila
03:58.0
sumikat dito sa social media.
03:59.9
Yan nga lang, medyo, ayan, distasteful
04:02.4
nga lang talaga yung ganyang sayaw.
04:06.5
O, yan. So, lahat ng kaibigan nila
04:08.7
nandun. Kaso, siguro,
04:10.3
mostly, ang mga nandito, yung mga
04:12.3
yung mga sikat na social media
04:15.7
influencer. Kaya, hindi ako naimbitan.
04:17.3
Hindi ako sikat, eh. So, happy birthday
04:18.9
kay Baby Meteor. More birthdays
04:24.4
Pwede naman nilang
04:25.4
i-rectify yung mali nila
04:26.8
sa pangalawang birthday ni Meteor.
04:30.8
Sana lang, mag-hiphop
04:31.9
na lang din si Gayle. Kasi, sa tingin ko,
04:34.8
yung sexy dancing,
04:36.2
para lang yan sa mga kagaya ni
04:37.7
Tony Fowler. Si Tony Fowler, kasi,
04:39.6
para sa yung hindi nyo na itatanong,
04:41.7
dancer kasi talaga yan bago rin
04:43.7
yung sumikat. So, marunong si
04:45.3
Mami Oni. Si, ano, sa tingin ko,
04:48.0
dapat magsimula muna siya sa hiphop
04:49.9
katulad ng mga asawa niya
04:51.9
tsaka yung kapatid niya, diba?
04:53.9
So, yung brother,
04:55.4
in-law niya na si Awit, diba? So, yun yung
04:57.2
suggestion ko sa kanya. Pero, natutuwa
04:59.7
ako kasi merong mga ibang social media
05:01.6
influencers na umaten dyan sa
05:03.4
party na yan, na may mga sinasabi.
05:05.8
So, tingnan natin.
05:08.5
Okay. So, gagawa ko
05:09.6
ng ibang content dito kasi medyo
05:11.4
hindi ko nagustuhan yung
05:13.2
mga sinabi ni Mark dito. Pero, bibigyan ko
05:15.3
lang kayo ng konting preview, ha? At saka
05:17.2
konting context kung bakit
05:18.9
out of line tong sinasabi
05:22.0
Children's party. Yung mga bata tulog na.
05:25.4
Grabe naman kayo. Birthday naman
05:27.3
ng bata ayon. Yan yung unang birthday.
05:29.4
Para naman ginawa niya yung birthday niya? Para naman ginawa niya
05:31.3
yung cross-gat talent?
05:32.5
Okay. Well, okay lang naman yung
05:34.6
cross-gat talent na yan. Kasi yung ibang
05:37.0
mga sayaw naman is age appropriate.
05:39.5
Halimbawa, yung mga hiphop.
05:41.7
Okay naman yung hiphop eh. Merong
05:43.1
mga sumasayaw na mascot.
05:45.0
Okay lang naman yung hiphop eh. Iyon lang
05:46.8
isang sayaw ang pinagtatalunan
05:49.3
natin dito, Mark. So, hindi yun
05:51.1
yung issue. Ngayon, naalam
05:53.2
ko naman kung bakit sumasayaw,
05:55.4
masaw-saw ka dito eh. Baka siguro,
05:58.1
well, alam naman natin
05:59.6
na pag trending topic talaga, masarap
06:01.6
yan pag-usapan. Tapos madaling mag-vital
06:03.8
yung mga ganyan. Gets naman kita,
06:05.7
Merk. Pero, ang sa akin lang
06:07.5
kasi, Merk, nandun ka kasi.
06:12.4
Tapos, pwede kang,
06:13.8
pwedeng-pwede mo silang sabihan na,
06:15.7
oy, hindi okay yan. Pero, bat hindi mo
06:17.8
sinabihan doon sa party?
06:19.9
Bakit ngayon ka lang nagsasalita?
06:21.7
Gets, Merk? Siyempre, hindi.
06:24.0
Siyempre, ako na naman yung mali.
06:25.4
Dahil kinukorek kita, bro.
06:29.2
So, eto yung B-roll. Papakita ko sa inyo,
06:31.6
nandyan talaga si Merk. O, yan.
06:33.6
O, ayan. Si Jay Kustura, nandyan.
06:35.4
Si China, si Awit, o.
06:37.9
Ayan. Tapos si, ano,
06:39.3
si Asian Cutie. Ayan na.
06:41.5
O, di ba nandyan ka, Merk?
06:43.3
Merk, bakit mo naman gagano ninyo?
06:48.5
Invitado ka dyan.
06:49.5
Okay lang sana yung mga kagaya ko
06:51.2
na nanonood lang kami through Facebook.
06:53.6
Wala kaming alam.
06:55.4
Privately doon sa mga nangyayari.
06:57.1
Unless, of course, parang yung tirada mo
06:59.1
ay scripted na naman. Gets kita.
07:01.6
Pare. Pero sana lang, ano,
07:03.5
hindi mo na lang sana nireacted.
07:05.6
Binigay mo na lang sana
07:06.8
sa kanila yun. Kasi ako, okay lang ako mag-react
07:09.5
kasi hindi naman ako kasali.
07:10.9
Hindi nyo naman ako friend.
07:12.6
So, pwedeng-pwede akong mag-comment dyan
07:14.6
as a third party na
07:16.2
from the outside looking in.
07:19.0
Kasi ikaw, meron kang
07:20.9
insider knowledge dyan sa mga nangyayari dyan.
07:23.5
Ayun, o. Kumaway ka, o.
07:25.4
O. Gumiti ka pa, kasama mo yung
07:27.3
misis mo. Tall naman.
07:29.4
O. Eh, baka, bakit ba? Kasi
07:31.2
almost one second lang
07:33.3
yung ano mo, yung
07:35.8
one second lang yung
07:39.0
tirada. Sana mas mahaba.
07:41.2
Merk, alam mo, dati kitang
07:43.3
tropa. Naalala ko, nagpupunta-punta
07:45.4
ka dito sa bahay, tapos kasama mo
07:47.3
yung ex-girlfriend mo.
07:49.1
Huwag natin pag-usapan yan. Pero sana yung
07:51.1
mga ganito, binigay mo na lang sana doon
07:53.0
sa mag-asawa. Sana
07:55.4
komento ka na lang sa kanila privately.
07:57.4
Pwede naman kasi yun. And I
07:58.9
implore that to every
08:01.1
kunyari may tropa kayo ng mga social
08:03.2
media influencer. Pag may issue sila,
08:07.1
meron kayong direct access sa kanila,
08:09.0
message nyo muna. Kung okay lang
08:11.3
naman sa kanilang i-content mo, okay lang.
08:13.3
Pero eto lang, ha.
08:15.1
Benefit of the doubt lang rin siguro. Baka kasi
08:17.2
okay lang kay Wamos yung mga
08:19.2
sinabi ni Merk. Eh, well,
08:21.3
nasa social media ka naman talaga. Kailangan
08:23.3
talaga hindi ka, hindi ka,
08:25.4
hindi ka onion skin dyan.
08:27.2
Pero nagulat lang ako doon sa galawan ni Merk.
08:33.6
tsaka ako nalang i-discuss yung
08:35.2
buong litanya ko kay Merk.
08:37.5
Gusto ko lang munang bumalik doon sa issue
08:39.4
which is yun nga, yung asawa ni Wamos.
08:41.7
So yun lang naman yung sa akin for
08:43.3
today. Gail, alam
08:45.3
kung bata ka pa. Sana
08:47.1
makinig ka kay Kuya Nico next time
08:49.3
sa second birthday, third birthday,
08:51.3
fourth birthday, fifth birthday,
08:53.6
hanggang maka 18 years old.
08:55.4
Baka pwede naman na
08:57.0
magsayaw tayo ng age
08:59.2
appropriate. Okay lang po yun. At saka
09:01.3
kung magpo-promote tayo ng sugal,
09:03.3
yung underpagcore naman. Wamos,
09:05.3
same to you ha. Ayoko nang magalit
09:07.3
sa inyo kasi bagong taon ngayon.
09:09.5
Happy birthday doon sa bata.
09:11.3
Ha? Yun lang naman. Gege mga lods.
