Close
 


Trillanes to Bato: Ikaw ang magpakalalaki
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

Christian Esguerra
  Mute  
Run time: 10:59
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Speaking of vulnerability, nakikita niyo ba yan dito kay Sen. Bato de la Rosa?
00:10.3
Kasi hinamoy niya kahapon si President Marcos, sabi niya magpakalalaki ka, di ba?
00:16.6
In so many words, yun ang sinabi niya. Aminin daw kung talagang pinapasok yung ICC.
00:21.6
Ano bang basa niyo rito sa pahayag na ito ni Sen. Bato?
00:25.3
Alam niyo, baliktad eh. Ang dapat na mensahe dito, Sen. Bato, dapat magpakalalaki ka na harapin mo yung consequences ng actions mo.
00:40.4
Yun dapat, di ba? Kasi bakit ka nagtatago ngayon? Di ba? Sisiga niyo nun, di ba? Tatapang niyo nun.
00:47.0
Asan ang inyong tapang niyo? Di ba?
00:50.8
Maalala niyo, kailangan ipaalala sa kanila eh.
00:54.3
Sa mga kababayan natin, kung paano kasisigaan itong mga taong ito, no?
00:58.8
When they were killing ordinary people, yung mga walang kalaban-laban, at yung mga taong they have sworn to serve and protect, no?
01:09.8
Kahit adik yan, may rights yan. Sabi ko nga, kung adik yan, iparehab mo yan. Kung kriminal yan, ikulong mo.
01:17.4
Those are the rules that they have agreed.
01:24.3
Kababayan dito sa social contract natin, which is the constitution, ito yung rules.
01:32.9
Ngayon sila, they swore to uphold those rules as stated in the constitution, pero iba eh.
01:40.2
Pinatay nila directly, no?
01:42.2
Kaya, ito na ngayon. Singila na. Ikaw yung magpakalalaki, no?
01:47.8
Bakit? Ba't ganun? Ba't binabaliktad po? Ang kinokonfroad po pa?
01:52.1
Kaya, yung presidente kung bakit kakailangan proteksyonan, no? Parang ganun. Implication nun eh.
02:01.8
Pero yun nga, nakakaramdam ba ng ano? May nararamdaman ba kayong takot doon sa ganyang pahayag?
02:09.7
Kasi hindi naman ito yung first time na magsalita niya in the context of the ICC investigation.
02:16.3
Palagi na lang. Actually, it's palpable, ano? Yung mga statement, tatataranta. Hindi alam po anong gagawin.
02:22.1
Ano ba? Magpe-prepare na ba sila ng safe house abroad? Magagagawa na sila ng escape plan? Or anong gagawin nila?
02:32.5
So yun, ngayon na magtotorment sa kanila until the actual warrant comes out.
02:39.0
But that's the price dun sa ginawa nyo, no?
02:42.2
They should not pretend na parang wala silang krimen. Meron kayong ginawang krimen.
02:47.2
Diba? Lalakas ng loob nyo. Tatapang nyo. Ito na ngayon.
02:52.1
Ano nga pala, sariwain din po natin ng konti. Gano'ng baka crucial yung role ni Sen. Bato de la Rosa dito sa war on drugs ni President Duterte?
03:06.4
Sila yung nag-execute nung public policy ni Duterte to execute yung mga suspected drug users.
03:18.0
Kung wala si... Kung walang...
03:22.1
Public policy pronouncement si Duterte, wala sanang i-JK.
03:27.5
Pero kung walang nag-implement nung public policy na yun kasi that is an illegal order,
03:34.6
e di wala din dapat i-JK.
03:36.7
So sila dalawa yung essential elements to the crime, no?
03:41.7
Kita mo yung sa AFP noon.
03:44.5
Nung sinasabi ni Duterte, umiikot siya sa iba't ibang kampo,
03:47.9
hinihikayat niya yung mga sundalo na,
03:50.4
ah, kumuha kayo ng mga ano dyan, sa mga nasa drug list, tapos kung anin nyo, patayin nyo, akong bahala sa inyo.
04:01.3
Every time, yun ang sinasabi niya, pero hindi sinunod ng mga sundalo.
04:09.6
Kasi it's an illegal order, parang common sense sa mga sundalo yun.
04:12.7
Teka, wala yun sa mandato namin.
04:14.8
We're supposed to protect the people and the state.
04:18.2
Eh, nag-iisip.
04:19.6
Pero itong mga polis na gumawa nito,
04:26.0
eh yun pala, nalaman natin, meron din palang reward money ito.
04:29.9
Or parang bounty.
04:32.0
Kada ulong pinapatay, eh merong cash equivalent.
04:37.2
Tapos meron silang sistema ng pag-dispense nung reward money na yun
04:42.3
para ma-encourage to keep on killing.
04:46.3
Ganun ang nangyari.
04:47.0
Eh, no?
04:48.6
Kaya,
04:49.6
esensyal yung role ni Bato de la Rosa as the chief of police.
04:56.4
Kung ginawa niya yung mandato niya as he swore dito sa, ano, sa Constitution,
05:03.3
dapat walang i-JK.
05:07.4
Kaya, yun.
05:08.3
Kaya dawit siya.
05:09.1
Okay.
05:10.1
Isa-isahin natin, no?
05:11.0
Kasi kanina binanggit niya yung mga primary cast of characters.
05:13.9
Obvious naman, si former President Duterte.
05:16.5
Ngayon, ipaniliwanag niya yung naging role ni Bato.
05:19.6
At si Bongo.
05:20.3
Ano yung, how crucial naman yung role niya rito?
05:23.6
Doon kasi sa, ano, sa testimonya ni Police Sergeant Arturo LascaƱas,
05:31.6
ito yung original member ng Davao Death Squad,
05:34.7
may mga ilang pag-utos si Senator Bongo mismo na patayin kung sinong mga ibat-ibang elemento.
05:45.0
Kaya, yun ang naging role niya.
05:48.9
Eh, remember, covered yung pagka-mayor ni Duterte from 2013 to 2016.
05:57.2
Kaya, ano siya, dawit siya.
06:00.3
Ilang instances yun na si Bongo mismo ang nag-relay ng order to the hitmen para patayin yung mga tao.
06:12.1
Again, kung hindi niya ipinasa yun,
06:14.8
o kanyari sinabi niya sa boss niya,
06:17.6
ah, mayon.
06:18.9
Or, eh, huwag na lang natin patayin.
06:21.3
Baka pwedeng sindaki na lang ni, ano, ng mga team.
06:25.4
Marami silang pwedeng gawin to stop the extrajudicial killings.
06:29.8
But they did not.
06:31.0
Kaya dawit sila.
06:31.9
So that's how the ICC works.
06:34.9
Hindi ito para doon sa mga elements na yung mga ground troops, no, na nag-execute.
06:45.3
Hindi.
06:46.4
Ang inahabol dito, yung mga masterminds.
06:48.9
Ang inahabol dito, yung mga masterminds, yung mga nag-relay ng utos.
06:51.8
Yung mga pasimuno.
06:53.1
Eh, how about si, ano, si Vice President Sara Duterte?
06:56.0
May kaug, diba, binanggit yun siya kanina, no?
06:58.0
Ano ba ito, kaugnay doon sa pagiging mayor niya?
07:00.7
Kasi naging mayor siya, di ba, dati?
07:03.1
Naging mayor si Vice President Sara from 2010 to 2013.
07:09.3
Now, naging member tayo ng ICC from November 2011 to 2019.
07:15.0
So, sakop yung, ano niya, more than a year niya in office.
07:18.9
At nung panahon na yun, tuloy-tuloy yung patayan sa Dabao.
07:23.7
Hindi naman humupa, no?
07:25.5
Kaya ang tanong doon, ano ang ginawa niya to stop it?
07:29.5
Wala siyang ginawang paraan to stop it.
07:32.8
And, in fact, according, again, doon sa testimony ni Las Canas,
07:37.4
na nai-record na sa, kumaga, can testimony na ito sa ICC,
07:44.9
sinabi niya, humingi sila ng, ano, clearance.
07:48.9
Kasi, from 2001 to 2010, tuloy yung tokhang, ano, yung patayan.
07:55.1
Pero, nung nag-assume si Sara, sinabihan sila ni Vice Mayor na noon si Duterte
08:01.7
na mag-humingi kayo ng clearance kay Mayor Sara
08:06.4
na sa ganun covered kayo kung itutuloy pa rin yung mga tokhang.
08:11.8
So, kinausap nila si then Mayor Sara Duterte kung itutuloy pa nila yung patayan,
08:18.3
yung tokhang.
08:18.9
At, pumayag si Sara Duterte.
08:23.6
At, kaya, based on record, tuloy-tuloy pa rin yung patayan nung time na yun.
08:28.2
Hindi humupa under her term.
08:31.0
No? Yun yun.
08:32.9
Okay.
08:33.8
So, kaya nailatag natin, no?
08:35.7
Nailatag niyo po yung mga pagkakasangkot nitong major cast of characters doon sa drug war.
08:43.4
Puntahan naman natin yung execution nitong, ano, possible issuance of arrest warrant.
08:47.8
Kasi, by stages.
08:48.9
So, po yan, di ba?
08:50.0
Ang tansya nyo, one to three months after the application for an arrest warrant,
08:55.9
pwede siyang lumabas.
08:57.5
Eh, ano na kaya yung likelihood na ma-execute yung arrest warrant
09:01.9
kung lumabas man yan dito sa Pilipinas,
09:05.2
given the statements coming from the President himself?
09:08.2
Non-cooperation.
09:10.1
Paano yun?
09:11.8
Yes.
09:12.9
I agree, no?
09:14.2
Hindi na tayo member ng ICC.
09:17.0
Kaya, hindi na makukumpel.
09:18.9
Kaya, hindi na makukumpel tayo to order our security forces to effect or enforce the warrant.
09:27.7
However, membro tayo ng Interpol.
09:31.5
At ang ICC ay membro din ng Interpol.
09:36.1
So, the way the Interpol works is,
09:38.7
pagka nag-issue sila ng international warrant or yung tinatawag na red notice,
09:43.8
yung member countries ng Interpol,
09:48.9
must enforce that warrant kung nasa kanila yung mga hinahanap,
09:53.5
yung mga fugitive or yung mga subject ng warrant.
09:56.9
So, in this case, pag nag-issue ng warrant,
10:01.1
yung ICC at ipinasa nila sa Interpol,
10:04.2
mag-request sila ng issuance of red notice,
10:07.7
pag dito lumabas sa atin yung red notice,
10:10.9
wala tayong magagawa but to enforce it
10:13.3
kasi international, may cooperation agreement tayo with the Interpol.
10:18.9
Yun po yun.
10:20.3
Ngayon, kagaya nito, example,
10:22.5
nung si Tevez, di ba, yung congressman na tinanggal,
10:27.5
hinahanap ito, no?
10:29.8
So, tumakbo to ng umalis ng mansa,
10:32.7
tayo humingi tayo ng tulong sa Interpol
10:34.7
para mag-issue ng red notice.
10:39.1
So, ganon din yun, no?
10:40.3
Pag yung ibang entities naman ang humingi ng tulong sa Interpol,
10:48.9
para ma-issue yung red notice,
10:50.7
lahat ng miyembro must reciprocate and help
10:55.8
in the enforcement of that international warrant.