* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.1
Salamat, Atty. Ayan.
00:04.3
Yes, Ms. Amanda, please proceed.
00:10.2
Honorable Chairperson
00:12.0
Risa Hontiveros and other
00:13.7
Honorable Members of the Committee.
00:16.7
Ako po si alias Amanda.
00:18.8
Ngayong umaga po ay
00:20.0
babasahin ko ang aking salaysay
00:21.9
na dati ko na rin
00:23.7
na idetalya sa affidavit.
00:27.1
Isasubmit ko rin po
00:28.2
ang affidavit na iyon sa ating
00:31.6
Dati po akong full-time miracle worker
00:33.9
ng Kingdom of Jesus Christ,
00:35.5
the name above every name
00:37.0
ni Pastor Apollo C. Kibuloy.
00:40.9
Gagamitin ko po ang
00:41.8
abbreviation na KJC.
00:46.1
Pinagsamantalahan ako
00:46.9
ni Pastor Kibuloy
00:48.0
bilang minor de edad na pinaniwala
00:50.0
nila ako na hindi dapat questionin
00:52.1
ang pagsasamantala
00:54.3
niya dahil mali na questionin
00:59.9
Ministry dahil sa aking ama
01:10.7
Okay lang po Miss Amanda.
01:19.8
Take your time po.
01:25.6
Nakatutok sa palabas ni Kibuloy
01:30.2
po ako nung naging full pledge
01:34.2
ang tatay ko sa aming city.
01:38.8
12 years old na ako
01:40.3
noon, sumisimba na kami
01:52.3
magkakayon ng patuloy. Nais ko
01:53.8
i-acknowledge ang presensya
01:55.4
ng Senador Estrada. Salamat po
01:57.3
sa pagdalo ninyo.
01:58.2
Yes, Miss Amanda, patuloy po.
02:06.8
Kasama ang kapatid kong babae
02:08.7
na 10 years old naman
02:12.8
naging aktibong member kami
02:14.4
ng kapatid ko sa KJC.
02:19.3
o na-baptize na kami
02:20.7
under KJC rights at mula
02:22.5
noon official members na kami.
02:24.3
Dito na nagsimula
02:30.8
kung kani-kanino, pangangaruling
02:32.9
pagbebenta ng OTAP at yung
02:34.9
pagbibigay ng mga sobre para sa
02:40.0
Bata pa kami noon
02:41.0
kaya wala kaming magawa.
02:43.1
Kung di sundin ang coordinator
02:45.0
kaysa naman ipatawag sa KJC office,
02:49.2
at mapapalo kami.
02:52.5
2012, nirekrut kami.
02:54.3
Nirekrut kami ni Marlon Rosete
02:55.6
para mangaruling kasama ang group
02:57.7
niya na ang tawag ay
02:59.5
Psalms of David Orchestra.
03:02.5
Sabi niya sa amin, kakanta kami
03:04.1
sa harap ni Pastor Kibuloy
03:05.6
sa bahay niya sa Quezon City.
03:08.4
Doon yung sa KJC compound
03:10.2
Mozart Street, Greenville
03:12.1
subdivision, Barangay Sauyo
03:13.7
na Valiches, Quezon City.
03:16.5
First time namin ang kapatid ko
03:18.1
na makilala noon si Kibuloy.
03:20.1
Pero noong nakita niya kami
03:21.7
ng kapatid ko, ang sabi niya,
03:23.6
oh, ito yung magkapatid
03:25.7
kasama pa ang aming apelido.
03:32.0
sinabihan kaming magkapatid
03:33.5
ni KJC Minister Alain Balmes
03:35.9
na naimbitahan daw kami ni Kibuloy
03:40.3
at kumanta sa open field
03:41.9
concert sa Davao City.
03:44.2
Kaya nagpunta ako
03:45.2
ang kapatid ko at ang nanay ko
03:47.7
at isa kong kapatid na lalaki sa Davao City
03:50.1
kung saan nakasama
03:51.9
ulit namin si Kibuloy for the
03:56.1
Pagkatapos ng concert,
03:57.6
inimbitahan ako na maghaponan
04:00.1
kasama si Kibuloy
04:01.4
kasama ang isang babae na si
04:05.9
Doon i-recruit kami ni Ingrid,
04:07.9
kami ng kapatid ko na maging
04:09.4
full-time workers.
04:11.8
Ang sabi sa amin,
04:13.4
bibigyan kami ng libring paaral
04:15.5
sa Jose Maria College or JMC.
04:19.7
At magkakaroon ng allowance,
04:21.9
may free board and lodging.
04:23.6
Ang sabi pa, magiging party daw kami
04:26.3
ng choir group ni Kibuloy
04:27.7
at makakasama daw sa mga palabas niya
04:31.9
Makakasakay daw kami sa aeroplano
04:33.8
ni Kibuloy, makakapag-travel
04:35.9
daw kami ng libre.
04:38.4
At doon po pumayag ang aking ina.
04:44.2
16 years old na ako
04:45.9
niton, napromote kami bilang
04:47.9
close-in pastoral.
04:49.2
Sa puntong ito, nilipat kaming magkapatid
04:53.6
loob ng KJC Davao Compound.
04:56.9
Pagtungtong ko ng
04:59.6
mas naging maselan na ang
05:01.0
ipinapagawa nila. Tanda ko pa
05:03.6
September 1, 2014
05:08.2
lang ng tribute program
05:09.4
ng KJC, tutulog na sana ako
05:12.0
pero sabi ng isang kasamang
05:13.9
pastoral worker, magpunta daw ako
05:16.8
ng Bible School dahil pinapatawag
05:19.9
daw ako ni Jacqueline Roy.
05:23.6
pagpunta ko doon,
05:25.2
andun nga si Jacqueline Roy
05:26.7
pero walang ibang tao sa dining area.
05:29.7
Madilim at tahimik na
05:31.3
kasi this oras na ng gabi.
05:34.9
Tulog na yung ibang
05:35.7
mga kasamahan namin.
05:37.4
Kinausap ako ni Miss Roy.
05:40.6
Ang sabi niya sa akin,
05:41.9
Amanda, connection mo ito sa amahan.
05:44.2
Privilege na mapabilang
05:45.8
sa pastoral, isang tipay mo
05:49.8
Sabi niya, parte daw
05:51.6
ng trabaho ng Ministry of the
05:53.6
Pastoral na imasahe si Kibuloy.
05:56.4
Sabi niya, special privilege
05:57.9
daw ito dahil hindi naman daw lahat
05:59.9
nakahawakan at nakakalapit sa anak
06:03.8
Sabi niya pa, wag ka daw,
06:05.8
wag ko daw pagdudahan
06:07.3
ang anuman nang mangyayari
06:09.8
sa loob ng kwarto kasama si Kibuloy.
06:12.0
Basta ibigay ko lang daw ang sarili ko,
06:14.7
maghanda daw ako,
06:15.7
maligo, mag-toothbrush,
06:17.9
sinabihan pa akong mag-blow dry ng buhok.
06:23.6
Litong-lito ako noon, pero sumunod
06:25.6
na lang ako. Sabi ni Jacqueline
06:27.3
Androy, kunin ko daw yung isang
06:29.3
pajama ko at binigay ko
06:31.7
sa kanya kasi aamuyin
06:33.7
daw niya. Ginawa ko naman,
06:37.8
pagkabigay ko ng pajama ko,
06:39.5
inamuyin niya at biglang sabi,
06:41.3
ipapahiram na lang daw niya ang pajama niya.
06:44.5
Bumalik ako sa kwarto ko
06:47.8
kinuha niya yung pajama niya.
06:50.0
Bago ako maligo, pumunta si
06:51.6
Jacqueline Androy sa kwarto ko at binigay ko.
06:53.4
Binigyan ako ng isang t-shirt na may
06:55.5
botones at pajama
06:59.3
Isang bote ng shampoo na palmolive
07:03.7
na pabangon na Bath & Body Works
07:05.5
brand, ang Specific Center
07:07.4
Enchanted, na paborito
07:11.6
Hindi ko po talaga makakalimutan
07:16.6
Maligo na daw ako
07:17.4
at magkuskus ng maayos.
07:19.2
Hinihintay daw ako ni Jacqueline Androy sa kwarto
07:23.4
Pagkatapos kong maligo
07:25.2
at mag-blow-dry, pumunta ako sa kwarto
07:27.2
ni Kibuloy sa Bible School Building.
07:30.2
Yung kwarto na yun,
07:31.2
may dalawang pinto.
07:33.1
Yung unang pinto, bukas na.
07:36.0
Kaya pumasok ako doon.
07:37.7
Yung isang pinto, papunta sa
07:39.1
main room ni Kibuloy. Pagkatok ko,
07:41.9
sa pangalawang pinto,
07:42.9
pinagbuksan ako ni Jacqueline Androy.
07:45.3
Inakay niya ako sa may kama
07:47.0
ni Kibuloy. Nakita kong natutulog
07:49.1
at naghihilik pa.
07:52.6
pinakita ko muna ako ni Jacqueline Androy
07:54.5
sa kama, malapit sa paa
07:56.7
ni Kibuloy. Natulog
07:58.8
pa rin noon. Pinakita
08:00.6
ni Jacqueline kung paano daw
08:01.9
imamasay si Kibuloy.
08:04.7
Sabi niya, unahin ko daw sa paa.
08:08.1
habang dinedemo niya.
08:12.6
sabi na lang ni Jacqueline, hintayin ko
08:14.5
na lang daw na sabihin ni Kibuloy
08:16.3
kung anong sunod na gagawin.
08:19.3
Sabi niya, hanggat walang
08:20.5
sinasabi si Kibuloy na pwede na akong
08:22.4
umalis, hindi ako dapat lumabas
08:24.3
ng kwarto. Matapos siyang
08:26.6
magbilin, lumabas na siya
08:34.5
Pagkaalis ni Jacqueline, sinimulan
08:36.5
ko na yung pagmamasahe hanggang
08:38.6
sa namasahe ko na ang paa
08:40.5
at likod niya. Inaantok
08:42.7
na ako that time kasi halos
08:48.5
na po siya. Gising na si
08:50.3
Kibuloy nito tapos sinabihan niya
08:52.4
ako na umupo daw sa gitna ng
08:56.2
Sumunod lang ako sa instruction,
08:58.5
umupo ako na naka-cross legs
09:00.4
nung itutuloy ko na
09:02.5
dapat ang pagmamasahe.
09:05.3
tumayo siya at umupo sa harap
09:10.7
niyang tanggalin ang butones ng
09:12.2
t-shirt ko hanggang
09:14.2
sa tuluyan niya tinanggal
09:16.3
ang buong t-shirt ko.
09:18.2
Sabi niya, tumalikod daw ako.
09:20.8
Sumunod lang ako doon at
09:22.4
tinanggal niya ang aking bra.
09:24.4
Pagkatapos hinawakan niyang
09:26.4
balikat ko at hinila.
09:34.4
pumay-babaw saan si Kibuloy
09:42.4
pareho pa kaming nakapadyama
09:44.4
nun, kinikis-kis niya ang ari niya
09:50.4
tapos kahit pareho pa kaming nakapadyama nun, kinikis-kis niya ang ari niya sa ari ko.
09:51.4
Sinimulan niyang halikan ng leeg ko.
09:55.4
Nanigas na ako ng gusto.
09:57.4
Gusto kong sumigaw ng tulong
09:59.4
at tanungin kung ano ang
10:03.4
Pero naalala ko na bawal akong
10:11.4
kung mas helan ito,
10:13.4
halaw po ito sa aking
10:15.4
sinumpaang salaysay.
10:19.4
Nung tinigasan na siya,
10:23.4
tanggalin ang padyama at
10:31.4
Sinipsip niya ang dibdib ko.
10:33.4
Tinanggal din niya ang
10:35.4
padyama, pants at brief niya.
10:37.4
Nanginginig na ang katawan ko
10:41.4
At nakatitig lang ako
10:45.4
Pinipigilan ko na lang ang mga luha ko
10:47.4
dahil sobra akong nagulat
10:49.4
at walang magawa.
10:55.4
Pagkatapos ay tuluyan na akong
10:57.4
pinagsamantala ni
10:59.4
Apollo Quiboloy nung siya ay natapos na.
11:01.4
Pumunta siya sa CR.
11:03.4
Tulala pa rin ako. Nakatitig lang
11:07.4
At dito nagsimula na akong umiyak.
11:09.4
First time ko kasi ito. Ang dami
11:11.4
kong tanong pero inisip ko na lang
11:15.4
na baka ito ang kalooban ng ama
11:19.4
Pagkabalik ni Quiboloy
11:21.4
galing CR, inutusan niya akong
11:23.4
maggamit na ulit.
11:25.4
Umupo ako sa sulok ng kama
11:27.4
at patuloy ang pag-iyak ko.
11:29.4
Tapos tinawag ako ni Quiboloy.
11:33.4
Amanda, umiga ka dito sa tabi ko
11:35.4
at matulog ka na.
11:37.4
Natulog akong nakatalikod sa kanya
11:39.4
pero niyakap niya ako
11:41.4
at humawak pa sa dibdib ko.
11:45.4
Pagdating ng alas 6
11:47.4
o alas 7, pinabalik na ako
11:49.4
sa kwarto ko, sinabihan niya pa ako
11:53.4
pag gising mo ng maaga
11:55.4
huwag kang lalabas sa main na pinto.
11:57.4
Doon ka sa likod sa garden.
12:01.4
at sinabing, opo.
12:03.4
Nais ko lang bigyan din
12:07.4
noong nangyari ang mga ito.
12:11.4
inobserbahan ko na ang mga
12:15.4
close-in pastorals.
12:17.4
May isang pastoral lagi na
12:19.4
maliligo, magbibihis
12:21.4
at gagamit ng kaparehong shampoo
12:23.4
at body wash na ginagamit ko.
12:27.4
sa naranasan ko, babalik
12:31.4
mga alas 6 o alas 7
12:33.4
ng umaga. Mula noon
12:35.4
gusto ko na talagang umuwi sa amin.
12:45.4
may isa sa open field sa loob
12:47.4
ng compound ni Ki Boloy.
12:49.4
Habang nangangaral siya, hiniram ko ang telepono
12:51.4
ng isa ko pang kasamahan
12:53.4
at tinawagan ko ang nanay ko
12:55.4
na saktong nasa airport noon.
12:59.4
habang nagmamakawa sa nanay ko
13:01.4
na balikan ako sa compound.
13:03.4
Pagdatingin niya, napaiyak ako ulit.
13:07.4
ng pangmasahe kasi sabi ko
13:09.4
gusto ko nang umuwi
13:11.4
at sabihin sa kanya ang mga totoong
13:15.4
Pagkaalis ko sa KJC,
13:17.4
pumunta naman ang nanay ko
13:19.4
sa Davao City para i-rescue ang
13:23.4
Pinahirapan nila ang nanay ko.
13:29.4
Pero dahil minor ang
13:31.4
kapatid ko, sa kalaunan
13:33.4
ay narilis din siya.
13:37.4
Ang masasabi ko lang
13:39.4
sobrang traumatic
13:41.4
ng pinagdaanan ko sa loob ng KJC compound.
13:51.4
Hanggang ngayon hindi pa rin ako naka-recover.
13:53.4
Hindi nila nilalabas ang aking
13:55.4
transcript of record
13:59.4
Ang para ng pag-aari
14:03.4
Dahil may utang daw kaming tuisyon
14:09.4
kami ng kapatid ko.
14:11.4
Samantalang, una pa lang
14:13.4
sinabi nila na kami ay
14:17.4
Nakipag-ugnayan na rin ako sa mga
14:19.4
dating pastoral na hindi na rin
14:21.4
kontriptado sa KJC.
14:23.4
Ibinahagi din nila
14:25.4
sa akin ang kanilang mga
14:27.4
kakilakilabot na karanasan
14:29.4
sa loob. Alam kong hindi
14:31.4
lang ako ang minor de edad na bila.
14:33.4
Sa mga pabiktima ng sexual harassment
14:37.4
Pinapasalamatan ko ang komiting ito
14:39.4
sa pagkakataong magsalita
14:41.4
sa harapan ninyo ngayon.