LUTO, E-LOTTO AT RAFFY TULFO VS. PCSO
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Alright, yan! Magandang araw mga kabatas natin at welcome sa isa na namang livestream.
00:09.0
Mga kabatas natin, ito.
00:11.8
Panoorin na naman nating manggalaiti at magalit si Rafi Tulfo dahil sa sama ng loob.
00:22.0
Dahil hindi niya maintindihan yung mga pangyayari.
00:24.5
Kung nakikita niyo nga mga kabatas natin kung saan tayo tumigil kahapon.
00:28.2
Yan. Napakaseryoso niya.
00:33.9
Hindi nakakonect yung utak sa dila, mga kabatas natin.
00:39.5
Mga patakaran sa lahat ng mga protocol sa Departamento ng Executive Secretary
00:43.8
at pinabasa mo sa akin ito, ba't pa ako mag-issue ng sulat ng gano'n?
00:48.7
Sabi ko, heck, hindi ko magmanggayin yung OGCC.
00:51.9
Yan, pinaliwanag ko na sa inyo dyan.
00:54.1
Yung Executive Secretary, siya yung pinakamataas na opisyal
00:58.2
Of the President.
00:59.6
Of course, aside from the President, of course.
01:02.9
Yung opisina ng Presidente.
01:07.4
Ngayon, mga kabatas natin,
01:10.4
hindi daw babanggayin ng Executive Secretary yung OGCC
01:17.2
ng Government Owned and Controlled Corporation.
01:26.5
mas madali magalit.
01:28.2
Mas madali sa umintindi.
01:29.1
Tama, no nonsense.
01:30.9
Si Rickol sabi niya,
01:32.2
kada Senate hearing, gumagawa ng eksena.
01:37.0
Kanina, attorney, nagbida na naman sa Senate hearing yan, sabi ni Rickol.
01:40.5
Pakita mo nga sa akin.
01:42.3
Tignan ko kung ano nang yan.
01:47.2
Sabi niya, normalan niya lang yan.
01:50.6
Well, ang nakakahindik-hindik pa doon kayo,
01:54.4
yung death wish, no?
01:57.2
biroan lang nila yun.
02:00.3
Biroan lang nila.
02:05.9
Kasi sigurado ako, si ES,
02:08.0
yung make sure na talagang nag-confront tayo sa lahat ng mga...
02:11.1
Sigurado ako, si ES, sabi niya.
02:15.1
Ang nangyari nga dito, diba?
02:16.7
Hingi kayo ng permission
02:17.7
doon sa Office of the President.
02:20.4
O, nagbigay ng permiso
02:24.7
Ngayon, galit ka pa rin.
02:25.9
Sinasabi mo, ay nilabag.
02:27.2
Wala naman nilabag
02:28.1
kasi nga, nagbigay na ng permiso
02:29.7
doon sa dapat hinga ng permiso.
02:33.3
Patakaran sa lahat ng mga protocol
02:35.2
sa Departamento na Executive.
02:37.8
If I may, Mr. Chair?
02:40.8
Yung birthday panalo po is a game.
02:43.9
Yung pong e-lotto is a betting platform.
02:48.4
Malaki pong pagkakaibig yun, Mr. Chairman.
02:57.2
Yung is a betting platform.
03:07.4
Anong sagot ni Rafi Tulfo?
03:09.0
So, hindi ko pwedeng referring
03:10.7
to the same po yun, eh.
03:15.1
O, nag-iisip, nag-iisip.
03:16.6
Ano ka ba sa atin?
03:21.9
O, nag-iisip, nag-iisip.
03:24.9
Philippine Charity.
03:27.2
Ito, opinion number 070,
03:36.7
birthday panalo, di ba?
03:39.3
I presume you have
03:47.8
Philippine Charity Swifts
03:50.0
Melchia Des A. Robles.
03:55.7
launching of new games
03:57.2
with a game proponent
04:00.0
of an experimental
04:04.1
Ito na nga po yun.
04:06.3
Sinabi niyo na po kanina yun.
04:08.0
Experimental test-run basis
04:09.6
and procurement of several
04:28.6
tapos may betting platforms.
04:35.4
Sabihin niyo kung mali ako ha.
04:37.5
online test-run basis.
04:43.0
launching of new games
04:44.4
with a game proponent
04:49.7
of an experimental
04:51.4
Ito na nga po yun.
04:55.9
Sinabi niyo na po kanina yun.
04:57.7
Experimental test-run basis
04:59.2
and procurement of several
05:06.2
nagkaroon ng separate
05:07.4
enumeration yung game
05:08.8
at saka yung betting platform.
05:11.1
it's not the same.
05:18.8
kung pareho lang yan,
05:21.4
iti-treat as separate
05:23.5
in that particular sentence.
05:33.0
Hindi naman pwedeng
05:37.2
ng dalawang beses
05:38.1
yung isang bagay na
05:39.2
ando doon na pala.
05:47.9
Parang hindi mo naman pwedeng sabihin
06:08.0
kakain ako ng kanin.
06:11.4
Hindi mo na kailangan sabihin
06:12.6
kakain ako ng kanin
06:17.9
Kasi pareho na yung kanin eh.
06:20.0
Nung binanggit mo yung kanin,
06:21.4
kasali na yung kanin doon
06:22.9
kahit ulam pa man yan.
06:30.2
So, sasabihin mo lang,
06:31.4
kakain ako ng kanin.
06:34.9
kakain ako ng kanin
06:45.6
Several online betting systems
06:50.8
So, dalawa na yun.
06:52.0
Sapul na dito yung
06:56.6
So, they are separate.
06:58.8
Ilo to at sapul na din yung
07:10.4
Ay, hindi, hindi.
07:12.3
Ito yung matandang tungo.
07:13.1
May kukihubakin na to,
07:14.5
Mr. General Manager.
07:17.8
Dito pa po sa page 5.
07:20.8
In accordance with the contract
07:22.9
on PCSO Service Providers,
07:25.2
Philippine Gaming Management Corporation
07:27.6
and Pacific Online Systems Corporation,
07:35.6
Anong point nito?
07:36.9
Anong point nito?
07:37.7
Sige, tuloy natin.
07:42.2
Binanggit dito yung Pacific Online was...
07:44.2
Wala na, wala na.
07:53.6
Basta binanggit na lang.
07:58.6
grabe confidence niya.
08:04.9
Itong Pacific Online,
08:06.4
ito po yung test run ninyo
08:16.2
binigyan sila ng go signal
08:19.2
ng Office of the President.
08:20.7
In a separate opinion.
08:26.0
Nawala siya kasi sa usapan,
08:27.7
mga kabatas natin.
08:36.0
kung ako'y mukhang tanga.
08:40.1
Hindi ako nag-iisip.
08:43.0
Ano daw ba yung kanta?
08:45.4
Parokya din yun, di ba?
08:51.5
Parokya di ba ito bilinting?
08:55.1
Hindi parok hinahirap!
08:56.1
Kaya kaya parok na parok.
09:26.5
Hindi, hindi niya tanggap na mali siya
09:32.6
Mukhang tanga lang
09:38.5
Kung ako'y mukhang tanga
09:41.7
Hindi ako nag-iisip
09:44.7
Na uuna ang galit
09:55.5
Balik tayo doon sa opinion
10:01.1
Kuha kayo ng permiso
10:02.5
Yun naman yung opinion, diba?
10:05.0
May binali ba sila?
10:08.0
Base doon sa binasa mo
10:09.9
Nagbigay ng go-signal yung executive secretary
10:19.5
Yung ginagawa nila
10:20.6
So anong pinag-aawayan nyo dito?
10:25.7
Hindi naman nila kinokontra yung
10:28.4
Kasi sabi nga ni ano, diba?
10:44.5
Doon po sa birthday panalo
10:45.6
Pacific din ho ba ang provider?
10:50.6
Ito ang proposal po
10:57.3
Birthday panalo, sinasabi mo kanina
10:58.4
In-insist niyo magkaiba
10:59.5
Hindi pala Pacific yun
11:01.9
Eh Pacific ang binimension dito
11:03.5
Po yan yung dati pong provider po yan
11:07.3
You have to understand po na
11:11.7
Dati po dalawang provider po ang PCSO
11:17.4
Kamerada provider?
11:19.1
Si Chairman Ifayme
11:20.5
We have the lotto
11:24.4
Yung over-the-counter lottery
11:26.3
Ito po, meron pong dating
11:30.5
So in that context po
11:32.6
Para maintindihan natin
11:34.0
Ngayon po pinag-isa na yan
11:35.6
Kasi hindi mo naiintindihan
11:37.9
Okay, let's go, let's go
11:42.3
Mamention nila yan
11:43.2
It was a long time ago po yan
11:45.1
Kaya nga po sinasabi ko
11:46.7
We are guided by the more recent one
11:51.2
We are guided by the more recent one
11:56.1
Yang binabasa nyo
11:58.9
Memorandum na sinasite ko
12:03.3
On the web application based program
12:07.7
Yung PLS na po ngayon yan
12:12.3
Philippine Lottery System
12:14.8
Kaya hindi na nga po kasama yung PGMC
12:19.3
On the traditional
12:23.9
Kaya po we really have to be specific
12:27.1
Kung ano ang hiningi namin ng opinion
12:29.3
Kasi magkakasala sa labat po yan
12:39.3
Makinig ka Fabry dito sa sasabihin niya
12:41.2
Magkakasala sa labat yan
12:42.7
Kasi magkakasala sa labat po yan
12:47.6
Yung backdrop po ng sinasabi niya
12:52.9
Kaya hindi pwede diba
12:55.5
Na if we are talking about
13:01.8
Take those specific declarations
13:06.0
To general matters
13:07.5
Magkakasala sa labat yan
13:10.3
Magkakasala sa labat yan
13:15.2
Katulad nung ginawa ni Fabry
13:16.7
Na yung retaliation
13:19.3
Na gagawin na kaso
13:24.8
Sinabi nung ator ni Rizal
13:27.3
Para magkaroon daw
13:34.0
It's not meant for retaliation
13:36.7
Ngayon inapply niya
13:38.6
In a generic manner
13:44.7
May nang a-idol sa'yo
13:48.1
Kung sa birthday pa nalo
13:49.3
Ang hinihingi namin
13:50.8
I see what you're saying
13:55.3
I see what you're saying
14:01.3
Common sense ba yung ginamit
14:03.7
Ni Rafi Tulfo dito?
14:06.4
Yung sa birthday pa nalo
14:09.2
Ang hinihingi namin
14:10.7
I see what you're saying
14:12.7
I see what you're saying
14:15.0
Common sense ba yun?
14:16.6
Gumamit ba si Rafi Tulfo dito
14:32.7
Andes yung sabi niya
14:34.2
Nakikita ko kung ano yung
14:38.9
Hindi naman siguro
14:45.4
Gusto ko lang ibasok yun
14:46.6
Yung common sense
14:51.7
Anday I see where you're coming from pala
14:59.6
Nang sinasabi nyo na
15:00.8
Yung sa birthday pa nalo
15:02.3
Ang hinihingi namin
15:03.8
I see what you're saying
15:05.1
I know where you're coming from
15:06.4
I know where you're coming from
15:08.9
Kasi nanggagaling siya sa isang lugar
15:11.2
Kaya nakikita niya kung saan siya nanggagaling
15:15.4
One of the common senses
15:18.1
But you should understand
15:29.6
Ito pong lumang sulat
15:32.0
Dapat sabihin mo yun
15:33.5
I hope you have a copy of this
15:39.2
Ipipilit niya talaga
15:42.2
E meron niya mga specific
15:43.9
Ipipilit niya talaga
15:48.5
Doon sa betting platform
15:50.6
At saka doon sa games
15:56.1
Bakit natin ipapilit yung luma
15:58.7
Ikaw naman ang paulit-ulit dyan
16:05.3
Uulitin mo na naman
16:06.6
Ikaw lang ang hindi nakakaintindi
16:12.0
Ikaw lang ang hindi nakakaintindi dyan
16:15.4
Regarding launching of new game
16:17.7
With the game proponent of an agent
16:19.4
On experimental test run basis
16:21.6
Yan na iyong e-lotto
16:25.2
lotto is not a new game
16:44.5
yun na yung iloto
16:45.9
paulit ulit na lang tayo rito
16:47.7
para mas maintindihan natin
16:49.1
regarding launching of new games
16:51.7
with a game proponent of an agent on
16:58.2
regarding new games eh
17:01.6
sabi niya kasi game din yan
17:03.8
sunog na naman siya
17:05.3
experimental test run basis
17:07.1
yan na yung iloto
17:08.2
your honor if I may
17:10.9
iloto po is not a new game
17:12.8
existing na po ang loto natin
17:14.6
we're talking about experimental
17:18.3
hindi new game yun
17:23.4
parang yung libel
17:26.2
naalala nyo mga kabatas natin
17:28.9
yung pinag-usapan natin kahapon
17:31.2
sa libel, naging cyber libel
17:33.4
sabi ng supreme court
17:34.8
there is no new crime
17:36.7
so dapat yung provisions
17:38.9
in relation to libel
17:40.6
the traditional libel will
17:49.3
there is no new game
17:52.2
kung game yan na sinasabi mo
17:56.2
tinagay lang online
18:00.3
imbis na dadaan ka
18:02.8
sa teller, technically speaking
18:04.7
actually mga kabatas natin
18:06.2
technically speaking
18:07.5
kapag ikaw pupunta doon sa
18:10.5
teller, doon sa traditional
18:13.6
kapag pupunta ka doon
18:15.0
online din naman yun
18:18.2
ilan lang ang may access sa tayaan
18:21.4
kaya kailangan mong pumunta doon
18:23.6
tapos online niya rin tatayaan yun
18:26.3
kasi connected rin yan sila sa network
18:28.7
pero dadaan ka sa isang operator
18:36.9
nung naging iloto yan
18:38.7
diretsyo ka na kasi
18:42.6
betting platform mismo
18:44.0
ikaw na yung mag-a-access
18:45.9
at hindi third person
18:47.7
it's still not a new game
18:55.1
that is made accessible online
18:58.4
betting platform your honor
19:04.8
medyo nakikita nyo na mga kabatas natin
19:07.2
na natututong na si Rafi Tulfo dito
19:09.2
medyo nawawalan na siya
19:16.5
hindi niya na may ilusot
19:18.4
mga kabatas natin yung kalokohan niya
19:27.3
we're talking about
19:36.5
it's a betting platform
19:45.2
okay covered lang opinion opinion
19:47.0
experimental pa lang yan
19:52.1
nag-go signal naman yung ES
19:56.2
you know Mr. Robles
20:00.4
the reason nang gagalitin ako rito
20:01.8
may manggagalaitinan naman dito
20:06.1
may manggagalaitinan naman
20:12.6
sino sino sino si Rafi
20:14.3
hindi hindi tuwang tuwa ako eh kapag ano eh
20:19.5
yun nakikita mo yung parang galit na galit
20:22.6
because nakatanggap ako na maraming complain
20:27.7
the last time you weren't here kasi
20:41.6
iwanan na yung topic
20:46.1
yung problema na nung mga loto agents
20:55.6
tutong na tutong eh
21:00.3
nang bigla yung ano eh
21:11.2
kumakalma na siya kumakalma na siya
21:13.7
sana makalimutan na nung mga tao yung ginawa ko gano'n
21:17.2
marami sa kanila mga OFWs
21:22.0
nag-invest sila bumuho sila ng pera doon
21:24.7
and now mawawalan silang trabaho
21:27.0
mawawalan sila ng kita
21:35.2
nakita nyo yung ginawa nyo?
21:59.2
you din even Authomated
22:07.9
ibang i coisa na nga
22:11.2
You didn't even consult them na
22:16.7
Siyempre, iba na rin
22:18.7
Iba na rin yung pag-uusapan natin
22:21.0
Apanaw rin muna natin
22:22.3
Mr. Marking Javier
22:24.8
If I'm not mistaken, presidente ko kayo
22:29.5
Were you consulted?
22:34.5
Nasalado na po yung 2,000 na outlets po
22:39.5
Iba naman yan, bukas yan
22:46.4
Kasi manggagalaiti na naman siya dyan eh
22:48.6
Pero iba yung manggagalaiti
22:52.5
nagsisinungaling, sabi niya
22:54.3
Bago tayo matapos
22:56.9
ngayong gabing ito
22:58.3
Hahara na yung kukulit kayo
23:02.5
Sintonado agad, hindi, mali-pindot ko
23:04.5
Mga kabatas natin
23:09.5
Hayaan yung handugan ko kayo ng isang hindi magandang kanta
23:14.5
O, good, hindi na sintonado
23:39.5
Ang proponeng sa akin
24:01.7
Ano po dito sa'yo?
24:04.1
O, pwede, handugan ka
24:07.6
Hindi lang Galita ganda namin niya
24:11.4
Kasama pa nga mga bata
24:17.7
Nanay at tatay di na naawa
24:24.8
Para daw maisa lang siya sa show na namamaya
24:31.9
Pero pagsikat ka di ka na daw pipila
24:36.9
Panay daw critical thinking
24:43.5
Hindi mo yan makakain
24:47.0
Sa munting kusing ika'y naninindim
24:53.9
Baliwat sa awitin kong ito
24:58.5
Sana'y malaman mo
25:01.2
Na ikaw lang ang aayos ng buhay mo
25:11.3
At hindi yung idol mong
25:27.6
Hindi ba't parang isang sine
25:38.7
Hindi lang halikan
25:43.2
At kabit na matatapang
25:45.5
Sa istoryang nagwawakas
25:47.7
Sa reefer lang nawagas
25:51.5
Panay daw critical thinking
25:57.0
Hindi mo yan makakain
26:00.6
Sa munting kusing ika'y naninindim
26:05.1
Baliwat sa awitin kong ito
26:05.4
Baliwat sa awitin kong ito
26:09.4
Sana'y malaman mo
26:12.5
Na ikaw lang ang aayos ng buhay mo
26:17.3
At hindi yung idol mo
26:51.5
Sabi niya, ano, sabi niya, Rico, entry
26:53.5
Yung mga ganto na ginagawa natin
26:55.6
May mga magagaling eh
26:57.8
So lalagyan natin ng mga drums
27:03.0
Abangan nyo dun sa parody natin
27:04.8
Yan, maraming salamat
27:05.4
Maraming salamat mga kapatid natin
27:07.4
At syempre, tulad ng lagi yung sinasabi
27:08.9
Matulog po tayo ng mahimbing
27:10.9
Na yung natutulog ng mahimbing
27:12.4
Siya yung lagi yung panalo
