* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Una sa lahat, ilan ang anak ninyo nitong si Erwin?
00:05.0
Wala kayong anak?
00:06.0
Wala po kami ng anak.
00:07.6
Ilang taon na kayong nagsasama?
00:09.2
Ano po, mag-six years na po.
00:11.5
Pero nung three years po, nandun po ako sa Kuwait.
00:14.6
So sa anim na taon ninyong pagsasama,
00:16.5
tatlong taon nito ay OFW ka?
00:19.1
Okay. May mga anak ka sa dati mong kinakasama?
00:22.9
Ilan ang anak mo?
00:25.1
Nung una kong asawa, dalawa,
00:27.2
tsaka yung pangalawa, yung bunso ko po.
00:31.2
Tapos, hindi ka kasal doon sa mga?
00:33.7
Kasal po ako doon sa una.
00:35.6
Tapos yung sa bunso ko ngayon, hindi po.
00:37.9
Pero hiwalay kayo?
00:38.8
Hindi mo na nakikita itong,
00:41.2
yung mga ama nito, mga batang ito?
00:43.6
Yung tatay nito sa bunso ko,
00:47.3
yun ang pinagsilosan niya.
00:48.5
Yun ang pinagsilosan?
00:49.6
Kasi may bahay sila sa amin banda.
00:52.7
Tapos pupunta-punta siya doon kasi may bahay nila sila.
00:55.8
Tapos may anak din ako.
00:57.2
Yung bata, gusto niya ipabigay na lang doon.
01:00.0
Para hindi na sa akin.
01:02.0
Sabi ko, hindi man pwede kasi maghanap ang bata sa akin.
01:04.9
Ilan taon ba itong anak mo na ito?
01:06.4
Eight years old po.
01:08.5
Tsaka hindi naman pwedeng basta na lang ipamigay ang...
01:14.0
I mean, hindi naman kailangan na maraming beses kang sinasaktan, e no?
01:18.3
Ang huli kasi, ang sabi, huli kang sinaktan, November 6.
01:21.8
So, ibig sabihin, hindi ito ang unang pagkakataon na sinaktan ka.
01:25.2
Unang pagkakataon po.
01:26.9
Unang pagkakataon pa nandito.
01:28.2
Pero may kasalanan dito sa akin noong sa Pampanga pa may ma'am kasi.
01:32.7
Noong doon pa kami sa Pampanga, nagkantin kami doon.
01:36.4
Kunti lang noong pag-uwi ko galing sa Kuwait.
01:39.5
E ngayon po, nanganak yung anak ko na panganay.
01:42.9
Isang linggo kami doon sa hospital, ma'am.
01:46.4
E ngayon, naiwan yung eight years old ko na anak.
01:50.9
E yung pagdating ko, ma'am, noong pag-uwi na namin, paglabas namin sa anak ko,
01:55.4
nagkwinto yung anak na, yung punso ko na,
01:58.2
ma'am, ayoko pong magbuntis, sabi na gano'n.
02:01.3
Anong ginagawa ni Erwin sa yunak?
02:04.0
Sabi niya, yung...
02:06.5
Ay, sandali lang.
02:08.9
So may allegations ng sexual abuse?
02:09.9
May ano na siya sa akin po, oo po.
02:12.5
May medical nga ako, ma'am, eh.
02:13.9
Kaso wala mga nakita doon na ano yung, ano sa bata.
02:18.0
Pero kinuha niya yung envelope, ma'am, na doon lahat yung mga papilis ko, ma'am.
02:24.2
Yung itong batang sinasabi mo na may sexual abuse na nangyari,
02:28.2
punso mo, yung 8 years old?
02:30.2
Ginawa po niya sa akin.
02:31.3
Parang nag-ano na ako sa kanya, ma'am, ba, na.
02:34.0
Sinabi ko na nga sa kanya, wag kang magkamali ulit.
02:37.1
Kasi pinapatawad kita kasi wala.
02:39.3
Ma'am, ano, ma'am, wala man nakikita.
02:41.1
Pero naawa din ako, ma'am, kasi syempre...
02:42.5
Natro mo syempre yung bata, whether or not merong actual penetration o kung ano.
02:45.7
Opo, ma'am, ang gusto sa bata, ma'am, ipakulong talaga.
02:48.5
Eh, ngayon, ma'am, wala akong hanap buhay.
02:50.4
Wala talagang mag...
02:51.3
Okay, so, Shari, ang issue natin dito ay hindi lang yung pananakit nitong kinakasama mo,
02:56.7
hindi kung ano yung kalasuan na ginagawa niya.
02:59.5
Meron po akong katibayan, ma'am, nandun po sa envelope na nakita doon na pinamedical ko yung bata, pero wala.
03:05.8
Nasaan yung mga dokumentong yun?
03:07.4
Nandun po sa kanya, ma'am.
03:09.5
Pero merong record, wag kang maglala, kasi may mga copies naman yun, eh,
03:12.7
sa kung saan tanggapan kayo nagpunta, saan kayo nagpamedico-legal, kung saan kayo nagpaano.
03:16.9
But anyway, in the interest naman na magkabigyan,
03:21.3
hindi nang pagkakataon, ano, ang bawat panig na magbigay ng kanilang mailahad, ng kanilang kwento.
03:27.7
Pero yung bata, ma'am, magsasabi yung bata, ma'am.
03:31.9
Okay, ano natin yan? So, isasama natin yan dito sa kailangan nating matugunan, ano.
03:39.5
Erwin, magandang hapon sa'yo, Erwin.
03:42.6
Magandang hapon po, ma'am.
03:43.5
Oo, magandang hapon, Erwin. Nandito ngayon sa studio ng Wanted sa Radyo at live ka na nakakausap ako,
03:50.0
si Atty. Ina Magpalik.
03:51.3
Kasama ko si Shari Roman. At nandito ang kinakasama mo na si Lilibeth Layo.
03:57.1
Oo. So, ang kanyang una na idinulog dito sa amin ay ang tungkol sa pananakit mo sa kanya na nangyari noong November 6 lang.
04:06.8
Ano ba ang masasabi mo tungkol dito?
04:09.3
Ayam po, ang pananakit ko.
04:13.1
Pagkos ako po pinaktan, pinakit sa akin, kanya.
04:19.4
So, dinidinahin mo?
04:21.3
Oo po. Mayroon po mga kagat niya.
04:28.9
Wala po, ma'am. Wala akong kagat sa kanya, ma'am.
04:31.5
Unang-una, dinidinay mo. Hindi mo siya sinaktan. Pero, apparently, meron tayong...
04:36.8
Nagpa-medico-legal ka ba dito sa pananakit?
04:38.7
Oo po, ma'am. Meron po.
04:40.0
Okay. Yung pananakit noong November 6?
04:41.7
Oo po. Meron po. Yung sa anak ko lang po, ma'am. Hindi makukuha.
04:44.7
Kasi yung mga papilis ko, ma'am, nandun po sa envelope nandyan sa kanya na hindi niya binigay sa amin.
04:49.9
Pero sinasabi ko na sa kanya.
04:51.3
Sabi niya, ma'am, nakunin ko yung envelope. Sabi niya, bukas daw. Pero wala naman din, ma'am.
04:55.4
Okay. Sasamahan ka ng Wanted sa Radyo para makuha natin ang mga dokumentong ito.
05:00.3
Erwin, may mga dokumento na kailangan makuha si Lilibeth dyan sa inyo.
05:06.5
Sasamahan siya ng Wanted sa Radyo at mavividyo naman ito para sigurado na wala namang ibang kukunin, kundi yun lang.
05:13.7
Dahil merong napaka-seryoso na mga aligasyon dito, ha?
05:17.8
Tungkol sa diumanong mga malalaswa.
05:21.3
Sinawa mo dito sa anak niya.
05:23.3
Sasagutin mo po yun.
05:24.8
Sasagutin mo. Okay. At saka tama lang naman, bibigyan ka rin naman talaga ng pagkakataon.
05:29.5
Ito, meron naman tayong tinatawag na due process.
05:32.3
Pero gano'ng katagal na ba kayong, ang sinasabi ni Lilibeth ay mga ilan taon na kayong nagsasama?
05:38.7
Six years po. Pero yung three years po, nandun po ako sa Kuwait po.
05:44.4
Kailan ito? Itong three years na ito? Itong pandemic ba?
05:47.8
Yung ano lang po. Kaya nang ako umuwi noong 2003.
05:51.3
Mag isang, isang taon pa po. 2023 ka lang nauwi?
05:54.9
Opo. So, ibig sabihin, 2019. Wala pang pandemic?
05:59.0
Wala pa po. Nandun ka na? Opo.
06:00.9
Doon ka na naabutan ng pandemic? Opo.
06:02.7
Doon ka na nagpaturok? Opo. Doon ka na na-injectionan? Saan ka? Sa Kuwait ka?
06:06.2
Sa Kuwait po. Okay. Natapos mo, nag-end contract ka, for good ka na na-uwi dito?
06:10.9
Opo. Three years po ako noon, ma'am. Pero nahirapan po ako pag uwi, ma'am, kasi na travel document po ako, ma'am, kasi hindi binigay yung passport ko sa amo ko.
06:18.2
Nabayaran ka naman ang sweldo mo?
06:20.3
Opo. Nagpunta kami sa Wanda, may pa namang, ano, ma'am, marami pang mga hinahanap, kaya hindi ko na lang pinuloy.
06:27.4
Ilang taon na yung mga anak mo sa una mong asawa?
06:30.6
Ano po, yung panganay ko, 20, tapos yung pangalawa, 17 po.
06:35.8
20, 17, tapos itong 8 years old ngayon?
06:38.2
Opo. Iba din tatay niyan po, yung ngayon nasa amin.
06:41.9
Opo. Yung 20 tsaka 17, isang tatay.
06:44.6
Itong 8 years old, nasa iyo rin, ito yung nagsumbong sa iyo.
06:47.4
Ito din yung pinagsilosan niya na.
06:50.8
Lagi niya yung sinasabi sa akin, ma'am, na bigay na lang daw yung bata doon.
06:54.8
Erwin, ano naman na masasabi mo tungkol dito sa selosan na ito?
07:02.5
Ano kasi, yung, magpunta po.
07:07.1
So, ayaw mo na nagpupunta sa inyo yung ama?
07:13.0
Bakit? Nagdududa ka ba?
07:15.0
Nagdududa ka ba, Erwin, na meron pang nagaganap?
07:20.3
Bakit ayaw mo? Eh, ama naman yun nung anak nila.
07:23.8
Hindi po, kasi yung pinagpunyan, lagi po ako hinahamon yung tatay niyan.
07:30.3
Lagi po ako hinahamon.
07:35.4
Hindi ko lang pinapatulan.
07:36.9
Hindi mo pinapatulan?
07:45.4
Eh, baka dapat ako gusto.
07:47.7
Lumaki pa yung gulo.
07:49.3
Hayaan ko na lang.
07:53.8
Erwin, idudulog namin ito sa barangay.
07:56.1
Hindi sa kung ano pa man, ano, pero kailangan lang talaga tayo may daanan na proseso.
08:01.6
Dahil napakalalim at napakaseryoso ng mga hinahing ni Lilibeth laban sa'yo.
08:10.5
At gusto rin namin na bibigyan ka rin ng pagkakataon para naman dipensahan ng sarili mo kung sa kasakali, di ba?
08:18.2
O. Ngayon, tungkol dun sa pagsaselo, sana wala muna. Ama ng anak niya yun eh.
08:24.7
Oo. Wala naman po.
08:25.6
Hindi mo po pinalaki yun.
08:28.0
Hinahayaan ko naman.
08:29.6
Hindi mo po pinalaki yun.
08:33.2
Ma'am Gretel, magandang hapon po sa inyo.
08:36.4
Hello, ma'am. Good afternoon po.
08:38.1
Ah, isa pong complainant natin na nag-angalang Lilibeth Layo ay may reklamo sa kanyang kinakasaman na di umano'y sinaktan po siya.
08:45.8
Ah, ang mas malalim.
08:48.2
Yung pa po dito na reklamo is apparently, yung nanakit sa kanya na kinakasama niya ay may ginawa rin na pang-aabuso sa 8 years old niya na anak.
09:02.1
Ah, so ang ipapadala po namin dyan sa inyo is mismo si ma'am Lilibeth at yung anak niya.
09:08.9
Dahil po ito ay reported now ngayon dito sa inyo at sa aming tanggapan, definitely po we will respond po doon sa complaint ng alleged.
09:18.2
Abuse sa ating victim-survivor maging doon po sa bata na involved.
09:24.4
Ah, wala naman na pong problema doon sa safety ng bata because removed na siya from that environment.
09:31.7
Ah, humiwalay na po yung nanay pero may mga documentation lang kami na kailangang makuha from the kinakasama.
09:42.8
Sige po, attorney.
09:44.9
Ah, right now po, pwede po naming malaman.
09:48.2
Kung possibly saan po nagsistay ang...
09:52.9
Ah, ibigay po namin yung address para po mailag nyo na rin sa ano ninyo, sa mga sa logbook po ninyo or sa ledger nyo.
10:01.2
At saka para po ma-schedule po dahil sasamahan po rin sila ng wanted sa radyo na staff po.
10:08.5
Hintayin po namin sila attorney kami po sa LGU ng Taytay to the MSWB ay tutulungan po natin sila.
10:17.2
Maraming maraming.
10:18.9
Si Ma'am Gretel Taniyote ng MSWDO ng Taytay Rizal.
10:23.1
O ayan, Lilibeth ha, mapanatag ang loob mo na merong tutulong sa'yo.
10:27.2
Meron tayong madudulugan.
10:29.2
Yung kasi mahirap mag ano eh, mahirap na panindigan yung tapang eh.
10:34.0
Pero ayan, nakikita mo naman, Lilibeth ha, maraming tutulong sa'yo.
10:38.9
Si Sen. Idol Rafi ay handa, kasama na ang lahat ng staff dito.
10:43.7
Pinataan pa kami magpatayin.
10:45.4
Kaming mag-inama.
10:48.2
Huwag kang mag-alala.
10:49.4
Huwag kang mag-alala.
10:51.0
At sa'yo naman, Erwin, eto ang mga complaint against you.
10:57.0
Pero huwag ka rin mag-alala kasi meron namang due process na tinatawag.
11:01.5
Mabibigyan ka rin ang pagkakataon na ipaliwanag at depensahan ng sarili mo.
11:05.1
Pero sa ngayon, ay siguro tigil dun sa mga masasakit na mga mensahe sa isa't isa
11:12.1
o yung pananakot, paninira.
11:18.2
Wala man kayong anak.
11:20.7
Wala kayong anak.
11:22.6
Pero respeto lang.
11:26.5
Kap, magandang hapon po, Kap.
11:28.9
Magandang hapon po, Kap.
11:30.7
Idudulog po namin sa tanggapan ninyo with coordination po ng MSWDO.
11:36.7
Isa po sa mga constituents ninyo, si Lilibeth Layo, na may complaint po of violence against women.
11:47.3
And actually, pati po, sa hindi magandang ginawa sa kanya, o pang-aabuso sa kanyang anak ng kanyang kinakasama.
11:58.9
Pero ito ay uging matipag-coordinate sa mga patulong ng barangay.
12:03.4
Huwag po ninyong ibababakap kasi off-air po namin ibibigay yung mga address ng mga constituents ninyo
12:11.0
at yung iba pa pong detalye na hindi pwede namin i-eray.
12:14.7
Na hindi po namin pwedeng announce.
12:17.3
Kap, usually naman, immediate ang ano nito, no?
12:22.6
Tapos kung sakasakali, even yung medico-legal, pwede naman ulitin yun, di ba, Shari?
12:27.2
At hindi, tama po.
12:31.7
Siguro ganun din po.
12:32.7
And huwag muna po natin siguro paglalapitin yung dalawa dahil may takot nga po si Ma'am Lilibeth
12:39.9
dito sa kanyang kinakasama na si Erwin.
12:42.5
Pati yung mga anak ko, ma'am.
12:44.5
Pati yung mga anak niya sa una niyang asawa.
12:47.3
Okay, so bigyan muna po siguro natin attorney and the kapitan ng Barangay Protection Order
12:51.7
para hindi po makalapit ito pong si Sir Erwin.
12:58.5
May mensahe ka ba para kay Lilibeth?
13:01.5
Bakit nagpagtatakan?
13:05.4
Ginagawa ko yung gusto ko mabigyan ng ustisya yung ginagawa mo sa anak ko.
13:10.5
Tsaka sinabi ko naman sa'yo na huwag kang magkamali ulit.
13:13.3
Kaya pinapatawad na kita.
13:14.9
Pero anong ginagawa mo ngayon?
13:16.3
Hindi na ang totoo.
13:18.4
Hindi ko sinagtan.
13:21.5
Ano hindi mo ako sinagtan?
13:23.7
Sinusub-sub mo nga ako sa Sapa?
13:27.2
May dalawa kong anak.
13:30.2
Makapagsabi yung dalawa kong anak,
13:31.8
muntik na muntik mo na ako patayin?
13:34.2
Kaya nga marami kang kamlot nung dito sa Lilibeth.
13:36.7
Kasi gumaganti lang ako sa'yo.
13:38.7
Pero nung pumunta ka sa barangay,
13:40.3
hindi pa tayo nagsakita noon.
13:42.1
Noong time na nag-away tayo sa Sapa,
13:44.6
doon mga kami hinabol.
13:46.3
kasi papunta na kami sa Green Hills
13:50.2
pumunta ka doon sa barangay
13:52.0
may kalmot ka na, saan yung galing kalmot
13:53.9
na hindi ka naman nakaalis, napagkatapos
13:55.7
itong nag-away, hindi ka naman umalis ng bahay
13:58.2
hindi, nagpatawad
14:00.1
napaka sinungalik mo kasi
14:01.7
sinasaktan mo lang yung sarili mo para may pakita ka doon
14:07.3
pinikturan ito ng barangay
14:11.2
pinikturan nila ito
14:16.1
kaya nga, sabi ko, bakit may kamlot ka
14:20.2
nung time na yun, na hindi pa tayo nag-away noon
14:22.0
sino kumamlot sa'yo noon
14:23.3
tulad ng sinabi natin, Sharia, may proseso
14:26.4
naman na dadaanan ito, kung ano man
14:28.1
ang mga ebidensya ninyo, laban
14:30.2
sa isa't isa, mabibigyan kayo ng
14:32.2
pagkakataon, na mailahad ito
14:34.3
pero ang mahalaga is may
14:36.0
documentation, at saka
14:37.4
Lilibet, nandyan naman ang MSWDO
14:40.1
nakausap muna, nakita natin
14:41.7
yung commitment naman ni Ma'am Gretel
14:44.1
Taniyote, si Kapitan
14:45.9
Rufet Tapawan din, o kanina
14:48.0
anong sabi nung t-shirt ni Kapitan
14:50.2
Servisyo Asenso Puso
14:56.0
ganun na lang muna, hanggang dyan na lang
14:58.0
muna ang usapang ito, bago pang magkainitan
15:04.2
Siguro sir, wag nyo din po sigurong
15:07.7
sisihin si Ma'am na
15:09.0
pumunta po siya dito sir, kasi kawawa din po
15:12.0
yung mga anak po ninyo, dahil nga po
15:15.9
Nagkos nga eh, nandito
15:19.5
hindi ko sila kinakausap
15:22.4
Hindi ko sila kinakausap
15:31.2
Kailan huli na nandyan sa'yo
15:41.6
yung mga bata Erwin?
15:44.1
Kailan sila huli na nakipagkita
15:46.9
Yung sinasabi mo na pinapakain, ganun?
15:49.6
Hindi po, nasa akin naman po sila dila
15:52.8
Kasi galing po kasi
15:54.6
nag-susunod po kami doon
15:56.8
tapos hindi nalangin nga po
15:58.8
mga kapang istorya
16:00.8
ginawa ko po sila
16:04.8
Hindi po ma'am, yung pera na namin doon
16:06.8
galing sa ano ma'am, pinaghirapan ko rin
16:08.8
yung iba galing sa brood ma'am, hindi yung
16:10.8
sa kanya lahat yun ma'am, hindi po
16:12.8
Okay, wag po kayong mag-alala, no?
16:15.8
After po nito, kakausapin po namin
16:17.8
si Kapitan kung sa paano po doon
16:19.8
sa safety po ninyong mag-iinan
16:21.8
nasan po yung mga anak ninyo?
16:23.8
Alam mo ma'am, nung simula nung 6 ma'am
16:25.8
nung kinagabihan doon kami natulog
16:29.8
sa ano namin ma'am, kay
16:33.8
Sa ano po namin ma'am
16:34.8
Kamag-anak ninyo dito?
16:36.8
Ah, sa chairman naman? Ah, sa ibang kapitan?
16:38.8
Oo po, sa ibang kapitan po
16:40.8
doon kami natulog ma'am, kaya
16:42.8
siya ma'am, nagpalabas na siya ng itak ma'am eh
16:44.8
kaya papatayin niya kami
16:46.8
tapos pati yung kinakasama ko
16:50.8
sige, yung si Alan daw
16:52.8
Alan kasi yung pangalan ma'am
16:54.8
Yung ama nung ano?
16:56.8
Pababain daw po para matapos na
16:58.8
pero may itak siyang dala ma'am
17:00.8
kasi nung nag-away na kami ma'am
17:02.8
sinabunutan niya ako sa buhok ma'am
17:04.8
kaya kinamblot ko na siya ng kinamblot
17:06.8
kasi hindi ko siya mahawakan ma'am eh
17:08.8
wala siyang damit sa taas
17:10.8
tapos nung nakabitaw ako ma'am
17:12.8
tumakbo ako para habulin ko yung mga anak po
17:14.8
kasi doon na kami sa daan ma'am eh
17:16.8
ang gusto ko sana mangyari ma'am pataguin ko yung mga anak ko
17:18.8
sa mga damuhan kaya para pag
17:20.8
magkabitaw ako baka yun na naman ang
17:22.8
yun ang kanyang paginitan
17:24.8
nakainom ba siya nun?
17:26.8
simula nung umaga ma'am hindi pa yan siya
17:28.8
kumakain na kanin ma'am, naginom siya ng gin
17:30.8
lako tapos taxi driver siya?
17:32.8
hindi siya namasada po ma'am
17:34.8
kasi ano yun ma'am eh
17:36.8
kuding atay niya yun
17:40.8
yun nga ma'am yung susi din ang
17:42.8
pinag-awayan namin kasi kinuha ko yung
17:44.8
susi kasi paalas kami nun sabi niya
17:46.8
pag umalis daw susi ng
17:48.8
susi ng taxi po, nagtitry po yan ma'am
17:50.8
walang lisensya po
17:52.8
sige ang dami na natin
17:54.8
kailangan report, huwag ka nang mag-asa
17:56.8
huwag ka nang mag-alala dahil
17:58.8
gumugulong na ang tulong para
18:00.8
sa iyo ha Lilibeth? thank you ma'am
18:04.8
ang bigat nitong araw na ito eh pasko
18:12.8
kausapin po kayo ng staff namin and
18:14.8
yung sa safety niyo ma'am
18:16.8
kami na rin po ang bahala
