* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
Tama po yung gano'n.
00:02.4
At saka po pala Tatay Ram, yung pumamangsin niya,
00:04.6
pinaalis na po namin dito.
00:07.8
Kung makikita niyo po, Tatay Ram,
00:11.4
Kabun makita-kita ko sa buo sa bunot yan, ha?
00:15.5
Si Nami Apple po.
00:16.9
Si nasa bunot po kayo?
00:18.2
Ako nalabanan po.
00:19.0
Pangatlong, patangatlong bes na nga daw po noon.
00:21.2
Eh, nung pangalawan panguna, hindi ko po nakikita.
00:23.1
Nung pangatlo po po nakita.
00:24.9
Sabi ko, lupa yun.
00:26.0
Ay, ay, ay, kung makikita niyo po.
00:27.2
Kaya po yung bago niyong elektrik pa na binili.
00:29.9
Binagagdag po sa kanya yun, kaya po nasira eh.
00:35.2
Pinagmamalaki niya ka, Tatay Ram.
00:37.0
Ay, tatawag ulit po!
00:38.7
Matatawag na niyo.
00:39.8
Pero nakaka-proud yung kuya natin.
00:46.2
Pinagmamalaki po niya,
00:48.1
itong 2 out of 40.
00:51.0
Palakpa ka niyo naman si kuya niyo.
01:03.1
Ako si Kuya naman.
01:13.5
Titikman niya na yung gulay.
01:20.2
Ano ba D Desde Cookin?
01:21.1
Baka elsas ko din.
01:25.1
there's soy sauce
01:26.7
Uh-huh The soy sauce.
01:36.2
Natanong ko yung platong.
01:47.2
Panahin ko lang muna mga bata ang si Kuya John John.
01:55.2
Saan po ba lalatag ito?
02:07.2
Ugas na anak mo ang kamay.
02:13.2
Ugasan mo yung kamay ni Luglog.
02:17.2
Ugasan mo muna yung kamay nun.
02:28.2
Huwag tayong puhunin, ka forests.
02:31.2
Agrasin niyo ang hitam.
02:52.2
Thank you all for the food.
02:55.2
Di ba po tataramgunti pa?
03:02.6
Thank you for the food.
03:07.3
Tain pa, tataram.
03:14.3
Diyan ang ating kuya na concerned sa mga kuya.
04:25.2
Magbago yung kalinisa.
04:27.0
O sige, ligon na kayo.
04:28.4
Makita ko lang yung pagbabago.
04:34.7
Basta pang wala lang yung pupunta
04:36.4
ng mga pangungking yan.
04:40.4
Ang mahirap, Sam.
04:41.7
Hindi mo lang sinakita yun eh.
04:44.4
Wala ka dito nung
04:45.4
pinatulong ni Rainier eh.
04:48.3
Kaya nga siya siniligat ni Rainier.
04:50.2
Ah, wala ko si Kuya Jun.
04:53.4
Sabi nga rin sa anong gabi eh.
04:54.7
Pero lahat na sila tiyahin na.
04:57.8
Nag-awal na sila.
04:58.6
Buti wala ka, kundi nasampo lang pala.
05:02.4
At maawa kayo, sir.
05:04.0
Hindi, gusto ko nga yung gano'n.
05:06.7
Sabi ko nga po sa nanay,
05:07.8
tereks ko yung nanay.
05:09.7
Pero lahat na ka ako dito nung
05:11.8
yung mga anak niyo, mga anak mo.
05:14.8
Lahat ka ako tiyahin.
05:15.7
Kasi inaawal ka ako tiyahin.
05:17.8
Hindi, di nga yung mga
05:19.2
dapat mas bantayan natin, yung mga gano'n.
05:21.7
Kasi magiging sakit ng
05:24.7
Hindi nga nag-chat.
05:25.6
Hindi naman po nakikinig.
05:28.8
Ibig ko sabihin, ate Belle
05:33.7
darating yung panahon, magkakapamilya
05:35.7
sila. Ganon yung ano nila, pananaw
05:39.5
Kaya nga sabi ko, kung hindi sila sa nanay nila,
05:41.6
yung kwento naman dito,
05:42.6
sila daw lagi pinagtatrabaho
05:45.1
ng mga asaw na atin niya.
05:47.6
So, yung bayaw niya,
05:49.8
at yung ating aya lang,
05:51.4
sila daw natrabaho.
05:53.3
Hindi nga yung mga anak niya,
05:54.7
hindi nga yung mga asaw na atin niya.
05:57.7
Kasi maling nga rin naman si Gusot.
06:01.7
Parang tinagin nyo naman,
06:02.6
hindi, sinampal niya.
06:04.9
Siyempre, yung bata eh,
06:06.5
lalaro, papahiyara sa mga asaw.
06:09.2
Kaya sabi ko, mainam nga lang,
06:11.4
na wala kang kasama pa,
06:12.5
wala kang inaakot,
06:14.5
mga anak, maling mga ayaw.
06:18.8
So, dahil nga atin kay nana
06:23.6
Kaya nga po sabi na,
06:27.7
hindi nga magiging maayos eh.
06:30.7
si nani Apol na rin yung may dahilan,
06:32.7
bakit ganun yung ano eh?
06:34.7
Yung bata pong isa rin,
06:35.7
may attitude talaga.
06:38.7
Nakikita ko po kasi dyan,
06:39.7
may sakit kumakain.
06:40.7
Diyapat akong patukan to.
06:44.7
pagkasabihan ko yan.
06:52.7
Diyapat akong pagsasabihan ko.
06:56.7
Lagi siya nagsusumong sa'kin ng gano'n.
06:57.7
Kaya sabi ko, mainom nga ka.
06:59.7
Parang ako walang umaanda sa mga anak mo.
07:01.7
Dahil yun nga ang simula ng gulo-gulo dati, diba?
07:03.7
Nandahan sa mga anak niya.
07:05.7
Eh, syempre ako naman, ano,
07:06.7
kung binabatok-batokan eh,
07:08.7
Kaya nga lang, hindi naman tama kasi nga daw.
07:10.7
Paluin na lang niya.
07:12.7
paluin na lang si Lico.
07:15.7
Ayaw na ginagana yung mga bata.
07:19.7
Tabagin mo nga si Abby.
07:24.7
nasama ko na siya ngayon.
07:28.7
nasisimulan na natin pag-aayos.
07:30.7
Kasi ang gusto ko niya,
07:31.7
ang gusto ni Nanay Apoy,
07:34.7
pagkapasokan na lang eh.
07:39.7
Kung nga sa'kin dito po eh,
07:40.7
nandito pa nga may,
07:41.7
may summer class kayo nga sa inyo.
07:44.7
Mapapahamak yung mga bata
07:46.7
Eh, hindi na nga.
07:48.7
Masikasa niya palagi.
07:54.7
Yung dalawang lalaki,
07:56.7
magpapasok naman.
08:00.7
Masikasa niya na yan.
08:05.7
Yan si Kuya Junalong.
08:07.7
Ang gusto namin na ate,
08:15.7
para matutukan mo,
08:16.7
yung dalawa na yan,
08:20.7
araw-araw yan eh.
08:21.7
Ano yung talagang laging
08:23.7
Yung kasama mo, wala.
08:28.7
Yung mga ano sa'yo.
08:31.7
Para masanay na si Abby rin
08:33.7
magagawa ka lang.
08:37.7
kung gusto yung bisitahin,
08:42.7
yung bisitahin niyo.
08:43.7
Matuto yung mga bata.
08:50.7
hindi na makapunta siya
08:56.7
Doon, doon, doon, doon, doon.
08:58.7
okay po ba yan sa inyo?
09:04.7
yun ang makakasikasa mo
09:06.7
Kasi dalawa nag-aaral eh.
09:09.7
Pagka matigas ang ulan,
09:10.7
papapaloy natin yan.
09:15.7
Di ka usapin na lang.
09:17.7
Di siya okay na kay nanay?
09:20.7
kasi maganda magiging
09:21.7
maluwag sa inyo yan.
09:28.7
pagka gusto nyo makita,
09:29.7
makita nyo yung mga anak niyo.
09:33.7
tatawag kami sa inyo.
09:34.7
Makikitext po kami.
09:35.7
Tat-text po kami.
09:37.7
kung available ako,
09:38.7
hindi na naman yung transcele.
09:39.7
Hindi pa sabaran sa panami.
09:41.7
katayang nung nainayam ako doon
09:45.7
Yun dapat natutunan.
09:47.7
katulad yung mga anak ko nga po eh.
09:50.7
hindi papayagin na nila,
10:00.7
Ganyan na daw lagi ginagawa
10:02.7
sabi ni Kuwe John.
10:03.7
Hindi, hindi nga po.
10:05.7
nakikita namin ito
10:11.7
eto pa kategra mo.
10:13.7
eto pa po yung mga gagawin,
10:21.7
kung hindi din kayo maayos,
10:22.7
sabi ko kay Kuya Angelo,
10:25.7
iyaano na natin yung puso,
10:26.7
kung hindi rin kayo malilipat.
10:36.7
kaya hindi na kasi.
10:37.7
Ang pinangako ko eh,
10:38.7
kung ano makukuha sa tatay ko,
10:41.7
para sa alip ng dirama niyan eh.
10:43.7
Sa amin nakikigib eh,
10:46.7
Para sa amin din naman po,
10:50.7
Para lahat makikinabang.
10:52.7
Kaya na ba lalabas yan Kuwe John?
10:54.7
di ko lang po alam.
10:55.7
Baka by April pa po eh.
10:57.7
kanina ko pa lang po kinuha yung mga dokument eh.
11:00.7
umalis po nga eh.
11:02.7
bukas pa po yung mapasa eh,
11:04.7
Medyo matagal-tagal pa po eh.
11:09.7
pupeto may tubo naman eh.
11:17.7
kunin ko lang po yung medyo.
11:22.7
Huwag niyong kabayaan ng sarili niyo.
11:24.7
Huwag niyong kawawain ng sarili niyo.
11:28.7
kahit ganito yung buhay,
11:32.7
Pagka yung tao po,
11:33.7
nagkukulang ng paligo sa sarili,
11:35.7
mabigat po ang pakaramdam.
11:38.7
Basta ilagay niyong sigat d'yan,
11:42.7
Pagka alam natin,
11:43.7
nandiyan si God sa buhay natin,
11:46.7
alam natin may laban tayo,
11:48.7
kasi alam natin nandiyan si God.
11:53.7
Alagaan niyo yung sarili niyo.
11:56.7
Gusto niyo ba ako pang magsuklay sa inyo?
12:05.7
i-ready niyo na lang po yung,
12:09.7
Sa makalawa na lang.
12:13.7
bili na bili ng mga katikram natin,
12:17.7
bigas at mga groceries na lang.
12:19.7
Yung mga dadali natin,
12:21.7
para sa mga bata.
