* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
This world is theirs now.
00:30.0
Papi Playtime Chapter 1 and 2
00:31.9
Para makita ko naman yung mga trailer nung mga yun
00:34.0
Kasi hindi ko pa napapanood yun
00:35.1
Basta nilaro ko lang sa Jallis Lyco na channel
00:37.3
Yung dalawang chapter ng Papi Playtime
00:39.7
Which is panoorin nyo na kung hindi nyo pa napapanood
00:41.6
Pero ngayon, magre-react tayo dito
00:43.8
Sa Papi Playtime Chapter 3
00:45.8
Oh my goodness, eto na
00:47.2
Official Game Trailer Number 1
00:49.4
Actually, kung bata ako nung panahon neto
00:59.6
Siguro may enjoy ko yung
01:00.9
Ano nila, yung mismong ad
01:02.8
Kasi maganda naman siya eh
01:04.0
Nagiging creepy lang siya
01:05.2
Kasi meron tayong context na
01:06.9
Horror game tong pinanonood natin
01:09.2
Kung isipin nyo kung hindi nyo alam na horror game to
01:11.6
Matatakot ba kayo?
01:13.6
Kasi technically, di ba?
01:14.7
Pinanonood nyo naman yung
01:15.6
Courage the Cowardly Dog, di ba?
01:17.2
Sige, panoorin muna natin
01:18.3
Mamaya na akong magko-commentary
01:19.6
Tapos, balikan na lang natin
01:22.4
Panoorin muna natin
01:47.8
The following message is for all Playtime Company employees
01:51.6
Magandang pag-aral
01:58.7
Magandang pag-aral
01:58.8
Magandang pag-aral
01:58.9
Magandang pag-aral
01:59.4
Magandang pag-aral
01:59.5
Magandang pag-aral
02:16.6
The prototype is his god.
02:19.7
And this is what he does to heretics.
02:24.8
What's happening down here is bigger than all of us.
02:31.3
So we can get revenge on those monsters who tortured you.
02:42.2
We're coming! Just hold on!
02:45.6
The prototype has to die.
03:01.3
Chapter 3, Deep Sleep.
03:05.5
Grabe! Ang ganda nung trailer par!
03:09.1
Ang ganda nung trailer par!
03:11.4
Pero grabe yung itsura ni Hagiwagi ba yun?
03:14.2
Nasaan na ba yun? Nasaan yung itsura ni Hagiwagi?
03:16.1
Grabe yung itsura ni Hagiwagi.
03:17.8
Ibang iba. Ayun o!
03:19.6
Mas nakakatakot par!
03:22.9
Grabe nung itsura yan!
03:24.5
Saan nyo nahugot yung inspiration sa itsura na yan?
03:28.2
Ang ganda na rin nung ano natin o!
03:31.3
Mas maganda na yung itsura par!
03:35.5
Parang familiar siya.
03:38.0
Para siyang si Hagiwagi.
03:39.3
Ayun o, meron siyang bibig na malaki din eh.
03:41.5
Hindi ako sure eh.
03:42.6
Pero feeling ko, isa siya sa mga kasama ni Hagiwagi.
03:46.0
So may gasmas na.
03:50.1
Ano ata tong kalaban natin?
03:53.5
Parang nagre-release ng sleep?
03:55.5
Ibig sabihin meron siyang sleep ano?
03:58.2
Ano ba tawag doon?
03:59.7
May tawag doon eh.
04:01.1
Ano ba tawag doon?
04:02.2
Basta may tawag doon eh.
04:03.3
Basta yung nakakapagpatulog.
04:05.4
Parang purge yung announcement eh.
04:08.6
Eto yung itsura nung laruan.
04:10.2
Eto si Catnap no?
04:12.1
Pero feeling ko nagre-release sila ng toxins na nakakapagpatulog.
04:15.4
Kaya kailangan natin ang gasmask.
04:17.0
Grabe, ang ganda lalo nung graphics nung laro.
04:19.6
Alam mo yung chapter 1 and 2.
04:21.4
Maganda na yung graphics nila.
04:23.3
Ngayon mas pinaganda pa.
04:24.4
Ah, bakit yung hinahatak?
04:26.9
Ay, gumagalaw pala.
04:31.3
Nakatingin pala tayo sa kanya.
04:32.5
Akala ko hinahatak niya.
04:34.6
Parang hinahatak niya.
04:36.7
Hinahatak niya nga.
04:37.4
O nasa elevator tayo.
04:39.2
Feeling ko nasa elevator ata.
04:43.8
Pero mukhang kakampi pa rin naman natin si Poppy.
04:46.4
Kakampi ba natin siya?
04:48.0
O kaya lang natin siya kakampi kasi meron tayong common goal.
04:51.6
Which is ma-rescue yung iba pang mga bata ata.
04:55.4
Ang creepy nung ngiti niya, parang.
05:01.8
Grabe kaya yung itsura niya.
05:03.1
O tas hahabulin tayo niyan.
05:04.8
Grabe na yan, parang.
05:06.1
Okay, panoorin natin yung trailer number 2.
05:08.3
Actually, pwede nyo naman panoorin yung trailer nang wala ako.
05:10.9
Kung ayaw nyo nagsasalita ako.
05:12.2
Kasi video ko to eh.
05:13.2
May nag-comment kasi.
05:14.4
Sabi, ang dami ko daw sinasabi sa gameplay ko.
05:16.8
Manood ka ng gameplay na hindi nagsasalita.
05:19.3
Naalala ko lang yung nag-comment sa akin.
05:21.5
Nagagalit kasi siya kasi 2 hours yung video ko eh.
05:26.0
May mga photographs tayo dito.
05:27.4
Okay, may mga bata tayo na missing siguro.
05:31.5
Project Proposal Experiment 1188.
05:35.4
Bigger Bodies Initiative Playcare.
05:37.8
So, ito yung paggawa nila kay Huggy ata.
05:40.9
Kasi bigger body eh.
05:42.0
Tapos, nervous system.
05:49.1
Grabe kakait ako nung bata ako.
05:51.0
Mag-e-enjoy ako sa lugar na to, par.
05:52.8
Pangarap ko kaya maiwan sa SL.
05:54.4
E, malam mo yung mga lugar sa SM na may mga trampoline,
05:57.9
may mga bungee castle ba yun, or bouncy castle.
06:00.9
Yung pangarap ko maiwan dati.
06:02.9
Hindi ako naiwan kahit nung bata ako eh.
06:04.6
Pero, panawarin ko na muna.
06:07.0
Our very own on-site orphanage.
06:10.7
But it's not only that.
06:17.7
A place to belong.
06:23.0
Grabe yung cinematography.
06:24.4
Nung pagkakagawa nung trailer na to.
06:26.2
Alam na alam nung mga creators nito yung ginagawa nila.
06:29.5
Kasi, sobrang juxtaposition yung ginagawa nila.
06:32.2
Ang saya nung advertisement.
06:33.7
Tapos, yung clip na pinapakita nila.
06:35.9
Yung run down na.
06:36.8
Yung parang bug-bug na bug-bug na yung lugar.
06:38.9
Positive yung sinasabi.
06:39.9
Pero, opposite yung pinapakita.
06:48.7
The kids used to live here.
07:07.0
Grabe yung tsura niyo.
07:10.5
Grabe, may pa-flares na kayo.
07:12.6
Nakakatakot lalo.
07:13.8
Every shadow and every flickering light is a hiding spot.
07:18.1
And when you're at your most vulnerable,
07:24.4
Grabe, may mga bagong kamay.
07:25.9
Ito, may crosser pa oh.
07:27.1
Yung isa parang...
07:28.0
Parang pang ano eh.
07:29.5
Parang grappling hook eh, no?
07:31.6
Tapos parang mas marami na yung puzzles ngayon.
07:33.6
Like here is his church.
07:35.6
He's a hunting ground.
07:37.6
Whatever he wants it to be.
07:40.7
You only know what happened and why.
07:44.7
This is your answer.
07:49.9
Actually, yung buong puppy playtime,
07:52.3
sobrang ano eh, juxtaposition.
07:54.2
Talaga siya eh, parang opposite na opposite talaga.
07:56.7
Naglalaro ka in a horror settings.
08:01.2
Parang grabe, ang talino nung pagkakagawa nung laro na ito parang...
08:10.2
Mas nakakatakot na siya!
08:14.2
Hindi pa nga maliliit pa!
08:19.2
Actually, parang mas matatakot pa ako kay Papi eh.
08:21.7
Kesa doon sa catnap.
08:22.7
Grabe yung mata ni Papi.
08:24.0
Totoong totoo eh.
08:26.0
Tingnan mo, madugo-dugo pa yung ugat eh.
08:30.0
Ito, ang cute na itong kulay pink na ito kasi wala siyang ngipin eh.
08:33.5
Di ba yan yung tumulong sa atin?
08:36.0
O, di ba yan yung tumulong?
08:40.0
Actually, cute naman si Papi.
08:41.5
Tanggalin nyo lang yung realistic na mata.
08:48.5
Si Huggy Waggypar!
08:51.5
Si Huggy Waggypar!
08:54.0
Hindi ko kaya maglaro ata nang ito. Parang mas nakakataka ko.
08:59.0
Hindi mo makahamulit tayo ni Huggy Waggy.
09:04.0
All that awaits you are incomprehensible horrors.
09:08.0
Smiling mouths full of teeth and meat in plastic.
09:14.0
This world is theirs now.
09:24.0
Parang yung mga bata umiiyak, ano?
09:26.8
Parang yung mga bata umiiyak, ano?
09:31.7
Ang galing kasi pusa yung ginamit nila, alam mo yun?
09:43.9
January 30, 2024!
09:53.2
January 25 po ako nagre-record nyo yun.
09:57.1
Hindi nyo kita pero January 25 po ako
09:59.4
nung nire-record ko to.
10:01.1
Actually, kung mapansin nyo 3 hours ago,
10:04.1
eh ano na po ngayon eh,
10:06.1
Makikita nyo ba kung ano oras na?
10:07.7
Basta 3 hours ago,
10:09.0
ano na po ngayon eh,
10:09.8
mga 2am na po ng madaling araw.
10:12.3
So, January 25 na po ngayon.
10:14.4
January 30, 2024!
10:16.9
Abangan nyo sa Johnny's like ko,
10:18.1
lalaroin ko to par.
10:19.5
Wishlist on Steam, let's go!
10:22.8
lalaroin ko to par.
10:24.1
Grabe yung graphics,
10:25.0
tingnan nyo naman yung graphics nyan.
10:27.3
Ang ganda nang magiging lugar natin.
10:29.5
Maganda kung iikot-ikot tayo dyan, ano.
10:32.2
Kasi minsan yung ibang lugar,
10:33.6
parang dinaanan lang natin,
10:35.0
tapos di na natin binalikan,
10:36.6
Maganda yung nangyari doon sa may game station.
10:39.7
Ayun, sa may game station.
10:41.3
Parang pabalik-balik tayo doon.
10:42.7
Maganda yung maganda.
10:43.9
Sana dito ganun din.
10:49.6
yung pagkakadesign.
10:51.3
Parang ano talaga siya,
10:53.2
ano talaga sa totoong buhay,
10:54.9
parang nangyari siya sa totoong buhay.
10:56.9
Parang may ganito talaga sa totoong buhay.
11:00.3
Parang nasa Kidzania parang.
11:03.3
Para tayo nasa Kidzania,
11:04.9
may sariling mundo yung mga bata.
11:07.2
may mga bumberong bata,
11:09.3
may mga bata nagpumunta ng trabaw.
11:12.0
Ang gusto sa Kidzania,
11:13.3
pangarap ko makapunta doon eh.
11:15.4
Mukhang eto na yung susunod ah.
11:18.0
Mukhang eto na yung susunod,
11:19.1
kasi tingnan nyo ah.
11:24.6
Eto hata chapter 4 ah.
11:27.1
Mukhang may chapter 4
11:28.6
ng paparating ah.
11:31.9
Pause na lang natin,
11:32.5
baka may makita tayong mga magaganda dito eh.
11:49.3
Feeling ko yung mga maliliit na mga
11:52.1
or yung mga maliliit
11:54.3
Feeling ko mga bata yun eh,
11:55.8
nung napinag-eksperimentuhan.
11:59.5
Eto, parang clue lang ah.
12:03.7
Ano yung paparating na chapter 4?
12:05.7
Ganda nung body cam oh.
12:07.9
Sana hindi naman tayo maglaro
12:09.3
ng ganyan, di ba?
12:11.4
pag ganyan tayo maglaro.
12:12.3
Eto yung train, di ba?
12:15.6
grabe, sinusundan tayo.
12:16.7
Meron na naman panibagong kamay oh.
12:22.6
Pero hindi tayo maglaro.
12:23.0
Pero hindi tayo maglaro.
12:23.0
Mayroon tayo nung flare gun.
12:25.2
Mayroon nung amay.
12:27.6
Magpapasa tayo yung charge.
12:31.5
yung purple pala yung parang
12:35.2
Eto, may crosser naman tayo.
12:37.1
Grabe yung puzzle na to oh.
12:38.8
Actually yung puzzle na to,
12:40.6
parang inspired siya kay catnap.
12:42.2
Kasi tingnan nyo oh,
12:43.4
parang siya yung alam nyo yung
12:45.0
yung parang dinadaanan nila,
12:46.3
yung mga bahay-bahay nila,
12:47.3
yung parang inaakitan nila.
12:48.4
Di ba parang ganyan yung itura nun?
12:49.8
Parang kakaiba yung puzzle na to.
12:51.2
Anong klaseng puzzle yan?
12:53.5
Ah, parang magre-ricochet ata ah.
12:56.5
Okay, tumama dun.
13:02.1
Ah, lulusot yung kamay.
13:04.3
Grabe naman puzzle yan.
13:07.4
Grabe naman puzzle yan.
13:09.6
natamahan niya to,
13:11.6
Tapos iikot siya dito.
13:14.1
Tapos lulusot ulit.
13:16.1
Grabe naman puzzle yan.
13:21.2
Ito yung mga puzzle na to.
13:23.1
Ang mga puzzle na to.
13:24.5
Feeling ko yung flare na yan,
13:26.1
takot yung catnap dyan.
13:28.0
Parang maglalagay ka ng flare
13:29.1
kapag nararamdaman mo siyang papalapit na sayo.
13:31.8
Parang hindi siya mag-release ng toxins.
13:33.7
Kasi kung makapasimpo,
13:34.4
parang nakagasmastan.
13:36.4
I want to know what happened.
13:38.9
Ang gitnong ano na ito?
13:43.3
This is your answer.
13:44.7
Ah, the hour of truth.
13:53.5
Takot sila sa flare.
14:00.6
Ayan nga, sinasabi ko si Hagi na naman.
14:03.1
Ang abol sa akin.
14:04.7
All that awaits you are incomprehensible horrors.
14:09.0
Ayan yung mga bata ko.
14:10.0
Smiling mouths full of teeth and meat and plastic.
14:14.9
This world is theirs now.
14:21.2
Yung bata iniiyak.
14:25.1
Official Game Trailer.
14:26.3
Hindi ko pa naman panood ito eh.
14:28.1
Siyempre, nalaro ko na pero panood.
14:30.6
Dapat talaga lalaroin mo siya na madilim.
14:33.5
Kasi kapag hindi siya madilim,
14:34.7
hindi ganun kaganda yung graphics eh.
14:37.1
Kaya ayoko liwanagan yung gameplay ko eh.
14:52.3
Bumubukas yung mata nun.
14:53.4
Ba't di ko nakita?
15:00.5
Pinapakita pala yung puzzle.
15:01.9
O, papalapit na si Huggy.
15:03.0
Don't get caught.
15:12.0
Yung papunta tayo dito,
15:15.2
Oo, hindi ko alam na nasa likod siya nun.
15:18.7
Drago, papalapit na siya.
15:22.3
Yes, I played with toys.
15:23.6
Now, it's their turn to play.
15:35.2
Nasa puppy playtime to na one?
15:36.9
Parang hindi ko naman siya nakabutan dun to play.
15:42.9
Grabe ba yung game?
15:53.5
Grabe talaga yung mata ni puppy.
15:56.2
Nakakatakot talaga yung mata niya.
15:58.1
Sobrang realistic eh.
16:00.9
Okay, panoorin natin ito.
16:09.7
Mommy, long hands.
16:13.0
Dapat hindi lang siya long.
16:14.2
Like, dapat yung long hands.
16:17.4
Terrible things have happened.
16:19.5
Really terrible things have happened.
16:20.4
Where do I even begin?
16:34.0
Too perfect to lose.
16:36.3
May ganyan ba? Parang wala naman ako na
16:38.3
ganun. Ay, oo, meron. Pero
16:40.2
sira-sira yung sa hagdan, diba?
16:42.5
Tama, sira-sira yung hagdan.
16:46.3
Grabe, meron talaga si Hakiwagi.
16:52.2
Uy, ba't naging sunflower?
16:59.3
Parang mas maganda to kaysa nung lumabas
17:01.4
naging, ay, di actually, mas
17:03.3
pinaganda nila yung ano,
17:05.4
yung mga kalaban. Ayun, tingnan.
17:07.9
Hindi na magiging itsura
17:10.2
nung humabul sa akin, pero parang
17:12.1
mas maganda yung area na to.
17:13.9
Kasi mas mukha siyang laro.
17:15.1
So you better be careful.
17:19.4
Mommy doesn't like guests.
17:34.2
Parang lupag na lupag ka na.
17:36.7
Nag-dut-tut-tut pa yung leg niya, eh.
17:40.4
Okay. So parang inspired talaga sa
17:42.4
spider si, ano, si Mommy Longlegs.
17:46.4
Excited na ako sa chapter 3 kayo.
17:48.3
Excited na ba kayo?
17:49.0
Panoorin nyo na yung chapter 1 ko
17:51.1
para sa chapter 3
17:52.2
sabay-sabay tayong
17:53.1
manonood at maglalaro
17:59.3
na-upload ko na kagad.
18:01.0
Meron ba January 31?
18:02.2
Hindi nga ako sure eh.
18:03.0
Meron January 31.
18:04.8
Lalaro ko na January 30
18:06.0
upload ko kagad na 31.
18:08.5
Kaya mag-subscribe na kayo
18:09.4
sa aking Jallis Lainatana channel.
18:11.0
Pero yun lang po para sa araw ito
18:12.5
Maraming maraming salamat
18:13.1
sa project ng Gasmuni.
