* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nanay, magandang hapon po. So, nawawala si Bea Rose Margaret Berte. She is 15 years old.
00:08.8
Ma'am, matanong ko lang po, kailan po natin siya huling nakasama? Saan siya huling nakita? Ano po ang nangyari?
00:16.6
Ako po, sa totoo lang po, hindi ko po alam yung puno at dulo sa nawala ko nga po.
00:23.4
Pero yung nalaman ko lang po, 8 nang nawala siya tapos nalaman ko lang 12 na ng Januari.
00:33.0
E yun po, tinago ng anak ko kasi natakot sila na ano yung mangyari sa akin.
00:39.2
Nang narinig ko, yun, nagporsige talaga akong dito pupunta.
00:42.8
Kasi ang sabi daw, marami na daw na pinuntahan. Wala rin balita kung ano hanggang ngayon.
00:50.9
15 days na po sir, wala pa.
00:53.4
15 days na no, na nawawala ito si Bea Rose.
00:57.0
Ma'am, saan po siya huling nakita?
00:59.9
Doon daw po sa ano po yun, yung binabaan ng Seres yata yun, pero hindi ko alam yung sa akin.
01:09.6
Opo kasama yung kaklase na daw.
01:12.6
Okay, so dalawa sila sa bus.
01:16.6
Bumaba yung kaklase niya, siya naiwan.
01:19.9
Saan papunta yung bus na to?
01:21.9
Saan po siya daw, hindi ko po alam.
01:23.4
Hindi ko po alam, sir.
01:25.0
Eto, San Jose Antique.
01:27.8
Wala na bang ibang kasama doon?
01:30.8
Wala na daw, sabi nila.
01:34.1
Tapos, na-report na po ba natin sa kapulisan?
01:37.1
Opo, kasi na-report na po nila, pero hanggang ngayon wala pa rin.
01:40.4
Una sa lahat po, we are very sorry noon na nangyari po ito.
01:43.6
Pero we are hoping na naririnig po tayo ngayon ni Bea Rose.
01:48.1
Naka-flash naman po sa screen, no, yung mga pictures ni Bea Rose.
01:53.4
Marguerite Berte.
01:55.0
Baka po may nakakita sa kanya.
01:56.9
Ma'am, eto po, no, dito po, marami pong nanunood at nakikinig sa atin.
02:02.4
Manawagan po kayo.
02:04.0
Opo, sir, pero yung ano po, nagre-ring po yung cellphone niya.
02:07.9
Sana naman po kung, sinabi ko na nga po sa cellphone na,
02:12.0
kung sino daw na humahawak ng cellphone niya, saguti naman at sabihin po.
02:15.6
Ah, so nagre-ring pa yung phone niya?
02:17.2
May, ma'am, matanong ko lang, no,
02:19.6
meron po ba kayang nangyaring tampuhan?
02:23.4
Hindi ko po alam, sir, pero yung sinasabi niya, sa balita daw,
02:27.8
ano daw sa magulang yung ano niya, yung sama ng loob.
02:32.7
May sama ng loob sa magulang?
02:34.3
Oo, yun yung balita.
02:36.0
Kasi hiwalay daw yung mama at papa niya.
02:38.1
Hindi naman, hiwalay kasi, sir, kasi nagtrabaho yung nanay niya sa malayo.
02:42.1
Kakaalis lang po.
02:44.4
Tapos, yung tatay naman niya, isang beses lang sa isang linggo na umuwi,
02:48.6
kasi may trabaho din.
02:50.0
So, lumalabas, parang, parang,
02:53.4
naglayas, ganun po ba yung nangyari?
02:54.8
Opo, kasi yung kasama niya doon, yung tita niya sa side ni papa niya at saka lula,
03:00.1
yung lula naman matanda.
03:01.7
Tapos, yung narinig ko naman, parang binantayan na walang kasama si Bea at niyaya ng kaibigan niya.
03:08.7
Niyaya ng kaibigan?
03:10.2
Matanong ko lang din, no,
03:11.9
yung kanina, sabi niyo, meron siyang kasama sa bus, pero bumaba somewhere,
03:17.0
naiwan si Bea doon.
03:19.8
Matanong ko lang, ha, meron bang, alam niyo ba kung may karelasyon itong si,
03:24.5
Wala naman po, ako alam po.
03:25.1
So, talagang lumalabas, may nangyaring tampuan, masama siguro yung loob ng bata,
03:32.2
Yan, kung saan ka naman, yan, huwi ka naman.
03:35.3
Tapos, kung, para malaman kung ano yung dahilan na pag-alis mo,
03:39.7
dapat pumakita ka muna, para masulpan na po ito.
03:44.8
Yan, maawa ka naman po,
03:46.7
yung mama mo doon, parang, mabalihan na sa kakaisip sa'yo.
03:51.7
At kung ayaw mo huwi sa inyo,
03:53.4
mag-chat ka nalang kung saan lugar po,
03:56.6
susunodin ka namin.
03:59.3
At kung ano man yung dahilan,
04:01.8
isabi mo lang sa amin,
04:03.5
at kung sino man yung gumupo sa kanya,
04:06.6
maraming salamat po,
04:09.4
hindi naman po ako, sir,
04:10.7
dapat naman pinaalam nila sa amin,
04:13.9
yung kaklase, yung kaklase niya.
04:16.9
Ang dami kasing sinasabi yun, eh.
04:19.7
Anak, nakausap niyo na rin yung kaklase.
04:22.1
Sabi ni sir, yung,
04:23.4
nag-interview sa akin sa baba,
04:24.9
natawagan na daw.
04:28.5
willing daw silang mag-operate na makita siya.
04:32.7
Tapos yung, yung bata nakasama niya,
04:35.5
parang kinuha na ng papa ni Bea yung ibang gamit,
04:39.7
kasi binigyan ng gamit,
04:40.9
tapos kinuha pa yung iba.
04:44.3
di, may alam siya kung nasaan si Bea.
04:49.3
mamaya, no, makakausap po natin, no,
04:51.0
yung ating kapulisan,
04:53.4
sa paghahanap po kay Bea Rose, no?
04:55.9
Kung anumang lead na meron tayo,
04:58.1
sana, may alam po yung kaibigan ni Bea,
05:01.4
papakiusapan po natin,
05:02.7
mamaya ang ating kapulisan,
05:04.1
na mag-conduct ng mga interviews
05:06.6
para mahanap na po natin si Bea.
05:09.1
Ma'am, narinig po namin, no,
05:10.8
yung nangyari po sa inyo,
05:13.5
hindi natin makontak,
05:15.5
hindi natin mahanap ngayon si Bea Rose.
05:20.4
ang nangyari ito, nagtampo, no?
05:22.6
wala namang nangyaring kidnapping dito,
05:27.6
baka nakikinig po ngayon si Bea.
05:31.7
kausapin po ninyo.
05:40.9
Bea na mahal siya,
05:42.1
anak ko naman siya rin.
05:47.1
tata naman sa akin, oh.
05:48.7
Sabi ko sa iyo, eh.
05:51.7
Huwag ka matakot.
05:52.6
Sabihin mo ko nung problema mo.
05:59.6
Usap pa tayo nung linggo, eh.
06:03.0
Opo, nagbanding pa sila po siya, eh.
06:05.0
Nagbanding pa po sila
06:06.4
nang umalis niya.
06:12.9
Kakaalis lang po niya.
06:15.0
Apat lang una araw, tapos umalis din yung si Bea.
06:20.3
Nasabi po sa amin ni
06:21.9
nanay, nakakaalis nyo lang din pala.
06:24.8
Papuntang Hong Kong, no?
06:27.9
Tapos, umalis siya ng kwatro.
06:30.6
Nawala si Bea ng?
06:34.1
Meron po ba siyang nasabing pupuntahan niya?
06:38.7
Kasi pag may pupuntahan niya,
06:40.5
nagsasabi po yan sa akin.
06:42.7
Nakausap na po ba natin yung mga siguro
06:44.5
mga malapit nating mga kamag-anak
06:47.6
pinuntahan lang muna ni Bea?
06:51.9
Hindi po yan pupunta sa hindi niya po ka-close.
06:54.6
Hindi po talaga yan pupunta sa mga ano.
06:57.0
Hindi niya ka-close.
06:58.0
Pupunta lang talaga yung sa kakilala niya.
07:00.4
Good afternoon, Police Captain Ryan.
07:03.1
Sir, magandang hapon po.
07:04.4
Meron po tayong missing person dito,
07:08.4
Si Bea Rose Margaret Berte.
07:11.3
At sa pagkakaalam ko,
07:13.2
ay nai-report na raw po
07:15.4
sa inyong tanggapan.
07:17.8
Yes, sir. Tama yan.
07:19.0
At nai-report po yan noong January,
07:27.2
ano na po yung update natin?
07:29.5
May lead na po ba tayo
07:31.0
kung asan na ngayon si Bea Rose?
07:32.7
Actually, sir, sa ngayon po,
07:33.9
wala po tayong lead.
07:35.9
Pero ongoing po yung
07:37.4
pag-monitor po sa mga
07:39.7
classmates niya kasi may nakapagsabi
07:44.6
nai-report yan ay
07:45.9
sumakay siya ng CRS bus
07:47.8
at hindi na siya nakita
07:48.8
na unang bumaba yung isa niyang classmate.
07:51.1
At sa ngayon po ay,
07:51.9
nagpa-flash alarm na kami sa buong
07:53.7
probinsya. And kung makita
07:56.0
man siya sa ibang lugar ng
08:00.1
yun po ay ongoing pa po yung
08:01.7
ano sa kanya, paghanap.
08:03.4
Pero dito po sa bayan ng Patnongon
08:05.9
ay lahat po naman ng kapitan
08:07.9
ay na-inform naman at nag-monitor na po.
08:11.7
Police Captain, na-identify
08:14.1
na po ba natin yung sinakyan niyang bus?
08:16.4
Hindi pa na ano yun, sir,
08:17.5
na sama sa report.
08:19.6
Pero yun, sir, yung
08:21.3
chine-check pa ulit namin.
08:23.1
Oo, kasi baka usually yung mga bus ngayon
08:25.5
parang meron ng mga CCTV
08:26.8
camera. Alis, ma-identify
08:29.8
man lang natin kung saan siya bumaba.
08:32.6
Then siguro makakatulong
08:33.6
we can focus doon sa area
08:35.8
kung saan huling bumaba
08:37.5
itong si Bea Rose.
08:39.2
Yes, sir. Nag-focusin kami
08:41.4
sa palabas ng ano kasi yung bus
08:43.2
papuntang San Jose, sir.
08:45.0
Ito yung sentro ng Antique.
08:48.9
unti-unti nga may monitor.
08:51.3
Kung saan siya bumaba at
08:52.8
baka yun yung nasabi rin ng magulang,
08:55.5
sir, na hindi yan nalapit sa relative niya.
08:58.4
nag-monitor na rin kami dito sa mga
09:01.0
family and relatives niya. Wala din po
09:03.2
mga balita sa kanya.
09:04.7
Maka sakat na lang niya rin.
09:06.7
Captain, matanong ko lang din.
09:08.4
Diyan naman sa area po ninyo,
09:12.5
incidents ng mga kidnapping, no? Tama?
09:15.2
Wala po siya negative since
09:16.5
wala talaga dito.
09:18.5
Wala naman ganong incidents.
09:22.9
sa kwento sa akin kanina ni Nanay,
09:28.5
itong si Bea Rose, no?
09:30.3
So, niru-rule out muna natin as of now
09:32.4
based on the information na meron tayo
09:34.3
na walang nangyaring pagdadakip
09:36.7
dito kay Bea Rose.
09:40.2
Kasi ang nag-conduct din ng interview
09:42.6
ang investigador ko sa mga classmates niya
09:44.9
at mga minor din naman po yan.
09:46.3
And may mga naisabi doon po sila doon
09:53.3
Pero as far po doon sa kidnapping,
09:55.7
wala pong nangyaring dito.
09:57.2
Well, that's good to know, no?
09:59.1
Police Captain, no?
10:00.7
So, kumbaga may reasonable
10:03.5
expectation pa rin
10:04.6
si Nanay Gerose Berte
10:07.2
at si Ma'am Josie Balbino
10:09.4
na, of course, sa tulong ng ating
10:11.5
pulisya ay makakapiling ulit nila
10:15.8
Pero, Captain, no? Sana
10:16.9
we should start, no?
10:19.2
We should have already started, rather.
10:23.0
doon sa mga last location
10:27.6
Check natin, no? Yung mga CCTVs
10:29.4
doon sa booths, sa establishments
10:32.8
para makatulong man lang
10:35.4
doon sa ating investigation. Pero,
10:37.3
Captain, we appreciate the effort
10:39.0
na pinagkalat nyo na
10:40.5
yung information, yung missing
10:44.2
dyan sa buong region.
10:47.2
Yes, po. Yes, po.
10:47.9
Ina-alat nyo ko itong information
10:49.6
since January 10.
10:51.3
Opo, para at least mapanatag.
10:54.1
Kung mayroon namang latest
10:55.4
data dyan, i-inform naman po natin
11:00.0
Ongoing naman po yung pag-contact
11:01.5
ng in-charge ko na personnel, pati yung
11:04.1
investigador doon sa tatay at sa
11:05.7
mother. Nag-update naman po sila.
11:08.0
Ayun, no? Sa mga nakikinig po
11:10.5
nanonood sa atin dyan sa
11:12.2
Antike, nakikita nyo po ngayon
11:14.4
sa screen ang picture
11:16.2
ni Bea Rose Margaret
11:18.0
Berte. Siya po ay
11:21.3
Huli po siyang nakita dyan
11:23.1
sa bus papuntang San Jose.
11:25.5
Kung nakita nyo po si
11:27.0
Bea Rose, maaari po sana, no?
11:29.2
Itawag po ninyo sa amin o sa ating
11:31.3
kapulisan. Magpapadala
11:33.5
po agad tayo ng tao para siya
11:35.2
na po ay sunduin.
11:39.6
natin sa kanyang pamilya kasi
11:41.1
kawawa naman po. Ito yung lola
11:43.2
po niya. Nakita nyo naman po sa TV.
11:45.0
Sobra na pong pag-aalala.
11:46.9
Lalo na po yung nanay niya na ilang
11:49.0
weeks pa lang sa Hong Kong.
11:51.3
Kakaalis lang niya doon sa
11:52.9
Pilipinas. Tapos ganito
11:55.1
pa yung nangyaris sa kanyang
11:57.1
anak. Dapat po, sir, yung magturo
11:59.2
yung kasama niya. Kung saan
12:01.0
talaga si Bea niya iniwan.
12:03.4
Bakit umuwi siya? Hindi niya
12:05.1
kasi nasama si Bea.
12:09.2
Of course, yung bata nakasama
12:14.7
siguro kung may alam na informasyon yung
12:19.6
kukunin na natin yung
12:23.1
baka lang alam niya
12:24.7
kung saan talaga pumunta itong
12:29.2
Yes, sir. Yung classmate niya na isa, sir,
12:31.2
actually, tuloy-tuloy pa rin yung
12:33.5
pagtatanong namin sa kanya.
12:35.9
Kasama niya man po yung
12:37.0
gadya niya kasi may mag-itong classmate niya.
12:39.0
Yung investigator ko po ang nakasahin niya.
12:40.9
Yes, yes. Please.
12:42.5
I understand. Nakasama siya doon sa investigation.
12:46.2
May mga information
12:47.3
na kailangan natin kunin sa kanya.
12:48.9
Pero yes, that is very good.
12:51.3
Together with his or her
12:52.9
guardian. Para masigurado
12:56.0
na yung environment
12:57.5
ay hindi ganong stressful, hindi maka-apekto
13:05.9
ganun na lang. Sige, Captain Ryan Valenzuela,
13:10.1
ng update mula sa inyo.
13:12.2
Our staff will from time to time
13:13.9
tatawag sa inyo kung
13:15.1
meron bang lead na nakalap natin,
13:17.8
meron na bang tumawag. Babalitaan din namin kayo.
13:20.4
Kasi last time, sorry,
13:21.3
naalala ko, meron ding nawala
13:22.5
dyan sa area ng Antipolo
13:24.9
na nangwagan po dito sa ating programa.
13:27.9
And after ilang days,
13:29.2
I think five or more or less,
13:31.1
five days, nahanap.
13:32.9
Nahanap po natin. Nakapiling muli
13:34.9
ng kanyang pamilya dyan po sa Antipolo.
13:37.7
Sana dito rin po sa kaso po ninyo.
13:40.5
Kasi kahapon po, sir,
13:46.9
tawag na tawag. Nagre-reign yung
13:49.0
cellphone. Tapos may biglang sumagot.
13:54.9
Wala. Ah, okay. So, tinawagan nyo,
13:57.3
inangat naman yung tawag,
13:59.0
pero hindi nagsalita.
14:00.1
Well, I advise, siguro, siya rin,
14:01.8
kausapin nyo pa rin. I think naririnig ka naman ni Bea Rose.
14:06.8
Kaya lagi din po namin.
14:10.7
Ipagbibigay alam po namin sa inyo, ma'am,
14:12.2
kapag nagkaroon po kami ng
14:13.5
any information po sa kinaroonan po
14:16.6
ni Bea Rose. Pero,
14:17.9
umaasa po kami, no, na
14:24.6
And sa mga kapatid po natin na nanonood ngayon,
14:26.9
maaari po kayong tignan nyo po
14:28.8
yung screen po. Ayan po si
14:30.6
Bea Rose Margaret Berte.
14:32.6
Sa mga nakakita po sa kanya, please
14:34.4
ipagbibigay alam po sa pinakamalapit
14:36.7
po na police station sa inyong lugar.
14:39.9
ihatig nyo po mismo dito sa aming
14:42.7
tanggapan. Sasaguti na po namin
14:44.7
yung pamasahe po ninyo.
14:46.3
Pero kung malayo po talaga,
14:48.7
pinakamalapit po na police station
14:50.3
para makontakt po kami ng
14:52.0
police station po na yun. At
14:53.6
matawagan po natin yung
14:57.4
Bea Rose Margaret Berte.
15:00.2
And ma'am, kakausapin po namin
15:01.9
kayo sa kabilang studio, ma'am. At again,
15:04.2
ipagbibigay alam po namin
15:06.0
sa inyo once po na nagkaroon kami ng
15:07.5
information po. Ingat po kayo. And
15:09.7
ma'am, ma'am Jerose,
15:12.1
opo. Ma'am, alam po
15:13.9
namin ni Senator Rafi Tulfo
15:16.0
na mahirap po talaga
15:17.8
ang buhay po na sa ibang
15:21.9
na nga po dyan, ma'am, yung
15:23.1
kumbaga pag-iwan po sa ating mga
15:25.6
anak dito sa Pinas.
15:28.0
Tatagan niyo lang po yung loob niyo, ma'am.
15:29.7
At gaya nga po nang nasabi ko kay lola,
15:32.2
ipagbibigay alam po namin sa inyo
15:34.0
once po na nagkaroon po kami ng information.
15:35.9
Tatagan niyo lang po yung loob niyo dyan, ma'am.
15:38.5
Dahil alam po namin na mahirap
15:40.1
pong magtrabaho, ma'am.
15:41.9
Na malayo po kayo sa pamilya. Nag-aalala
15:43.9
po kayo, ma'am. Tatagan niyo lang po
15:45.9
yung loob niyo po.
15:50.1
Yan talaga po, ma'am, yung pinunta ko po dito
15:52.6
para matulungan niyo po kami at ma-rescue
15:57.2
Gagawin po namin lahat, ma'am.
15:58.9
Sa abog po na namin makakaya po
16:01.1
para mahana po si Bea Rose
16:02.5
Margarit Berte. Salamat po
16:04.5
Lola Josie and Nanay Jerose.
16:06.5
Huwag niyo pong ibababa yung linya at kakausapin po
16:08.5
kayo ng staff namin.
16:20.1
Thank you for watching!
