* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to
00:30.0
you, Pretty Girl-san.
00:40.8
Taon-taon ako nagsiselobrate ng espesyal na araw na to.
00:46.8
pipiliin na maging simple ang lahat.
00:52.7
to boy may sariling mundo.
00:58.4
Alam ko yung iniisip nyo
00:60.0
Malungkot akong tao, pero hindi.
01:04.2
Mas gusto ko lang mag-isa, pero palagi akong masaya.
01:09.7
Happy birthday to me.
01:22.5
Mas na-appreciate ko ngayon yung mga simpleng bagay.
01:28.0
Simple yung sinigang samiso na request ko sa nanay ko sa araw ng birthday ko.
01:32.6
Sapat na sapat na sa akin yun. Masaya na ako doon.
01:38.7
Simple things matters the most.
01:43.3
Kasi alam niyo kung bakit.
01:45.1
Hindi mahirap i-appreciate yung mga simpleng bagay.
01:52.4
Thank you na yung sa bagong tiyaninas.
01:54.0
Ayoko lang ng maingay at magulo.
02:00.4
Alam ko na hindi matatakasan yun, pero kaya kong iwasan.
02:07.5
Mas pinipili ko lang ngayon ang katahimikan at kapayapaan.
02:12.9
Balikan nga muna dito.
02:14.3
Yung pusa na to, nagsasalita din eh.
02:22.6
May boundaries na ako sa lahat.
02:24.7
Hindi kukulang, hindi susobra.
02:27.8
Iingatan ang dapat ingatan.
02:30.0
Papahalagaan ang mga marunong magpahalaga.
02:33.9
Simpleng halimbawa ng motor na to.
02:35.8
Iniingatan ko to at pinapahalagahan.
02:38.6
Dahil mahalaga sa akin ang regalo na to.
02:42.2
Pinapahalagaan nila ako, kaya pinapahalagaan ko rin sila.
02:47.2
Maraming salamat, Kobe.
02:54.0
And welcome back to another Van Life.
02:59.4
And welcome back to another Boy First Times episode inside the camper van.
03:11.6
Babalik tayo nga ba?
03:13.1
Next vlog na yun.
03:15.4
Gusto ko na munang enjoyin ang araw na to na aking kaarawan.
03:20.3
Mag-isa lang ako dito sa apartment.
03:24.0
i-bubuting-buting-buting-ting lang ako ng kung ano-ano mga bagay.
03:26.8
Magkwentuhan lang muna tayo.
03:28.0
Mamaya sa huli ng vlog,
03:29.8
ay ilalabas ko naman ang aking pamilya.
03:31.8
Kakain kami sa labas.
03:33.1
At may mga announcements din ako.
03:35.8
Huwag kayo magalala.
03:36.6
Hindi naman magandang,
03:38.5
hindi magandang announcement.
03:40.6
magandang ibabalita ako sa inyo.
03:44.0
nag-celebrate pa ako dito sa Graje.
03:51.3
ng aking kaarawan.
03:52.3
Parang walang okasyon.
03:54.3
Parang walang okasyon.
03:57.3
ng kahit ano sa bahay o sa apartment.
03:59.3
Walang inimbitado.
04:01.3
Alam ng mga kaibigan ko
04:03.3
na birthday ko ngayon.
04:05.3
Pero, okay na sa akin yun.
04:07.3
Sapat na yun sa akin.
04:08.3
Nabatiin ako sa aking birthday.
04:11.3
na ibahin ang birthday ko sa Facebook.
04:17.3
doon ko malalaman
04:18.3
o maaalala pa talaga ako ng mga kaibigan ko
04:20.3
na birthday ko ngayon.
04:22.3
Ay hindi pinapaalala
04:23.3
ng aking Facebook account.
04:29.3
yung mga brands natin na dinadala,
04:33.3
silang bumatiin sa akin.
04:34.3
Alas 6 pala ng umaga,
04:35.3
binabatiin na ako sa internet.
04:38.3
Binatiin na ako ng lahat.
04:40.3
Sa lahat ng mga nagmamahal
04:41.3
kay Boy First Time,
04:42.3
eh maraming maraming salamat sa inyo.
04:45.3
Maraming maraming salamat din
04:46.3
sa mga nakakain din na
04:47.3
minsan talaga eh medyo
04:49.3
problematic talaga ako sa aking mental health.
04:52.3
tumutuloy tuloy tayo.
04:54.3
Maraming maraming salamat
04:55.3
sa pagmamahal ninyo.
04:57.3
Maraming salamat din dyan
05:03.3
Kung iniisip ng iba
05:04.3
na puro kadramahan ang ginagawa ko
05:06.3
dito sa pag-YouTube,
05:08.3
ay doon kayo nang kakamali.
05:11.3
ang pinaparting ko sa bawat episode ko
05:18.3
through experience.
05:19.3
Hindi ko lang gawa gawa to.
05:20.3
Hindi ako nang mimekay dito ng emosyon.
05:22.3
Hindi ako nang mimekay dito ng kwento.
05:24.3
Hindi ako nang mimekay dito ng pagkatao.
05:27.3
kapag nakita niyo ako sa personal,
05:28.3
ganitong ganito ako.
05:32.3
Simple happiness.
05:33.3
Dumating na yung mga in-order ko sa
05:36.3
Na mga malilit na bagay
05:40.3
na kailangan kailangan ko sa
05:43.3
Para mas mapabilis yung aking buhay
05:47.3
wala na akong kaluhulu sa katawan.
05:49.3
Kung meron man akong pinagkakagastusan ngayon,
05:52.3
is yung mga bagay na alam ko mapapakinabangan ko sa
05:56.3
Pwede kong pagkakitaan,
05:58.3
merong balik na hindi puro gastos lang.
06:01.3
Ganun na yun yung mga interest ko ngayon.
06:04.3
tipong mga kunwari,
06:05.3
bibili ako ng mamahaling mga sapatos.
06:08.3
maganda naman talaga meron nun.
06:10.3
Pero, hindi ko na siya kailangan ngayon.
06:12.3
Mga sapatos naman akong marami dyan.
06:15.3
Tsaka hindi ko kailangan palagi ng
06:19.3
Kapag nagbibideo ako dito sa loob ng campervan,
06:22.3
especially pag nasa biyahe,
06:23.3
napakahirap wala akong ginawa.
06:24.3
Kundi ilipat-lipat lahat ng mga camera ko.
06:26.3
Tapos pinipihit-pihit ko pa ng ganyan.
06:30.3
Bumili ako ng mga quick release ng mga mounts.
06:34.3
Para pinipindot-pindot ko na lang.
06:36.3
Para tanggalin ko.
06:38.3
tatanggalin ko ha.
06:48.3
So lahat ng mga mounts ko dito sa loob ng campervan,
06:52.3
kakabitan ko na lahat ng ganito.
06:55.3
Quick release para mabilis lang ang pagtanggal.
06:59.3
Kabit natin ang mga GoPro natin.
07:02.3
Para isang GoPro lang ang pwede natin gamitin.
07:04.3
Palipat-lipat lang ako ng ganun.
07:07.3
Para ba hindi na tayo mahirapan.
07:09.3
Ito yung ginagamit ko dati.
07:10.3
Pag nagtatanggal ako,
07:12.3
Tapos pagkakabit ko ulit.
07:15.3
Ikot ko na naman.
07:16.3
Tapos pag tatanggalin ko,
07:17.3
ikot ko na naman.
07:19.3
Babalik na tayo dito.
07:20.3
Gagawin ko ngayon,
07:21.3
pipindutin ko na lang.
07:27.3
Tapos pwede ko rin siyang ilipat ulit.
07:29.3
Tanggalin ko siya ng mabilisan.
07:32.3
Ilipat ko siya dito alam.
07:40.3
Babalik tayo ng Nueva Vizcaya.
07:42.3
Marami pa tayong gagawin doon.
07:44.3
Second week of February.
07:47.3
Babiyahin na muna tayo ng Mindanao.
07:49.3
Tatawid na muna ako ng Mindanao mula dito.
07:51.3
Kasi namimiss ko na talaga ang Mindanao.
07:53.3
Namimiss ko na yung mga kaibigan ko doon.
07:55.3
Namimiss ko na yung mga kapamilya ko doon.
07:57.3
Mibisitahin ko yung mga kaibigan ko doon sa Katiil.
08:00.3
Magsistay ulit ako doon.
08:03.3
Masahabaan ko ngayon yung panahon ko na magsistay ako sa Mindanao.
08:10.3
Hindi ko dadalhin si Watod.
08:12.3
Pero meron tayong gagamiling camper van doon.
08:16.3
Kung may idea ka.
08:17.3
O kung meron ka mang naiisip na sagot.
08:20.3
Comment mo lang dyan.
08:22.3
Kung kaninong camper van ang gagamitin ko.
08:24.3
Kung may idea kayo.
08:26.3
Kung kaninong camper van ang gagamitin ko.
08:29.3
Pagdating ko ng Mindanao.
08:34.3
Ilepasin natin ang ating pamilya.
08:36.3
Simpleng kainan lang.
08:37.3
Doon sa restaurant ni Vankada.
08:40.3
At saka si Umament.
08:45.3
Hindi man kami madalas nagkikita-kita.
08:47.3
Hindi pa rin nagkakalimutan.
08:52.3
Nagdala ka pa pala ng gulong ha. Anong gulong to?
08:56.3
Magpapat ka ang gulong diba?
08:57.3
Oo pero hindi yan.
08:59.3
Happy birthday boy P from HR.
09:00.3
Maraming maraming salamat mga bro.
09:02.3
Kakaibigan pa rin kami.
09:05.3
Resistmental kasi kayo eh.
09:09.3
Isa mo ka ako sa vlog yan.
09:12.3
Boy P pa lang to.
09:17.3
Tingnan palagi bro ha.
09:20.3
Ganyan ba galing yung cake na yan?
09:23.3
Happy birthday boy P from your Coby Motor Care Farm.
09:31.3
Subukan mo, subukan mo.
09:34.3
Maraming maraming salamat Coby.
09:36.3
Silasdik may dalang seafood?
09:38.3
Tarating ba si Silasdik?
09:39.3
Huwag tayo magamama.
09:40.3
Walang dalang yun.
09:41.3
Kapag wala si Silasdik dala.
09:44.3
Decisyonan mo na.
09:47.3
Iwanan ko lang siya.
09:48.3
Nagkasasama sa krutilera.
09:53.3
Dali si Silasdik.
09:54.3
Kailangan mo ng passes.
09:55.3
May tala ba? May tala ba? May tala ba?
09:59.3
Wala tatanggalin ko na eh.
10:05.3
Thank you bro ha.
10:14.3
And sa wakas ay nagkita-kita na sila.
10:17.3
Oh magkakasama na si Coby no.
10:20.3
Isa na rin to. May sumpa na to sa utang.
10:22.3
Oo may sumpa na yan.
10:28.3
Kung dati ay napapagod pa ang lahat sa preparation ng aking kaarawan,
10:31.3
Ngayon simpleng kainan na lang ang magaganap.
10:35.3
Dito ko sila dinala sa restaurant ng aking kaibigan na si Van Kada.
10:39.3
So far, itong pinakamurang buffet restaurant na alam, P229 lang dito per head.
10:45.9
Mura na, masasarap pa ang mga pagkain.
10:48.8
Matatagpuan nyo ang Jealous Buffet dito sa Blas Ople Diversion Road, dito yan sa Malolos, Bulacan.
11:03.4
Happy Birthday to you!
11:09.3
Alam ko na, hindi trick kita.
11:10.8
Si Madam Janice Yan, may bahay ni Van Kada.
11:15.3
Lahat ng to ay sa halagang P229 lang.
11:19.3
Kumain ka hanggang sa gusto mo.
11:20.8
Hindi ka pwede mag-sharong dito.
11:22.3
Hindi ba? Bawal ba?
11:23.3
Hindi ba? Bawal ba?
11:23.8
Hindi ba? Bawal ba?
11:24.3
Hindi ba? Bawal ba?
11:24.8
Hindi ba? Bawal ba?
11:25.3
Hindi ba? Bawal ba?
11:37.3
Happy Birthday, Bro!
11:39.8
Thank you! Enjoy ka sa North Loop mo, ha?
11:42.3
Alas ulse! Inaantay kita. Kala akong lunch ka nagpupunta dyan.
11:46.3
Ibabati na ako sila.
11:47.3
Happy Birthday, Bro!
11:49.3
Kasama na sila? Lahat-lahat sila, North Loop?
11:51.3
Enjoy kayo dyan, ha? Mag-enjoy kayo dyan, ha?
11:54.3
Thank you, Bro! Mag-enjoy kayo dyan, ha? Mag-enjoy kayo.
11:57.3
Sa katang ano ka na?
12:02.3
Hindi man kami madalas magkakasama, eh hindi yung naging hadlang para gawin yung mga bagay.
12:05.3
Hindi man kami madalas magkakasama, eh hindi yung naging hadlang para gawin yung mga bagay.
12:07.3
Nasa amin yung napapasayahan.
12:10.3
Sige na, Dad. Hindi ko papahawakan yung safe phone.
12:14.3
Baka mag-selfie, eh.
12:17.3
At sa kabila ng kabisihan niya sa trabaho,
12:19.3
nagawa pa rin yung Master GM na humabol sa aking simpleng kaarawan.
12:23.3
Master namin ito sa Hampas Loopers.
12:25.3
Happy Birthday, Bro!
12:27.3
6 months akong walang time, bro.
12:29.3
Hindi na ako sanay, ano, bro?
12:37.3
Happy birthday, eh.
12:43.3
Happy birthday to you.
12:47.3
Happy birthday to you!
12:55.3
Happy birthday to you!
12:58.3
Happy birthday to you!
13:07.3
Ah, para hindi nyo makain. Para hindi ni John Pax may uwi.
13:18.8
From Jello's family.
13:22.1
At dyan nagtatapos ang simpleng araw ng aking karawan.
13:26.6
Maraming salamat sa aking pamilya, sa aking mga kaibigan na nag-effort na makasama ko ngayon sa aking espesyal na araw.
13:33.7
First timers, maraming salamat sa inyong lahat.
13:39.5
Next vlog, 12 biskaya na tayo.
