* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:30.0
Kasalukuyang ipinagbubuntis ng aking ina ang bunsukong kapatid.
00:37.2
Konting pagpapaliwanag ko lamang sa tinitira namin sityo.
00:41.7
Liblib pa ang sityong hindi ko na lamang papangalanan pa, kung saan kami naninirahan nun.
00:48.9
Sa tansya ko ay mga higit kumulang kalahating oras bago mo marating ang sityo namin.
00:55.4
Iilan pa lamang ang mga naninirahan dun.
00:57.5
At halos karamihan ang kamag-anak ng aking ama.
01:02.3
Bali nagkakilala ang mga magulang ko sa isang bayan sa parti ng Manila.
01:07.4
At nung mapagpasyanan nilang bumuo ng pamilya,
01:10.8
ay sa lugar kung saan naroon ang angka ng aking ama sila naninirahan.
01:16.3
Dun na nga ako ipinanganak.
01:19.9
Nung malaman ni nanay na sa liblib sila ni tatay magpapatay ng bahay,
01:24.1
ay hindi siya sumang-ayon sa nais nito.
01:27.5
Hindi kasi siya sanay maniraan sa liblib na lugar.
01:31.0
Dahil lumaki siya sa lugar kung saan marami ang mga taong naninirahan.
01:36.8
Kaya hindi pa man sila naniniraan sa liblib na lugar ay nakaramdam na ng lungkot ang aking ina.
01:43.2
Pero hindi naglaon.
01:45.7
Nakumbinsin naman siya ni tatay.
01:48.2
Kaya't wala na nga siyang magawa.
01:50.4
Kundi ang pumayag na lamang.
01:54.9
Napasubo na si nanay nun.
01:57.5
Noroan na siya sa lugar ng aking ama.
01:59.9
Kaya wala nang dahilan para tumanggi siya.
02:03.9
Ang akala niya kasi noon ay hindi liblib ang tirahan ng aking ama.
02:11.0
ng mga panahon ito ay yari lamang sa tabla ang dingding ng bahay namin.
02:15.8
At kawayang pinagdikit-dikit ang sahig.
02:19.3
Pawid naman ang bubungan namin noon.
02:22.2
As in literal na bahay-probinsya ang tahanan namin.
02:26.7
Medyo may kailangan.
02:27.5
May kalayuan ang bahay ng iba pang kaanak ni Papa.
02:31.3
Nagpatayo kasi siya ng bahay sa lupang ipinamana sa kanya ng kanyang mga magulang.
02:37.6
Masasabi kong maayos naman ang buhay namin noon.
02:42.5
Malayo sa mga tsismosang kapitbahay.
02:47.4
nakakakain kami ng tatlong beses sa isang araw.
02:51.3
Paminsan-minsan ay karne ang ulam namin.
02:54.5
Dahil may dalang karne ang aking ama.
02:56.0
Mula sa pangangaso sa bundok.
02:59.1
Kasama ang kanyang mga kaibigan.
03:02.8
Pagkokopra ang pangkaraniwang hanap buhay ng aking ama.
03:07.0
Nangangaso lamang siya kapag inaaya siya ng mga kaibigan niyang umahon ng bundok noon.
03:14.0
Nang nasa limang buwan na ang tiyan ni Mama,
03:17.0
ay may panakanakanang
03:18.3
nagpaparamdam sa bahay namin tuwing gabi.
03:22.5
Na hindi namin malaman kung anong nila lang yun.
03:26.0
Ang buong akala ni Papa ay may mga ligaw na hayop lamang yun.
03:30.9
Gawa ng malapit kami sa panan ng kagubatan.
03:34.6
Kung kaya naman ay hinayaan niya na lamang yun.
03:38.4
Ang sabi pa nga niya,
03:40.5
hayaan na lang ang kung anumang hayop ang nagpabalik-balik sa likuran ng bahay.
03:45.1
Dahil baka nangininain lamang yun.
03:50.5
huwag lang makapasok dito sa loob ng bahay natin yung hayop na
03:53.1
maaligid sa gabi.
03:58.0
Minsang saan niya.
04:00.9
Sinabi naman ng aking inang may kakaiba siyang
04:03.5
nararamdaman tungkol sa hayop
04:05.5
na nagpabalik-balik sa bakura ng bahay.
04:09.8
Dahil kung ligaw na hayop lamang umano yun.
04:14.4
wala yung pinipiling oras, di ba?
04:17.1
Kahit katirikan ng araw,
04:18.5
ay pupunta yun sa likuran ng bahay.
04:21.5
Pero bakit tuwing sumasapit lamang ang kalaliman ng gabi,
04:24.5
pumupunta ang hayop o nilalang sa bakura namin?
04:29.1
Hindi makasagot ang aking ama.
04:34.8
abang kumakain kami ng aking ina,
04:37.6
muli na naman kaming nakarinig ng ingay sa likuran ng bahay.
04:42.1
Pero sa pagkakataon yun,
04:44.5
ay hindi na kaluskusan
04:46.2
ang naririnig namin.
04:49.3
Kundi hunina ng tik-tik.
04:52.1
At ng mga sanaling yun,
04:54.1
ay parang nasa taas na nang bubungan ng bahay.
04:59.2
Walang hiya naman talaga to.
05:01.7
Sinasabi ko na nga bang hindi isang simpleng hayop lamang
05:04.3
ang umaaligid sa bakura ng bahay natin.
05:07.8
Tinaon pa talagang wala ang tatay mo.
05:11.1
Napapalatak na wika ng aking inahabang nakapamewang
05:13.9
at nagpipigil lamang ng inisnon.
05:17.7
Bakit ba kasing tagal umuwi ng ama mo?
05:20.3
Isang kabundukan naman kaya yung nagsususot.
05:24.1
Baka pa uwi na po si tatay na eh.
05:28.6
Maiksing tugon ko matapos lunukin ang inunguyang pagkain.
05:33.6
Mas lalo namang nainis ang aking ina at nagwikang.
05:36.9
Baka sumabit na naman sa inuman si tatay
05:38.8
kaya natagalan siyang umuwi nun.
05:42.9
Yung ama mo talaga no?
05:44.9
Humanda talaga yan sa akin pag uwi niya.
05:47.6
Kita ng inaaswang tayo rito abay.
05:50.1
Sinasadya niya pa talagang alanganing oras na kumakauwi.
05:54.1
natatalak pa rin wikang sa ad ng aking ina.
05:58.0
Palagay niyo po na eh,
06:00.2
aswang talaga yung huning naririnig natin?
06:03.7
Tinignan niya ako at sinabi hang
06:05.3
nababatid niyang isang aswang ang huning naririnig namin.
06:10.9
O kaya naman ay alaga yun ang aswang.
06:15.7
kinikilabutan siya nang marinig niya ang huninang tik-tik.
06:20.3
Kuminto sa pagkain ng aking ina.
06:22.3
Pinapakiramdaman lamang ang panakanakang huninang tik-tik.
06:27.7
May pagkakataon pang sumisilip sa maliit na butas ng dingding si nanay
06:32.0
at hinahanap kung saan ang nilalang na sinasabi niya.
06:38.1
Makaraan lamang ng ilang minuto,
06:40.9
dumating na ang aking amat,
06:43.0
wala na rin ang huninang tik-tik na naririnig naming dalawa ni nanay.
06:47.6
Ako na ang nabukas ng pintuan matapos kumatok si tatay.
06:52.3
Pagkabukas ko ng pinto,
06:54.8
nalanghap kong amoy alak na naman ang aking itay.
06:58.0
Mukhang sumabit na naman siya sa bahay ng kanyang kaibigan.
07:01.4
Kaya hindi nakauwi kagad sa bahay.
07:04.6
Nang makapasok na siya sa loob ng bahay ay kamuntikan na siyang tamaan ang basong hinagis ng aking ina.
07:10.5
Mabuti na lamang at nakaiwas ito.
07:13.2
Kung kaya't sa pintuan tumama ang baso at naghiwa-hiwala yun nang bumagsak sa may sahignon.
07:20.2
Magmumura pa sana si tatay.
07:22.3
Pero hindi niya na naituloy pa.
07:26.1
Muli na naman siyang batuhin ng walistambu ni nanay.
07:29.9
Mabilis na nasalag niya yun at nilagay sa tabi.
07:35.5
Bakit mo ba ako binabato ha? Anong kasalanan ko?
07:39.7
Tanong ng aking ama.
07:42.6
Abot nagtanong ka pa talagang hinayupak ka?
07:45.4
Nakita mo nang ang bundat na itong tiyan ko.
07:48.3
Tapos anong oras ka na ng gabi kung umuyat amoy alak pa?
07:51.8
Anong oras ka na ng gabi kung umuyat amoy alak pa?
07:52.3
Hindi mo ba alam na inaaswang na kami dito ng anak mo?
07:55.6
Tapos ikaw naglalasing lang at malamang sa malamang kasama mo na naman yung mga kababata mo.
08:02.1
Nanggagalaiting sabi ni nanay.
08:04.3
Nakulang na lamang ay sugurin niya si tatay at pagsasapakin ito.
08:09.4
Maibsan lamang ang galit na nararamdaman niya.
08:13.3
Kung alam lang ng aking ama.
08:15.7
Kanina pa siya hinihintay ni nanay at nagihimotok ito sa galit.
08:19.9
Naani mo'y puputok ng butsin ito.
08:23.3
Kagad namang nagpaliwanag ang aking ama.
08:26.6
Sinabi niya kay nanay na karawan ang isa sa mga kaanak niya.
08:30.2
At noong napadaan siya sa bahay ng kumpare niya kanina pa uwi sa bahay,
08:34.6
ay hinarang siya.
08:36.4
Hindi tinatantanan ng kaibigan niya si Alex noon.
08:39.8
Hanggat hindi napapayag na dumaan muna sa bahay nito.
08:46.5
Hindi ko naman gustong magtagal sa bahay ni paring Alex eh.
08:50.2
Kaya lang napasarap kasing inuman namin.
08:53.2
Nakalimutan ko kung anong oras na.
08:56.2
Magpapaliwanag ni tatay sa aking ina noon.
08:59.9
Dala ng pagbubuntis ng aking nanay na mga panahon yun.
09:03.6
At sa takot na rin nararamdaman kaya naman hindi na nito napigilan ng sarili.
09:09.1
Agad-agad ay sinugod niya muli si tatay.
09:12.3
Pinagsisigawan habang walang tigil sa paghampas.
09:16.3
Sinasalo naman ang aking ama ang bawat paghampas ni nanay sa kanya.
09:21.4
ay hindi tamaan ang kanyang mukha noon.
09:24.8
Habang paulit-ulit na humihingi ng paumanin nito.
09:28.5
Dahil hindi niya naman sinasadyang sumabit sa bahay ng kanyang kaibigan noon.
09:33.7
Subalit tila ba walaman lamang narinig ang aking ina.
09:38.3
Patuloy pa rin siya sa ginagawang paghuhurimentado.
09:42.1
At imbis na sa aswang ako matakot ng mga oras na yun.
09:45.9
Nag-aalala tuloy akong baka mamaya
09:47.8
kung mapano si nanay habang
09:49.9
tinitingnan ko ang panggigigil niya sa aking ama.
09:54.8
Nay, tama na po yan.
09:57.2
Baka mapano po kayo.
09:59.6
Huwag ka makialam dito, Joel, ha?
10:02.3
Bubugbugin ko yung ama mong ito para magtanda.
10:05.6
Alam niyang tatlo lang tayo dito sa bahay at buntis pa ako.
10:09.4
Nagpagabi pa sa labas ng bahay.
10:12.2
Tugo ng aking ina at patuloy pa rin sa ginagawa noon.
10:16.6
Tama na, Sylvia. Baka mapano ka?
10:18.7
Huminahon ka nga.
10:21.4
Anya ng aking ama at pilit na pinapatigil sa ginagawang aking ina.
10:26.4
Hindi pa rin tumitigil sa ginagawa niya si nanay.
10:30.1
Paulit-ulit pa rin humihingi ng tawad si tatay
10:32.5
at pilit na ipinapaliwanag kung bakit siya ginabi ng uwi.
10:38.0
Mabuti na lamang at hindi kalaunan
10:39.9
na kinig ang aking ina sa mga pakiusap niya.
10:44.3
Nang huminahon na silang dalawa at nag-usap ng masinsinan,
10:46.7
doon ay nalaman kong mula sa aking ina na
10:51.4
kanina pala noong sumilip siya sa labas ng bahay,
10:56.4
may nakita siyang hayop at hindi yun pang karaniwan.
11:02.7
namumula ang mga mata
11:04.0
at mayat-maya ang pagmuya na
11:06.9
aakalain mong may nginangatang pag-ainon.
11:12.9
hindi niya maipaluwanag kung anong klaseng hayop doon.
11:16.7
Dahil sa hindi masyadong naaaninaga ng sinag ng liwanag
11:20.2
na nagmumula sa lampara
11:22.0
ang pinagpwestuhan ng kakilakilabot na hayop.
11:26.4
Kaya pala noong tanungin ko siya kung ano ang nakita niya sa labas,
11:30.2
hindi siya makasagot.
11:32.5
Yun pala ay takot na takot na pala siya habang
11:35.0
nakatitig sa nila lang
11:36.9
na nakaupo sa may bakuran ng bahay.
11:41.2
Huwi ka pa ng aking ina
11:42.7
noong unang tingin niya sa nila lang.
11:46.7
Ay inakala niyang
11:48.2
isa yung babaeng nakaupo.
11:52.7
at medyo natatabunan ng mahaba
11:55.8
at makakapal nitong buhok ang mukha
11:58.2
at nakaharap sa bahay namin.
12:02.2
Pero noong matitigan niyo ng maigi ni nanay
12:04.9
ay doon na siya ginapangan ng kilabot sa buong katawan.
12:11.7
Dapat hindi ka na sumilip sa labas kapag nakaramdam ka ng
12:14.6
hindi ka nais-nais sa labas naman.
12:16.7
Huwi ka pa ng aking ina.
12:20.8
Umismid ang aking ina at hindi na sumagot.
12:24.3
Nagtanong naman si tatay kung bakit noong dumating siya
12:26.9
ay wala naman siyang nakitang hayop o tao sa labas ng bahay noon.
12:34.2
Nalingat lang ako saglit.
12:36.2
Bigla na lang nawala yung nila lang.
12:38.8
Tugo niya kay tatay.
12:42.6
Maglalagay ako ng mga pangontra sa aswang
12:44.5
para hindi na makalapit.
12:46.7
Maglalapit pa dito sa bahay natin ang nila lang na sinasabi mo.
12:51.4
Tumingin lamang si nanay sa aking ama at hindi na sumagot pa.
12:55.9
Nag-aalala lang tinlong siya ni tatay kung may masakit ba sa kanya noon.
13:01.0
Kung masakit bang tiyan nito o may makirot ba sa kanyang katawan.
13:06.1
Humiling siya at inutosan akong ipagtimpla na ng kape si tatay
13:09.4
para maibsa ng kalasingan.
13:13.6
Habang nagtitimpla ako
13:14.8
Lumabas ng bahay ang aking ama at inikot ang bakura ng bahay nun
13:19.2
Nagbakasakaling nagtatago lamang ang nilalang
13:22.8
At naghihintay ng hudyat para biktimahin ang aking ina
13:26.8
O isa man sa dalawang maliliit kong kapatid
13:30.1
Nasa edad walong taong gulang ang sumunod sa akin at limang taon naman ang isa
13:37.9
Kasalukuyan rin may sakit ang limang taong gulang kong kapatid kaya
13:40.9
Ganun na lamang ang pag-aalala ni nanay nun
13:43.6
Makaraan ng ilang minuto, bumalik na sa loob ng bahay si tatay
13:49.9
Pagkabot ko ng kape ay tinanong ko siya kung may nakita ba siya sa labas ng bahay
13:56.0
Wala, mukhang umalis na yung aswang na yun
14:00.2
Siguro alam na nun na dumating ng padre de familia ng bahay na to
14:06.8
Sige na anak, magpahinga ka na
14:09.0
Samaan mo na yung mga kapatid mo sa silid nyo
14:11.6
Utos ng aking ama
14:13.8
Lumipas ang gabing yung wala na kaming kababalagang nararamdaman o naririnig
14:20.6
Kinabukasan naman, pumunta kami ni nanay sa bahay ng lola ko
14:26.0
Ibinalita niya rito ang tungkol sa nangyari kagabi sa bahay namin
14:33.1
Mag-iingat kayo ng mga bata, Silvia ha
14:35.3
Kanina lang ay nakausap ko ang kapitbahay nating si Sabel
14:41.6
Inaaswang raw yung asawa niyang may sakit
14:43.9
Ilang beses raw sila ng anak niyang binatang nakakita ng malaking asong patpating kagabi
14:49.4
Sa mismong silong ng bahay nila
14:54.0
Dagdag pang saad nito
14:56.6
Noong sinubukan na umanong bugawin ng anak ni Sabel ang patpating asong nagkukot-kot sa silong ng kanilang bahay
15:05.1
Pero kahit anong bugaw nito
15:07.5
Ay hindi man lamang natinag ang asong yun
15:11.6
Sa halip ay parang nagagalit pa ang nilalang dahil sa ginawa ng anak niya
15:17.6
Bukod kasi sa nagkukot-kot yun sa lupa
15:21.4
Ay binabangga pa sa pamamagitan ng likuran ang sahig ng bahay
15:26.2
Sa labis na takot ng anak ni Sabel
15:29.8
Ay nagmamadali nang kinuha nito ang itak at tinusok ang kawayang sahig
15:34.5
Pero tila ba malakas ang paninig at pandaman ng nilalang na yun
15:39.7
Naalarma kaagad ang nilalang
15:45.1
Bago paman maitusok ng anak ni Sabel ang itak sa may sahig
15:49.9
Ay mabilis nang kumaripas ng takbo ang aso
15:53.3
At noong makalabas nga raw sa silong ay parang namamalik mataumanuwa mag ina
16:01.2
Parang isang lalaking may mahabang buhok na walang saplot
16:05.8
Ang nagkukumahog tumakbo papunta sa likuran ng aso
16:09.7
At sa likuran ng bahay nila
16:10.4
Daig pa ang kidlat sa bilis ng pagkaripas nito sa lakbo
16:15.1
Kaya bago paman makalabas ng bahay ang anak ni Sabel
16:19.5
Ay hindi na nito nakita pa ang nilalang
16:23.0
Pero ang mas ikinatakot umano ng mag ina nun
16:27.5
Ilang segundo lamang ang nakalilipas
16:31.2
Ay bigla na lamang bumulahaw ang huninang wakwak
16:34.8
Sa likuran ng kanilang bahay
16:37.7
At malakas na pumapagaspas ang pakpak palayo
16:41.7
Matapos kong marinig ang kwento ng aking lola
16:46.2
Napatingin ako sa aking ina
16:49.4
Ay hindi maiwasang makaramdam ng takot
16:54.0
Hindi kaya yung nakita ni nanay kagabi
16:57.0
At ang nilalang na
16:59.2
Nang aswang sa bahay ni aling Sabel
17:04.2
Paano nalang pala kung hindi dumating ang ama ko?
17:07.7
Baka naghasik na nang kung anong lagimang aswang na yun, di ba?
17:14.5
Pinayuhan ng lola ko ang aking inang magsiga ng goma
17:17.6
Tuwing magtatakip silip na
17:20.1
Huwag na rin siyang lumabas ng bahay
17:23.4
At huwag kakalimutang magsuot ng itim na damit tuwing gabi
17:27.6
Nang sa ganon ay hindi makita ng aswang
17:30.0
Ang ipinagbubuntis ng aking ina
17:35.3
Hayaan mo at magtatanong ako mamaya doon sa
17:37.7
Kakakilala kong manggagamot
17:39.1
Kung anong pwede nating ilagay na pangontra sa bahay niyo at
17:44.5
Para naman kahit papano ay mapanatag ako
17:47.5
Lalong-lalo na sa gabi
17:49.7
Sa pagdaan ng ilang sandali ay nagpaalam ang aking ina
17:56.5
Aalis na umano kami dahil pupunta pa kami sa may talipapa
18:00.1
Sa bungad ng baryo para bumili ng mauulam nun
18:05.3
At bumili na rin ang gamot ng kapatid ko
18:07.6
Bago kami lumabas ng bahay
18:11.1
Ay muli na naman kaming pinaalalahanan ni Lola Tasha na magingat
18:15.8
Tumango at nagpasalamat ang aking ina
18:19.4
Pagkatapos ay nagpatuloy na kami sa paglalakad
18:23.2
Nay, totoo kayo yung sinasabi ni Lola na aswang?
18:29.7
Para kasing hindi ka panipaniwala eh
18:31.7
Tumango ang aking ina at nagsabing
18:35.6
Mukhang totoo naman ang sinasabi ni Lola na aswang
18:37.6
Wala naman kasing dahilan para gumawa-gawa ito ng kwento
18:42.6
Dahil wala naman siyang mapapala
18:44.9
Alam mo Joel, huwag ka na magtanong ng magtanong pa
18:49.5
Mas mabuti pang bilisan mo nalang maglakad para makarating tayo kagad sa talipapa
18:54.5
Tumahimik na nga ako at nagmadali ng maglakad
18:59.1
Sa pagpapatuloy ng paglalakad at nasa parte na kami ng bakanting lupa
19:04.7
Ay may natanaw akong lalaki nun
19:07.6
Sa tansya ko ay mga nasa edad 40 na mahigit ang lalaking ito
19:12.6
Base sa paglalarawan ko
19:15.5
Ang masasabi ko lang ay patpatin ang pangangatawan ng lalaki
19:19.7
At halos lumuwa na mga matang nakamulagat
19:23.3
At titig na titig sa aking ina
19:25.8
Kumbaga, mas payat siya doon sa artista si Palito mga kagiliw
19:31.5
Siguro nga kung wala lang siyang balat eh baka
19:35.3
Kumalas na ang kanyang mga buto
19:38.1
Na medyo makalapit na kami ay para akong sinapak sa mukha nun
19:43.0
Sa sobrang baho at nakakasulasok na amoy na humampas sa pagmumukha ko
19:48.9
Gulang na lang ay mapadual ako ng mga sandaling yon
19:53.0
Nung tingnan ko ang aking ina
19:56.3
Ay nakikita kong nagpipigil lamang siya ng hininga
19:59.7
Ano ba yan? Sobrang baho naman yan
20:04.5
Hindi napigilang bulalas ng kapatid kong sumusunod
20:08.5
Agaran ko namang tinakpan ang bibig niya
20:12.3
At sinabi ang huwag maingay
20:14.7
Sabay sinipat ang lalaking tinitukoy niya
20:18.6
Nung saglit na tinginan ko nga ang lalaki ay nakita ko nga
20:23.3
Matalim siyang nakatitig sa akin at namumula ang mga matang namamaga
20:27.9
Naaakalain mong kagagaling lamang sa pag-iyak
20:31.9
O paghit-hit ng droga nun
20:34.6
Pinagkakita ko na siya ng mga matang namamaga
20:37.6
Nagsabihan ni nanay ang kapatid kong magdahan-dahan sa pagsasalita
20:40.9
Dahil nakakaiya sa makakarinig
20:43.6
Magsasalita pa sana ang kapatid kong walang preno ang bibig nun
20:48.2
Mabilis ko na siyang hinatak at sinabihang bilisan na lamang namin ang paglalakad
20:53.7
Nang makalagpas na kami sa lalaki
20:57.9
Ay mas lalo pang umalingasaw ang napakabahong amoy pero
21:02.1
Nung medyo makalayo na kami
21:05.5
Saka palang unti-unting nawalakay
21:07.6
At wala ang amoy na iyon
21:08.6
Doon na kami nakahinga ng maluwag
21:11.6
Narinig ko pang nagreklamo si nanay
21:16.1
At nagsabing grabe kong magpasabog ng putok ang lalaking nakasalubong namin
21:21.1
Parang hindi man lamang umano nakatikim ng ligo sa loob ng ilang buwan sa sobrang baho nun
21:27.0
Dinaig pa ang pulubis sa kalye
21:30.2
Samantalang kung titignan mo namang maigi ay
21:33.7
Maayos naman ang kasuotan at malinis sa katawan
21:37.6
Kaya naman nagulat siya
21:39.2
At hindi nakapaghanda ng makalanghap ng nakakasulasok na amoy
21:43.9
Makalipas lamang ang ilang saglit na narating na namin ng talipapa
21:49.8
Kaagad na bumili ang aking ina ng mga pangangailangan sa bahay
21:54.7
Umuwi na kami dahil maglalabab pa umano siya
21:58.3
Sa pag-uwi naman namin mga kagiliw
22:02.6
Ay muli ko na namang namataan ng lalaki pero
22:05.5
Sa pagkakataon natin ay,
22:07.2
Ngayon na araw ito,
22:07.4
Haya na kailangan na magalapa pa umano siya
22:07.6
yun ay malapit na yun sa bakura ng bahay. Habang nakatanaw na, para bang may hinihintay?
22:16.6
Nay, hindi ba't siya yung lalaking nakasalubong natin kanina nung papunta pa lamang tayo sa talipapa?
22:25.6
Saglit na tinignan ng aking ina ang lalaking yun. Pagkatapos ay tumangu siya at nagwikang,
22:31.5
ah, yun nga yun. Tinanong ko siya ulit kung ano ang ginagawa ng lalaki malapit sa bakura ng bahay namin.
22:41.8
Hindi ko alam anak, baka naman nagpapahinga lang. Nakisilong sa puno. Huwag niyo nalang pansinin, lalo ka na Arnel ah.
22:51.3
Magpreno-preno ka sa mga sinasabi mo. Nakakaya yung ginawa mo kanina.
22:56.5
Anya ni nanay sa aming magkapatid.
22:60.0
Tumangu na lamang ako bilang damdamin.
23:01.5
At nagpatuloy na sa paglalakad.
23:05.9
Sa pagpapatuloy ng paglalakad ay nakita kong nakatitig na naman ang masama ang lalaki sa aking ina.
23:13.8
Partikular na sa tiyan ito.
23:16.8
Napansin ko namang hinawakan ni nanay ang kanyang tiyan.
23:20.8
Nung tingnan ko siya ay napangiwi ang kanyang muka at pinagpapawisan.
23:26.8
Nay, ayos lang po kayo.
23:29.0
Ako na po yung magdadala ng iba pang dalahin. Baka, mabigat pa yung dala nyo.
23:35.3
Pinagpapawisan ka na po oh.
23:37.7
Naku anak, hindi na. Magagaan lang naman tong bitbit ko.
23:42.2
Yung mga bitbit mong ay mabibigat eh.
23:46.0
Sigurado po kayo ah? Tanong ko.
23:49.2
Dahil napansin kong parang nahihirapan na siyang maglakad nun.
23:54.1
Nagwi ka naman siyang magmadali na kaming maglakad.
23:57.2
Dahil kumikirot na umano ang kanyang tiyan.
23:59.0
Dahil sa nalaman ko ay nagmamadali na kaming naglakad.
24:04.8
At nang makarating sa bahay ay kaagad na inutusan ako ng aking inang puntahan ng aking ama sa kakahuyan.
24:12.7
Medyo malapit lang naman yun sa bahay namin kaya naman madali ko lamang din siyang napuntahan.
24:19.1
Dagli-dagli na akong naglakad papunta sa loob ng kakahuyan nun.
24:23.4
Kung saan nagtatanim na mga kamoting kahoy ang aking ama.
24:27.3
Nang makarating na akong maglakad,
24:29.0
sa pinagtataniman ni tatay ng mga gulay at kamoting kahoy,
24:33.5
ay agaran ko na siyang tinawag at hinanap.
24:36.9
Tay, nasan po kayo?
24:42.7
Anong nangyari at nagtatatakbo ka?
24:48.3
Naglakad si tatay palapit sa akin habang nagtatanong.
24:52.7
Tumanguwa ko at sinabi sa kanyang umuwi na muna siya sa bahay.
24:56.4
Dahil kailangan siya ni nanay.
24:59.0
Tinanong niya naman ulit ako kung bakit siya hinanap nun
25:01.8
at kung ano ang kailangan ng aking ina.
25:05.6
Kung may nangyari ba raw na hindi maganda rito.
25:09.8
Sinabi ko sa kanyang bigla na lamang sumakit ang tiyan ni nanay
25:13.0
at hindi ko alam kung ano ang gagawin.
25:17.7
Naloko na! Bakit mainiwan yung nanay mo?
25:21.3
Bulalas ng aking ama.
25:23.8
Sa sobrang pagkataranta ko nang makita ko ang aking ina na namimilipit sa sakit ay
25:28.3
wala akong ibang nagawa
25:30.5
at naisip kundi puntahan agad ang aking ama nun.
25:35.0
Ayon na rin naman sa utos ni nanay sa akin, di ba?
25:38.8
Hindi na nga niligpit ng aking ama ang mga kagamitang ginagamit niya sa pagtatanim.
25:44.2
Dahil sa pag-aalala niya
25:45.9
ay nagmamadali na siyang tumakbo pa uwi ng bahay.
25:51.0
Kaagad naman akong tumakbo at sumunod sa aking ama nun.
25:55.0
Sa mabilis na pagtakbo ni tatay
25:56.9
ay halos na mag-alala na siya.
25:58.2
Halos lipa rin niya na ang daan
25:59.7
makarating lamang kaagad sa bahay
26:02.0
at makita ang kalagayan ng aking ina.
26:06.1
Nang malapit na kami
26:07.5
ay napansin namin ni nanay
26:10.2
na may dalawang taong nakatayo sa hindi kalayuan sa bahay namin.
26:15.7
At alam kong ang isa sa mga yon
26:17.3
ay ang lalaking may mabahong amoy
26:20.2
na nakasalubong namin kanina.
26:25.3
Dahil sa pagmamadali
26:26.7
ay hindi naman pinansin ang aking ama.
26:28.0
Ang aking ama ang mga taong yon.
26:31.3
Nang makarating kami sa bahay
26:33.0
agad naman akong inutusan ng aking amang
26:36.1
tawagin si Mang Carlito
26:41.0
Yan naman sinunod ko na
26:42.0
ang kanyang utos nun.
26:44.5
Pagkalabas ko ng bahay
26:45.6
naroon pa rin ang mga taong
26:48.2
nakita ko kanina pero
26:49.4
ang isa sa mga ito
26:52.0
naglalakad palayo.
26:56.4
Nagtatakbo na lang ako
26:57.4
para makaralaman ko
26:58.0
at nating kaagad ako
26:58.7
sa bahay ng albularyo.
27:01.3
Agad ko namang nakita
27:02.6
ang albularyong pinapatawag sa akin
27:05.2
na nakaupo sa tapat ng kanyang bahay.
27:09.8
Hingal na hingal akong lumapit
27:11.2
at nagwikang ipinapatawag siya ni tatay.
27:15.8
Sumakit po yung tiyan ni nanay
27:17.9
kaya ipinapatawag kayo ni tatay.
27:21.4
Muling saat ko sa matandang
27:22.8
kasalukuyang naninigarilyo
27:28.0
Sandali at kukunin ko lang
27:29.6
ang mga kagamitan ko.
27:33.3
Nagmamadali na nga itong maglakad
27:34.7
papasok sa loob ng bahay
27:35.8
para kunin ang mga kagamitan niya.
27:39.1
Namakuha lahat ni Mang Carlito
27:40.8
ang gamit na sinabi niya
27:42.2
ay agad naman kaming lumakad
27:44.6
patungo sa bahay namin nun.
27:47.9
Habang naglalakad pa kami
27:49.5
ay nasabi ko sa kanya
27:51.6
na may dalawang tao akong nakita
27:53.5
hindi kalayuan sa bahay namin.
27:57.0
Wala namang imig si Mang Carlito.
27:57.8
Si Mang Carlito sa sinasabi ko nun.
28:00.7
Sa halip ay nakita ko lang itong
28:03.5
at sa pagdaan ng ilang minuto
28:06.4
nakabalik na kami
28:12.4
nandito na po si Mang Carlito.
28:14.9
Tawag ko sa aking ama
28:15.9
nang nakarating na kami sa bahay.
28:20.0
Pinapanik ko na ang albularyo
28:21.4
sa loob ng bahay namin nun.
28:24.0
Nabutan naming pinupunasan
28:25.5
ng aking ama ng labakara
28:28.3
na nakahiga sa papag namin
28:29.7
na makita ito ng albularyong
28:36.3
mukhang marami kayong bisita dito.
28:40.4
Hindi sila kalayuan dito
28:44.0
Nandyan lang sila
28:45.8
nakamasid sa asawa mo.
28:48.6
Kaya naman mas maiging
28:49.6
huwag niyo munang iwanan
28:51.6
makakuha sila ng tsyempo
28:53.8
agad nilang kukuni ng sanggol
28:56.2
sa sinapupunan niya.
28:57.8
Mahabang litanya ng albularyo
29:02.4
ang isang bote ng langis
29:03.9
na nakalagay sa bag niya.
29:08.5
ng kung anong dahon
29:09.7
na tugat ng kahoy.
29:14.6
ng latang walang laman.
29:16.9
Lagyan mo na rin ng baga.
29:19.4
Magpapausok tayo dito
29:20.3
sa loob ng bahay nyo.
29:22.4
Hindi aalis sa mga demonyong yan
29:24.0
dahil gutom at hayok
29:25.0
sa bata ang mga yan.
29:27.8
Utos ni Mang Carlitos
29:32.5
maghanap po ako ng lata.
29:36.4
Sinunod ko kaagad
29:37.5
ang utos ng albularyo.
29:40.3
Nang makahanap ako ng lata,
29:42.8
nagpabaga na ako ng uling
29:44.2
tapos ay ibinigay ko
29:48.4
Pagkaabot ko sa kanya,
29:50.5
ay nakita kong nilagyan niya
29:52.1
ng kung ano-anong
29:53.2
klaseng halamang dahon
29:56.5
sa paligid ng aming bahay.
29:57.8
Magtatakip silim na rin
30:00.6
ang mga oras na yon.
30:04.7
ay sinabi ng albularyo na
30:06.2
na paalis na niya
30:07.9
ang mga umaaligid
30:10.1
huwag umano kaming
30:15.9
sa pagsapit ng gabi.
30:20.7
at may binigay rin siyang
30:25.8
Nang makita naman ni tatay
30:27.4
ang pangontrang binigay
30:30.7
Saka palamang niya naalala
30:32.2
ang baging ng makabuhay
30:34.4
at bagakay na kinuha niya
30:36.0
kaninang tanghali lang.
30:40.1
sa pagmamadali niya
30:42.0
ang mga pangontra
30:43.0
na dapat ay ilalagay niya
30:44.9
palibot sa bahay namin.
30:48.9
Napakaano ko naman!
30:51.3
Bakit sa dinami raming
30:52.3
pwedeng makalimutan?
30:56.0
Sambit ng aking ama
31:00.2
Bago umuwi si Mang Carlito
31:02.7
sa aking ina ng langis.
31:05.3
May tinatapos pa kasi
31:06.4
itong gamutan sa bahay
31:07.6
at hindi nito pwedeng iwan.
31:10.2
Kaya ang ginawa ni Mang Carlito
31:11.6
ay nag-iwan na lamang siya
31:12.9
ng pangontra noon.
31:15.9
Itabin lang palagi
31:16.9
yung langis na yan ha.
31:18.7
Dahil isa rin yan
31:19.4
sa mga kinatatakutan
31:22.2
Hindi sila basta-basta
31:25.7
Sa oras na makita mong
31:27.2
umawakan mong mainit.
31:29.6
Paniguradong nasa tabi-tabi
31:30.8
lamang ang mga yon.
31:32.9
Kaya mag-iingat ka palagi.
31:35.7
Huwi ka ng albularyo
31:36.9
nang matapos gamutin si nanay.
31:40.0
Dagdag niya pang sabi,
31:42.6
yung pagsakit kanina
31:43.7
ng tiyan ni nanay
31:44.7
ay isa lamang yung
31:47.3
na may kakaibang nila lang
31:51.0
ang kanyang binadalang sanggol.
31:54.9
Mabango sa mga masasamang
31:56.0
nila lang ang mga buntis.
31:57.2
Kaya mag-iingat ka talaga
32:01.7
sa liblib na lugar.
32:07.2
at may gagawin pa ako.
32:10.7
ng albularyo nun.
32:14.1
kayo, Mang Carlito.
32:17.7
ng mga gamit niya.
32:20.2
ihatid ko lamang po
32:24.1
umuwi rin ako kaagad
32:25.4
dahil mag-aasikaso pa ako
32:29.5
ang ilang sandali
32:33.4
ng buong kapaligiran.
32:38.3
mahigit ng gabi nun.
32:42.7
magagamot na si Mang Carlito.
32:49.4
ng aking amang nakatayo
32:59.7
Hindi kalayuan sa amin
33:04.7
Kaya agad naman itong
33:06.3
at sinabi sa akin
33:18.1
kunin mo yung itakot.
33:19.0
Bantayan mo yung ina.
33:20.9
Kahit ano mangyari,
33:24.4
Naiintindihan mo ba ako?
33:28.4
at kukunin ko na.
33:30.8
Pero hindi pa man
33:34.3
Ay nakakarinig na kami
33:36.0
ng mga pagaspasan
33:38.0
ng kakaibang hayop
33:41.0
sa bakura ng bahay.
33:44.0
natuloy pang lumabas
33:44.9
ng bahay si tatay nun.
33:47.5
Agad naman akong kumuha
33:49.3
at isinaboy ang asin
33:51.9
kung saan nakaupo
33:52.9
ang aking ina nun.
33:55.8
ay hindi nila ito malapitan
33:59.3
makapasok sila sa bahay.
34:02.4
Nagsusumiksik lamang kami
34:05.2
sa papag namin nun.
34:07.4
Habang naririnig namin,
34:09.6
pilit nilang sinisira
34:11.0
ang gilid ng bubungan
34:19.0
ay dali-dali siyang
34:19.9
umakyat sa dingding
34:21.7
pinagtutusok yon.
34:28.3
ang itak na hawak-hawak niya.
34:32.2
Sa isang pagtusok
34:36.5
ng malakas na hiyaw
34:46.0
ay hindi pa rin natakot
34:47.3
sa ginawa ng aking ama
34:48.5
sa kasamaan nito.
34:50.8
Maririnig mong talagang
35:03.7
ang mga nilalang na yon.
35:07.8
sa labas ng bahay.
35:10.0
Pero nang may lumapag
35:12.3
sa kanyang harapan,
35:14.6
nakita kong halos
35:15.9
hindi siya makagalawa
35:21.6
Noong mga panahon
35:24.7
ang mga kapit-papit
35:25.8
na kahit maghuhumiyaw kami,
35:28.2
walang makakarinig.
35:31.4
nagmadali na akong tumakbo
35:38.4
Nagdasal na lamang kami
35:40.2
ay umabot pa kayo
35:42.0
at walang mangyaring
35:43.7
masama sa aking inay
35:45.0
at sa aking kapatid
35:47.8
ng sinapupunan niya.
35:51.4
Hanggang si sumapit
35:54.0
sa awa ng Panginoon
36:06.9
at sabihin mo yung
36:08.5
nangyari dito kagabi.
36:10.9
Papuntahin mo dito
36:12.3
dito na muna siya
36:14.7
hindi natin kakayanin
36:16.4
ang mga animal na yun eh.
36:20.5
Nagmadali na akong
36:22.2
sa bahay ni Manong Carlito.
36:25.9
ng kanyang bahay,
36:29.1
parabang inaantay niya
36:34.3
Bumalik sila kagabi
36:36.9
Lintik na mga yan.
36:38.7
Sinusubukan talaga
36:40.0
ng kapatid mo ah.
36:42.9
Pinapasabi nga po
36:47.2
hanggang sa makapanganak
36:50.7
Saglit pang pinag-isipan
36:52.8
ang alok ni Tatay.
37:02.6
lamang ang naitugon ko
37:06.4
ay may makakatulong
37:09.5
ng nilalang na yon.
37:11.9
Tay, andito na po kami.
37:15.5
at maupo muna kayo.
37:17.5
Ipag-aanda ko kayo
37:18.4
ng makakain at inumin.
37:27.4
patungkol sa nangyari
37:28.5
noong nakaraang gabi
37:31.0
ang kanilang gagawin
37:32.3
sa oras na bumalik muli
37:39.2
Huwag ka mag-alala dyan.
37:43.3
Nang sumapit na ang gabi
37:48.1
ang mga nilalang.
37:51.1
ay nakahanda na rin.
37:53.7
Kinuha ni Mang Carlito
37:54.9
ang itak na hawak
37:58.7
ng buntot ng pagi.
38:01.6
Ayon kasi sa kanya,
38:05.1
sa itak na hawak niya
38:10.9
mas maiging panlaban
38:17.1
sa balat ng aswang.
38:19.3
Tiyak lalatay na yon
38:20.5
sa katawan ng nilalang.
38:26.1
kaming nakikiramdam
38:27.1
sa buong paligid namin
38:38.9
Nakakatiyak kaming aswang yon.
38:42.7
Ilang sandali lamang
38:43.8
ay biglang tumahimik
38:45.0
ang mga kaluskusan
38:53.0
Para bang napalot
38:56.1
ang paligid namin nun.
39:04.4
sa kung sino mang
39:07.8
ay naiwan sa loob
39:11.3
at sa mga kapatid ko.
39:16.1
ng pakikipagsagupaan
39:19.2
sa mga nilalang na yon
39:26.3
Malakas na pag-angil
39:27.6
at naghihingalong
39:30.7
sa labas ng bahay.
39:33.4
Nakakakilabot yun
39:34.8
at hindi maipaliwanag
39:38.9
ng mga nilalang na yon.
39:42.1
Ginapangan na ako
39:43.0
ng takot sa sarili.
39:46.0
ang mga balahibo ko
39:47.0
sa buong katawan.
39:49.8
ang aking ina naman
39:51.8
ang mga kapatid kong
39:53.9
sa gilid ng upuan.
39:56.8
Dahil sa kurisidad,
39:59.6
naisipan kong sumilip
40:00.9
sa butas ng aming pintuan.
40:04.4
ang dalawang taong
40:05.3
nakabulagta sa lupa.
40:08.8
na huwag silang patayin.
40:11.7
Pero naririnig kong
40:15.6
Base sa malultong
40:16.6
nitong mga pagmumura
40:17.7
at mabilisan niyang
40:19.6
hinataw ng hinataw
40:21.8
at mabilisan niyang
40:22.8
dalawang nakahiga na iyon.
40:25.3
Mga demonyo kayo!
40:27.6
Balak niyo pa talang
40:28.4
biktimahin ang asawa't anak ko.
40:31.6
basta-basta na lang
40:33.6
ng ganun-ganun lang
40:37.0
pagkakamali niyong
40:37.9
mga hinayupak kayo.
40:42.6
hanggat hindi kayo
40:43.9
malagutan ng hininga.
40:47.4
si tatay ng buntot pagi.
40:51.9
talaga siyang patayin.
40:54.8
Sabalit nang malapit
40:57.8
nakabulagda sa lupa.
41:05.8
makaalis sa mga ito
41:06.9
dahil nakakatiyak siyang
41:09.3
maliit ang tsyansa
41:11.3
ng mga itong mabuhay pa.
41:15.0
Hinayaan nilang gumapang
41:16.2
ito palayo sa aming bahay
41:17.7
pero bago pa man yun
41:22.8
nakakasiguro akong
41:24.1
yung isa sa kanila
41:32.0
siya yung lalaki kanina.
41:35.4
Aswang nga talaga siya.
41:38.6
Wika ko sa sarili honan.
41:41.1
Abang ako ay nakasilip
41:45.2
sa dalawang aswang
41:49.3
at ang albularyo.
41:52.5
ang bibig ni Mang Carlito.
41:54.9
Bumubuka-buka nun.
41:58.0
Mabilisan niya namang
41:58.9
inaangat yung kamay niya
42:00.0
papunta sa kanyang bibig
42:01.3
at mabilis na sumalubong
42:04.1
na papalapit sa kanya
42:10.9
gamit ang kamaong
42:15.5
bumulagta sa lupa
42:17.3
kapag tinatamaan yon.
42:20.9
Namangha talaga ako
42:21.8
sa pangyayaring yon
42:25.2
sa mga nakita ko.
42:29.3
ang ilang sandali
42:35.2
kumatok na ang aking ama.
42:38.5
binuksan ang pintuan
42:39.5
para makapasok sila
42:42.1
ibinalita sa amin
42:44.0
naghihingalo na nga
42:46.6
ang dalawang yon.
42:49.8
Wika pa ng albularyo.
42:54.1
pamuli sa amin nun.
42:58.9
ang katawan ng aking ama
43:03.8
Nangilabot pa ako
43:05.9
ng pagi na hawak niya.
43:09.2
ng bahid ng dugo.
43:12.7
si tatay ni Mang Carlito
43:25.3
hanggang sa makapanganak
43:29.7
nagtangkang kunin
43:30.8
ang aking kapatid
43:38.7
kwentong kababalagan
43:44.8
sa mga kwentong yon.
43:49.4
kapag nakatira ka
43:55.7
sa mga pamamahay nyo.
44:00.8
ang mga hihingan nyo
