* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
May nakapanood sa'yo dito sa vlog natin, taga Amerika.
00:05.9
Sabi niya, kung gusto mo daw, kukunin ka daw niya papuntang Amerika.
00:12.9
Ay, ako hindi ako makapunta doon.
00:17.0
May passport ka ba?
00:18.0
Dito na lang ako. May baboy ako eh.
00:20.5
Nadalhin daw natin yung baboy.
00:23.7
Wag na, dito na lang ako.
00:25.3
Nadalhin daw natin sa Amerika.
00:28.9
Okay lang. May passport ka ba?
00:33.1
Kailangan mo nang kumuha.
00:34.8
Gusto mo ba pagpupunta ka sa Amerika, may kukuha sa'yo?
00:37.6
Ah po, ayaw kong pumunta doon.
00:40.2
Papakilala daw sa'yo doon, foreigner.
00:43.2
May ipapakilala sa'yo.
00:48.3
Teka, tatanungin ko sa mga anak ko ah.
00:53.1
Ay, anong malay ko yung mga anak ko.
00:55.3
Eh, paano kung pumayag yung mga anak mo?
00:58.2
Eh, kung pumayag sila, oo.
01:01.0
Pero pag hindi sila pumayag, hindi ah.
01:03.2
Naghanap siya ng mapapangasawa.
01:05.6
Ay, ayos ko, wag na.
01:08.7
Mayaman yun, nay.
01:09.6
Ay, namayaman. Matanda na ako, hindi na pwede.
01:12.3
Kasi diba nagpakulay ka ng buhok?
01:14.4
Oo, sabi niya, ay, napintas si ano, Remy, sabi niya.
01:18.6
Wag na na kong wag na.
01:20.7
Eh, gusto ka niya daw pakasalan.
01:25.3
Matanda na ako, nakakaya naman.
01:27.4
Wag na kong nakakaya naman.
01:31.9
Mag-asawa na lang ng iba.
01:33.3
Wag na lang sa akin.
01:35.3
Ay, sa mga nanonood, baka i-bash nyo kami.
01:37.7
Matanda na ako, wag na.
01:40.4
Pagpapasaya ko lang si nanay.
01:41.5
Kasi syempre, diba, puro, hindi na ata na tumatawa si nanay eh.
01:45.2
Wag ka seryoso masyado.
01:47.5
Hello, mga kababayan.
01:49.6
What's up, what's up?
01:51.0
At ito na po si nanay, Remy.
01:54.4
Kamusta na nanay?
01:55.3
Remy, kamusta ka na?
01:59.5
Alam nyo ba, nakakatuwa kasi,
02:02.0
nagdala na naman, nagabala na naman si nanay Remy,
02:05.2
ng mga, ano to, bakit nagdala ka na naman ng mga meryendo natin?
02:09.3
Oo, nakakaya naman sa iyo eh.
02:15.1
Ikaw na nga ang wala eh, ikaw pa nagbibigay.
02:17.5
Hindi bali, inaano ko sa tindahan yan, binibigyan ako.
02:23.2
Hindi, binili ko ah.
02:24.2
Baka inutang mo yan ah.
02:25.9
Hindi, basta huwag kang mag-aalala dyan.
02:29.0
Basta ako ang bahala.
02:30.8
Meron pa siyang mga gulay, ayan o, tignan nyo naman.
02:34.2
Magsasabihan mo yan si ma'am?
02:35.6
Yung pumunta dito?
02:38.4
May dala, may dala, sana kayo doon nung dinaanan nyo.
02:43.3
Kasi ganito yun mga kababayan, pumunta si nanay Remy sa bahay nila, tita Pibilab.
02:48.4
Kaya lang, siyempre hindi alam ni nanay Remy kung kailan kami aalis.
02:52.0
Hindi naman din namin alam kasi.
02:56.5
May marungbang marunggay, kay ma'am sana yun.
02:59.9
So ang dami niyang binitbit para may baon daw kami pabalik ng Manila.
03:05.0
Hindi yun dinaanan.
03:08.5
E di kinain mo na lang.
03:10.3
Kinain mo na lang.
03:10.8
Binigay, bininta ko ah.
03:12.4
Tapos binigay ko yung sa bali kay ma'am, sa bali sa iyo.
03:16.1
Mga taboongaw, mga ganyan, saka marunggay.
03:19.1
Magkaiba pa kami ah.
03:20.3
Binigyan niya si tita Pibilab, binigyan niya din ako.
03:22.6
O, eto meron na naman.
03:24.2
Mga taboongaw at saka ano?
03:26.2
Taboongaw at saka sitaw.
03:28.1
Parang meron kayong ulamin sa pangal.
03:30.8
Thank you na yan.
03:32.1
Lalagyan ko ito ng sardinas.
03:33.9
Masarap pwede ito, sardinas, no?
03:37.7
Tapos, binigyan...
03:38.6
Diyos ko nag-abala pa si nanay, meron pa tayong merienda.
03:42.8
Oo, nakakaya naman sa iyo eh.
03:44.3
Ay, Diyos ko naman nanay, nag-abala pa naman.
03:47.5
At tignan nyo rin yung laman ng sako.
03:49.7
Oo, binit-bit pa yan ni nanay.
03:51.5
May mga ano pa dito, o baka naman RC.
03:55.3
Softdrinks dito sa probinsya.
03:59.4
Ay, Diyos ko nag-abala pa si nanay.
04:01.1
Nag-iigip ako, nakita ko yung...
04:02.8
Ano, nandyan sana sila.
04:04.2
Nag-iintay ako doon.
04:05.4
Sabi ni po lang doon sa tabing ng tindahan,
04:07.9
baka nandun na sila sa Toto eh sabi.
04:10.4
Oo, nandun sila kaya nga kukunin ko yung...
04:16.0
O, saan ka ba galing na yun nanay?
04:17.9
Sabi ni Kuya Toto,
04:18.8
ikaw daw ay naglilimit.
04:20.5
Meron ako, nagsabi ako ng mga,
04:22.6
yung mga mayroon na mamatay,
04:26.6
Siyempre pumunta ako sa pangal.
04:28.9
Mayroon pa doon sa pangal eh.
04:30.7
Si Cortez, sino ba?
04:34.2
Ah, si Manang Billing.
04:35.5
Oo, naka namin dito sa Tunso.
04:38.1
Kasama siya sa magbibigay.
04:39.6
Oo, pumunta ako doon.
04:41.1
Tapos pumunta ako doon sa Kainong Iling, doon.
04:45.4
Naka-collection ka na ba?
04:49.3
silang magbabaya doon sa may patay eh.
04:51.9
Ah, bali ini-inform mo lang sila?
04:54.4
Oo, sasabihin ko sa kanila yung mga tao
04:57.4
na mayroon na matay sa baryo na barangay eh.
05:00.0
Ayun, so ayun mga kababayan,
05:01.3
baka hindi nyo naintindihan yung sinasabi ni nanay.
05:03.5
Kasi dito po sa lugar nila nanay,
05:05.1
kapagka may yumayao,
05:07.4
yung parang namamaya pa na mga senior citizen,
05:11.0
meron silang ano,
05:12.2
organization na kung saan
05:13.7
mangungolekta po sila ng abuloy.
05:16.2
Ako ang ikas lang, inuutosan.
05:18.0
Oo, si nanay ang inuutosan.
05:19.3
So kailangan magkolekta siya
05:21.1
o kaya i-ano niya,
05:22.9
sasabihan niya yung mga miyembro
05:25.1
na may namatay, ganon.
05:27.2
Tapos sila na yung magko...
05:28.5
Magkano ba nanay ang contribution?
05:30.2
Yung namatay na sa barangay, ano,
05:34.1
70 pesos per head.
05:36.5
Tapos yung senior citizen, 20.
05:41.2
Iba yung senior ah, iba rin yung barangay.
05:46.7
So, ibig sabihin,
05:48.4
malaking tulong talaga to sa mga pamilya
05:51.3
na nawalan ng mahal sa buhay.
05:53.4
Ang mga dosi nga baryo,
05:56.2
magbigay sa senior citizen,
05:59.8
pag nag-ipon yung pera,
06:05.6
Oo, sa mga citizen.
06:11.6
Ang laki din pala, malaking tulong din.
06:14.1
Tulong sa mga matay, dosi nga barangay.
06:16.7
Eh, ikaw ba nakapagbigay ka na?
06:18.4
Oo, nakapagbigay na ako ah.
06:21.5
Binigyan ko, 6 na senior, 130.
06:26.3
Tapos yung barangay,
06:28.4
simpre pag wala pa yung mga pera yung anak ko,
06:31.4
humihingi ako doon,
06:32.6
tapos ibigay ko doon sa mga matay, ganun.
06:36.8
So, biruin niyo si nanay, kahit na alam niyo yun,
06:41.3
yung masarap sa pakiramdam, yung wala na si nanay.
06:44.4
Kumbaga, ano, sapat lang para sa kanya,
06:47.8
pero nakukuha niya pa rin na mag-share ng blessing.
06:50.4
Nakakatuwa si nanay.
06:51.7
Hindi ka madamot, nay, no?
06:55.6
Maalos na ka ako mga tao.
06:57.4
Kung inutosan ako ng Totoy, o pumupunta ko.
07:01.4
O tapos pag hindi ka nakanamin si Totoy,
07:04.7
kukunin ko yung namin niya, ibigay ko doon sa patay.
07:09.4
Eh, kamusta naman yung business mong, ano, uling?
07:13.4
Hindi pa kumakauling ngayon kasi naghangin.
07:16.4
Mahangin, hindi pa pwede.
07:18.4
Pero wala ka ng mga stocks na, ano, wala ka ng mga reserba bang uling?
07:23.4
Maraming uling doon, 40.
07:27.9
Magkano bang isang sako?
07:29.4
Kung yatid ko yung uling isang sako, 300.
07:34.4
Pero pag, ano, pupunta sila dito, 250.
07:40.4
Ah, kasi syempre sila na mag-ahakot.
07:43.4
Medyo madami-dami din yung 40, no?
07:45.9
Pagka naibenta mo, lahat.
07:47.9
Lahat ba yan cash?
07:49.4
Minsan utang, eh.
07:51.4
Eh, paano pag utang? Binabayaran ka ba?
07:53.4
Siyempre, pupunta, magpapakaawa sila, eh.
07:57.9
O nawala silang igatong.
07:59.4
Siyempre, maawa ako, ha?
08:01.4
Eh, paano naman? Ikaw hindi ka naman naawa, hindi ka makapaningil.
08:04.4
Babayaran nila pag may pila, ganun.
08:07.4
Kailan naman nila babayaran?
08:08.9
Siyempre, pag magalit ako, mahirap yung magalit ka.
08:12.4
Kasi mamaya, pumunta ako doon, pinalo ako, di mamatay ako.
08:17.4
Kaya nga kung mayroong magsasabi, bibigyan ko na lang, kahit utang.
08:22.4
Okay, sige na eh. Ganito, kasi may nagpapabigay sa'yo ng ano, may nakapanood sa'yo dito sa vlog natin, taga Amerika.
08:33.4
Sabi niya, kung gusto mo daw, kukunin ka daw niya papuntang Amerika.
08:40.4
Ay, ako hindi ako makapunta doon.
08:44.4
May passport ka ba?
08:45.4
Dito na lang ako. May baboy ako eh.
08:47.4
Eh, dadalhin daw natin yung baboy.
08:51.4
Huwag na, dito na lang ako.
08:53.4
Dadalhin daw natin sa ano, sa Amerika. Okay lang. May passport ka ba?
09:00.4
Kailangan mo nang kumuha. May senior citizen ID ka?
09:07.4
May senior citizen ako, pero ano.
09:12.4
Pero gusto mo ba pagpupunta ka ng Amerika, may kukuha sa'yo?
09:15.4
Ah, po. Ayaw kong pumunta doon.
09:17.4
Gusto ka. Kasi sabi niya, gusto ka daw niya doon kasi ipapasyal ka daw. Eh, kaya lang baka naman ayaw mo.
09:25.4
Oo, ayaw ko. Dito na lang ako, sir. Kahit na pupunta-puntaan mo na lang akong tignan dito.
09:33.4
Eh, kasi may ipapakilala daw sa'yo doon, foreigner.
09:38.4
May ipapakilala sa'yo.
09:42.4
Teka, tasanungin ko sa mga anak ko, ah. Ay, oo. Ay, anong malay ko yung mga anak ko.
09:50.4
Eh, paano kung pumayag yung mga anak mo?
09:52.4
Ay, kung pumayag sila, oo. Pero pag hindi sila pumayag, hindi ah.
09:59.4
Sabi doon, naghahanap siya ng mapapangasawa.
10:02.4
Ay, Diyos ko, huwag na.
10:06.4
Mayaman niya na eh.
10:07.4
Ay, na mayaman. Matanda na ako, hindi na pwede.
10:09.4
Eh, matanda na? Matanda na?
10:11.4
Matanda na naman na din siya.
10:12.4
Tapos, ano na lang, mag-asawa na lang ng mga bata na hindi na ako.
10:18.4
Eh, napanood ka nga, nagandahan sa'yo. Kasi di ba nagpakulay ka ng buhok?
10:23.4
Sabi niya, ay, napintas si ano, Remy, sabi niya.
10:26.4
Huwag na na kung huwag na.
10:28.4
Ayaw mo? Eh, gusto ka niya daw pakasalan.
10:30.4
Nay, huwag na. Matanda na ako, nakakaya naman. Huwag na kung nakakaya naman.
10:40.4
Mag-asawa na lang ng iba. Huwag na lang sa akin.
10:42.4
Hindi. Oy, sa mga nanonood, baka i-bash niyo kami.
10:45.4
Matanda na ako. Huwag na. Huwag na.
10:48.4
Pinapasaya ko lang si nanay kasi syempre, di ba, puro, hindi na ata na tumatawa si nanay eh.
10:53.4
Huwag ka seryoso masyado. Joke lang yun.
10:55.4
Oo. Hindi na. Mag-asawa na lang ng iba. Yung mga ganyan nang asawain niya.
11:01.4
Pakita pa siya. Sino na? Sino na?
11:08.4
Nakakaya naman ako.
11:10.4
Nakakaya naman ako.
11:13.4
Halika dito, Kumari Irene. Dali.
11:15.4
O, eto, papakilala kita kay...
11:17.4
Kilala mo ba si Kumaring Irene?
11:19.4
Eto. Okay. So, ipapakilala ko si Kumaring Irene, mga kababayan kay nanay Remy.
11:24.4
Okay. Nanay Remy, eto, etong babae na katabi mo, ang pangalan niya Irene.
11:31.4
O, yan, isa sa mga tinutulungan ni Tita Pibilab, yung pinuntahan mo doon sa pangal.
11:37.4
Pinagpaaral sila.
11:38.4
O, hindi, mabuta, no.
11:41.4
Mag-aaral kayo, huwag kayo pang mag-asawa, ah.
11:44.4
Kasi sayang yung pira nila, oo.
11:47.4
Eh, sinabi mo kanina, siya ang mag-asawa, ganyan. Sabi mo.
11:50.4
Ay, anong manay ko, kasi sinabi mo sa akin na, ano, talaga, niluloko mo ako, eh.
11:56.4
Hindi, nay. Ikaw na lang mag-asawa.
11:58.4
Ikaw na lang mag-asawa.
12:01.4
Matanda na ako. Huwag na.
12:04.4
Kaya, kaya pa yan.
12:05.4
Hindi na, hindi na ako mag-anap.
12:06.4
Bahala na, okay na yung...
12:09.4
Kung hindi na mag-anap, at least may...
12:13.4
May kasama ka doon sa bahay.
12:16.4
Tulungan kita mag-anap?
12:17.4
Kung nag-asawa ako, nung kapapatay ng asawa ko, nag-asawa sana ako. Pero ayaw ko.
12:22.4
Ayaw mo na ngayon.
12:24.4
Tulungan kita mag-anap.
12:28.4
Si Irene ay, di ba, pinag-aaral siya?
12:31.4
Eskolar yan, eh. Tapos, si Irene kasi galing siya sa bundok.
12:37.4
Oo, Visaya siya. Tapos, di ba nag-uuling ka? Siya din nag-uuling dati.
12:43.4
Nag-uuling din ako.
12:44.4
Oo, nag-uuling daw sila kasi nung nag-uuling ako, pinunta na ako nila. Tapos, ginandyan na ako.
12:53.4
Nag-uuling daw sila doon.
12:56.4
Pero iba ang uuling, pag-uuling nila.
12:59.4
Iba ang pag-uuling nyo, no? Hindi kayo pares nanay.
13:01.4
Sa amin, mag-ano kami nang, yung dito namin sa ilalim ng ano?
13:09.4
Mag-ano kami nang lulap?
13:10.4
Sa ako, yung taip.
13:13.4
Sa amin, lupa? Taga dito o ano?
13:14.4
Oo, yung butasan nyo yung lupa. Tapos, i-ano yung...
13:20.4
Hindi naman matagal mahirap maluto. No?
13:26.4
Ilang-ilang araw ba na'y naluluto yung ano, yung uling?
13:29.4
Halimbawa, no? Sinunog ka kaninang umaga.
13:33.4
Bukas ng umaga rin, ma-ano, nasa tubig.
13:36.4
I-ano, nasa tubig. I-ano ko nasa tubig, parang mauling na.
13:40.4
Ah, parang babasain mo.
13:41.4
Oo, babasain ng tubig.
13:43.4
Tapos, papatuyuin mo ulit.
13:45.4
Tapos, sisindihan ulit.
13:46.4
Tapos, pag... Hindi na, sindihan ah. Uling na.
13:49.4
Tapos, pag ma-magand yan sa... Anong pangalan dyan? Araw.
13:56.4
Ilagay ko sa sako.
13:57.4
Ilang araw mo ibibilad?
14:01.4
Oo, mahirap. Naku.
14:02.4
Pagka uulan, hahakuti mo lahat mo?
14:04.4
Oo, talaga. Uulan.
14:06.4
Basta, magkita mo yung anong sa Ilocano ay sa Tagalog yung maambon.
14:13.4
Agarbis kunana ti Ilocano. Arbis.
14:21.4
Ito pala mga kababay, may ibibigay pala tayo kay Nanay Remy.
14:24.4
Kasi ngayon nakapanood nga sayo na taga-Amerika.
14:28.4
Ayaw niyang magpangalan eh. Ayaw niyang sabihin kung sino siya.
14:32.4
Ayaw niyang sabihin kung sino siya. Pero pinabibigyan kanya ng vitamins.
14:37.4
Para malakas ka daw, ito ay Centrum Silver Advance.
14:42.4
30 capsule yan. So, good for 1 month.
14:46.4
Binilang kita ng dalawa para good for 2 months.
14:50.4
Oo, dalawang bulan iinumin, ha?
14:53.4
Isang beses, isang araw. Okay, sa umaga mo siya inumin.
14:58.4
Tapos, meron kami ditong isang tray ng itlog.
15:03.4
O, para meron kang, ha?
15:06.4
Tapos, meron kang bigas dito. Ayan.
15:08.4
Mga kababay, maraming salamat po sa inyo.
15:10.4
At salamat po ulit sa nagbigay kay Nanay Remy ng ano, mga vitamins, ng itlog, bigas, at ng cash.
15:19.4
Thank you so much po sa inyo at na may pagpalain pa kayo ng Panginoon para mas marami pa po kayong matutulungan.
15:25.4
At syempre, bago natin tapusin ang vlog na ito, nais ko po kayong imbitahan na supportahan niyo po ang channel ni Kuya Juan Show,
15:32.4
Kuya Toto Is Black,
15:33.4
Tears of the Explorer,
15:35.4
Dads of Black TV,
15:37.4
and the rest of PB, Tim Luzon,
15:40.4
at ang channel po ni Tita Pibilabang Pibilab Channel.
15:42.4
Maraming maraming salamat po at God bless po sa inyo.
