* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
To all the girls I've loved before
00:04.6
To all the girls I've loved before, ika nga ng isang kanta.
00:09.1
Ipakikilala ko sa inyo ang mga dilag na bumihag sa pusong makabayan ng ating pambansang bayani.
00:15.7
Ngunit ilan nga ba talaga sila at ano ang meron sila at nabihag nila ang puso ng binatang sigat Jose Rizal?
00:30.0
Ipinanganak bilang si Jose Protasio Rizal Mercado y Alonso Rialonda
00:36.9
ng ikalabing siyam ng June ng taong 1861.
00:41.5
Ito ay sa Kalamba sa Laguna.
00:43.9
Mayamang asyendero ang mga magulang nito
00:46.0
kaya naman nakayana na mga ito nabigyan si Jose ng maganda at mataas na edukasyon.
00:52.0
Bukod sa mayaman ay matalino itong si Jose.
00:54.7
Ayon sa tala na kaya nitong makipag-usap sa umaabot sa dalawampu at dalawampu.
01:00.0
Lawang mga lengguahe kaya naman hindi katakataka na madaling iibig sa binata
01:05.5
dahil kaya nitong sabihin sa sinisinta ang nilalaman ng puso niya sa dalawampu at dalawang iba't ibang lengguahe na alam niya.
01:15.7
Si Sigunda Katigbak, ang unang pag-ibig.
01:19.4
Nakilala ni Rizal itong si Sigunda nang minsang bisitahin niya ang kanyang lola.
01:23.9
Kasama nito ang kaibigan niyang si Mariano Katigbak na siya namang kapatid nitong si Sigunda.
01:30.3
Malapit na kaibigan din ng kapatid ni Rizal na si Olympia, ang dalaga.
01:35.7
Na mga panahon yun, si Rizal ay labing-anim na taong gulang pa lamang.
01:39.7
Ayon sa binata na siya ay namumula na parang mansanas sa tuwing nagtatama ang kanilang mga mata.
01:46.5
Dadag nito na iginuhit niya ang dalagang si Sigunda gamit pa ang lapis niya.
01:51.7
Tila ba ang batanggen niyang si Sigunda na ang babae para sa kanya?
01:56.4
Ngunit natapos ang paghanga nitong si Rizal sa dalaga.
01:59.3
Bago pa ito ay magumpisa.
02:02.2
Ito ay dahil itong si Sigunda pala ay napagkasundo na sa isang gino'o na taga sa kanila.
02:08.7
Kaya naman napilitan ang binata na itigil na ang paghanga sa dalaga na si Sigunda.
02:14.7
Si Leonor Valenzuela.
02:16.5
Nasilayan ang binatang ito si Leonor o kilala sa palayaw na Orang nang siya ay nasa ikalawang taon ng kolehyo sa pagiging doktor niya.
02:25.4
Si Orang ay kapit-kuwarto niya.
02:27.6
Kapit-bahay sa dorm.
02:29.3
Natinitirahan niya.
02:30.5
Nang panahon yun si Orang ay labing apat na taong gulang.
02:34.1
Pinadalhan niya ito ng liham ng pag-ibig o mga love letters na gamit ang invisible ink.
02:40.8
Ito ay gawa sa tubig at asin.
02:43.4
Kinakailangan pa ng dalaga na painitan sa lampara ang sulat upang ito ay kanya na mabasa.
02:50.0
Ngunit nalaman ng dilag na itong si Gat Jose Rizal ay nanliligaw din pala kasabay sa kanya at sa pinsang buo niya na si Leonor Valenzuela.
02:58.3
At sa pinsang buo niya na si Leonor Valenzuela.
02:59.3
Kaya pala invisible ink ang ginagamit nito para hindi mabasa ng iba.
03:05.1
Ito ay ang sulat ng kaibigan ni Rizal na si Chinggoy sa noon ay ang binata na si Rizal.
03:11.2
Nagpipilit ang munting kasera na si Leonor Rivera na makita itong si Orang.
03:16.9
Pero dahil natatakpan ng isang belong puti, hindi namin nakilala nang dumaan ang posisyon sa tapat ng bahay.
03:24.3
Sinabi sa akin ni Orang na sabihin raw sa munting kasera na hindi siya kasabay.
03:29.3
At kung makaribal sa pag-iibigan ninyo, kegulay to kayo.
03:34.0
Anong gulo itong idinulot natin sa mga dalagang ito?
03:38.0
Si Leonor Rivera.
03:39.7
Nang magkakilala ang dalawa si Rizal noon ay labing walong taong gulang na.
03:43.8
Samantalang itong si Leonor naman ay labing tatlo.
03:46.9
Ito ay sa boarding house ng tito ni Rizal sa Intramuros.
03:50.5
Second cousin ni Rizal si Leonor.
03:53.4
Bagay na bagay ang dalawa ayon sa mga nakapaligid sa kanila.
03:57.2
Matalino itong si Jose.
03:58.7
Samantalang malaanghel naman ang tinig ni Leonor na talaga namang maalam pagdating sa pagtugtog ng piano.
04:06.8
Ngunit ayaw na ayaw ng magulang ng dalaga kay Jose.
04:09.7
Kaya naman nang ito ay umalis papuntang Madrid,
04:12.8
ang mga sulat na ipinadala niya sa kanyang sinisintang si Leonor
04:16.4
ay kinuha at itinago ng kanyang ina mula sa dalaga.
04:21.2
Kaya naman huli na ng malaman ni Rizal na sa huling sulat ng dalaga na ipinadala sa kanya.
04:28.7
at bago pa nga matapos ang taong 1890,
04:37.8
tuluyan na na na ikasal sa iba ang dalaga.
04:41.1
Dito inilabas ng ina ni Leonor ang mga sulat na itinago niya.
04:45.1
Sinunog ito ng dalaga at ang mga abo nito ay itinahi niya sa ilalim ng trahe de boda na isinuot niya sa mismo kasal niya.
04:54.5
Kung aakalain na natapos na ang lahat,
04:56.5
ngunit ito ay nagpatuloy sa lahat.
04:58.7
Sa Puso ng Binata
04:59.9
Nang taong 1893 na balitaan ni Jose na pumanaw itong si Leonor sa pagsilang sa kanyang ikalawa na supling.
05:07.9
Ang balita ay kanyang nakuha mula sa kanyang kapatid na si Narcisa.
05:11.7
Ayon kay Narcisa na nang marinig ni Jose ang balita sa pagpanaw ni Leonor ay ilang araw na ito ay hindi nagsasalita.
05:19.9
Pinaniwalaan po ang mga katinagalog ko na itong si Leonor ang karakter na si Maria Clara sa isinulat ni Rizal na libro na Nole Metangere.
05:30.1
Si Consuelo Ortega Irey
05:32.6
Si Consuelo ay ang anak ni Don Pablo Ortega Irey na siya naman noon ay ang mayor ng Maynila.
05:39.4
Nang panahon na ito nasa Madrid pa rin si Jose at tumatambay sa bahay nitong si Don Pablo na kilala naman na tambayan ng mga estudyante noon.
05:47.9
Sa isang piging sa bahay nitong si Don Pablo,
05:49.9
na kilala niya itong si Consuelo, niligaw-ligawan man nang binatang si Jose ang dalagang si Consuelo, itinuturing niya ito na hindi seryoso.
05:59.8
Nang parehong panahon ito si Jose ay katipan pa si Leonor Rivera.
06:04.3
Sa katapusan ikinasal itong si Consuelo sa kaibigan ni Rizal na si Eduardo Delete.
06:10.6
Sinasabi na kaya daw tinantanan ni Rizal si Consuelo ay dahil alam niyang mahal ng kaibigan niya ang mestisa na dalaga.
06:19.9
Ayon kay Rizal na napakaganda ng bansang Japan.
06:24.0
Malinis ito at maayos.
06:25.9
Higit sa lahat naroon ang dilag na si Zeyko Uswe.
06:29.7
Nang pumunta si Rizal sa Japan dahil sa trabaho, nasilayan ito ang dalaga.
06:35.1
Ayon sa kanya na naakit siya sa ang kinito at taglay na ganda.
06:40.5
Kailangan pa ng isang hardinero para itanslate ang sinasabi nito.
06:44.6
Ngunit kalaunan ay natanto ni Jose na itong si Zeyko pala ay may kakayahangin.
06:49.9
Nang magsalita ng Ingles at ng French.
06:52.8
Na siya namang alam na lingwahe nitong si Jose.
06:55.6
Di nagtagal, nagkamabutihan agad ang dalawa.
06:58.8
Umabot sa punto na handa ng iwan ni Rizal ang lahat at lumipat sa bansang Japan.
07:04.4
Ito ay upang makasama na ang kanyang sinisinta na si Zeyko.
07:08.2
Ngunit dahil sa tawag ng inang bayan, kinailangan ni Jose na pumunta sa Amerika.
07:13.8
Iauna ang huling pagkikita nila.
07:15.7
Ayon sa tala, dalawang buwan inabot ang relasyon ni Jose.
07:19.9
At ni Zeyko, si Gertud Beckett.
07:23.3
Nang magpunta noon ang 27 taong gulang na si Rizal sa London, nakilala naman nito ang dilaga na si Gertud.
07:30.8
Siya ay ang anak ng babae na kasera nitong si Rizal.
07:34.5
Ibinigay ng dalaga kay Jose ang pagmamahal at atensyon ng buong buo.
07:39.8
Tinulungan nito si Jose na tapusin ang ilan sa mga obra nito na inukit.
07:44.7
Getty ang tawag ni Jose sa kanya, Piti naman ang tawag ng dalaga kay Jose.
07:49.5
Ngunit sa lumabas na testamento, umalis si Rizal noon sa London upang maiwasan si Gertud.
07:55.9
Ito ay ayon mismo sa malapit na kaibigan ng binata na si Marcelo H. Del Pilar.
08:01.8
Dagdag nitong si Marcelo na inakala ni Gertud na higit pa sa kaibigan ang turing ni Jose sa kanya.
08:08.6
Si Zuzane Jacoby.
08:10.5
Nakilala naman nitong si Jose si Zuzane nang siya ay nasa Belgium pa.
08:14.7
Ang kanya tinitirahan ay pinapatakbo ng magkapatid na babae na Jacoby.
08:19.5
At ang pamangki nila ay itong si Zuzane.
08:22.4
Ayon sa tala na sa bayang nangyayari na isinulat ni Rizal ang El Filibusterismo
08:27.6
at sumusulat din ito sa La Solidaridad.
08:31.5
Nang panahon na nahuhulog sa kanya itong si Zuzane.
08:35.0
Nang umalis itong si Rizal sa Belgium ay iniwan din ito ang puso ng dalaga.
08:39.8
Ayon sa tala na ilang beses na sinulatan ni Zuzane si Jose,
08:44.0
isang beses lang ito na sumulat pabalik sa kanya.
08:46.7
Muli na bumalik itong si Jose sa Belgium.
08:49.5
Ay hindi upang puntahan siya, kundi upang tapusin ang El Filibusterismo.
08:54.8
Matapos nito ay muli itong lumisan sa Belgium at hindi na siya muling dinalaw o binalikan pa.
09:02.7
Ang dalagang ito ay ang senhinang duwelo ni Antonio Luna at Jose Rizal.
09:08.5
Matagal nang kilala ni Rizal ang pamilya na Bousted.
09:11.7
Kalaro pa nito ng fencing ang dalawang babae na magkapatid.
09:15.3
Nagustuhan ng binata itong si Nelly.
09:17.5
Ito ay dahil ang dalaga ay edukada, masayahin at magaling sa palakasan.
09:23.8
Sa sulat na ililathala, intensyon ni Rizal na si Nelly ay pakasalan.
09:29.0
Lahat ng kaibigan nila ay suportado ang binata sa kanyang pagpapasya.
09:33.6
Kasama na dito ay maging ang kaibigan niya rin na si Antonio Luna.
09:37.8
Ngunit talaga naman na isa na naman itong kaso ng pinagtagpo ngunit hindi tinadhana.
09:43.7
Ayaw ng magulang ni Nelly kay Jose.
09:45.4
Ito ay dahil naniniwala ang ina ni Nelly na hindi kaya nitong si Jose na maging maayos na padre de familia.
09:54.0
Galing sa napakayamang angkan itong si Nelly, hindi daw sapat ang kabuhayan nitong si Jose.
09:59.7
Isa pa sa problema ay protestante itong si Nelly.
10:03.0
Ilang beses man itong kumbinsihin si Jose na lumipat ng reliyon, mariin nito siya na tinatanggihan.
10:09.8
Hindi nga nagkatuluyan ng dalawa, ngunit na natili naman na magkaibigan pa rin si Jose.
10:15.4
Ito ay nila si Josephine Bracken, ang dilag na nasa tabi ni Jose hanggang sa huli.
10:21.9
Sinasabi na itong si Josephine ang pinakasalan ng ating bayani.
10:25.9
Nagkakilala ang dalawa ng magpagamot ang ama ni Josephine dahil sa sakit nito sa mata kay Gat Jose Rizal.
10:33.3
Sa panahong ito nasa dapitan na si Jose, dito na nagsimula ang pag-iibigan nilang dalawa.
10:38.8
Umabot sa punto na inanunsyo nila ang pakikipag isang dibdib sa isa't isa.
10:43.6
Ngunit walang pari na nais magkasal sa nagmamahalan.
10:47.5
Ito merahil ay na nang panahon na yun ay tagilid ang estado ni Rizal sa politika.
10:53.4
Ganon pa man o wala mang papel, nagsama ang dalawa bilang mag-asawa.
10:58.5
Nagsilang si Josephine ang anak na lalaki na sa wingpalad naman ay nasawi ilang oras matapos na ito ay ipanganak.
11:06.6
Sinunod ni Rizal ang pangalan nito sa kanyang ama na si Francisco.
11:10.3
Sa ngayon ay wala pa rin dokumento na nagpapatunay.
11:13.6
Na ikinasal nga si Gatjo si Rizal kay Josephine.
11:17.3
Ganon pa man, siya lamang ang kanyang pinakisamahan sa iisa na bubungan.
11:23.0
Mga katinagalog ko, ano pong masasabi ninyo sa love life ng ating pambansang bayani?
11:28.6
Isulat po ang inyong salubin sa comment section sa ilalim at sama-sama naman po na ito ay ating babasahin.
11:35.3
Ang may pinakamakabuluhang sagot po ay mananalo pa rin ng 100G cashload.
11:39.9
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo.
11:43.6
Sa segment natin sa araw na ito.
