* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ay, hindi ko sabihing, hindi ko sabihing, hindi ko sabihing.
00:03.4
Ay, hindi ko sabihing, hindi ko sabihing.
00:08.2
So ito po ang unang pagsayaw
00:20.2
ng isang Africana
00:24.2
So napapalapit na po ang Valentine's Day.
00:26.3
Magandang araw po sa inyo, mga amigo.
00:31.3
Kumusta po ang buhay ng bawat isa?
00:50.2
So ayun po mga amigo, ngayong araw po ay
00:52.3
ay, may nakuloy silang ispil.
00:57.0
Ito yung mga isda, oh.
00:59.5
Mga isda ay ba ito?
01:14.3
Ay, buenas tardes.
01:16.6
Huwag ganun pa siya.
01:20.5
Muy bien, muy bien, ke bien.
01:26.3
Darna ng Afrika, Itiyama, Hichamame.
01:31.3
Ang Alessandra, oh.
01:33.4
So ngayong araw po mga amigo ay, ah.
01:37.3
Akala ko si Ninacano.
01:41.1
So ngayong araw po ay, ah.
01:42.9
Meron po tayong, ah.
01:44.8
Meron po kapakikita sa inyo, yan.
01:46.6
Ito po yung ginawa nila kay Konton.
01:48.4
Dahil po lang yung, ah.
01:51.4
Ngayon pa lang ginawa mga amigo.
01:54.2
So ngayon mga amigo.
01:56.3
Ano yun na rito, Spanish bread.
02:00.3
Natutu mag-Spanish dahil sa Spanish bread.
02:03.3
Ito po yung ginawa nila kay Konton.
02:07.3
Sobrang bilis yung gumawa.
02:08.3
Anong course kayo nagsimula ko eh, Konton?
02:14.3
Si Petro gumawa nito?
02:17.3
Ikaw gumawa nito eh.
02:19.3
Sige, hindi, hindi magawa nito yung dalawang isa.
02:21.3
Sige, si Petro yung gumawa.
02:23.3
So ayun po mga amigo.
02:26.3
Ito yung gagawa ni, ano?
02:28.3
Ni, nila Kuya Tonton.
02:36.3
Yung mga, ano na.
02:37.3
Kaso ah, may pakikita ko sa inyo na.
02:39.3
Dapat eh pipi-pakaan nito.
02:42.3
Ah, hindi kami nagka.
02:46.3
Ang gusto niya sa mami kasi ganito lang eh.
02:48.3
Ayaw niya ng makinis.
02:50.3
Dapat ikinisin ito eh.
02:55.3
Kuya Tonton, anong oras kayo nagsimula?
02:57.3
Anong oras kayo nagsimula?
03:00.3
Anong oras kayo dumating?
03:08.3
O, si Kuya Tonton yung gumawa.
03:11.3
Alas otso ro'ng sila nagsimula dito.
03:14.3
So, eto na yung lalagyan ng istante.
03:17.3
Tapos, eto na yung.
03:19.3
Hindi na maglalagyan dito.
03:21.3
Ang ganyan lang daw.
03:23.3
Ito lang gusto niya siya mami.
03:25.3
Yan gusto niya siya mami.
03:28.3
Mayroon na pa dito.
03:29.3
Ayaw na niya palagyan.
03:30.3
Ayaw niya magpalagyan dito?
03:31.3
Ayaw niya magpalagyan ng istante niya siya mami dito?
03:33.3
Masikip na siguro.
03:38.3
Pero may ka-okay pa?
03:48.3
Kumuha lang kayo.
03:52.3
Huwag nang ano yun.
03:54.3
Ano yung talagang?
03:57.3
Liyahin lang nila.
04:01.3
Tapos patungan yun.
04:02.3
Sige ako na lang yung pamakuan.
04:04.3
Papatungan lang yung plywood.
04:06.3
Saan gagawin diyan kuya?
04:08.3
Ah, patungan lang.
04:10.3
Lalagyan na lang ano?
04:13.3
Ayaw niya hanggang itulong hanggang dito?
04:17.3
Ayaw niya palagyan dito no?
04:19.3
Kasi ang usapan hanggang dito.
04:20.3
So nabago na naman yung gusto ni Tia Selsa.
04:23.3
Pero okay na rin kuya.
04:24.3
Maganda na rin naman.
04:29.3
Kung may istante pa dito.
04:31.3
Kung may istante pa dito maganda no?
04:37.3
Dagdag pa rin nang lagayan ng paninda.
04:40.3
Dagdag pa rin nang lagayan ng paninda.
04:42.3
Kung may istante dito.
04:43.3
Ba't kaya ayaw ni Tia Selsa?
04:48.3
Di ba meron pa rin dapat dito?
04:52.3
Nasa dito na Roby.
04:55.3
Nalilit siya sa loob.
04:57.3
Dapat kasi may istante pa dito.
04:59.3
So hanggang dyan lang.
05:00.3
Pate ba siya dito?
05:01.3
Hanggang dito rin ulong Tia Selsa.
05:02.3
Hindi ako nakaalis kasi kanina.
05:03.3
Kaya hindi ko na.
05:05.3
Nakapunta kanina maaga.
05:20.3
Eh bakal na si Li ano dyan.
05:22.3
Bakal na sila Tiamami.
05:23.3
Tapos pipinturahan.
05:25.3
Kaya dito yung refrigerator.
05:30.3
sayang space dito.
05:35.3
May pera kundala ka ako.
05:37.3
Bakit nga dyan na.
05:39.3
Ang kasaping ko kasi Tiamami.
05:41.3
Bakit ito lang kaya pure ang lagi?
05:46.3
Ang istanteriya di ba?
05:49.3
Kasi mabakas na pinusin.
05:50.3
meron daw pala kuya istante
05:53.9
meron daw kasing istante
05:56.9
na ilalagay si Tia Selsa
05:58.2
para hindi na raw gumasto
06:01.7
so asan kaya istante na ilalagay
06:18.4
para tunong kaya rastar
06:23.5
ayun yung gumasto si Tia Mami
06:30.2
sabi ko okay na naman kung gagasis
06:33.2
malalagyan ng istante
06:35.1
ito daw ilalagay niya
06:36.4
so ayun pabagabagong isip ni Tia Selsa
06:39.9
sabi niya ilalagyan daw ito ng istante
06:43.5
ayun niya ng palagyan
06:44.8
sayang kako yung space
06:47.6
hindi malalagyan ng istante dito
06:49.7
nun pala meron siyang ilalagay dito
06:52.5
eh maliit lang din yung ilalagay
06:54.1
ayun lang nitong gumastos
06:56.0
eh sabi ko ako naman magbibili eh
07:04.4
pero es na pikenyo
07:09.5
ayun niya ng palagyan
07:11.4
naya siguro ayun ng gumastos
07:13.8
kasi marami nga naubos dito
07:19.5
tapos ang daming haba
07:24.5
kung ito nabasa pintura
07:50.5
no tiene problema
07:52.5
iniisip kasi nito
07:55.5
huwag naman bumili
07:56.5
magagasos na meron naman doon sa loob
08:02.5
natutunan mo sa atin bigasan
08:04.5
natutunan mo sa atin bigasan
08:08.5
ah yung parang ano ano
08:11.5
yung kahon na dalawa
08:12.5
yung kahon na dalawa
08:13.5
tapos pwedeng ilagay yung bigas
08:15.5
para makita nilang may bigas
08:19.5
parang nasa filipinas na no
08:20.5
agawan daw ni kitondo
08:21.5
ng parang bigasan dito
08:23.5
nasa loob ng sako lang e
08:25.5
oo nasa loob ng sako
08:26.5
tapos sin sin sin
08:29.5
pwedeng ilagay yun
08:43.5
pumayag na rin siya mami
08:44.5
pabago bago ang isip ni siya mami e
08:46.5
nahihiya kasi ng gastos ang gastos
08:49.5
ganun to si siya mami
08:58.5
kwando to puner de arroz
08:59.5
kwando to kere vender
09:00.5
siya siya de arroz
09:05.5
may pais tine esto
09:16.5
oh no pwede ibigay
09:45.5
Sa loob, yung dating luma-luma.
09:47.7
Eh, aabalahin, tatanggalin pa yun.
09:50.9
Tapos, eto, bibili lang naman ganito.
09:52.7
Mura lang naman yung kahoy.
09:54.4
Tapos, gagawa na lang doon ni Kuya Tonto
09:56.3
ng lagaya ng aros.
10:00.6
Yung parang sa atin.
10:02.2
Sa mga NFA, ganon.
10:05.3
Tapos, konti na naman Kuya Tonto
10:06.8
ng ano na gagamitin, no?
10:13.6
Eh, tsaka may kepa po na raki.
10:16.3
Aki, kepa po na raki.
10:19.9
O, di pa rin alam sa miya
10:20.7
kung ano inilalagay dito.
10:22.7
Pero kung tititingan po, mga amigo,
10:24.3
diba, parang siyang tindahan na, o.
10:25.7
Tindahan na talaga sa...
10:27.3
Talaga parang abaserian na siya, o.
10:29.0
Tindahan na talaga yan
10:29.8
para sa Pilipinas.
10:31.2
Parang grocery store, eh.
10:32.3
Pagka maayos, eh.
10:35.3
Ano lang to, na...
10:38.2
Tsaka napinturahan, eh.
10:40.4
Ah, hindi ganito ang gagawin natin?
10:44.6
Hindi, dito para sa...
10:45.4
kuya. Dito para sa
10:47.1
dito, same lang din.
10:49.2
Same lang. Ah, same lang daw
10:51.2
dito. Ito, tsaka yung
10:59.2
Dito saan lagay ko yan ng aros?
11:01.2
Nang rice? Saan natin lalagyan?
11:03.7
Dito saan lagay ko yan?
11:05.7
Ang cabinet natin, dito lang.
11:10.3
Naglagay ng cabinet. Pababa.
11:14.0
Dito lagay ng aros.
11:18.2
Ang kahon, mga nasa 2 feet pa,
11:22.0
O, sige, ganoon. Oo, para maganda.
11:30.7
eh, ejemplo aros.
11:32.2
Kung otro kahon, para aros.
11:34.8
Otro kahon, mas otro.
11:37.6
O, yung isa daw para sa
11:39.5
aros, isa rice, yung isa daw para sa
11:41.5
harina. O, asukar tambien.
11:43.6
Pwede asukar tambien.
11:45.4
So, ayan po, mga amigo.
11:48.3
Ano po ba masasabing nyo sa mga istante na ginawa
11:50.3
ni Kuya Tonton, tsaka ni Pedro?
11:55.2
Maraming mga ilalagay dyan, o.
12:02.7
So, ayan po, mga amigo.
12:03.8
Tatanong natin kayo si Tia Celsa kung anong
12:05.7
masasabing niya dito sa istanteria
12:07.8
na ginawa ng isang Pilipino.
12:10.7
Ayan po, mga amigo.
12:12.3
Como esta, Kabibe?
12:19.9
Ang ganyan, ngayon, wala na pa siya
12:21.9
May nga kami, Kabibe.
12:24.9
Nakakatawa si Tia Celsa.
12:27.9
Laman niyo niya, takot kong kumerya
12:32.9
Merong Kabibe sa denga.
12:35.9
At siya, mga amigo, ayaw
12:36.9
pinuntaran, ayaw hablan na
12:38.4
Kaya ito, pwede dicir, ito,
12:39.9
istanteria, a, aserra de
12:41.9
Gusto mo, mga amigo.
12:42.9
At siya, mga amigo?
12:46.9
Ako ito, ito, ito, ito, ito.
12:48.9
Ako ito, ito, ito, ito, ito.
12:50.9
Ako ito, ito, ito, ito, ito.
12:53.9
Seguro, ito, ito, ito, ito, ito.
12:56.9
Lala pwede tayo, aki.
12:59.9
Yan ako, siya, mami.
13:00.9
Kung ano masasabi niya sa paggawa ng
13:02.9
Ang sabi niya ay, mabilis daw
13:05.9
Tapos daw ay, ah, ma-
13:14.9
pilipino, tragamohan ko.
13:19.9
English or English?
13:21.9
May bring dakika mo kami,
13:26.9
Ay, bakit siya spumap siya,
13:27.9
isang mga pung�ato?
13:29.9
Di ba pagkakagawa?
13:31.9
O,ンka hindi tayo s
13:44.5
Pero te voy a enseñar como se baila.
13:47.0
Por que estas aburrido asi?
13:48.5
Asi no te vives, mi bebeko.
13:54.0
Si no bailas el cuerpo,
13:55.1
te va a estar de bien que bailar.
13:56.3
No ve como bailo.
13:57.1
Ademais esta un año nuevo.
14:05.0
Te quiero mucho, mi bebeko.
14:14.5
So, ito po ang unang pagsayaw
14:16.3
ng isang Afrikana
14:20.3
So, napapalapit na po ang Valentine's Day.
14:24.6
So, ayan po mga amigo.
14:25.7
Dito na katapos ang ating video.
14:27.1
At minus si Chimami ng Coca-Cola.
14:28.8
Salamat po mga kababayan.
14:36.4
Salamat po mga amigo.
14:37.4
So, walang sawan nyo po panunod sabi
14:39.8
At God bless po mga kababayan ko.
14:42.8
At ayan si Chimami.
14:46.5
Kayiinom na ang Coca-Cola.
14:49.9
Salamat po mga kababayan.
14:51.9
Walapit na po matapos ang
14:53.0
tindahan ni Celia Matinga.
14:57.2
God bless po, Diyos.
15:04.2
Na-appreciate yung
15:06.3
papaano sila nagdadasal.
