* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sigurado ko na dyan.
00:04.0
Wala na tayong paglasan na rin.
00:36.0
Ako, open yung rice!
00:40.0
Ito naman, bibig.
01:02.0
Kala ko ito, ano?
01:26.0
Ito lang ang bibig!
01:28.0
Ito lang ang bibig!
01:38.0
Aba! Ano ang masasabi mo?
01:42.0
Hindi nga kita nakilala.
01:44.0
Pag sabi ko, Siga ba yung...
01:46.0
Pag sabi ko, Siga ba yung...
01:54.0
Happy birthday to you!
02:00.0
Thank you for watching!
02:30.0
Thank you for watching!
03:00.0
This is the right time and the right thing to do
03:02.5
about me and myself
03:04.1
and I. Thank you!
03:08.6
Pupunta tayo ng palengke.
03:12.4
Ha ha ha ha ha ha!
03:15.8
and very sad and very
03:24.3
Ang aking nararamdaman ngayon, mga man.
03:26.8
Ay, hindi ko alam.
03:30.0
Pagdala lang tayo doon.
03:32.7
Pero bago tayo pumunta
03:33.8
sa mismong pakain natin, eh
03:35.3
meron lang akong isang taong
03:44.8
kung saan yung sinasabi ko.
03:47.5
Let's go! Let's go!
03:52.0
At yun, mga man, dito na tayo.
03:54.8
Aray, ang aking kakausapin,
03:56.9
mga man, bago tayo
03:58.3
pumunta sa pupuntahan talaga
04:08.0
Ito, buhay mo yan ulit, no?
04:09.6
Dumi na naman, no?
04:13.1
Ay, mga pinagkain,
04:30.0
the way, buhay mga man.
04:37.6
Duman lang talaga may dito, mga man
04:43.3
...magsasabi tayo na...
04:49.8
ang ating promise sa kanya,
04:51.7
ang ating pangako,
04:56.5
Hindi na natin kayang gawin
04:57.7
at hindi na natin...
04:58.6
...hindi na natin...
04:59.5
hindi na natin matutuloy
05:04.5
yung pangako natin
05:11.1
na magpahaba ng buhok
05:13.9
alam ko alam nyo naman kung bakit ako
05:16.3
nagpapahaba ng buhok
05:18.1
mga man kasi diba
05:20.9
nagkaroon kasi ang sakit kasi ng mama
05:29.0
ano kasi sobrang metikuloso
05:31.6
ng aing nanay pagdating sa buhok
05:36.3
simula nung ano ba
05:46.0
nag-undergo sa chemo
05:47.8
ang dami kasi nagtatanong mga man
05:49.7
ba't di ako nagpapagupit
05:51.0
so ito na ako sa mga bago
05:52.4
pero tagal ko naman na nasabi to
05:54.1
so mga nagtatanong ko dyan
05:56.0
nag-undergo ng chemo
06:00.7
talagang nag-umpisang
06:02.7
malagas yung buhok
06:06.7
kunting-kunti na lang talaga
06:08.7
manipis na talaga yung buhok
06:10.7
kaya parang yung mga sandaling yun
06:12.7
dinudurog ang ating puso mga man eh
06:14.7
na akong nakikita natin yan
06:17.7
nangako ko sa sarili ko na hindi na akong
06:19.7
papagupit simula nung araw na yun
06:23.7
pasensya naman hindi ko nakakaya
06:25.7
hindi ko nakakaya nga nga
06:27.7
hindi ko nakakaya
06:35.7
lagi kong sinasabi yun
06:36.7
kahit anong mangyari
06:40.7
hindi akong papagupit
06:41.7
tutuparin natin yung pangarap
06:44.7
alam ko, maintindihan na nanay ko
06:47.7
kung bakit ko babaliin yung pangako ko na yun
06:51.7
yung promise ko na yun sa mama eh talagang
06:57.7
Yung pangako na yun, meron lang din akong kasabay na pangako na kailangan ko ng bitawan.
07:07.4
Alam kong naiintindihan na yung nanay ko.
07:14.6
It's not all about the hair, hindi ito tungkol about lahat sa buhok o kung ano man.
07:20.8
Kung maiisip yun, napakababaw. Pero hindi mga man, may malalim na dahilan kung bakit natin gagawin ito.
07:31.4
At ayun, kasabay yun sa pangako natin. Kasabay ng buhok na ito, yung mga pangako na, oh my goodness, kahit ayokong gawin pero kailangan ko ng bitawan mga man.
07:45.8
Ganyan siya naman.
07:47.6
At ayun, sa lahat ng mga nagko-comment dyan.
07:50.8
Pag-upit ako, ito na. Let's go.
07:54.4
So Emma, hindi na din ako magtatagal dito mga man kasi dumahal lang talaga ako dito para paalam yung personal.
08:01.7
Pero gabi-gabi ko naman, kagabi ko pa lang naman, kinausap ang mama.
08:07.4
Nasabi ko na sa kanya lahat at alam ko may itindihan niya kung bakit kagawin ito.
08:11.7
Kaya yun, patra sa mga nagko-comment dyan na kailangan natin magbalik yung short hair.
08:17.2
Last go. Mama, paalam.
08:19.6
Maraming salamat sa lahat.
08:20.8
At alam ko naiintindihan na nga aking nanay kung bakit.
08:27.5
Kung bakit ganito. Lahat-lahat. At kung bakit hindi ko na matutupad yung mga pangako ko sa kanya.
08:35.7
Alam ko kung siya understand. Alam ko kasi nakikita niya naman lahat, diba?
08:47.5
Let's see, let's see. Kasama pala natin si Gagamboy.
08:50.8
Si Kawander Ponce at saka si Vince.
08:56.6
Vince, papagupit ka din.
09:00.1
Papagupit din. So, let's go mga man.
09:18.6
Apo, tingnan naman.
09:24.9
So, ayan mga man, this is the final, final stage of my life.
09:30.4
Nakalimutan ko na kasi mga manay, tsura.
09:34.1
Eh, huwag may nan.
09:44.2
Oh, yun mga man, oh.
09:48.6
Boss, magandang tangali, ho.
09:50.8
hindi nangyayari na
09:56.8
te parang ano ito
09:58.8
e mga mga this is the final alala
10:01.8
final stage of my life
10:03.8
hindi ko na kasi alam kung anong tsura ko pagkano e
10:13.8
basta nga magbabagi sa'yo ko ba eh
10:15.8
hindi ko dito lamay
10:19.8
O, papagsin ako, boss.
10:22.8
Ipigta lang natin.
10:24.8
Pwede bang gumitin dito, boss?
10:28.8
Ipupuit ko lang, ha?
10:36.8
Sigurado ko na ba dyan?
10:44.8
Hindi nanonood ako.
10:45.8
Nanonood si Boss ng vlog.
10:48.8
Hi, shoutout kay Michael.
10:57.8
Gusto niyo malupit na mga ano, mga...
11:00.8
Anong tawag kita?
11:03.8
Kaya punta kayo dito sa Sin City.
11:06.8
Tagal ko hindi na ako punta dito eh.
11:07.8
Kasi hindi na nga ako nagpapagupit.
11:14.8
Ano nga tayo ngayon?
11:18.8
Dalawang camera natin.
11:19.8
Oo, dalawang kamera natin.
11:20.8
Ano nga nagamitin mo, Boy?
11:24.8
Ano ba, magubad ako dito.
11:25.8
Ano ba, magubad ako dito.
11:26.8
Ano nga magubad ako dito.
11:27.8
Ano ba, magubad ako dito.
11:29.8
Buti na sakuhan natin dito walang tao.
11:31.8
Tamig na madami taon din.
11:35.8
Hindi na napunta sa atin yan, o.
11:38.8
Bumalik niya sa probensya.
11:40.8
Bumalik niya sa probensya.
11:41.8
Cangbawa mga paing siya.
11:44.8
Ito, hindi yung matitay.
11:52.8
Sige lang, bakit na wala?
11:59.8
Boss, yung kantulaan ba?
12:02.8
Ano man tawag ito?
12:07.8
Patakas o patas lang siya eh.
12:09.8
Buhay, mukhang hindi akari sa akin yung mga ano yan?
12:13.8
Laba pa hindi bumagay eh.
12:18.8
Ano, itaitirik mo, ibabagsak mo.
12:20.8
Huwag nyo yung pastan natin.
12:22.8
Pwede yung ganito siguro ah.
12:24.8
Yung buhag-hag yung gamit?
12:29.8
Pwede mo siya yung taas, pwede mo siya yung...
12:33.8
Ah, this is the final round.
12:38.8
Boy, ito mga gamitin mo ba? Itong video.
12:43.8
Tatabasin ka na ba, boy?
12:48.8
Ano pa hindi, boy?
12:53.8
Boy, teka lang. Video mo, boy.
13:06.8
Ah, grabe mga man.
13:08.8
Wala na rin bawain anak mo eh, ah.
13:15.8
Ang ganito sa ulo.
13:28.8
Lalagay sa kubo yan.
13:30.8
Lalagay sa kubo eh.
14:03.8
Hindi ka na siya po, man.
14:04.8
Hindi na siya ko mga man.
14:06.8
Nakuha ko ang buong kulo.
14:11.8
Anong buhok na wala sa akin?
14:19.8
Sinusundan ka na.
14:23.8
Oh, grabe mga man, oh.
14:27.8
Para, different angle.
14:29.8
Hindi, pwede naman po dito.
14:33.8
Grabe. Dito pala maliwana.
14:35.8
Ganito kahaba. Nabawas ang buhok
14:37.8
sa atin mga man, oh. Parang isang...
14:43.8
Pwede ka maghingo-hingo to.
14:45.8
Teg mo, baka may...
14:47.8
Teg mo, baka may ginto dyan.
14:51.8
Uy, paano mga muna dyan?
14:57.8
Huwag na. Liligutin yan. Manabog pa.
15:01.8
Ito na. Okay na to.
15:15.8
Okay na to mga man.
15:17.8
Mga man, binabalak-ubak naman ako
15:19.8
sa haba ng buhok.
15:21.8
Hindi. Kailangan din kasi maliw
15:23.8
araw-araw. Okay na to.
15:31.8
Pakulot ka na lang.
15:35.8
Hindi, kasi nagpukulot dito, eh.
15:37.8
Pakukulot dyan. Sige, Michael. Sige, Michael.
15:39.8
Bakit ba talaga ganyan siya?
15:43.8
Mas malami ng buhok, eh.
15:47.8
Pagkulot ka po sa oras namin, eh.
15:55.8
Unload lang kayo dyan, guys.
15:57.8
Uy, okay na po lang po.
15:59.8
Ipupuyod na lang yung nasa taas.
16:01.8
Tapos nakalaglag lang kayo dyan, ha.
16:11.8
sasali talaga dyan sa, ano, may kanilang bisgey.
16:13.8
Kaya nagpag-abit.
16:19.8
Ito na. Papayagsin na.
16:35.8
Wala na tayong paglasa na rin.
16:53.8
Wala na, mga mahal.
16:55.8
Wala na, mga mahal.
16:57.8
Wala na, mga mahal.
17:03.8
Siya naiyak, siya pa.
17:15.8
Pabos, madami-dami gumbo.
17:17.8
Ano, mga mahal. Wala na siya eh.
17:21.8
Pabs, alam ko na ang kulang sa, ano,
17:23.8
sa kubo. Ano? Ayun, yung Supreme na yun, no.
17:27.8
PS4 ngayon na kami?
17:31.8
Huwag nga, bakit ba ito
17:35.8
Bakit ba ito ni Gagamboy?
17:51.8
Pwede kong magandang dyan
17:53.8
yung shot na, ano?
17:55.8
Yung pang pwede kong i-screen shot ba?
17:57.8
Na gagawin ko lang thumbnail.
18:01.8
Pabos, magandang dyan.
18:03.8
Hindi ko na kailangan.
18:07.8
Yan, pwede na yung ganyan, no.
18:13.8
Shout out muna, alam mo, artist nung.
18:21.8
May sticker ka pala dito.
19:07.8
And this is just the beginning.
19:09.8
I need a big change, help me feel like living.
19:11.8
I need a big swing, home runs I'm hitting.
19:13.8
And I'll never look back, moving on,
19:15.8
til I get it all.
19:17.8
And we all got dreams.
19:19.8
We all want things.
19:21.8
But what you gon' do for it?
19:23.8
How you gon' move for it?
19:25.8
What you gon' be?
19:27.8
And do you believe you can do anything?
19:29.8
Then what you gon' do for it?
19:31.8
How you gon' move for it?
19:33.8
What you gon' be?
19:37.8
How you gon' move for it?
19:39.8
How you gon' move for it?
19:43.8
Tapos na tayo magpag-upet, mga man.
19:47.8
Tiyan, apat na kanan niya po, Dainil.
19:53.8
Yan, sisig daw po, sisig.
20:01.8
Hindi ko pa pwede pakita mo ako.
20:03.8
Bueno, masasabi mo sa mukha ko.
20:25.8
ito na yun, lit yung paksew
20:41.8
parang gusto ko mag adobo
20:45.8
mga man, kakain muna kami
20:47.8
ba, anong sa tingin mo masasabi
20:49.8
sa akin naman ngayon?
20:55.8
susurprise natin sila
20:57.8
sa aking bagong new look
21:01.8
ayan yung mga man, gagawin tayo
21:05.8
birthday ni Nini, pipili tayo
21:11.8
ito na, ikaw ang black
21:19.8
vlog takeover muna tayo, pipili muna tayo
21:21.8
birthday ni ano, gota paula
21:23.8
birthday ni gota paula, pipili tayo
21:25.8
ngayon, tawag dito
21:27.8
si gagawin muna magbablog
21:29.8
siyempre surprise pa nga ating
21:35.8
wala na kaming maisip na
21:39.8
kay gota paula, kay Nini
21:41.8
kasi nakita namin sila
21:43.8
kanina na may dala na silang
21:45.8
panganda, tsaka cake
21:47.8
so napag decision na namin
21:49.8
dito na ano na lang
21:51.8
anong pipili natin, gagawin ka ba?
21:55.8
para sa mabilis at para sa makawin agad
21:57.8
yun yung mga mga man
21:59.8
ipipili muna tayo
22:07.8
eh pakita muna ako na
22:09.8
hood naman ako e kaya
22:11.8
tsaka na revelation
22:19.8
para sa birthday ni gota paula
22:21.8
boss ano yung pinakamalaki?
22:27.8
magkano po yung sa ganun?
22:39.8
meron kayong iba yung flavor nito kaya?
22:41.8
bukod sa cheese po
22:43.8
ay bukod nga po sa cheese
22:45.8
ah bukod sa cheese
22:49.8
wala po kayong chocolate
22:55.8
ganda na lang po siguro para
22:57.8
magkakaiba po ng flavor
23:03.8
mas masarap po yung ano e
23:11.8
yan parang magaling
23:15.8
kaya mga man ito na lang yung
23:21.8
may dala na silang cake e
23:23.8
tsaka para sa akin kasi mga man
23:27.8
pagbili hindi naman aksayado
23:29.8
kasi sa amin talagang cake cake cake
23:33.8
mas okay yung iba
23:35.8
basta pagkain din naman
23:37.8
sa birthday nga ng bata
23:39.8
malaking bata sa amin
23:43.8
mas okay na din to kasi
23:45.8
gustong gustong ng mga bata to
23:49.8
happy birthday goto paula
23:53.8
happy birthday goto paula
24:03.8
nakapunta tayo ng bayan kasi
24:05.8
kailan lang ba natin na laman
24:07.8
kagabi lang din ha
24:09.8
nakita ko sa post
24:11.8
nakita nga pala namin sa post nung gabi
24:13.8
huwi tayo doon at
24:15.8
tingnan natin yung mga reaction nila
24:35.5
Hindi, orin nila.
24:37.9
Siyemang mga man.
24:39.0
Orin nila ice cream.
24:41.5
Ay, nagluluto pa.
24:42.9
Tapo una na lang mamaya.
24:45.7
So, siyemang mga man.
24:49.7
May papakita ko sa iyo pa.
25:06.6
Karay, igayin mo lang.
25:16.7
Wait lang, wait lang.
25:17.8
Inuha ko lang sa...
25:36.9
Hala ko ito, ano.
25:40.0
Sayang ako, wala.
25:44.1
Ano mo sasabi yun, nay?
25:51.8
Sabi sa inyo muna.
25:53.5
Wala ka ba mga...
25:54.7
Asin ba sila ako?
25:57.5
Lalo, naging kamukha na nga.
26:02.7
Pakita ko sa iyo.
26:05.3
Huwag kang didilat, ha?
26:07.7
Ipapakita ko sa iyo.
26:09.4
Ano mo yung kamay mo?
26:22.8
Ano ba kayo, Nayt?
26:24.5
Ano ba ang buhok ko na?
26:26.6
Ano mo sasabing mo, bibi?
26:31.3
Napagagubit si Kuya, Nayt.
26:35.1
So, kasi si Mami.
26:36.5
Kasi gata ba mga muna?
26:42.0
Mami, ipapakita ko sa iyo.
26:46.4
Alam mo na, Nayt.
26:51.8
Ano pa siya muna?
26:54.1
Tapansin mo na, Nana.
26:56.1
Ano ba siya muna, Nana?
26:56.9
Ano ba siya muna?
26:57.8
Ano ba siya muna?
26:58.3
Ano ba siya muna?
27:02.5
Ano ba siya muna?
27:05.4
Anong gupit siya?
27:10.2
Bahala si Batman.
27:13.4
Diyan natin dito, mga man.
27:45.1
bloody baka saa tú?
27:46.6
ay loobot na pala tayo mga man
27:50.1
wala pa ba ang pula
27:51.9
hindi pa nakalabas
27:52.8
nga may binila ko sa ice cream
27:58.4
ayun daw binila ko sa ice cream
28:01.5
sinatong nandiyan ah
28:17.2
tapos tayo namin mag ganoon dito ng
28:23.4
instruction worker
28:38.4
ipapakita lang naman ako sa iyo
28:44.8
ilagay mong kamay mo
28:47.1
huwag kong mamulat ha
29:03.3
ang daba pa pang siguro
29:04.6
kahing dalawang ganito po ay neruho kay akong buhoko
29:08.9
o ang sa sa sayong na
29:14.4
may papakita ko sa iyo pumikit ka
29:17.7
din niya ka may papakita lang sa iyo
29:20.4
pikit ka muna pikit
29:23.0
pikit ako kamumulat
29:24.5
gayo mo kami mo lalagay ko sa kami mo
29:47.7
bakit ka papakita ko sa iyo
30:05.8
nahulog po ito jess
30:42.1
basta magtiwala ka
30:44.6
ganun mo lang kumain mo
30:47.6
hindi ka nga makakagat
31:09.1
bigit ka ba hindi nga
31:15.1
ilalabag lang dito
31:19.8
bigit ka lang bigit
31:36.8
ganun mo lang kamay
31:55.7
pumarating ka nga
32:30.4
kuya bablo mag aahas yan
32:34.1
ayo may sabemos kor wandering
32:39.1
Wala kami, surprise pa naman ito, blessing.
32:44.1
Ang sisi ba yung panulo ako ngayon?
32:55.1
Wala, hindi nga rin buntut!
32:58.1
Huwag ka kasing umalang, hindi naman rin buntut.
33:02.1
Hindi nga living things.
33:03.1
Hindi nga living things dito buhay.
33:21.1
Ayaw mo ba mga kita?
33:27.1
Ito lang yung bibigyan.
33:28.1
Ito lang yung bibigyan, yung buho ko.
33:34.1
Ang buti si mami, tagal ah.
33:36.1
May natakot ako kasi talagang buntut eh.
33:39.1
Naman, hating gabi na naman.
33:41.1
Ano tayo ay kakain?
33:47.1
Iyon, happy na, birthday pa.
33:54.1
Aba, madumi daw ano.
33:59.1
Meg, sabihin mo ka na Andre.
34:04.1
Kay Chicken Liempo.
34:07.1
Yan lang anak kanya na.
34:11.1
Lagi daw tayong kulado naghahanda sa kanyang birthday eh.
34:15.1
Ang dalawa, pag hinakagit ng as doon ah.
34:18.1
Mama, si Bebe oh.
34:19.1
Huwag nakakagit ng as doon.
34:22.1
Oo, ngayon makakumpra.
34:44.1
Next, mandaryana.
34:48.1
Happy birthday, to you!
35:07.1
Happy birthday to you, happy birthday, happy birthday, happy birthday to you.
35:17.1
Happy birthday to you, happy birthday, happy birthday to you.
35:31.1
Mama! Huwag lang nating kapatid si Pao eh!
35:37.1
Hindi nating kapatid si Pao na nalang!
35:45.1
Huwag lang nating kapatid si Pao na nalang!
35:50.1
Oo kaya na, kaya na.
35:52.1
Papakain nyo na natin.
35:54.1
Ay, gusto mo ispaget siya eh?
35:57.1
Ay, gusto mo ispaget siya eh?
36:09.3
sa inyo ni Gagamboy
36:10.2
pwede na ibalik ulit
36:19.1
tinanong nga kanina
36:33.6
ano yung masasabi mo
36:35.1
hindi nga kita nakilala
36:44.0
nagano lang tayo dito
