00:32.8
Opo, inaano niya po ako, binubola-bola niya po ako doon na ano.
00:37.2
Okay, tapos siya ay nagtatrabaho doon? Or ano ba siya, pasyente din ba siya?
00:42.7
Security guard na po siya doon.
00:44.7
Ah, okay. So isa siyang security guard sa hospital, tapos ikaw, nandun ka para sa kapatid mo.
00:51.8
Anong taon yan, ma'am?
00:52.9
Kayo lang po itong 2023.
00:55.2
Ah, okay. Ngayong taon lang. So 18 years old ka na din nun.
00:58.5
Pero ma'am, nung kayo po ay nagkakilala, agad-agad ba kayo nagsama?
01:04.4
Kailan lang kayo nagsama?
01:06.6
Two weeks lang po yun bago po kami nagkasama.
01:09.7
Two weeks. At alam ba ng mga magulang mo na nagsama kayo nito?
01:13.1
Hindi naman po siya nagsama. Pumunta-punta po siya doon sa nanay ko kasi nasa, nasa ano po ko eh,
01:19.1
nasa ano po ko dati, nasa tita ko po na nag-aaral po ako noon.
01:24.8
Ano po ba ay kolehyo?
01:26.4
Hindi po. Grade 12. Grade 12 na po dapat niya yun.
01:29.4
Okay. Tumigil kayo sa pag-aaral, ma'am?
01:33.0
Dahil po sa kanya. Kasi nangako po siya na pag-aaralin niya daw po.
01:36.4
Tapos, nung kayo po ay nagsasama, ma'am, or panandali ang nagsama ng dalawang linggo?
01:41.8
Hindi po. Hindi po siya dalawang linggo. Dalawang linggo po kami hindi nagsasama noon.
01:45.8
Tapos, doon na po kami sa kanila.
01:47.9
Kailan kayo nagkakilala?
01:50.0
Hanggang kailan ang relasyon niya, ma'am? October? November?
01:52.8
Ngayong November lang po.
01:54.0
Ngayong November. So, mula May hanggang November, gaano kayo katagal na nagsama?
02:00.4
Six months. So, dalawang linggo kayong hindi nagsama?
02:04.2
Okay. So, six months kayo na nagsama sa isang bahay sa kanila?
02:08.2
Tama. Okay. Ngayon, nung naging kayo, ma'am Mary Grace, ano ang, I mean, paano kayo naging magkarelasyon?
02:19.1
Ano ba? May pinangako ba sa'yo?
02:20.8
Opo. Nag-ano po siya na, mag-ano daw po siya pag-arelasyon?
02:24.0
Dahil nablaw po ako, umuwi po daw po ako dito sa kan.
02:27.0
Nagpaalam man lang ba siya sa magulang mo na ibabahay ka na niya, na kayo'y magsasama na?
02:32.4
Umakyat ng ligaw, hindi din?
02:34.1
Hindi po. Doon lang po siya sa amin eh. Pumunta-punta po siya doon sa tatay ko.
02:38.0
At pumayag ang mga magulang mo na maging kayo?
02:41.1
Hindi po. Sa amin po yung ano na decision. Sa amin po ang dalaw.
02:45.0
Sa inyong dalawa lang.
02:46.4
So, Ma'am Rosemary, may idea ba kayo na nagsasama na pala itong si Mary Grace at ito pong si Sir Jimmy?
02:54.0
Wala ako sa bahay po. May trabaho po ako sa Manila.
02:58.8
Nagkasambahay po ako. Pag-ano ko, nagsama na sila sa amin.
03:03.4
Dahil nga po kasama niya, ang tiyahin niya. Tama po?
03:06.6
Hindi po. Sa amin mismo sa bahay po.
03:09.3
Okay. Yung asawa niyo po, Ma'am, may trabaho din po?
03:12.1
Wala po. Kasi ano na po, yung disabled niya po. Kasi may kapansanan dito sa kamay po.
03:17.5
Ako na lang ang gahanap buhay.
03:19.8
Ano po ang naging reaction niyo, Ma'am? Nung una niyo pong nalaman na nagsama na po silang dalawa?
03:23.9
Siyempre, masakit sa akin po. Kasi nahinto din siya sa pag-aral.
03:28.6
Wala na kong magawa. Kasi nagsama na sila po. Nasa mabuntisan siya po.
03:32.9
Itamad din siya po magtrabaho. Nasa bahay lang siya po. Nagkukulong sa kwarto po.
03:39.9
So, nabuntis kayo, Ma'am?
03:41.2
Hindi po. Ang ano ko kung mabuntisan siya po, kawawa siya po.
03:45.1
Ah, okay. Ang worry niyo po, mabuntis siya?
03:48.4
Okay, okay. So, mabuti naman po at hindi.
03:51.0
Okay. So, sa anim na buwan na yun, Ma'am, naging maayos na po?
03:53.9
Ano naman po ang pakikisama sa inyo ni Sir Jimmy?
03:56.5
Hindi naman. Hindi po. Kasi ilang beses po kami nag-aaway.
03:59.9
Sa tuwing mag-aaway po kami, inaano niya po kung makipag-iwalay.
04:04.2
Inaano ko naman po siya. Kasi tinatakot niya po. Papatayin daw po niya yung tatay ko.
04:07.2
Papatayin daw po niya. Babalikan daw po niya.
04:09.7
Paano napasok itong pagpapakalat ng video na naliligo at nakahubad?
04:16.1
Alam mo ba na ikaw ay pinipicturan o binividyo?
04:20.5
Hindi po. Kasi yung time po na yun, nasa CR po kami.
04:24.4
Tapos, nung ano po yun, nag-ahawak po siya ng cellphone.
04:31.1
Hindi ko po alam na nagbibidyo.
04:33.7
Napinipicturan ka na pala niya o binividyohan ka niya?
04:35.6
Opo. Tapos nung nakita ko pong may flashlight, doon po ako napatingin.
04:38.5
Kasi biglang may umilat. Inaano ko po siya kung ano po yun.
04:40.9
Sabi niya wala daw po. Flashlight lang daw po.
04:43.3
May question lang ako. May pintuan ba itong CR?
04:46.9
Pero, why't nakabukas?
04:48.5
Sabi po ka po, baka may maligo niyan eh.
04:53.1
Kasi na-curious ako, itong picture at yun yun yun, para may context doon sa mga nanonood.
05:00.6
Walang, akala ko walang pinto. Tapos nagliligo ka nga, akala ko tago yung camera at yun yun yun.
05:08.9
Ang itsura po kasi mga kapatid, hindi na po namin ipapakita sa inyong screen, pero ayun niya, mukhang walang pinto.
05:15.4
Habang naliligo po si Ma'am Mary Grace, nagsasabon actually,
05:20.1
e, navidyohan po siya ni...
05:23.1
So, Ma'am, paano mo nalaman na meron kang video na ganyan?
05:27.6
Hindi, pinost po niya. Pinost po niya sa social media ko. Nakita lang po ng ati ko, sinabi po sa akin.
05:33.8
So, nung pinost niya sa social media, doon mo lang ninalaman na may video ka?
05:38.6
Hindi ka naghinala nung nakita kang flash?
05:41.2
May tinanong ko po siya, sabi niya flash lang po.
05:43.5
Tinanong ko po sa gallery niya, wala naman po.
05:45.5
Tapos sa deleted, wala din po.
05:46.8
Kaya hindi po ako nag-ano na may video po ako.
05:48.8
Kasi sabi niya, flash lang daw po yun eh.
05:51.4
Nagtiwala ka talaga, Ma'am?
05:54.1
18 years old, nagtiwala siya doon sa kanyang kinakasama.
05:59.8
Eh, wala na tayong magagawa. Navidyohan na sila.
06:03.1
Magandang hapon po, Sir Jimmy Nuestro.
06:06.0
Kasama po natin dito si Mary Grace, yung dati niyo pong kinakasama.
06:09.3
At kayo po ay inaakusahan na nagvideo po sa kanya at nagpapakalat ng malalaswa po niyang video sa social media.
06:16.2
Ano pong masasabi niya doon, Sir?
06:17.9
Ah, naanin po po yung moko. Disgrasya ko lang pong napindot yun.
06:22.6
Nadala rin ako po ng galit.
06:24.3
Hindi po yan. Hindi po. Nababanta po siya. May text po siya sa akin. Tinext niya po ako.
06:29.8
Meron nga, Atty. Nino, meron kang sinabi dito, Jimmy, abangan mo, ipopost ko, tapos na kami ni Ging-Ging.
06:38.9
Ibalita mo sa kanila, wala nang burahan to. Abangan mo, ate.
06:43.0
Tapos, isinend niyo po, Sir Jimmy, yung picture. Anong sinasabi niyo pong aksidente?
06:52.6
Sir, hindi yung aksidente yun.
06:54.8
I-explain niyo po kay Atty. Pau yan, Sir.
06:59.2
Sir, paano hindi niyo akalain na magpopost? Ano po ba kayo eh?
07:03.3
Kayo ang nagsabi. Sir Jimmy, kayo ang nagsabi. Anong yung sinabi niya mismo?
07:07.9
Ang sinabi niya, Atty., abangan mo, ipopost ko.
07:13.4
Abangan mo, ipopost ko, ibig sabihin, deliberately, with your action,
07:20.4
kung ano man po yung ginagawa ninyo.
07:22.6
Sa panahon na yun, e, pinindot ninyo para maipost yan.
07:25.5
And the mere fact na kayo po ay nagbe-video, nagbe-picture ng nakahubad, naliligo,
07:30.8
o kung ano man pong masaelang parte ng katawan po ni Ma'am Mary Grace na inyong nakuhaan,
07:35.5
nang wala pong consent niya, ayan po ay labag po sa ating batas, Sir Jimmy.
07:40.4
Maswerte nga po kayo at dito po kayo nailapit agad muna ni Ma'am Mary Grace.
07:45.1
Hindi na kayo ipinakulong agad.
07:49.2
Bakit niyo ginawa yun, Sir?
07:51.2
Ma'am Mary Grace. Bakit niyo ginawa yun, Sir?
07:54.6
Gusto ko po sana umingi sa kanila ng pasensya.
07:57.6
Sir, maibabalik mo ba yung buhay na sinira mo dito kay Ma'am Mary Grace?
08:03.6
Kahihiyan na ibinigay mo sa kanya?
08:06.6
Ang ginagawa mo kasi kahihiyan ng anak ko at sa aming pamilya.
08:12.6
Kasi iminura mo kasi kung hindi mo minura yung anak mo, hindi kayo magkahiwalay.
08:18.6
Iminura mo anak mo eh.
08:20.6
Masakit sa bilan mo.
08:21.6
Masakit sa bilan mo.
08:23.6
Kaya nga po, May.
08:24.6
Sasori po ko sa inyo.
08:26.6
Mas madali mo sasorin kaya yan.
08:30.6
Sasori po ko sa inyo.
08:31.6
Kaya ako po upo pa dyan para po kakasasin po kayo.
08:34.6
Yung pong pakay ko.
08:36.6
Kaya nabugbog ka.
08:37.6
Kasi galit sa iyo yung kapitbahay namin galit sa iyo.
08:41.6
Kaya nabugbog ka.
08:42.6
Kinikita ang kalasuan yung pinakita mo sa ano niya.
08:45.6
Sa Facebook niyang pinost mo.
08:49.6
Pero naiingin mo ng tisakot sa inyo.
08:51.6
Hindi ko iatras ang kaso.
08:54.6
Kasi ginawa mo sa aming pamilya.
08:57.6
Tapos nag-ano pa ka nga.
09:00.6
Papatayin mo kami.
09:02.6
Eh si Mirigis hindi gaano makatulog.
09:04.6
Natatakot sa banta-banta mo.
09:08.6
Ma, hindi ko kaya gawin sa inyo.
09:10.6
Hindi na ko pumunta nga ako sa inyo.
09:13.6
Hindi ako lumaban.
09:14.6
Naghahayalan ako.
09:15.6
Nabugbogin niya ako.
09:16.6
Wala akong ginawa.
09:17.6
Hanggang ko lang talaga kausapin kayo.
09:23.6
Makikiusap ka sa amin.
09:24.6
Pati si Papa niya.
09:25.6
Galit na galit sa ginawa mo.
09:27.6
Mga pamilya namin.
09:29.6
Kakahiyaan lang yung ginawa mo sa amin.
09:31.6
Maganda naman yung pakikisama mo sa amin.
09:34.6
Ba't ginawa mo yun?
09:36.6
Wala naman kami masamang ginawa sa iyo eh.
09:39.6
Bakit ginawa mo yung ganoon?
09:41.6
Hindi ako manang pasensya sa inyo.
09:43.6
Kaya nga ako pumunta dyan para kausapin po kayo.
09:46.6
Pero nangyari hindi.
09:48.6
Eh sinabihan kita.
09:49.6
Huwag ka muna pumunta dito.
09:51.6
Sabi ko huwag kang pumunta sa bahay.
09:53.6
Kasi galit dito yung mga kapitbahay namin sa Pinos mo.
09:56.6
Diba kinausap kita?
10:00.6
Saan ba gusto talaga ako pumunta dyan?
10:01.6
O ba't niya hindi ka nakikinig?
10:03.6
O kasalanan mo na yun.
10:04.6
Sinabihan na kita eh.
10:05.6
Huwag kang pumunta eh.
10:08.6
Magkita-kita na lang tayo sa barangay.
10:09.6
Diba sinabi ko sa'yo?
10:11.6
Ang ngayon naman sana.
10:14.6
Lumapit siya sa'kin.
10:16.6
Paano ako lalapit sa'yo?
10:19.6
Papatayin mo nga kami.
10:20.6
Paano ako lalapit sa'yo?
10:21.6
May trauma na sa'yo si Gigeng.
10:23.6
Pagsalita ka naman.
10:24.6
Nakita ko naman paano siguro pagbogin dyan.
10:25.6
Diba hindi ako lumaban.
10:26.6
Eh kasi nga kasalanan mo yan.
10:30.6
Hindi naman pwedeng ganun.
10:31.6
Nainanong mo ko dyan eh.
10:32.6
Tinatakot mo ko eh.
10:36.6
Papatay mo yung tatay ko.
10:46.6
Trauma trauma ako.
10:47.6
Kung alam mo lang.
10:48.6
Gabi gabi hindi ako makatulog nang maayos.
10:52.6
Hindi ko makatulog sa buwan mo.
10:54.6
Hindi ko gagawin yan.
10:56.6
Udala lang ako ng dalit ko.
11:01.6
Bura-bura sa inyo.
11:02.6
Patawarin mo sana ako sa ginawa mo.
11:04.6
Hindi na ako napapatawarin.
11:09.6
Hindi lang si Mary Grace sir ang inapektohan mo.
11:12.6
Buong pamilya niya sa ginawa mo.
11:16.6
Bukod sa sinira mo ang buhay nitong batang to.
11:22.6
Napakadami pa niyang pwedeng ma-achieve sa buhay niya sir.
11:26.6
Buong pamilya niya.
11:30.6
Kung may mga kapatid niya.
11:33.6
Kahit minura mo pa nga yung ate niya sa vehicle.
11:34.6
O anong ginawa mo sa anak ng isang panganay?
11:37.6
Ngayon maghingi ka ng sure?
11:39.6
Madala mo ba yan sa sure?
11:40.6
Kaya yan ang ginawa mo?
11:41.6
Maghingi ko ang status sa inyo ma.
11:44.6
Kahit yung anak ko sa vehicle nga.
11:45.6
Walang kaalam-alam.
11:48.6
Naihingi pa ko sa inyong cargo ma.
11:53.6
Ano yung kahihiyaan?
11:55.6
Ano yung kahihiyaan?
11:56.6
Anong pangihiharap ang anak ko sa...
11:58.6
sa mga kaibigan niya?
11:59.6
Sa mga pamilya na...
12:01.6
Chinachat mo pa yung kaibigan ko doon?
12:03.6
Mag video call kayo?
12:05.6
Bakit daw sila mag video call?
12:06.6
Hindi ko po alam sa kanya.
12:08.6
Chinachat niya po yung kaibigan ko doon sa Paranaque.
12:10.6
Mag video call daw sila.
12:11.6
Tapos sabi ng kaibigan ko.
12:14.6
Hindi mag off-camp ka.
12:15.6
Sabi niya gano'n para malaman mo.
12:16.6
Sabi mong gano'n sa kaibigan ko.
12:18.6
Hindi nga niya alam kung nasan yung account ko na yun.
12:21.6
Kasi ayaw mo ibigay.
12:22.6
Tapos anong sinasabi pa niya sa inyo nung naghiwalay na kayo?
12:27.6
Babalikan daw po niya kami.
12:30.6
Papatayin daw niya.
12:31.6
Pupunta daw po siya ng...
12:32.6
Pupunta daw po siya ng gabi.
12:33.6
Kaya nung pumunta po siya ng gabi,
12:34.6
nag-ahit yung mga tao.
12:35.6
Kasi nag-chat po siya ng gano'n sa ate ko eh.
12:39.6
Kung gamit tayong pinagbabawal na gamot,
12:40.6
may bisyo po ba kayo?
12:46.6
wala akong maisip na
12:48.6
matinong taong gagawaan yan.
12:50.6
Kung totoong mahal mo si Mary Grace,
12:52.6
hindi mo yan gagawin sa pamilya niya,
12:55.6
hindi mo yan gagawin sa kanya,
12:56.6
lalong-lalo na sa mga magulang niya.
13:01.6
manana lang po yun, ma'am.
13:04.6
dala lang po ng galit yun.
13:05.6
Wala naman po ko ginagawa sa kanina.
13:07.6
Sir, yung dala ng galit na sinasabi niya,
13:10.6
kitang-kita doon sa minansahe mo.
13:18.6
para pag-isipan yung galit na sinasabi mo, sir.
13:22.6
kaka-post mo lang
13:24.6
or kaka-text mo lang pinost mo agad.
13:28.6
pinagplanuhan mo,
13:29.6
binidyohan mo siya,
13:32.6
Tapos ipinost mo talaga.
13:34.6
Kanina pa niya sinend?
13:35.6
Bukod sa ipinost niya.
13:40.6
Sa mga kaibigan mo?
13:42.6
Nakita po na mga kaibigan ko sa Paranaque.
13:44.6
Mga taga doon po sa amin,
13:47.6
Nai-imagine mo ba,
13:49.6
kung gano'n kadaming,
13:50.6
gano'n kalaking trauma
13:51.6
ang ginawa mo dito kay Ma'am Mary Grace at sa pamilya niya?
13:57.6
Ano po ang magagawa ng pag-ingin niya ng pasensya, sir?
14:04.6
Ma'am Mary Grace,
14:08.6
meron po kayo ng mga screenshots,
14:09.6
meron po kayo ng,
14:11.6
maski po yung pagbabanta po niya sa pamilya ninyo,
14:13.6
kung meron po talagang sinabi na papatayin kayo?
14:16.6
Yung sa ate ko lang po,
14:17.6
pero yung sa akin po,
14:18.6
yung nagsasama po po kami,
14:20.6
kasi pag tuwing naghahamon po siya sa kananghiwalayan,
14:22.6
tinatakot niya po ako,
14:23.6
papatayin daw po na yung tatay ko.
14:25.6
Ayun po kasi alam niyang kahinaan ko yung tatay ko po.
14:29.6
Kahit gano'n po Ma'am,
14:30.6
maaari pa rin po iyang mag-qualify sa grave threats,
14:32.6
kahit po sa kapatid ninyo.
14:34.6
So maaari pong pumasok yun doon.
14:37.6
kagaya nang sinabi ko kanina,
14:38.6
yung fact na kayo po ay binidyuhan nang wala kayong consent
14:41.6
at pinakalat pa po sa social media,
14:43.6
maaari po yung magpumasok, Ma'am,
14:45.6
sa Anti-Photo and Video Voyeurism Act.
14:47.6
Pinagbabawal po ng batas,
14:51.6
pang ilang beses ko nang sinabi,
14:53.6
lagi ko pong reminder,
14:55.6
ang kumuha ng letrato,
14:58.6
ng masiselang parte
15:00.6
o bahagi po ng katawanan.
15:02.6
Ang kahit sino nang wala po kayong consent.
15:05.6
Actually, kahit nga meron,
15:06.6
tapos pinakalat mo,
15:07.6
tapos hindi pa rin niya alam,
15:08.6
hindi siya pumayag,
15:09.6
bawal pa rin po iyon.
15:11.6
Kahit po sabihin mong kayo ay magkarelasyon,
15:14.6
kahit po kayo ay mag-asawa na,
15:18.6
kahit anong justification na sabihin nyo,
15:20.6
yan po ay pinagbabawal po sa ating batas.
15:23.6
naiintindihan nyo po ba yun, Sir?
15:25.6
Yung gravity ng ginawa ninyo?
15:29.6
Kayo po ba, Ma'am,
15:31.6
na maghahain po ng batas?
15:35.6
pwede din pong pumasok yun, Ma'am,
15:37.6
kasi nagkakos po yan ng psychological violence
15:40.6
lalong-lalo na po sa inyo, Ma'am,
15:43.6
dahil kayo po yung napikturan,
15:45.6
kayo yung navideohan
15:46.6
at napakalat po yan sa social media.
15:49.6
So, hindi po tayo papayag na gawin po yan.
15:51.6
At pagtularan pa ng ibang tao,
15:54.6
kailangan po may managot.
15:55.6
Good afternoon po, Colonel Averia.
15:57.6
Yes, Ma'am. Good afternoon po.
15:59.6
Yes, Sir. Meron po tayong kaso dito,
16:01.6
si Ma'am Mary Grace Abueva,
16:02.6
isa pong 18-year-old na may dati pong kinakasama
16:06.6
na vinideohan po siya, Sir,
16:08.6
pinikturan nang wala pong consent
16:10.6
at ipinakalat po sa social media,
16:13.6
ipinakalat sa mga kamag-anak
16:17.6
litrato po ng video,
16:19.6
I mean, ng kanyang katawan
16:21.6
habang siya po ay naliligo.
16:23.6
Ano po ang maaaring gawin
16:26.6
ng ating complainant, Sir,
16:28.6
upang masimulan po ang pag-iimbestiga
16:30.6
ng ating anti-cybercrime?
16:34.6
malinaw po nung may kaso na nilabag ito
16:37.6
sa anti-puto ang video voyeurism act natin.
16:42.6
So ngayon, ang maganda dito,
16:43.6
pumunta sa opisya na tanggapan natin,
16:46.6
dalhin yung mga copies ng mga ipinos,
16:56.6
at saka kung sino po ang napadalhan na video,
16:58.6
kunin po nating witness.
17:00.6
At ipipreserve po natin
17:02.6
yung mga sent items na yun.
17:04.6
Yung mga narset na mga nude photos.
17:06.6
At yun ang magsisilbing ebidensya po natin.
17:09.6
Yung doon sa original post,
17:15.6
hindi po ako technically aware doon
17:17.6
sa kung paano po na tatrack yung IP address.
17:20.6
Hindi po tayo IT graduate or anything.
17:23.6
Pero possible po ba yun
17:25.6
sa ating teknolohiya po ngayon
17:27.6
na matrack po kung sino po
17:29.6
or saan nagpost yung isang tao
17:33.6
para dagdag po na ebidensya
17:35.6
na yung pinagsimulan po ng post na yun
17:37.6
ay dito po sa lugar
17:39.6
kung nasaan po si Sir Jimmy.
17:42.6
Medyo alanganin po tayo
17:44.6
pagdating sa tawag dito
17:46.6
sa pag-track ng IP address kung saan.
17:48.6
Pero kung may makakapag-witness
17:52.6
naipost sa social media,
17:54.6
kung may makakapag-witness na naipost,
17:56.6
eh pwede nating hanapin
17:57.6
kung nandoon pa yun sa Facebook.
18:00.6
Baka sakaling may ma-recover tayo.
18:03.6
Kasi baka may digital footprint po na naiwan,
18:05.6
makaya po nating matrace
18:07.6
para po mapalakas pa yung kaso natin
18:09.6
laban po kay Sir Jimmy.
18:11.6
At Colonel Averia,
18:13.6
ano po ang mga kinakailangang dalhin
18:15.6
ni Ma'am Mary Grace
18:16.6
pag sila po ay pumunta na sa inyong tanggapan
18:18.6
kasama po ang aming team?
18:21.6
Una-una, yung exchanges of messages, diba?
18:26.6
Kasi isasama sa preservation natin yun.
18:29.6
And then, magdalasa ng witness
18:31.6
kung sino ang mga napadalhan na
18:33.6
ng mga nude photos or videos.
18:36.6
At saka, yun yung kasi ang magsisilbing
18:39.6
kasi ang magsisilbing witness natin.
18:41.6
May actual distribution ng mga nude photos.
18:46.6
So yun pa lang, medyo matibay ng ebidensya yun
18:51.6
na magtuturo sa na-violate nung ating suspect.
18:56.6
At bilang kayo po, Sir, ang chief
18:58.6
ng ating Anti-Cybercrime Unit
19:00.6
diyan sa Region 4A.
19:02.6
Ito po, medyo paulit-ulit na po kami dito
19:05.6
sa Wanted sa Radyo
19:06.6
ukol po sa ganitong mga senaryo.
19:09.6
Meron po ba kayong paalala, Sir,
19:11.6
para po sa ating mga kababayan
19:13.6
na nagsishare po ng mga litrato na ganito
19:16.6
or pumapayag po na mapikturan, mavideohan
19:20.6
ng kanilang masiselang parte ng katawan?
19:22.6
Ano po ang masasabi niya, Sir?
19:24.6
Unang-una, sa mga individuals,
19:27.6
lalo na sa mga babae, mga minors pa na dyan,
19:31.6
kung hanggat maaari, kung hindi nyo man maiwasan
19:34.6
na magkaroon ng sexual contact,
19:36.6
huwag kayong papayag na magpapabidyo kayo.
19:40.6
May mga insidente rin kasi na online relationship,
19:43.6
online lang na-develop ang relationship,
19:46.6
may nagpapalabas na ng mga parts
19:48.6
ng masiselang bahagi ng katawan.
19:51.6
So iwasan nyo yan.
19:52.6
Hindi nyo kilala yung mga kausap nyo online.
19:56.6
Huwag kayong ipagkatiwala, personal yung pangatawan nyo.
20:03.6
Kasi bandang huli, gagamitin yan sa inyo
20:06.6
para maghingi ng pera or sexual nakapalit.
20:14.6
So mapapahamak po kayo.
20:17.6
Tapos naman doon sa may mga tendencies na magpakalat ng mga ganito mga video or parts,
20:23.6
may batas kayong kakaharapin dyan.
20:25.6
Hanggat maaari, iwasan nyo na magpakalat kung mayroon kayo.
20:29.6
Kasi mayroon at mayroon talaga kayong kakaharapin na batas dyan.
20:33.6
Diyan po ba sa Region 4A, sir, sa ating anti-cybercrime unit,
20:37.6
meron po ba kayong mga programa upang magbigay po ng awareness
20:40.6
sa ating mga kababayan ukol po sa ganitong krimen?
20:43.6
Tuloy-tuloy po ang advocacy dyan, ang information drive dyan.
20:50.6
Distribution ng flyers natin,
20:52.6
appearance sa TV, sa radio,
20:54.6
tapos sa mga appearance natin, mga symposium sa mga schools.
20:59.6
So continuous tayo dyan kasi mas maganda kasi yung awareness,
21:02.6
kasi na-prevent natin yung mga pangyayari.
21:04.6
Mas maganda kasi yung prevensyon kaysa sa ano eh.
21:07.6
Mas maganda kasi yung prevensyon kaysa sa yung...
21:10.6
After fact na po tayo papaso.
21:14.6
At lalong-lalo na po sa mga estudyante, mga minor de edad,
21:17.6
na ngayon po ay sobrang involved po sa social media at may mga cellphone na po. Tama, no, sir?
21:23.6
Tama po, ma'am. Tama po, ma'am.
21:26.6
At Colonel Aberia, kami po ay nakikiusap at umaasa po
21:30.6
pasasamahan po namin si Ma'am Mary Grace dyan po sa inyong opisina
21:34.6
upang masimulan na po ang inyong investigasyon at maihain na po ang kaukulang reklamo po laban kay Sir Jimmy.
21:41.6
Makaasa po ba kami, sir, sa inyong tulong dyan sa Cybercrime Unit?
21:45.6
Anytime po, ma'am. Kahit anong uras po. Kung nandoon kayo, may mag-aasikaso po.
21:50.6
Sige po. Ayun. Maraming maraming salamat po.
21:52.6
Police Colonel Columbo Allan Aberia, ang Chief Regional Anti-Cybercrime Unit ng Region 4A.
21:58.6
At Merry Merry Christmas, sir. Maraming salamat po sa pagtanggap ng aming tawag.
22:02.6
Wala pong anuman, ma'am. Merry Christmas po.
22:05.6
Sir Jimmy, siguro punin mo na yung pagkakataon na to para kung talagang sorry ka kay Ma'am Mary Grace,
22:12.6
hindi na mababawi nun eh. Hindi na matatanggal kung ano man yung nagawa mo.
22:18.6
Pero mag-sorry ka sa kanila para...
22:22.6
Kahit pa paano, maibsan yung nararamdaman ni Ma'am Mary Grace.
22:26.6
Oo po, yung pagkakataon pa kay ko, ma'am, na mag-sorry pa talaga.
22:29.6
Sige, kausapin mo po si Mary Grace. Nandito po siya.
22:33.6
Hello, Mary Grace.
22:38.6
Magaling ako po rin sa iyo.
22:41.6
Kung pwede lang, magbabago na ako. Magsimula tayo ng panibago.
22:45.6
Patawarin mo ako sa sinagawa ko.
22:47.6
Huwag kang pumayo.
22:50.6
Huwag kang pumayo.
22:51.6
Hindi ko sinasabing magkabalikan kayo.
22:54.6
As in, sabi ko lang mag-sorry ka dahil grabe-grabe po ang ginawa ninyo.
22:58.6
Hindi lang kay Mary Grace, kundi pati sa magulang.
23:00.6
In fact, dapat nga mag-sorry ka sa magulang eh.
23:03.6
Oo po, mag-sorry po sa magulang.
23:05.6
At sa kayong papa po, kayo mama.
23:07.6
Yung pagkakataon pa kayo ko.
23:08.6
Hindi kami papayag, Sir, na magkaganyan kayo ulit ni Ma'am Mary Grace.
23:14.6
Hindi mo na ibalik ang anak ko sa iyong ginawa mong kayahihan sa amin.
23:19.6
Mabalik mo pa ba yung kayahiyan na pinakita mo sa amin?
23:23.6
Hindi na. Tuli namin ang kaso.
23:27.6
Binantaan mo pa kami, papatayin mo kami ng pamilya.
23:31.6
Hindi mo kayang gawin yun, Ma.
23:35.6
Hindi na pwedeng ginawa mo sa amin.
23:40.6
Kahit isang mahirap lang kami, may kayahiyaan pa kami.
23:47.6
Sir Jimmy, again.
23:49.6
Yung sorry mo, hindi yan maibabalik kung ano man yung nagawa mo na kay Ma'am Mary Grace.
23:54.6
Pero dahil nabanggit mo kanina, gusto mo mag-sorry, pinagbigyan ka namin.
23:58.6
Magkakaroon po ng investigasyon ng ating Anti-Cybercrime Unit at kami po ay nakikiusap sa inyong full cooperation.
24:05.6
Sir Jimmy, total kayo po ay umaamin ngayon na kayo po ang gumawa po talaga nito.
24:11.6
Pakiusap lamang po namin na kayo po ay makipag-cooperate po sa ating mga kapulisan sa kanilang investigasyon.
24:17.6
Opo, kayo lang po.
24:18.6
Kakausapin na lamang po namin kayo, Sir. Pakikipag-cooperate din po kami with the PNP para po maituloy po natin yung kaso laban po sa inyo ni Ma'am Mary Grace Abueva.
24:29.6
Yun na lamang po. Maraming salamat na lamang po, Sir Jimmy.
24:35.6
Ma'am Mary Grace, ganito. Meron tayong pwedeng mailapit na psychologist din kay Ma'am.
24:41.6
Para matulungan po kayo at ang inyo pong buong pamilya. Of course, Ma'am Rosemary.
24:47.6
Hindi po natin hahayaan na maka-lusot po. Kung sino po yung dapat managot, dapat pong managot.
24:53.6
Even po yung kung sino manag-facilitate ng pagsha-share na yan, maaari din po silang managot sa batas, Ma'am.
24:59.6
Pero Sir Jimmy po talaga yung dapat managot dyan. At naiintindihan ko po yung sinasabi ninyo.
25:04.6
Iyan nga. Sa gabi po. Wala pa siya ganang tulog kasi natutroma sa bantayan niya po.
25:09.6
Iyan ang inanong ko. Baka maano to?
25:12.6
Patutulungan namin kayo, Ma'am, sa ating mga kapulisan.
25:16.6
Kung kinakailangan po mag-ronda sila sa lugar ninyo.
25:19.6
Oo po. Kasi pabalik-balik po siya sa amin doon eh.
25:21.6
Pabalik-balik po siya doon.
25:22.6
Hindi na po siya pinabas-pasok po siya doon sa amin. Hindi po siya inaano ng barangay.
25:27.6
Kasi nagpaano na po kami doon eh. Hindi naman po kami inintindi. Sabi doon po sa looban lang.
25:31.6
Pinapasakta sa barangay po.
25:32.6
Pinapasakta sa barangay? Bakit po?
25:34.6
Oo po. Nag-report po kami doon sa ano namin. Kasi sabi po, ay doon yan, nirareklamo yan sa ano nyo. Sa…
25:42.6
Doon sa Aguado. Kung saan siya nakatira doon siya.
25:44.6
Aguado? Bakit doon kayo pinapaanit? Residente kayo ng barangay?
25:48.6
Doon kasi yan nakatira po sa Aguado yung lalaki.
25:50.6
Doon po kasi siya nakatira eh.
25:51.6
Oo pero doon sa inyo nangyayari yung pag-ikot-ikot niya, di ba?
25:54.6
Oo po. Dalawang beses na po.
25:55.6
So dapat doon sa barangay kung saan kayo nakatira?
25:59.6
Noong una pong nagreklamo kami, sabi sa amin, pumunta kayo ng barangay. Pumunta kami ng barangay. Sabi naman kayo doon kayo sa Aguado kasi doon yan nakatira.
26:05.6
Pumunta kami ng police station kasi sabi po namin, papapulis po namin. Sabi po sa akin, alam mo naman yung video eh. Bakit bad pa mag ano?
26:14.6
Ayun po yung kinatira na na. Kasi daw po yung sa video na yun, nakatingin daw po ako. Sabi nila.
26:20.6
Oo. So saan ang police station yan ma'am?
26:22.6
Doon po sa ano namin. Sa lugar po. Sa 13 Martires po.
26:26.6
Regardless, again, kung kayo po ay nag-consent. Kung hindi kayo nag-consent na ipakalat po yan, ipost sa Facebook.
26:34.6
Hindi po niya dapat ipakalat.
26:35.6
Hindi po niya dapat yan pinapakalat sa Facebook.
26:36.6
Napangalanan mo yung police?
26:38.6
Meron po kaming ano, nagbigay po siyang number na pagka ano daw po, tawagan daw po siya.
26:43.6
Anong number? Asan yung number?
26:44.6
Nasa cellphone po. Nandun po eh.
26:46.6
Kunin niyo nga yung cellphone kung kaya kasama po namin.
26:50.6
Kasi hindi, hindi dapat sinisisi kung sino po yung biktima, no?
26:55.6
Oo. Kasi sabi niya napatingin daw po ng video. Pinakita ko. Ano sabi niya? Nakatingin kayo, alam mo yung video na yan.
27:02.6
Ayun po yung katuwiran niya.
27:03.6
Ayun po yun. Ano sabi niya sa akin?
27:04.6
Ano sabi niya sa akin? Kaya hindi po kami nag-react.
27:07.6
Teka, ang ginawa kami, pumunta po kami ng barangay Guado.
27:09.6
Doon po sa barangay Guado, may napala po kami kasi maghihiring po kami ng tatlong beses.
27:14.6
Kaso po, yung lalaki, balik-balik po siya sa amin. Nakailang-balik siya dalawa.
27:18.6
Noong una, pumunta siya ng umaga, may daladala po siyang papel.
27:22.6
Hindi po namin alam ko, kutsilyo yun kasi nananakot po siya sa amin eh. Kahit yung ati ko, tinatakot niya eh.
27:26.6
Ito po ha, kunin niyo nga yung pangalan ng polis kasi ito yung mga nakakainis siya rin.
27:32.6
Kapag ganyan yung mga sitwasyon, yung mga polis ang gagawin, sisisihin pa yung biktima.
27:38.6
Hindi ko po nila lahat-lahat ng polis pero yung mga polis po talaga na hindi po siguro alam kung ano yung protocol.
27:48.6
Kaya po dumerecho kami dito kasi hindi po kami iniintindi doon eh.
27:51.6
Sige po, kausapin po natin.
27:53.6
Mahandali lang po.
27:54.6
Yan yung sinasabi nila Atrini.
27:55.6
Yan yung sinasabi nila Atrini.
27:56.6
Hindi niyo po masisisa yung ilan po nating mga kababayan na lumalapit po kay Sen. Rafi Tulfo dahil pakiramdam po nila na sila po ay nababaliwala.
28:05.6
Kung saang otoridad man po sila.
28:06.6
Pinapasapasan lang po kami doon.
28:08.6
Yan yung paulit-ulit din natin kinakall out siya rin.
28:11.6
Even lalo na pag mga bata yung involved, yung sa VAUC unit.
28:15.6
And this is not to say na wala pong ginagawa ang ating mga kapulisan.
28:20.6
Binigyan niyo po ako ng papel para po magpaano daw po.
28:24.6
Oo, of course alam natin na may ginagawa po sila.
28:25.6
Pero marami po talagang mga lapses pagdating sa ganyang procedure.
28:32.6
Kakausapin po natin mismo yung head nila sa 13 Martires at pati na rin po yung sa regional nila na director para linawin po ito, paimbestigahan itong nangyari sa inyo na pinagpasapasahan kayo.
28:44.6
Dahil mali po yun, ma'am.
28:46.6
Hindi lamang po ito violation ng Anti-Photo and Video Voyeurism Act.
28:49.6
That's just one, Shari.
28:51.6
That's just one violation.
28:53.6
It can be a violation.
28:55.6
It can be a violation din ng violence against women and children.
28:57.6
Sinabi ko na kanina, yung fact na kayo ay pinakalat po yung video ninyo nang wala pong consent ninyo, that can be equivalent to physical or psychological violence against you.
29:12.6
So it can also qualify as a violation po ng RA 9262.
29:16.6
So mali po ang ating, kung sino man po yung nakausap niyo ng polis doon, di ko po alam kung ito po ay misunderstanding lamang.
29:23.6
Hopefully, yes, na misunderstanding lamang. Pero kung talagang lapse ito in procedure nila, dapat in-assist nila kayo right there and then, ma'am, hindi yung pinagsamasamahan.
29:31.6
Ay hindi po eh. Sabi niya po, dumiretso ka, pumunta muna kayo ng Aguado doon kayo magreklamo kasi doon daw po nakatera yung lalaki. Kaya pumunta po kami ng Aguado.
29:38.6
Saan po ba naganap, ma'am, yung pag-picture po?
29:41.6
Doon po sa bahay nila.
29:45.6
O, pero kahit na, dapat in-assist pa rin kayo, ma'am, hindi yung basta-basta ina...
29:47.6
Hindi po eh. Nung unang pumunta po namin, tinanong niya po ako kung ano yung ano namin. Tapos, pinakita po nga natin ko yung video kasi sabi niya gusto niya panuorin. Tapos sabi niya, kita-kita naman daw sa video na nakatingin daw po ako.
29:58.6
Ay nako. Sige ma'am, gano'n na lang po. Tawagan po natin, makipag-usap tayo. Pero yung reklamo natin, ituloy po natin. Dahil nakausap naman po natin si Police Colonel Aberia kanina, matutulungan po niya tayo para maghahain ng reklamo.
30:14.6
Pagdating po doon sa vowsy complaint, ma'am, maaari na po tayo numeretso doon po sa vowsy section po ng ating Region 4A Police kung saan man po naganap yung pangyayari na yun or maski magpatulong na lang siguro tayo kay Police Colonel Aberia para matulungan na tayo sa isang estasyon lamang.
30:33.6
Gano'n na lang. O, kasi, ay nako.
30:35.6
Atty., huwag ka po na ma-stress kasi magpapasko.
30:37.6
Nasa-stress ako kasi...
30:38.6
Pasko na Pasko, Atty. Pero...
30:40.6
Nakaka-frustrate.
30:41.6
Yes, nakaka-frustrate talaga.
30:42.6
Nakaka-frustrate.
30:43.6
Pero ang gagawin na nga lang po natin, Atty., ikaw, papatawag natin, Atty., sa Chief of Police po ng 13 Martyrs.
30:51.6
Para ma-investigahan nyo po.
30:53.6
Ma-educate sila kung ano yung dapat na gawin. Hindi yung pasapasahan.
30:56.6
Maganda yung turnover from doon sa 13 Martyrs at saka doon sa pinangyarihan.
31:02.6
Mag-i-guide man lang kayo.
31:03.6
So, gano'n na lang po ang gagawin natin. Ma'am, pa-a-assistahan po namin kayo ng reporter para makapagsampa po ng kaso.
31:10.6
Kukuhanan din namin ng panig si Sir Jimmy.
31:13.6
So, mag-i-gestro, no?
31:15.6
Akaka-usapin din ang aming reporter at mag-file na kayo ng kaso, ma'am.
31:19.6
Gano'n na lang po muna, ma'am, ha?
31:21.6
At yung doon po sa psychologist, i-coordinate namin, ma'am, kung kailan po kayo available at kailan din available yung psychologist natin para matulungan din po kayo.
31:29.6
Maraming salamat.
31:30.6
Maraming salamat, ma'am.
31:31.6
Salamat po. Magandang hapon po.
31:43.6
Thank you very much, ma'am.
