* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kamusta kabarkada? Kung ikaw ay mahilig sa mga JRPG na mga laro,
00:05.0
e meron akong laro na baka magustuhan mo.
00:07.6
Ito ang Grand Blue Fantasy Relink.
00:10.5
Grabe naman yung graphics yung laro na to, par.
00:14.3
Napakaakas. Bugin tong mga tron.
00:18.0
Bugbugin. Ano, ano, ano, ano?
00:22.2
At itong laro na to ang isa sa mga pinakahinihintay sa franchise ng Grand Blue Fantasy.
00:27.5
Bilis, bilis, bilis. Kailangan natin iligtas ang lugar na ito.
00:30.8
Sinasalaki na sila ng mga gabi na mga papangit nyo.
00:34.5
O, ano? O, ito, damahin mo to, par.
00:37.1
Parin po. Parin po. Sandali na. Chilla kayo.
00:41.2
O, hin muna tayo. Hini, hini, hini. Parasure. Let's go.
00:43.9
Hoy, pangit na rin dito. Aba, aba, aba, aba.
00:46.9
O, o, o. O, sa'yo na to. Specialty ko.
00:50.6
O, ano? O, ano? O, ano? O, ano?
00:53.4
Completo kami dito, par.
00:54.7
O, may tank. May tank dito.
00:57.5
O, malupit ako eh.
00:58.8
O, ito. O, ano? O, ano? O, ano? O, o, o.
01:03.2
O, hindi ko nakakailangan mag-dedge eh.
01:05.1
Hindi ko nakakailangan mag-dedge, par.
01:06.5
Damahin mo yung damage kami.
01:09.1
Wala pala kayo eh.
01:13.0
Freedom? Pakawalan natin ito mga to.
01:15.5
At sa laro na to, tayo ay maglalakbay sa mundo na punong-puno ng mga lumulutang na isla
01:21.5
at kada pagbabaybay natin sa mga isla na yun ay meron tayong makakaharap na mga suliranid
01:27.5
Ito ang ating bubog-bogin.
01:30.8
O, ano yun? May archer.
01:32.8
Tulungan niyo ako, mga par.
01:33.8
Uy, uy, uy. Ano akala niyo? Hindi ako maraming gumamit ng shield.
01:37.7
Aray ko. Bakit ka tumatalo?
01:39.7
Dikain niyo talaga pag ako nag-dodge yung isip sa inyo.
01:42.7
O, may nag-super power up na ako, par.
01:49.9
Kaya sobrang ganda ng laro na to kasi napakalupit ng kanilang combat system.
01:53.8
Tingnan niyo naman yung mga graphics niyan, par.
01:56.3
Tsaka yung mga skill.
01:57.5
O, ito. Sa'yo na, par.
01:59.9
O, susunodin kita, par.
02:02.6
Mga kulit ka, ha?
02:04.5
Mga kulit kayo, ha?
02:06.9
Sabang, mga goblin boss ka.
02:10.0
O, pa'n yung iso.
02:13.2
Wala, bugbog lang agad yung soldier, par.
02:15.5
O, napakawalan na natin.
02:18.0
At hindi lang tayong basta makikipagbogbogan sa laro na to.
02:21.2
Napakaganda ng story yan ng Granblue Fantasy.
02:23.5
At dapat yung ma-experience talaga yun.
02:25.4
At syempre, mag-iexplore ka sa laro na to.
02:27.2
At magko-customize ka ng iyong karakter.
02:32.7
Ano yan? May nakikita ba kayong kakaiba?
02:35.5
Uy, may mga ano pa to.
02:36.4
May mga inahabol.
02:39.8
Tara na, tara na, tara na.
02:41.9
Go, iligtas yung mga yan.
02:43.1
Basic lang to, basic lang to.
02:44.5
Kasama ko si, ano yun?
02:46.2
Ay, o, tsaka si Rakan.
02:49.4
Umpisa, oh, shim.
02:50.4
Oh, no, no, no, no.
02:51.8
Kala nyo wala akong shim?
02:53.4
Kala nyo wala akong shim?
02:54.4
At ang maganda sa story mode ng laro na to
02:57.2
sa kamay mo ang desisyon kung anong gusto mong gawin.
02:59.6
Maaaring gusto mo bang iligtas yung mga tao?
03:01.8
Gusto mo bang hindi sila iligtas?
03:03.6
Gusto mo bang bugbugin yung mga trolls?
03:05.3
O gusto mong patakasin yung mga trolls?
03:08.2
Nasa kamay mo ang desisyon
03:10.1
kung ano mang magiging takbo lang storya ng laro na ito.
03:12.9
Ano, ano, ano, ano, ano?
03:14.8
Sandali, sandali.
03:17.7
May kalaban ako eh.
03:18.7
Kayo, papaiba-iba kayo nung gusto nyo yung kalaban eh, ha?
03:24.9
At hindi lang ito basta pang single player.
03:27.8
Pwede ka rin magsama ng tropa
03:29.2
dahil meron ditong tinatawag na mission mode
03:31.5
na kung saan pwede kayong magtulungan ng mga tropa mo
03:34.1
para matapos ang mga tasks
03:35.6
at makakuha ng mga rewards
03:36.8
na makakapagpaganda sa iyong karakter.
03:38.9
Eno, pumupo na ako.
03:47.3
Sangalang alapar.
03:49.2
Napaganon siya eh.
03:51.3
Sa fortress na tayo par.
03:52.8
Kaya-kaya natin ubusin yan.
03:54.9
Pumula tayo mga par.
03:55.8
Napakaganda ng graphics.
03:57.3
Tatalo na ako ha.
04:02.2
Malaking goblin yun.
04:06.9
Pulang goblin ba to?
04:23.9
Wag niyo suguro na.
04:32.3
Buti nakapag-block ako.
04:33.6
Teka heal muna tayo mga par.
04:35.5
Ako lang ang mag-heal.
04:36.2
Ako lang mag-heal.
04:38.7
Hindi ko kaya mali.
04:39.6
At ito pa ang malupit.
04:40.7
Pwede mong laruin yung demo nito
04:45.4
kailangan mong bilisan
04:46.4
kasi itong laro na to
04:47.4
ay lalabas na sa February 1
04:49.5
sa PS4, PS5 at PC.
04:53.0
Walang gagawin yun.
04:54.1
Ano ba? Sa akin, Templar's Blade.
05:06.3
Sunod-sunod na ito, par.
05:09.9
Huwag magpagalawin yun.
05:11.1
Paulan na lang skill niya.
05:11.9
Ayun, na down, na down, na down, na down, na down.
05:18.6
Puro ano na ako, par.
05:19.9
Nangihina na ako.
05:21.2
Nangihina na ako.
05:22.2
Ayun ko lang kayong mga malilit na yan.
05:26.2
Oh, dodge, dodge, dodge.
05:30.6
Brabe na ba, makalit.
05:33.8
Nakakalimutan ko.
05:34.7
Great dodge risk nga pala.
05:36.1
Oh, ikaw makulit ka talaga.
05:38.6
Oh, Tempest Blade.
05:51.4
Paulan na niya ng skill.
05:56.6
Ayan, ayan, ayan.
06:08.2
Ba't kaya natutulog?
06:10.5
Aray ko, aray ko.
06:17.5
Mga par, heal muna tayo, mga par.
06:19.5
Good, good, good, good.
06:35.0
Kaya ako ako sa inyo,
06:37.0
nitong malupitang laro
06:38.5
na Grand Blue Fantasy Relink.
