* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nang hapon, mga kapabayan,
00:02.5
naalala niyo itong bahay na ito
00:03.9
na nablog namin nung nakaraang taon.
00:07.6
Isang bahay kubo ang aming nadaanan.
00:13.8
at halos wala na itong maayos
00:17.0
na dingding at mga pupo.
00:21.3
Aakalain mong walang nakatira
00:23.1
pero mayroon palang mag-iina
00:26.3
na nakasilong at naninirahan
00:33.4
Siya ang pamilya ni Susan
00:35.4
na mayroong dalawang anak.
00:39.2
Hindi daw maayos ang kanilang tahanan
00:41.6
dahil hindi niya maasahan
00:44.0
ang kanyang asawa
00:45.8
dahil palagi itong naglalasing.
00:50.0
Kaya't nagtitiis na lamang silang mag-iina
00:52.6
sa sira-sira na nilang bahay.
00:59.3
Paano na lamang kaya sila
01:09.2
kung malakas ang ulan
01:11.2
at kung may bagyo?
01:21.3
So ngayon nakita namin yung bata
01:25.5
na pinangalanan ko si Chabilita.
01:29.3
kasi hindi ko alam na siya yun.
01:32.4
Nandito pala sila nakatira
01:34.0
kasi natutulog siya
01:35.0
yung batang yan noon.
01:37.4
So pinangalanan ko si Chabilita.
01:45.8
Siya po yung nakita namin
01:53.7
Kasi pinangalanan ko nga
01:58.4
nag-aaral din yung bata.
01:59.2
Nag-aaral din yung bata, oh.
01:59.9
Ano yung kumpari natin, Kumari?
02:04.6
Ay, si Chabilita man to.
02:06.7
Bakit nandito ka?
02:08.6
Nag-aaral dahil nandito.
02:10.4
Nag-transfer dahil.
02:11.3
Bakit nandito ka?
02:12.6
Nag-transfer mo dito?
02:14.7
Ko talaga Chabilita, ha.
02:17.2
Layo-layo nang pinangaanuan mo, ha.
02:20.7
Ang lusog-lusog naman ni Chabilita.
02:27.7
Kala mo nag-aaral na to.
02:29.0
O, kagad saling-pusa lang yan.
02:34.2
O, baligtad mo ng sanihan, Chinela.
02:38.0
Pilaydad na to? Dos?
02:42.5
Oo, mga bata, oo.
02:44.8
So, ikaw pala ang nanay nito?
02:48.1
Ano nga ang pangalan mo?
02:49.1
Ano sa'yo ang pangalan mo, be?
02:57.7
O, pilaydad ni Regine.
02:60.0
Pilaydad, Regine.
03:05.0
Two years old ka palang?
03:07.0
Two years old itong bata na to naglalakad.
03:09.5
Kasama mo niya yung malilihid din ng mga bata.
03:12.5
Nag-skwela ka na?
03:17.0
Anong pinag-aaralan sa school?
03:20.0
Onsay, giiskwilahan daw dito sa iskwilahan.
03:24.5
Kabalo ka na mag-sulat?
03:27.5
Nagsusulat na siya, ate?
03:29.0
Hindi ka pala mag-sulat.
03:30.5
Ah, kunin mo nga notebook niya?
03:33.5
Kunin mo notebook?
03:36.0
Wala na siyang notebook?
03:39.0
Wala na siyang notebook?
03:40.0
Asa siya mag-sulat?
03:41.0
Asa itahir mo, nasa ihangwa.
03:45.0
Wala ka palang papel.
03:49.0
Ano'y panganday ninyo pagdako?
03:53.5
Pag mo dako-daka, onsay mo hang gusto.
04:01.5
Behave siya nung naglalakad siya.
04:03.0
Talaga namang, lakad siya eh.
04:04.5
Parang, kala mo yung mga kasama niya, mga ano eh,
04:08.0
mga kaedad niya eh.
04:09.0
Pero siya pala eh, 2 years old na, ha?
04:13.5
Mag-galing niya mag-aral.
04:23.5
Ito, anak mo din to, di ba?
04:28.0
Bakit maaga mo siyang pinag-aral?
04:31.5
Nga nung sa'yo daw niya huwag pa iskwela.
04:34.0
Parang, gusto na ko ma-graduate na siya.
04:37.5
O, ka-graduate agad siya?
04:40.5
Hindi ko kabarang, sir.
04:41.5
Hindi ko kabarang, sir.
04:42.0
Hindi ko kabarang, sir.
04:42.5
Ah, gusto mo lang siyang matuto ka agad?
04:45.5
Maganda yun, kasi nakakatuwa eh.
04:47.5
Kamukha siya ni Chabilita.
04:49.5
Kaya pinangalanan kitang Chabilita.
04:53.0
Ang cute naman, oh.
04:54.0
Naglalakad lang siya, dog?
04:58.0
Two years old, ah.
04:59.0
Naglalakad lang siya.
05:00.0
Pag-uban na siya.
05:02.0
Ito, nag-aral tong kuya niya?
05:07.0
Home base lang dito?
05:08.5
Maganda nga rin naman para at least eh,
05:10.0
bago siya mag-grade one o mag-kinder,
05:15.0
Magsulat na siya?
05:17.5
At may rapong ikatan.
05:21.0
Gusto mo talaga mag-aral?
05:22.0
Gusto mag-iskwela?
05:25.5
Anong baon mo sa school?
05:30.5
O, pati boses niya.
05:35.0
O, magsalita ka lang ha.
05:36.5
Anong baon mo sa school?
05:51.5
Anong ulit pangalan mo?
05:55.5
Tamang pati boses.
06:22.0
Ang galing naman ito.
06:28.0
Oo, kuha ko natin sila ko.
06:31.0
Ang masnagin ko yun.
06:56.0
1. Ito ha. Sulat mo 1.
07:16.1
1. O, galing. O, 2.
07:32.4
Nag-aaral pala siyang magsulat.
07:35.3
Natutuwa kasi nag-aaral ganyan.
08:04.5
Kasi siya at her age naman,
08:06.0
hindi naman talaga magiging perfect yung
08:09.5
Nakakatuwa kasi 2 years old nag-aaral eh.
08:14.3
Maliit na nalang.
08:15.6
O, paliit ng paliit.
08:24.2
Marunong siya mag-English.
08:25.4
Marunong siya mag-English.
08:25.6
Marunong siya mag-English.
08:25.6
Marunong siya mag-English.
08:25.7
Marunong siya mag-English.
08:25.7
Marunong siya mag-English.
08:25.7
Marunong siya mag-English.
08:25.8
Marunong siya mag-English.
08:25.8
Marunong siya mag-English.
08:25.8
Marunong siya mag-English.
08:25.9
Marunong siya mag-English.
08:26.9
Kaso hindi rin niya kasi alam eh, no?
08:28.7
Sabi mo nga, dog.
08:34.7
O, tanaw ka sa kaya kuya.
08:56.2
Kasi ibang 2 years old, bulol eh.
08:59.9
Yung pamangkin ko nga, hanggang ngayon bulol pa.
09:44.5
Wala si Pakman dito.
09:53.5
Pakman talaga siya.
10:07.5
O, dun siya perfect sa purple.
10:39.5
O, ano sunod sa two?
10:44.5
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
10:46.5
Ano sunod sa ten?
11:43.5
Tsaka siya nakikipag eye to eye contact siya.
11:46.5
Nakatingin siya sa akin.
11:48.5
Yung ibang bata hindi titingin eh.
11:50.5
Matalino to pag laki.
12:02.5
Gusto mong apple?
12:06.5
Ano pa gusto mong pasalubok mo kuya?
12:07.5
Nakikipag iinong nagbahoy ran.
12:08.5
Nakikipag iinong nagbahoy ran?
12:09.5
Nakikipag iinong nagbahoy ran ba?
12:22.5
Pangako ka신 ka ba?
12:24.2
Gusto mo manikah?
12:33.5
O, awakan mo yan.
12:38.7
Hindi awangan mo lang.
12:44.5
Ano alam niya ang kantay eh.
12:48.2
Sa sindog na yan.
12:52.5
ang humamon sa ating kampiyon.
12:56.0
Baka malusot ka ha.
12:57.7
So, ayan mga kabayan. Ito po yung aming
12:59.9
30 watts na solar light.
13:03.2
Ito po yung pinakamababang
13:04.5
solar panel na aming
13:06.5
binibenta. So, 30 watts lang siya.
13:10.7
So, sa 30 watts, kasama na po yung
13:16.2
Okay, yung maliit na panel.
13:18.6
And then, mayroon po siyang remote.
13:21.3
Ayan, yung remote po niya
13:22.5
ay yung may on and off.
13:26.0
brightness, tsaka contrast.
13:28.5
And then, auto. Ibig sabihin po nung auto,
13:30.7
automatic siya. Pag pinindot natin,
13:32.7
automatic po siyang iilaw kapag
13:34.3
kagabi. Okay? Tapos,
13:36.5
pwede nyo po siyang iset ng 3 hours,
13:38.4
5 hours, at saka 8 hours.
13:41.7
Okay, so paano po ba
13:42.6
siya ikabit? And kung paano po siya
13:44.3
ikabit, pagjo-joinin lang
13:46.5
natin itong table niya
13:48.5
o yung cord niya dito.
13:55.7
Then, ilalak po natin.
14:00.8
So, pag kinabit natin yan,
14:02.6
makikita natin sa araw,
14:04.0
kapag siya po ay nagja-charge,
14:05.9
nagbiblink po dito.
14:21.0
yung kanyang panel,
14:22.5
sa tableware niya po, ang haba po nito ay
14:28.8
Okay, so ganito po yan,
14:30.4
pag nakabit na natin yan,
14:32.8
so pwede na natin itong ibilad sa araw.
14:35.1
Ito yung ibilad natin sa araw.
14:37.2
So, ang gamit lamang po nito
14:38.4
ay for only 30 watts.
14:40.8
Hindi nyo po siya pwedeng gamitan ng
14:42.2
appliances para lamang po ito sa ilaw.
14:45.1
Okay, ito po yung remote.
14:46.1
Pag pinuksan po natin yan,
14:48.0
pindutin natin yung on, iilaw siya.
14:50.1
So, yung pagpakita po namin sa inyo ngayon,
14:52.5
ano siya kaliwanag kapag ka-gabi na.
14:55.1
Okay, pag nag-order po kayo nito,
14:59.0
kasama ganito, yung ating
15:00.4
mini flashlight. Ito po yung free niya.
15:02.5
Naka-promo lang po ito ngayon.
15:04.7
Ayan. So, ito po yung
15:06.7
kasama niyang free na mini
15:08.7
flashlight. Ayan.
15:10.7
Meron din siyang ganyan. Nagbiblink-blink
15:12.5
at meron siyang body.
15:14.4
Okay, ang presyo po natin ito
15:21.3
Pre-shipping na po siya.
15:22.5
Mini flashlight natin. So, papakita po
15:24.7
ngayon kung gano'ng kaliwanag
15:29.7
So, ito yung remote.
15:31.4
Ayan, buksan natin.
15:35.1
Ayan. Ganyan po siya kaliwanag.
15:39.0
pre-shipping na po siya.
15:40.9
Mini flashlight. At may
15:43.4
flashlight. Ayan. Ito po yung
15:50.5
Kaliwanag din siya.
15:51.6
Okay, body pa siya.
16:24.8
Light, camera, action!
16:27.1
Wala ito, wala ito
16:33.7
Ugak-gak, ugak-gak
16:40.8
Ugak-gak, ugak-gak
16:52.3
Ugak-gak, ugak-gak
16:54.9
Ano pang alam ni Regine?
17:24.3
Ang galing nga nito ang bata na to
17:30.3
Ang galing-galing!
17:34.3
Alam mo yung bata kapag
17:36.3
Pag maaga mo siyang in-expose dun sa mga
17:40.3
Kaya mas nakakatanda sa kanya
17:46.3
Kasi kung titinan mo talaga siya, oh tinan mo oh
17:50.3
Walang ano yan. Oh!
17:52.3
Ano pang alam na kanta?
17:54.3
May alam pa siyang kanta?
17:56.3
Nang Matig Salog.
18:35.3
Ang galing-galing na!
18:37.3
Pinagpapawisan na kayo ng ilaw
18:41.3
Ang galing-galing na mong mag-aral
18:43.3
O, lingkod mo dito maayos
18:52.3
Ang galing-galing mag-aral
18:55.3
Skwela, ogtaro nga?
19:00.3
Pag sinabi ng nanay na makinig, sagit mo lagi opo
19:07.3
Mag-aral kang mabuti para maging teacher
19:19.3
Pagda na, pupunta tayo ng
19:21.3
Pagda na, pupunta kang sakay na airplane Manila no
19:46.3
Galing lang siya.
19:50.3
Ang galing lang si Wata!
19:52.3
Ang galing-galing mo!
19:54.3
Dapat ito tumuturo ng A,
21:12.3
Ah, hindi niya pa kaya pero at least alam niya yun, di ba? Unti-unti lang, ha?
21:29.1
Kabalo mo mag-A, B, C, D?
21:31.5
O, sige, ikaw nga.
21:40.2
A, F, G, X, I, J, K, L, L, L, O.
21:48.7
L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
21:59.4
Iturong ba sa kanya, ha?
22:01.3
Okay, ang galing.
22:04.5
O, mag-A, mabuti, ha?
22:07.3
X, Y, la, ugtarong, ha?
22:15.8
Nung last year na na-vlog natin sila.
22:18.6
So, itong bahay na to, hindi nyo na tinitirhan?
22:21.8
O, saan na kayo nakatira?
22:25.5
O, alika kuya, ito yung asawa niya.
22:27.4
Alika, ito doon yung palahubugge.
22:29.6
Alika dito, laban ka sa akin.
22:36.4
Bakit siya nagbago?
22:40.2
Palahubog ka daw, eh.
22:43.5
Kay naglibog ka sa panginabuhian.
22:46.9
O, itong naaman sa ibar kada po.
22:51.4
Nayo pag magsiyat-siyat ka.
22:52.9
Kay di ka maulaw.
22:54.0
O, kanang mangyayok daw sa imuhang isig ka ingon.
22:58.5
Dito, nakakuhaan po ko.
23:00.3
O, itong usahigid nga.
23:03.3
Trabaho sa akong misis.
23:08.9
Para makakaon ang mga anak.
23:10.2
Nga, sa diha nga, itong bago radyo.
23:14.9
Daka nang ingon takuang.
23:17.2
Nayo pag muundang kayo ng barkada nyo.
23:19.4
Kayo nga tulungin ang mga pamilya.
23:22.3
Nga, ingon po dahong amahan.
23:24.3
Hawa sa mga diha kayo.
23:25.8
Kanang balay ninyo.
23:27.0
Naman ka tulungan kayo.
23:29.0
Nakus naman ang mata nato sa langit.
23:31.9
Kayo nga dito pa man.
23:33.5
Polis siya masamang balay.
23:35.6
O, itong unak-unak nako.
23:40.2
Dili ata magbisiyok.
23:43.5
Pait ang kahimdang.
23:45.6
Malit pa yung yugdang managtiayon ng uban sa itong mga anak.
23:49.4
O, yung iba hindi ko naintindihan.
23:50.6
Ano sabi niya, Day?
23:51.8
Nagbago na raw siya.
23:53.6
At yung marami daw po nagsabi sa kanya dati na
23:57.4
pag yung barkada niya, pag mag-inom daw,
24:01.0
mawawala daw yung hiya na humingi sa ibang tao.
24:05.4
Kaya nung napagtanto din niya daw na
24:10.2
iba daw, paglalo na pag may pamilya ka na,
24:14.2
para tahimik na daw sila.
24:17.2
Mas maganda daw yung ganito na magbago na lang daw siya.
24:20.2
Tama, magbago diba?
24:22.2
Mahirap yung kita mo. Nakita namin ito.
24:25.2
Ang pangit nga ng bahay niyo. Butas-butas.
24:27.2
Tapos siya namumroblema sa iyo.
24:30.2
Nagbago ka na ba?
24:35.2
Huwag mo na kayong mag-aanak, ha?
24:38.2
Ikaw ba yung implant?
24:41.2
Daghan na tatlo-tulo o kera na.
24:44.2
Sigurado nagbago ka na?
24:47.2
Hindi ka na magpalahubog?
24:49.2
Huwag ka na. Mukhang mahal yung pamilya mo.
24:52.2
Mas special yun, Sir.
24:54.2
Ako ang kinabuhay akong pamilya.
24:56.2
Nag-sorry ka na ba sa iyong bana?
25:00.2
Nag-sorry na, Sir.
25:01.2
Sige nga, mag-sorry ka. Tapok dito.
25:03.2
Mag-sorry ka sa kanya.
25:06.2
Sorry kayo sa ako ang misis.
25:09.2
O sa akong pamilya nga sa unang panahon na ako silang nabusahan.
25:15.2
Huwag ko na tarong sila umuhi tungod sa mga barkada.
25:20.2
O karoon, dihan ako nakita na ako dahil silang mahal na nag-usap na ako sa akong kinabuhay.
25:27.2
Wala na ako nanginipa.
25:30.2
So, salamat kayo.
25:35.2
Nagsisimba ka ba?
25:36.2
Oo, nagsimba, Sir.
25:39.2
O, napatawad mo na?
25:42.2
O, gaano mo kamahalang iyong asawa?
25:44.2
Pagpakita mo siya eh.
25:50.2
O, ayaw mo saktan ha?
25:52.2
Di ka, antawag do?
25:54.2
Hindi man yung dapat.
25:55.2
Hindi mo siya dapat?
25:58.2
Okay, kahit gaano kahirap ang inyong pagsasama, kahit gaano kahirap ang buhay mo, importante magkasama kayo, ha?
26:03.2
Saka sisipagan mo.
26:05.2
Ang babae, ang dapat, nasa sabalay, ang lalaki.
26:07.2
Nasa sabalay, ang lalaki ang nag-uuma.
26:12.2
O, parang mga kumpari nito.
26:15.2
Parang kayo ikinakasal.
26:16.2
Anyway, ah, ang pagka-asawa kasi talagang mahirap, lalo kung hindi kayo handa.
26:22.2
Eh, handa na kayo eh, tatlo na ito eh.
26:24.2
O, kaya mag-aaral kang, ay mag-aaral, sorry, magtrabaho kang mabuti, ha?
26:29.2
Halimbawa, sa bahay ninyo wala na kayong kakainin, huwag ganon.
26:33.2
Kailangan, kung kamote lang mayroon kayo, okay yun.
26:37.2
Kailan lang ang kamote?
26:39.2
Para every time na magugutom mga anak mo, mayroon kang iluluto agad.
26:44.2
Hindi yun, kung kailan kayo nagugutom, doon lang kayo maghahanap ng pagkain.
26:48.2
O, gutom na ang mga bata, magkakasakit o walang pagkain.
26:54.2
Siyerte mo ha, matalino to.
26:57.2
Mababantayan ko ito.
27:00.2
Malay, mapig ito ng ating sponsor.
27:02.2
Makuha siya bilang eskola.
27:04.2
Eh, two years old pa eh, medyo malayo pa sa katotohanan.
27:08.2
Pero nag-aaral na eh.
27:11.2
Love mo imong mama?
27:14.2
Mahal ni mo imong mama?
27:19.2
Ay, ah, very good.
27:20.2
Mahal mo imong papa?
27:23.2
Mahal mo ang imuang kuya?
27:25.2
Mahal mo ang imuang kuya?
27:28.2
Mahal mo ang imuang kuya?
27:32.2
Mahal mo ang imuang kuya?
27:39.2
O, ha, magsikap kuya, ha, huwag maayaang magutom ang pamilya.
27:43.2
Ikaw naman, gampanan mo yung trabaho mo bilang isang asawa, ha.
27:48.2
Pagdatatingin mo ba na, ha, pagtimpla mo ng kape kung maititimpla ka.
27:53.2
Kasi pagod siya galing uma.
27:55.2
Ang mga damit niyo kailangan maayos na lalaban sa tama para mga bata may palaging may maisusuot.
28:05.2
Continue lang ang implant
28:08.1
Huwag gayaang masundan agad ang bata
28:11.9
Naku, mahirap ang buhay
28:13.1
Hirap na ang buhay niya dito
28:15.6
Pabigyan ko kayo nito
28:16.5
Galing kayo, Tita Malu
28:18.3
Nang Sacramento, USA
28:20.3
Friend ni Tita Pibilad
28:22.0
Tita Malu, thank you
28:25.0
Binigay ko sa iyong asawa
28:27.7
Ang babae ang dapat naghahawak ng pera
28:32.3
Everytime na may kailangan kayo
28:35.6
Pag-uusapan yung dalawa
28:37.3
Everytime na may kailangan ng mga bata
28:39.8
Sa eskwela, priority
28:42.3
Pagkain, priority
28:47.4
Nag-sigarilyo ka?
28:51.2
Kung mag-bisyo mangyod ko
28:57.1
Dawat na ko ang ginawa sa aking kinabuhi
29:06.4
Isa ka daw lang nagtunga
29:11.2
Abta na kong apit isa ka bulan
29:12.7
Tumod sa pag hinay-hinay
29:14.8
Kaya namanggoy istorya nga
29:18.2
Kung dito ni mo undangon
29:19.4
Urag madaot po diya
29:24.2
Kasi pag may bisyo ka pa
29:27.1
Dagdag sa expenses ninyo yun
29:35.3
Sa inyong punta-bangsa mo
29:38.5
Pag-aralin tong mabuti
29:39.5
Inaantok na si Chabilida
29:41.7
Pasig maantok na mo
29:49.6
God bless po sa inyong lahat
30:01.7
Thank you for watching!
