* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kumusta naman ang pag-aaral mo?
00:02.0
Mayroon din siya eh.
00:24.0
Dinadala nila sa Oringan?
00:26.0
Hindi nakikita mo na laging dala nila sa Oringan?
00:34.0
Wala naman natin rin siya ginatunan nga maging tamad siya.
00:37.0
But ang atin lang, kaya kung pwede man nga makapokus man siya sa pag-eskwela,
00:43.0
hindi, mayad. Kaya nga ah, may gabulig siya eh nga ginap-eskwela siya.
00:48.0
I-grab balang opportunity nga ina.
00:50.0
Nandito tayo sa Palanggea National High School.
01:02.0
Kumustahin sana natin si Frank at sabi ko nga ngayong buwan na ito,
01:08.0
pagbalik namin ay makakausapin natin yung teacher niya kung kumusta siya, kumusta siya sa school.
01:14.0
Kaya pumunta ho kami ngayon dito.
01:19.0
26 sa 2024 ngayon.
01:23.0
At maaga pa kami umalis sa Calibo alas 3 ng madaling araw.
01:29.0
And ah, ngayon mag alas 9.
01:33.0
Kasi nanggaling pa kami sa mismong city.
01:36.0
Tapos bumalik kami dito ah, sa Pututan.
01:41.0
Dito sa barangay Palanggea.
01:43.0
Eh nagulat kami wala palang klase ngayon dahil sabi ng,
01:49.0
mga tao dito may semestral break pala.
01:53.0
Kasi yung kapatid ko naman sa Aklan may klase sila.
01:59.0
No, may klase sila.
02:01.0
Pero dito pala may sem-break pala sila dito.
02:05.0
So itry natin na maputahan si Frank sa kanilang bahay.
02:09.0
Dahil tinatawagan namin,
02:11.0
tinatawagan ngayon ni Ate Precy,
02:20.0
Hindi makontakt si ano,
02:25.0
Diretso muna tayo.
02:27.0
Out of, out of coverage pa rin lang si ano,
02:47.0
Ay nandyan pala kayo.
03:06.0
Dalaw kayo ni Frank?
03:10.0
Si mister mo saan po?
03:12.0
Nagpa-register po sa bata kong isa.
03:17.0
Registro saan po?
03:18.0
Sa college, first year college.
03:20.0
O. Wala na palang klase ngayon?
03:24.0
Ang ano sa trying tabla.
03:26.0
31, babalik na kayo sa 31.
03:31.0
Kumusta naman kayo?
03:33.0
Nag-all in pa rin.
03:36.0
Nandito tayo, nadaan na natin sila.
03:38.0
Na nag, dito sa may kakawayanan.
03:42.0
Galing kami doon sa may area na,
03:44.0
may area ng eskwelahan.
03:49.0
Opo, sa Palagiya kami galing.
03:51.0
Sa school mo kami galing?
03:53.0
O, eh, wala mang tao doon?
03:55.0
Wala klase, sir. Sa 31, balik.
03:59.0
Dahil ano ninyo ngayon?
04:04.0
Kumusta naman ang pag-aaral mo?
04:06.0
Melvin, sir, eh...
04:14.0
Ah, mahina mong gawa, sir.
04:18.0
Mahina sa mga ibang subject.
04:20.0
Mahina ikaw sa ibang subject?
04:23.0
Oo, basta pasado daw, sabi ni Ate Sara.
04:26.0
Ay, teka lang, tawagan ko si Ate Sara, ba?
04:33.0
Ang kilahan na kami, Morno.
04:35.0
Alas 9 binang gabi doon, ay.
04:41.0
Basta pasado ka sa pag-aaral mo.
04:45.0
Iyan ang sabi ko, sir, na mag-aaral lang mabuti. Kahit naman mababa ang grades, basta tuloy-tuloy lang.
04:51.0
Iyan ang sabi ko, oo.
04:53.0
Sabi ni ma'am, basta walang bagsak daw.
04:56.0
Iyan naman ang sabi niya, eh.
04:59.0
Kanina pa kayo dito?
05:04.0
Hindi nag-asagot si Ate Sara. Baka tulog na yun.
05:08.0
Oo. Baka tulog na.
05:11.0
Kasi nga doon nga, kami mapunta sana kay titser mo.
05:14.0
Sa 31 na lang, sir.
05:16.0
Sa 31. Baka sa sunod na lang kami pagbalik.
05:20.0
Kasi sobrang layo man yung lugar niyo, eh.
05:25.0
Oo. Talagang pagbalikan, ano.
05:29.0
Pero magandang daan dito, oo.
05:31.0
Dito na kami didiritso, pagka ano.
05:34.0
Ang kasada naman, ginagawa na rin yung kasada doon, eh.
05:38.0
Wala naman ikaw problema sa school?
05:45.0
Okay naman. Hindi ikaw nag-absent?
05:49.0
Kung may ikaw nag-absent, eh.
05:52.0
Baka bakit naman importante, eh.
05:55.0
Bakit ko nag-absent, sir?
05:58.0
Bakit kung importante, eh.
05:59.0
Nag-absent ako naman.
06:03.0
Wala naman. Wala naman, sir.
06:04.0
Hindi naman namin pinag-absent.
06:07.0
Importante yun, eh.
06:09.0
Hindi talaga dapat mag-absent.
06:11.0
Para makalaga siya sa nasa iskilan activity.
06:14.0
Ay, repeat lang yan, second time, sir.
06:17.0
Maka, pendrol, dumaan mo gano'n. Second time.
06:23.0
Tsaka, libre man yung tuition mo dyan.
06:26.0
Huwag lang mga tuition kay public man.
06:28.0
Ang ano mo dyan, yung pera mo, magamit mo sa...
06:32.0
850 yung babayaran nila sa tuition nila.
06:37.0
Ah, may tuition, ay?
06:40.0
Ay, public man to?
06:45.0
May ano rin, may tuition.
06:53.0
Mga may, ano pala kayo, siguro yan, napagkasundoan ng PTA.
06:59.0
Na mayroon kayong ganyan.
07:02.0
Pero hindi man yung tuition.
07:04.0
Libre kasi ang tuition sa public.
07:09.0
Alam mo tanong siguro.
07:10.0
Alam mo tanong siguro?
07:12.0
Alam mo tanong...
07:13.0
Mga ano nila, yung mga bag paper nila.
07:15.0
Mga mag, ano kasi rocks bala.
07:16.0
Tapos mga games nila.
07:19.0
Diyan sila kumukuha.
07:21.0
Nagaragayit ang kawaya na.
07:22.0
Pag gabi eh ni Eva eh.
07:23.0
Siyang balon nila.
07:24.0
May tik-tik yung nagagi.
07:26.0
Nagyapati ka sa tik-tik na?
07:38.0
Ba't magba-profesional?
07:39.0
Hindi ka na mag-atong sa kawayan?
07:40.0
Siyang lang yung tita mo?
07:44.0
Sige, ihatag na naton.
07:45.0
Dali na lang naman ihatag, no.
07:47.0
Iharap kayo nanay na lang.
07:48.0
Ina allowance na niya to ha?
08:06.0
hindi ko alam ko kailan ulit
08:08.0
magpapadala si Ati Sara
08:10.3
pero ito daw ay allowance mo
08:16.0
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
08:30.5
pagtulong mo kay GabGab
08:33.1
hindi namin papabayaan si
08:35.8
GabGab ah, si Gabriel
08:37.5
nagpapasalamat ako dahil dito sa tulong mo
08:44.7
sa pang araw-araw namin
08:46.6
kung minsan at saka sa pag-iskwila
08:48.4
niya, pag-aaral niya
08:50.6
gagamitin namin ito sa
08:57.6
tabang gawain nga
09:04.4
galing lang ng buhay
09:08.6
hindi akong magbunta
09:12.2
kahit mahirap ang buhay
09:14.3
tes to, kailan mo kagalim
09:16.5
hindi dito niya lal 모습ato
09:18.6
noong huwag barang bak canvas
09:22.3
hindi tama magkik Larry
09:36.4
wala ka pa ka doon sa city?
09:39.8
pag trabaho ko doon dati
09:44.7
hindi pa ako nag-asawa
09:50.7
kasama sila ni kuya niya
09:57.3
wala naging matuod
10:00.4
mag college ka to
10:02.8
yung kapatid niya
10:14.6
pinapaaral siya ng amo ko
10:17.0
inadapt nga siya pero
10:18.8
ibinalik din sa akin
10:20.0
dahil walang mag-aasikaso sa kanya
10:25.1
pinapuntahan din niya si Pimas
10:32.7
yung kapatid niya
10:32.8
At least nakarating ulit kami dito sa inyo. Nakapagkwentuhan tayo. Ano lang, anuhin mo lang yung pag-aaral mo. Pukos ka dyan sa pag-aaral mo. Katulong yan sa inyo.
10:48.7
Sa future ba? Kasi itong tulong ni Ate Sara, napakalaking tulong yan. Marami ang nangangailangan. Pero ikaw, Frank, ang isa sa tinulungan niya.
11:04.0
Makon mo na nga, duha ka mo ito, mga bata ang na-pitcher naman dito. Pero ikaw, ito yung ang kitpili.
11:13.5
Si Johan ito? Okay, okay naman ito si Johan.
11:18.7
Ipinapunta niya lang siya?
11:19.9
Hindi, hindi namin napunta.
11:21.5
Dinadala sa oringan, dito sa oringan.
11:24.8
Hindi nadala sa oringan, dito sa oringan.
11:27.1
Para nga, maaari.
11:29.7
Dinadala sa oringan.
11:31.3
Dinadala niya lang sa oringan?
11:35.1
Nanay mo yun, nanay mo?
11:40.1
Kapatid yung asawa niya sa nanay ko.
11:42.9
Dapat hindi nadala sa oringan, dito sa iskulahan.
11:46.5
Pirminyo ko na, hindi nadala sa oringan.
11:49.2
Tapungta nga doon, sir.
11:50.9
Tapungta rin yan dun.
11:52.1
Kapag may mga project, kapag may...
11:57.5
Para marinig din ikaw.
12:01.5
Kapag may mga project, kapag may project, kapag may ro'ng po.
12:09.7
Arion, may advice si tiyay ninyo sa lula mo?
12:15.1
Dapat hindi napagsari ka dara sa oringan.
12:18.7
Para nga makatotok sa eskwilahan.
