* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:30.0
HINDI NAGING MAGANDA ANG AKING LOVE LIFE NUNG KADALAGHAN KO
00:35.7
PARATI AKONG NILOLOKO AT SINASAKTA NANG AKING MGA NAGIGING KASINTAHAN
00:40.7
KAYA INISIP KO NA RIN NA HINDI NA AKO MAGIGING MASWERTE
00:44.6
AT HINDI NA MAKAKAHANAP PA NA MAPAPANGASAWA
00:48.3
INISIP KO NA TATANDA NA LAMANG AKO MAG ISA
00:52.3
MATAGAL AKONG NAG-SELF-PITY NON
00:56.3
HANGGANG SA ISANG ARAW
01:00.0
DUMATING ANG MILAGRO
01:01.1
MAY NAKILALA AKONG BAGONG OFFICE MAIT
01:07.0
NUNG UNA AY INIRERETO AKO NA MGA KAIBIGAN KONG BABAE SA KANYA
01:11.8
DAHIL SIYA NA LAMANG ANG BINATA SA AMING OPISINA
01:15.0
NAPAPANSIM KO NAMAN ANG UMINGITI LAMANG ITO
01:19.4
AT SINASAKYA NANG MGA BIRUAN PERO
01:22.2
HINDI KO AKALAING MAGIGING MALAPIT KAMI SA ISA'T ISA
01:28.3
MAGING MAGKAIBIGAN
01:31.0
NAKILALA KO SIYA NOONG NASA 25 TAUNG GULANG PA LAMANG AKO
01:37.1
SIYA NAMAN INASA 27 TAUNG GULANG NA
01:40.3
MATURED SIYA AKO MAG-ISIP
01:44.2
MAALAGA AT MAPAGMAHAL
01:46.6
NAG-UMPISA KAMI SA PAGDI-DATE AT LIGAWAN
01:50.0
HANGGANG SA TULUYAN KAMING NAHULOG SA ISA'T ISA
01:52.6
NATUA ANG AKING MGA MAGULANG
01:55.8
DAL NAKAKUWA AKO NANG ISANG MASIKAP AT MASIPAG NA NOBYO
02:00.0
AKO LAMANG ANG BABAE SA AMING LIMANG MAGKAKAPATID
02:03.7
LAHAT NANG KAPATID KO AY MGA LALAKI
02:06.7
AT TATLO SA KANILA AY MAY SARILIN NA RING PAMILYA
02:10.2
ANG BUNSUKONG KAPATID NA NAG-AARAL SA KULEHYO
02:15.0
AT AKO NA LAMANG ANG NATITIRANG WALANG ASAWA NON
02:18.2
AT MGA ANAK SA AMING PAMILYA
02:20.5
KAYA TALAGANG IPINAGTUTULAKAN NA RIN AKO NA MAG-ASAWA NANG AKI MGA MAGULANG NON
02:28.0
HINDI NA NAGDALAMANG ISIP ANG AKI MAGULANG NON
02:29.1
HINDI NA NAGDALAMANG ISIP ANG AKI MAGULANG NON
02:29.1
dahil mapagkakatiwalaan siya at hindi niya ako sinaktan
02:35.2
hindi niya ako pinagbubuhatan man lamang ng kamay
02:39.1
tuwing umuwi ako pagkatapos ng trabaho
02:43.0
inihahatid niya ako gamit ang kanyang motorsiklo
02:46.7
may mga araw din na iniimbitahan siya ng aking mga magulang na matulog sa bahay
02:52.8
bagay na kanyang pinauunlakan
02:55.5
at talagang naging feel at home siya
02:58.2
dahil tanggap siya ng aking buong pamilya non
03:00.3
nagkakasundurin sila ng aking mga kapatid
03:04.3
naging magkakaibigan pa sila at magkakasabwat sa mga libangan at gimit
03:11.1
biniro pa ako ng aking mga magulang na kulang na lamang daw sa amin ang kasal
03:15.2
para lumugar na kami sa tahimik nun
03:18.0
hindi na rin naman ako bumabata
03:21.3
at gusto na rin ang aking mga magulang na magkaroon ng apo kaya
03:26.0
excited sila na magpakasundurin
03:28.2
Ang mahalaga ay legal na kami sa harap ng Panginoon.
03:58.2
Gayun din sa mga tao.
04:01.4
Tumira kami ng medyo malayo sa pamilya ko.
04:05.1
Namuhay kami ng amin na hindi dumidepende sa aming pamilya.
04:10.3
Pero nagpatuloy pa rin kami sa pagtatrabaho sa opisina.
04:16.2
Hindi madali sa simula ang buhay mag-asawa pero
04:18.7
hindi ko na inisip ang hirap at sakripisyo
04:22.2
dahil magkatulong kaming dalawang humaharap sa mga problema nun.
04:28.2
Hindi niya ako pinapabayaan.
04:33.2
Akala ko nung una, wala nang katapusan ang kasiyahan ko.
04:38.7
Pero nagkamali ako.
04:42.4
Isang gabi, nag-overtime si Sian at hinintay ko siyang makauwi sa bahay.
04:49.1
Medyo lumalalim na noon ang gabi kaya nag-alala ako ng gusto.
04:54.2
Tinawagan ko siya.
04:56.1
Pero walang sumasagot sa kabilang linya.
04:58.2
Hanggang sa tuluyan akong antukin at naisipan ko na magtungo na sa silip tulugan.
05:06.8
Hindi ko na malaya na nakatulog na pala ako sa tagal ko na naghihintay sa kanyang pag-uwi.
05:13.6
Pero dinalaw ako ng kakaibang madilim at nakakapangilabot na bangungot.
05:22.7
Nakita ko si Sian na nagmamaneho ng kanyang motorsiklo.
05:26.2
Pababa sa isang madilim na kalsada.
05:31.3
Makalipas ang ilang sandali, may sumalubong sa kanyang traffic kung saan sumalpok ito sa isang malaking truck.
05:41.0
Pinanood ko sa aking panaginip kung paano siya tumilapon sa kalsada, sa kabilang linya, at tumalsik ang kanyang motor.
05:53.1
Lumusot ang katawan ni Sian sa may gulong ng truck.
05:56.2
Nagkalasog-lasog ang kanyang buong katawan hanggang sa bumalandra ang bangkay na naliligo sa dugo.
06:06.7
Nagulantang ako at mabilis na idinilat ang aking mga mata.
06:11.6
Napaigtad ako sa biglaang pagbangon nun.
06:15.2
Pinagpapawisan ako ng malalamig habang mabilis ang pagtibok ng aking puso.
06:22.3
Nanginginig ako at parang lumaki at nangimi ang ulo ko.
06:26.2
Hindi ako makapaniwalang na matay siya sa aking panaginip.
06:33.5
Nanatili akong nakaupo sa kama.
06:37.0
Sinikap ko na kumalma.
06:39.9
Tumingin ako sa orasan na nasa lamesa at napansin ko na hating gabi na pala nun.
06:47.7
Lumipas ang ilang minuto.
06:50.6
Nakarinig ako ng pamilyar na ugong ng sasakyan kaya nakahinga ako ng maluwag.
06:54.6
Narinig ko ang pagdagundong ng motorsiklo ni Sian
06:58.9
At mukhang dinala niya sa garahe ang sasakyan
07:01.8
Habang pinakikinggan ko ang paglalagay ng sasakyan sa garahe nun
07:06.7
Narinig ko na nagbukas ang front door
07:09.7
At masiglang bumati sa akin ang asawa ko
07:12.6
Nagpatuloy ito sa pagsasalita
07:16.4
Ipinaliwanag niya sa akin na kaya siya nakauwi ng hating gabi ay dahil
07:20.9
May babae umanong umistorbo sa kanya
07:23.7
Late ka na nakauwi
07:26.8
Bakit hindi ka man lang sumagot sa mga tawag ko
07:30.0
Nag-aalala na ako dahil akala ko may kung anong nangyari sa'yo nun
07:34.8
Sa labas ng silid tulugan
07:39.6
Biglang tumahimik
07:41.7
Narinig ko na nagsalita si Sian sa mahina at pabulong na tinig
07:49.0
Sa maniwala man kayo o sa hindi sir Seth
07:51.7
Nanlamig ang bukong katawan
07:55.7
Nang marinig ko ang mga katagang nanggaling sa kanya
08:04.1
Alam mo na pala ang nangyari
08:06.7
Pagkatapos niyang sabihin yun
08:10.6
Sinakop na naman ng katahimikan ang buong kabayan
08:15.2
Tinawag ko ang pangalan niya pero walang sumasagot
08:21.7
Bumalot na naman ang matinding kaba sa dibdib ko
08:24.5
Nagtaasa ng balahibo ko sa katawan
08:27.9
Bumakas sa akin ang malalim at hindi maipaliwanag na takot
08:33.8
Makalipas ang ilang minuto
08:37.7
Tumunog ang cellphone ko kaya dali-dali kong sinagot ang tawag
08:42.3
Narinig ko ang tinig ng pulis sa kabilang linya
08:46.6
Pasensya na kayo misis kung naistorbo kang inyong pagpapahinga
08:51.7
At tumawag ako ng ganitong hating gabi
08:54.2
Ikinalulungkot ko nga palang ibalitas sa inyo na
08:58.5
Makalipas ang ilang oras
09:01.6
Wala nang asawa nyo
09:03.8
Naaksidente po siya habang nagmumotorsiklo
09:08.1
Nanginig ang aking buong katawan
09:12.6
Hindi ko lubos maisip na totoo pala ang aking napanaginipan
09:17.4
Nagumpis ang lumigid ang mga luha sa mga mata ko
09:21.7
Ipinalam ng pulis ang lugar na pinangyarihan ng aksidente
09:26.6
Magalang ko naman na tinapos ang pakikipag-usap sa kanya
09:31.0
Tinawagan ko ang aking mga magulang
09:35.0
Gayon din ang aking natitirang kapatid na lalaki
09:37.5
Sinundo nila ako sa bahay
09:40.5
Nagtungo kami sa pinangyarihan ng aksidente
09:44.2
At pagkatapos ay nagpunta sa morgue
09:47.6
Kung saan natagpuan ko ang lasog-lasog niyang katawan
09:51.7
Halos atakihin ako sa puso at hindi ko mabilang kung ilang beses akong nahimatay nun
09:58.7
Hindi ako nakapagpahinga sa magdamag
10:02.5
At talagang wala akong ibang ginawa noon kung hindi tumangis at tumagulgol
10:07.4
Ipinalam ko sa kanyang pamilya ang buong nangyari
10:12.1
Hindi na rin namin pinatagalang lamay
10:17.0
Pagkatapos ng isang linggo
10:18.3
Ipinalibing na rin namin ang kanyang bangkay sa samibig
10:21.7
Nung sumapit ang pasyam ay dinadalaw niya ako sa panaginip
10:28.5
Hindi ako nakabangon at nakapaglib ako noon
10:32.0
Dahil nagpatherapy ako sa sobrang tindi ng depresyon ko
10:38.2
Dumako ang 40 days
10:40.5
At doon ay talagang binisita niya ako sa loob ng bahay
10:44.3
Sinamahan na muna ako ng aking mga magulang
10:48.0
Natutulog na sila sa silid tulugan
10:51.7
Na magtungo ako sa may kusina para kumuha ng may inom
10:56.5
Bigla akong nilukuban ng matinding lamig na parabang may umayakap sa akin noon
11:03.4
Saglit na dumampi sa balat ko ang malamig na simoy ng hangin
11:08.1
Kahit naman sarado ang mga bintana at walang pumapasok na hangin sa loob ng bahay
11:16.4
Nakita ko ang aparisyon ng aking asawa
11:21.7
Mahigpit na nakayakap sa akin noon
11:24.4
Hindi ko mapigilan na mapaiyak
11:29.2
Gusto ko nang sumama sa kanya sa kabilang buhay
11:32.1
Pero unti-unti siyang naglaho sa kawalan
11:35.9
Hindi lamang doon natatapos ang kanyang pagpaparamdam
11:40.7
Paminsan-minsan ay nagtutungo ako sa paborito naming parke
11:45.2
Pagkatapos ko na magsimba tuwing araw ng linggo
11:48.6
Pagkatapos ko na magsimba tuwing araw ng linggo
11:49.7
Pagkatapos ko na magsimba tuwing araw ng linggo
11:50.6
Pagkatapos ko na magsimba tuwing araw ng linggo
11:51.7
sa bench habang kumakain ng sandwich
11:53.6
nang bigla siyang
11:55.4
nagpakita sa akin
11:56.5
saan yun ang isang multo.
12:00.1
Galak na galak ako dahil
12:01.3
nakita ko siyang muli.
12:03.8
Kinausap ko siya at sinasagot
12:05.5
naman niya ako sa pabulong na tinig.
12:09.2
Pinagtitinginan na ako noon
12:10.3
ang mga taong dumaraan
12:12.5
at iniisip nila na nasisiraan
12:18.6
Nabahala ang aking
12:19.4
pamilya sa kondisyon ko
12:20.7
dahil madalas nila akong nakikitang
12:23.2
nagsasalita ng mag-isa na
12:24.8
tila may kinakausap na hindi
12:27.4
nila nakikita noon.
12:30.2
Ginastosan ako ng aking
12:31.4
kapatid sa pagpapatherapy.
12:34.5
Gusto nila akong gumaling
12:35.5
at tuluyang makalimot sa
12:36.9
masakit na dulot ng nakaraan.
12:41.2
Hindi pa rin ako nilubayan ni Sian.
12:44.0
Parati siyang bumibisita
12:45.2
sa aking mga panaginip
12:46.5
at doon ay ipinapahayag niya
12:49.1
ang kanyang pagmamahal sa akin.
12:50.7
May mga pagkakataon
12:53.2
pa rin na iniisip ko na
12:54.4
hindi pa siya patay
12:56.2
na nasa paligid lamang siya
12:58.8
at nakabantay noon.
13:01.6
Sa ganoong estado
13:02.6
ay umaasa pa rin ako
13:04.0
na magkakaroon ng kakaibang milagro
13:08.6
Kaya naman talagang
13:09.5
kinakahabagan na ako ng pamilya ko.
13:13.6
Nawalan ako ng tiwala
13:16.5
Nawalan na rin ako ng ganang mabuhay sa mundo.
13:20.1
Iniisip ko na ako na
13:20.7
rin na magpakamatay
13:21.9
pero pinalakas ng aking pamilya
13:24.5
ang loob ko noon.
13:26.7
Hindi nila ako iniwan
13:28.1
sa pinakamadilim na bahagi ng buhay ko
13:34.3
ng masidhing kalungkutan.
13:37.9
Inabot ako ng isang taon
13:39.1
sa pagpapatherapy
13:40.2
at malaki ang naging impluensya sa akin
13:42.0
nang naging therapist ko.
13:44.6
Tinulungan niya akong makarecover
13:46.0
at makabawi ng lakas.
13:48.4
Hindi ko inaasahang
13:49.5
unti-unti kaming nadevelop
13:52.3
hanggang sa natanggap ko
13:54.8
lahat ng kabutihan niyang
13:56.0
ibinibigay sa akin.
14:00.4
naggalangan ako sa kanya
14:02.5
dahil matibay pa rin
14:04.6
ang pagmamahal ko sa asawa ko.
14:07.5
Hindi ko siya kayang
14:09.2
pinayuhan ako ng aking mga magulang
14:12.2
na marahil ay nakatadhana
14:14.5
ako na magmahal na muli.
14:17.6
Wala naman umanong masama
14:19.5
nabuksan ko ang puso ko
14:20.9
para sa iba dahil
14:21.9
hindi naman natatapos ang buhay ko
14:24.4
sa pagmamahal ko lamang kay Sian.
14:28.0
Gusto rin naman nila
14:29.0
na may nakaalalay sa akin
14:30.3
hanggang sa pagtanda ako noon.
14:33.9
Pinagisipan kong mabuti
14:35.1
ang lahat ng bagay
14:36.3
noong dumating ang panahon
14:37.8
nang unti-unti na akong nakabangon
14:40.8
at nakabalik sa trabaho.
14:44.7
Ipinagtapat sa akin ng doktor
14:46.2
ang kanyang nararamdaman para sa akin
14:48.5
hindi ko nang mag-alala.
14:49.5
Hindi naman daw siyang umaasang
14:51.2
mamahalin ko siya pabalik dahil alam niya
14:53.0
na buo at hindi matatawaran
14:55.9
ang pagmamahal ko
14:57.3
sa aking yumawang asawa.
15:00.9
Sa unang pagkakataon
15:02.1
ay nahirapan akong magdesisyon
15:03.7
dahil may espesyal na rin
15:06.1
akong damdamin doon sa doktor na yon.
15:09.5
Pero hindi ko kayang bitawan
15:10.9
ang alaala ni Sian
15:16.0
biglang nag-brown out.
15:19.5
Nagsindi kami ng kandila sa bahay
15:21.5
gayon din ang pagsisindi ng ninggas
15:24.0
ng apoy sa lampara.
15:26.8
Nagtungo na ako sa aking silid tulugan
15:29.0
nang bigla na lamang lumitaw
15:32.3
ang aparisyon ni Sian sa kama.
15:38.5
Imbis na matakot ako
15:39.7
ay nabuhayan ako ng loob nun.
15:42.6
Bigla akong sumigla
15:43.8
at niyakap ko siya ng
15:45.8
para pang nag-anyo siyang
15:48.5
maputla na bangkay.
15:49.5
Kahit na napakalamig niya
15:54.6
ang init ng pagmamahal niya.
15:59.1
nang naging seryoso
16:00.4
ang ekspresyon ng kanyang mukha.
16:05.3
Masaya ako dahil nakabawi ka na
16:06.8
sa trahedyang nangyari sa akin
16:10.4
ay dumating ng araw
16:11.6
na dapat mo na rin buksan ang puso mo
16:14.5
para sa ibang lalaking
16:16.5
kayang magbalsay ng tapat.
16:19.5
Napakunotno ako nun.
16:23.9
kung anong ibig niyang sabihin.
16:28.2
pero may bahagyang pait.
16:34.7
umano ang doktor.
16:37.4
Mapapaligaya niya umano ako
16:38.7
ng higit pa sa pag-aalaga
16:41.0
at pag-aaruga niya sa akin.
16:44.4
Hindi niya umano ako
16:45.8
iiwan at pababayaan.
16:47.2
Mapaprotekta na ako nito
16:49.8
sa anumang kapahamakan.
16:52.3
Magagamot sa kalungkutan
16:56.4
Huwag ko na umano siyang alalahanin.
16:59.5
Palagi lamang siyang naroroon.
17:03.0
Pero malaya na ako.
17:07.2
Napaluha ako sa mga sinabi niya.
17:11.2
at hindi ko matanggap
17:12.6
na nagmula sa kanya
17:14.3
ang mga ganong uri
17:17.2
Pinilit ko siyang salungatin
17:19.5
pero ipiniliwanag niya
17:21.9
at malinaw na paraan
17:23.7
ang mangyayari sa buhay ko
17:25.2
kung tatanggapin ko
17:27.7
ang pag-ibig ng doktor.
17:31.1
Hindi ako kumbinsido
17:32.8
tila ba kahit papano
17:36.0
ay naliwanagan ako nun.
17:42.0
Bigla na lamang siyang
17:43.0
naglaho sa kawalan.
17:45.6
Naiwan akong mag-isa
17:47.2
sa aking silid tulugan.
17:50.7
Ilang araw ko na pinag-isipan
17:52.4
ng mga sinabi niya sa akin.
17:55.1
Nagtungo din ako sa simbahan
17:57.6
at humingi ng basbas sa Panginoon
17:59.9
para matulungan niya
18:01.9
kung magkaroon ng kaliwanagan
18:03.6
sa aking nagugulumihang damdamin
18:06.2
at pag-iisip nun.
18:09.9
Sandali ko munang inalis
18:11.2
sa isip ko ang doktor
18:12.5
at hindi na muna ako nakipagkita
18:17.2
Binala ko na humarap sa kanya
18:19.2
sa oras na maging handa na ako
18:25.2
Kumausap ng aking mga kaibigan.
18:28.9
sa pamilya at ibang tao
18:30.4
at sinikap ko na mapag-isa
18:33.1
kung saan nagtungo ako
18:35.2
na may magagandang tanawin.
18:39.0
Kung saan magiging panatag
18:40.6
ang aking kalooban
18:41.7
at matatahimik ang aking puso
18:47.2
Makalipas ang ilang araw
18:50.6
natamo ko na rin ang kasagutan.
18:53.5
Para akong bagong tao noon.
18:57.3
at naging malakas na ako
18:58.5
kesa sa nangyari sa akin sa nakaraan.
19:03.1
ang pamilya ko dahil
19:04.2
tuluyan ko ng nalabanan
19:06.2
ang matinding dulot ng depresyon.
19:11.5
nakipagkita ako kay Dok.
19:14.0
Natuwa siya sa malaking
19:15.8
hindi lamang sa pisikal
19:17.5
kung hindi na rin sa emosyonal
19:21.3
Sinikap namin maging magkaibigan
19:23.3
at lumipas ang ilang buwan.
19:25.5
Sinubukan niya akong ligawan
19:26.9
pero hindi kami nagmadali noon.
19:31.2
Naging magkasintahan kami
19:32.4
sa loob ng walong buwan
19:35.6
niyaya na niya ako magpakasal.
19:40.0
Pagkatapos ng aming engagement party
19:42.1
ay lumipas lamang ang ilang linggo.
19:45.8
Medyo mayaman ang nobyo ko
19:49.8
kaya naman ginawa niya
19:50.8
magharbo ang kasal.
19:53.0
Dumalo pa ang mga kilalang personalidad
19:55.2
gayon din ang kanyang mga kapwa, Doktor.
19:59.9
Nagparamdam sa akin si Sian
20:01.4
noong natapos ang seremonya
20:06.1
Ang huli niyang pagbisita
20:07.4
kung saan niyakap niya ako
20:09.8
dahil naramdaman ko
20:11.7
ang malamig na dampi ng hangin
20:15.8
Natagpuan ko ang panibagong kasiyahan
20:17.9
sa piling ng aking bagong asawa.
20:21.3
Makalipas sa maraming panahon
20:22.8
ay nabihayaan kami ng dalawang anak.
20:27.3
Magpas hanggang ngayon,
20:29.5
kahit na masaya ako sa aking asawa,
20:33.5
kahit kailan ay hindi ko makakalimutan
20:35.6
ang aking yumaong si Sian
20:38.2
na siyang unang nagbigay sa akin
20:43.8
at wagas na pagmamahal.
20:45.8
Tawagin niyo na lamang ako
21:03.9
sa pangalang Anika.
21:06.3
Yun kasi ang palayaw kong mula
21:07.5
sa aking totoong pangalan
21:11.7
Nais kong ibahagi sa inyo
21:13.1
ang karanasan namin
21:15.8
At ang aking kaibigang si Bea.
21:19.5
Hindi ko makakalimutan
21:24.8
Third year high school pala
21:28.3
Marami na rin kwentong kababalagan
21:30.1
sa lugar na aking sinilangan
21:31.8
at nasanay na kami
21:34.6
ng mga kakaibang karanasan
21:36.0
na mga kakilala namin.
21:38.9
Hindi ko lang inaasa
21:40.7
ng kaibigan ko na si Bea
21:42.2
ay magkakaroon din
21:44.4
ang hindi makakalimutan
21:45.8
ng karanasan nun.
21:52.6
maggawa ng aming proyekto
21:58.7
Naiwan kami ni Bea
21:59.7
na naglalakad palabas
22:05.4
sa bawat building nun.
22:09.0
pababa sa hagdanan
22:10.3
at nararamdaman namin
22:12.9
ang malamig na simoy
22:14.1
ng hangin sa paligid.
22:15.8
Kabilugan ng buwan.
22:19.1
Humahampas sa mga alon
22:21.3
na aming nasisilayan
22:23.7
sa dakong kalayuan
22:25.0
mula sa natatanaw namin
22:33.5
sa tabi ng malaking tangke
22:35.0
sa aming paralan.
22:37.9
May napansin kaming bulto
22:39.5
na nakatayo sa tabi
22:43.0
Napakatahimik ng paligid
22:50.6
ay isang estudyante
22:52.0
nang mapagmasdan ko
22:59.2
Isa rin siyang dalaga
23:00.9
nakasuot ng lumang
23:05.2
sa aming direksyon.
23:08.4
Gusto namin siyang
23:09.9
isa rin ba siyang
23:10.7
estudyante sa paaralan
23:12.4
medyo kinikilabutan
23:15.8
Habang pinagmamasda
23:19.0
ang kanyang muka.
23:22.3
na parang may hindi tama
23:23.7
dahil napansin namin
23:26.3
ang kanyang buhok noon.
23:28.4
Marume at butas-butas
23:29.8
ang kanyang uniforme
23:31.0
at mukha siyang ginahasa.
23:35.7
nagpatindig sa balahibo
23:37.3
ng aming buong katawan
23:41.5
ng kanyang balat na
23:47.6
ng dugo ang damit niya.
23:50.4
Naisip ko na baka
23:53.1
ng matulis na bagay
23:56.4
hindi maganda sa kanya.
24:00.0
Habang pinapanood namin
24:02.0
kung anong ginagawa
24:06.6
sa aming direksyon.
24:10.8
ang kanyang mga kamay.
24:13.2
Mabilis siyang sumigaw
24:14.4
ng pagkalakas-lakas.
24:15.8
Sa isang kisap mata
24:18.3
bigla siyang naglahong
24:24.0
nung sumulyap ako
24:26.5
parang nahilo ito
24:30.6
ay pabagsak siyang
24:31.7
nawalan ng malay.
24:34.5
Umagapay ako sa kanya
24:35.8
pero hindi pa natatagalan
24:39.3
ang kanyang mga mata.
24:42.2
Namula ang kanyang mga mata
24:45.8
Bigla siyang nagkaroon
24:47.4
ng hindi kong masabi
24:50.7
kung anong klaseng
24:52.6
reekspresyon na muka
24:53.7
pero parang hindi siya
24:59.7
sa garalgal na tinig
25:03.7
ng pagkahigpit-higpit noon.
25:08.5
ang malalakas na kaba
25:12.0
Tumanim sa isip ko noon
25:13.5
ang matinding kapahamakan.
25:15.8
Parang hindi na siya
25:19.5
May kung anong pumasok
25:23.3
Bigla din namang nawala
25:24.5
yung maputlang babaeng
25:26.1
nakasuot ng marumis na uniforme.
25:30.9
at pilit na tinatanggal
25:32.6
ang kanya mga kamay
25:33.6
pero napakalakas niya noon.
25:38.7
at naisip ko na parabang
25:40.3
parang sinaniban siya.
25:44.3
Malapit na ako noon
25:45.2
maubusan ng hininga
25:46.2
pero naisipan kong magdasal
25:48.5
kahit nahihirapan akong magsalita noon.
25:52.6
Walang ano-ano'y lumuwag
25:53.9
ang pagkakahawak niya sa leeg ko
25:55.8
hanggang sa tuluyan
25:58.1
na naman siyang mawalan na malay.
26:01.1
Inalog-alog ko siya
26:02.1
pero walang anuman siyang reaksyon.
26:06.4
Lumingali nga ako
26:08.0
at humingi ako ng tulong
26:09.4
pero walang katao-tao noon.
26:17.9
ng kanyang mga mata
26:18.9
at tila ba bumalik ito sa normal.
26:24.4
kung ano ang nangyari
26:25.4
pero wala siyang matiyadong matandaan
26:28.2
kung hindi parang
26:29.3
may pumasok o mano sa katawan niya
26:31.7
at nawala na siya ng malay.
26:36.1
Noong may masmasan siya
26:37.3
at nanumbalik ang kanyang lakas
26:39.2
ay nagmamadali kaming lumabas ng gate
26:44.0
na nagsisisigaw na siya.
26:45.0
Palingali nga kami sa paligid
26:48.1
at mukha namang nawala na
26:49.4
ang mabutlang babaeng
26:51.2
nakita namin sa tabi ng tangke.
26:55.0
Inihatid ko si Bea
26:56.1
sa kanilang bahay
26:57.1
at hinding-hindi namin
26:59.3
pinagtapat sa mga magulang niya
27:01.1
ang nangyari noon.
27:03.4
Del, maski kami ay hindi namin
27:05.0
maipaliwanag, Sir Seth.
27:08.7
Pagkatapos noon ay
27:09.8
nagpaalam na ako sa kanya
27:11.2
at naglakan na ako patungo sa bahay.
27:15.0
nagsaktong naghahapunan
27:16.0
ang pamilya namin
27:16.8
kaya naman mabilis na rin
27:18.0
akong sumalos sa kanila.
27:20.7
Umakto ako na parang
27:24.0
Sumalo ako sa pagkain
27:25.5
hindi ako nakaligtas
27:27.8
sa mapanuring mga mata
27:29.1
ng panganay kong kapatid.
27:34.1
kung may problema
27:34.8
dahil nanginginig umano
27:37.1
ang kamay ko noon.
27:39.5
Sa sobrang pagkatranta
27:43.3
ang hawak kong kutsara.
27:47.3
at dalidali kong pinulot
27:48.6
ang kutsarang yon.
27:50.8
Tuluyan na akong tumingin
27:52.0
sa mga mata ng kapatid ko.
27:55.2
Nabanggit ko sa kanya
27:57.4
ng matinding gutom
27:58.5
kaya ako namumutla.
28:00.9
Masyado akong tumutok
28:02.0
sa paggawa ng proyekto
28:03.1
kaya hindi na ako
28:03.9
nakapagmeryenda noon.
28:07.1
Hindi na nasundan
28:08.7
hanggang sa nakatapos
28:11.8
Dumerecho sa kwarto
28:12.8
para makapagpahinga
28:15.6
inusisa ng aking ina
28:17.7
sa totoong nangyari sa akin noon.
28:20.9
Nang makarating ako
28:22.1
sa loob ng kwarto,
28:26.2
nagbalit ng damit
28:28.2
ng katawan sa banyo.
28:32.0
ang ilang sandali
28:43.5
ang mga pangyayari.
28:45.6
Hanggang sa sumagi
28:50.7
Pero pinigilan ko
28:56.9
hanggang sa sumagi
28:57.9
na naman sa isipan ko
29:03.6
ng babaeng nakita namin
29:10.5
yung panlalamig ko
29:13.6
Naisipan ko na lamang
29:15.0
at magpahinga noon.
29:18.3
at sa sobrang antok
29:27.2
ng hindi magandang
29:35.8
habang nanlilimahid
29:43.9
ng tatlong lalaki
29:44.8
at sinusundan siya
29:51.1
siyang sinikmuraan.
30:00.5
sa akin ng tulong
30:05.8
ko siya tutulungan.
30:09.1
ang ilang sandali
30:11.1
ang mga nanlilisig
30:16.5
sa mga oras na yon.
30:20.0
ang aking mga mata
30:30.8
sa ganong sitwasyon.
30:38.8
ang aking mga mata.
30:42.4
hanggang sa tuluyang
30:47.8
at nagpalingalinga
30:49.7
ng aking silid tulugan.
30:53.0
Wala akong nakitang babae
30:57.3
Nang makatiyak ko
30:58.8
na guni-guni ko na lamang
31:08.0
sa loob ng kwarto.
31:13.3
ay niyakap ko sila
31:17.5
na magtanong sakin
31:18.5
kung anong nangyari
31:24.6
ibang pinagpilian.
31:28.4
ang buong katotohanan
31:32.9
ang panganay kong kapatid.
31:37.1
lamang yun siguro
31:41.3
sakin ng matinding
31:44.8
na kaming magtalo
31:51.9
Pinakalaman nila ako
31:52.8
at sabay-sabay kaming
31:53.7
nanalangin sa altar
31:55.8
at nabigyan naman ako
31:57.8
ng kapanatagan ng loob
31:59.7
ang pakiramdam ko
32:00.6
kaya nakatulog na rin ako
32:02.7
ng mahimbing nun.
32:10.3
at laking gulat ko
32:12.9
nang ikwento niya
32:15.6
sa kanyang panaginip nun.
32:22.9
nervous breakdown
32:24.2
matapos niyang idilat
32:25.5
ang kanyang mga mata.
32:27.8
Wala na rin daw siyang
32:30.5
at kamuntik na siyang
32:38.1
ay mamamatay na siya
32:39.3
ng mga oras na yon
32:40.4
at inakala niyang
32:42.4
near death experience
32:44.3
ang nangyari sa kanya.
32:48.0
Natagpuan na lamang
32:49.7
ang kanyang sariling
32:50.6
namumutla sa sobrang nervyos
32:52.4
habang sinisikap siyang
32:54.7
kausapin ng kanyang
33:03.8
ng naturang babae
33:14.3
Hindi lamang yon.
33:17.1
Kahit ang advisor namin
33:18.3
na hindi ko sukat akalaing
33:20.0
naniniwala sa mga multo
33:22.6
ay pinagparamdam din
33:25.0
ng marungis na babae
33:26.8
pati ang punong guro
33:28.4
sa aming paaralan.
33:31.5
Napagalaman namin
33:32.7
ni Bea sa aming advisor
33:34.2
gayon din sa punong guro
33:37.4
na matagal na palang
33:38.9
may magandang dalagang
33:40.3
nawawala sa paaralan namin na yon.
33:48.9
Hindi ko nasasabihin
33:49.9
ang kanyang pangalan
33:52.5
umuno siya sa top ten
33:53.7
honors ng kanyang seksyon.
33:58.7
pa lamang siya noon
33:59.7
nang naisipan niyang
34:01.1
umalis sa kanilang bahay
34:02.3
at hindi na siya bumalik
34:05.1
sa paaralan na yon.
34:09.6
ang naturang dalaga
34:10.8
at dati pala siyang
34:12.7
estudyante sa aming paaralan.
34:17.1
Marami ang haka-haka
34:19.0
nakipagtanan umano siya
34:21.5
pero pinabulaanan naman yon
34:24.4
ng sinasabing nobyo nito
34:26.6
dahil matagal na rin pala silang
34:30.2
at hindi nakikita noon.
34:33.7
na mga kamag-anak
34:36.9
dulot ng matinding kahirapan.
34:44.7
sa isang bakanting bangketa.
34:49.3
at maselang bahagi
34:50.7
ng kanyang pagkababae.
34:57.8
yon bago pinatay.
35:01.0
Hindi pa siya noon
35:03.5
at madalas siyang tumambay
35:05.2
sa may tabi ng tangke
35:06.3
malapit sa may hagdanan
35:10.9
sa tuwing vacant period.
35:12.7
Walang nakakaalam
35:14.5
kung sinong pumatay
35:16.0
at palaisipan din
35:17.7
kung anong nangyari
35:21.2
bago siya nasawinon.
35:26.5
tungkol sa dalaga.
35:29.2
Sumagi din sa isip ko
35:31.5
ng aking panaginip.
35:34.6
Hindi ako sigurado
35:41.0
ay talagang ginahasa
35:50.2
Katarungan at dasal
35:51.2
ang kanyang kailangan
35:53.5
at nagawa pa niyang
35:57.3
sa maiksing panahon.
36:02.6
ng aming mga magulang
36:06.4
ay matahimik na rin.
36:15.8
ng kanyang kaliluwa
36:21.7
sa aming paaralan.
36:25.3
ang aming advisor
36:26.2
at iminungkahin niya
36:29.5
at iba pang faculties
36:31.0
kaya sa mga sumunod
36:34.7
sa aming paaralan
36:41.2
at mga sakristan.
36:45.0
sa gilid ng hagdanan
36:46.4
paakyat sa iba pang
36:49.0
sa itaas na bahagi
36:53.2
Binindisyon na ng pare
36:57.2
ang naturang lugar
37:04.6
tangke ng aming paaralan.
37:07.9
Nagtungo kami doon
37:09.4
at nakibahagi kami
37:11.4
ng taimtim na panalangin.
37:12.7
Para sa kaliluan nito.
37:17.4
ng halos kalahating oras
37:18.9
hanggang sa natapos
37:22.8
Simula nang matapos
37:23.8
ang blessing sa paaralan
37:28.8
multo ng babaeng yon.
37:31.8
Hindi na rin nakakatakot
37:33.5
sa ibabang bahagi
37:35.4
wala na rin ni isang
37:38.0
ang gumagawi doon
37:42.7
kami sa sekundaryan
37:48.5
na lamang namin ay
37:51.7
ng aming pag-aaral.
