* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dora! Donde vamos?
00:14.0
So, magugulo po ang puhay natin. Nandito si Waka Waka.
00:17.0
Aha, sabi na ginala Dora.
00:22.0
Dora, ayan si Rafa.
00:23.0
So, ayan mga amigo. Papakitaan po ni Kuya Tonton.
00:32.0
Si Chamame kung paano magtrabaho.
00:35.0
Nang napakabilis.
00:39.0
So, ayan mga amigo. Bumili po uli ng mga tabla.
00:43.0
Si Kuya Tonton para po a...
00:53.0
So, ito po. Naglalagyan din po ito ng istante.
01:02.0
Para mas maganda. Kesa punin po yung sa may KL nandun.
01:07.0
So, nagpabili pa kami ng korea.
01:09.0
Ayan, korea. Ito. Tsaka mga tabla.
01:19.0
So, ayan. Panoorin po natin silang gumawa ng istante.
01:32.0
Iniwong ko yung bike.
01:37.0
Dapat babiyahi siya ngayon. Kaso tinulungan ka.
01:41.0
Dapat pagka-taxi siya. Kaso tinulungan si Kuya Tonton.
01:49.0
So, bibihan ko na lang kuya.
01:50.0
Bibihan ko na lang isang kaliwa at isang kanan.
01:53.0
Isang kaliwa at kanan.
01:59.0
Bibihan ko na lang isang kaliwa at isang kanan.
02:02.0
Yung nakaraan, para matuto mag-Spanish, kumain ng Spanish bread.
02:12.0
Okay talaga kasi kailangan pa ka ng helper, Kuya. Hindi po pwedeng ikaw lang mag-isa.
02:18.0
Di ba yung kubo doon kahit ikaw lang kumamag-isa? O may helper ka doon?
02:23.0
Ah, may local. May helper din.
02:27.0
Ayan. Gagawin na rin po mga amigo yung itong istante.
02:31.0
Para hindi na magbago ang isip ni Tia Celsa.
02:34.0
So, ayaw gumastos. Ayaw nang gumastos noon. Kaya ganoon.
02:39.0
Kaya gusto niya kukuha na lang ng istante sa kanila.
02:42.0
Iki-aliyan yun. Kukunin.
02:44.0
Ah, Pedro. Kamu ba trabahar?
02:48.0
Trabaho ba? Muy bien.
02:50.0
Ay, ay, ay. Doon yung bebe ko.
02:53.0
Doon yung bebe ko.
02:58.0
Pero, ah, kuwanto, kuwanto porsyento?
03:01.0
Kuwanto porsyento para unang Guineano ah, bahar su corazon para tu bebe ko?
03:10.0
Kuwanto porsyento?
03:13.0
Kuwanto porsyento?
03:21.0
Saan ba si kuwanto porsyento?
03:23.0
Tukurasan ko na Tia Mami. Kuwanto porsyento eh?
03:36.0
So, ayun mga amigo. 80% na rin po ang puso ni Pedro kay Tia Celsa.
03:43.0
Uy, yung ito ay ori.
03:44.0
Ay, mas maganda yung ganyan itong tabla kaysa yung kukunin yung al yan, kasi may ispanteng ito.
03:46.0
So, yung ito yung ito?
03:52.0
Ang isa, minig naman.
04:12.0
Ano ko siya na nagbukas?
04:35.4
Kaya talaga ang mga, ano, mga amigo.
04:50.6
Kaya ng mga Afrikanong,
04:52.8
basta nagtatrabaho, kailangan may kastel.
04:54.9
Si Elvis nakaka-ilang kastel po, mga amigo,
05:00.2
Hindi ko alam lasa ng kastel na ito.
05:02.0
Beer pa din siguro.
05:04.3
Pero gusto-gusto nila ito.
05:05.4
Hindi ko alam lasa ng kastel.
05:35.4
Kaya, paano ang trabaho si Pedro?
05:37.5
Afrikanong din talaga.
05:41.0
Malakas ang katawan.
05:42.6
Pero ang problema kasi sa kanila,
05:44.7
kung paano yung kalalabasin ng trabaho.
05:47.9
Pero yung sa katawan,
05:49.3
malakas, malakas sila.
05:51.1
8 hours trabaho, pero ang hilos lang is 3 hours lang.
05:54.8
Ganyan po yung mga Afrikanong.
05:56.1
Putol-putol sila.
05:58.1
Pero yung sa katawan nila, malakas talaga sila.
06:07.0
Kaya kasi mga Afrikanong, mga amigo,
06:08.7
yun po ang totoo.
06:10.1
Sabi nga nilang kayo,
06:10.7
ang trabaho nila,
06:12.3
8 hours lang trabaho nila.
06:14.2
Pero ang ganyan nila ng trabaho,
06:19.0
8 hours lang trabaho,
06:20.3
pero ginagawa nila 3 hours lang.
06:35.2
hindi lang marunong humahawak ng martilyo ang ganyano
06:44.2
totoo yan mga amigo kapag ang Pilipino nagtrabaho
06:49.2
bukod sa mabilis eh pulido
06:56.2
ayan yesta o bilis
06:58.2
ayan sabi ni Chamame pag mga Pilipino ang gumagawa kinakalkula daw mabuti
07:06.2
kinukompute hindi raw bara-bara magtrabaho
07:10.2
agreg ka ba doon kuya?
07:12.2
o wag kitang i-storbohin?
07:19.2
wag ka doon i-storbohin sila
07:28.2
nakadalawa na po mga amigo
07:34.2
dalawa na pangat to na ngayon
07:43.2
hindi kumain hindi kumain
07:46.2
ang ganyano hindi kumain hindi kumain
07:49.2
ang mga ganyano doon di uminom tubig kung hindi kastel
07:54.2
ganyano no robot ganyano persona
08:02.2
halos ba mila nilalagyan
08:23.2
tunay plato tulay
08:28.2
So namang hasid siya mami mga amigo
08:31.7
Sa pagkatrabaho ni Kuya Tonton
08:34.2
At napakabilis daw
08:35.9
Saglit na saglit lang po mga amigo
08:50.6
Pero Kuya ano talaga ang trabaho mo?
08:59.2
Dati dito ka na rin sa
09:02.5
Sa Ecuador Albini
09:05.0
O may ibang bansa kang pinuntahan?
09:06.7
Ah dito lang talaga
09:08.4
Unang abroad mo dito?
09:11.1
Unang abroad pala ni Kuya Tonton yun
09:13.3
Maraming nagtatagal dito eh no?
09:16.1
Parang ganyan mo bakit maraming mga Pilipino nagtatagal dito?
09:18.9
Kasi ang klima dito parang sa Pilipinas lang
09:21.7
And then pagdating sa trabaho
09:23.2
Saka dito minimum kasi dito 1,000 eh
09:27.5
1,000 dollars ang minimum
09:28.6
Dito kahit anong trabaho mo
09:33.6
1,000 yung minimum diba?
09:36.5
Ganun po mga amigo dito sa Ecuador Albini
09:39.7
Sa mga malaking company
09:41.8
1,000 dollars po ang minimum
09:44.6
Sa starting po yun
09:48.7
Tama si Kuya Tonton
09:50.4
Klima dito parang sa Pilipinas lang
09:52.1
And then ako palagay po
09:53.4
Kaya bakit nagkatagal ang mga Pilipino dito?
09:58.4
Meron tayong bisita
10:00.0
Sa amin na amin na
10:04.8
Sa amin na amin na
10:08.3
Sa amin na amin na
10:12.5
Sa amin na amin na
10:17.4
Meron tayong biglang bisita
10:22.5
Sa amin na amin na
10:50.0
At yan yung kain o
10:55.2
Ding ding ding ding
11:03.9
Dora, pwede mo sila.
11:11.4
Wala ka siya, mamiyo.
11:14.3
Wala ka siya, Dora.
11:15.7
Wala ka siya, mamiyo.
11:16.7
O, Feliz Año Nuevo!
11:33.7
Ah, mucho tiempo.
11:35.4
Mucho tiempo, Dora.
11:41.2
kaya, kaya, kaya.
11:48.0
Daraan, daraan, daraan.
11:49.1
Ala, waka, ala, ala.
11:55.2
Daraan, daraan, daraan.
11:56.3
Ala, waka, ala, ala.
12:03.0
Thank you, thank you.
12:09.3
Nakatiting na si Mamuto.
12:16.7
Anghel para Dora.
12:20.0
Anghel, ewan dyan.
12:21.7
Anghel, ewan dyan.
12:25.9
Anghel ito ang pangalan.
12:31.8
Anghela, Anghelito.
12:36.1
So, magugulo po ang buhay natin.
12:38.1
Nandito si Waka Waka.
12:39.3
Aha, sabi na minala Dora.
12:43.6
Dora, ayan kaya ni Rafa.
12:46.7
Ayan kaya ni Rafa.
12:53.2
O, ayan kaya ni Rafa.
12:57.1
Guguluhin yung buhay natin ni Waka Waka.
12:59.5
Ano daw siya rito?
13:00.7
Bumisita raw siya.
13:02.8
Ewan ko kung siya bumisita.
13:04.5
Ayan niya pumunta...
13:05.7
Dito dumirechok na siya mami.
13:17.5
Sekreto ko, ah, tu ojos.
13:25.4
Kaya tu, sekreto, tu, esto, cejas.
13:34.3
Sabi ko, ano ang sekreto?
13:35.8
Bakit kaya niya kaitim yung kilay niya?
13:42.1
No, no es karbon.
14:16.2
Magugulo angito, f recommends me.
14:16.5
irrelevant around here, ito itong mapintan mga prostor engine.
14:16.6
Ito ang buhay natin kay Waka Waka mga amigo, ayan.
15:00.6
First time ka nakita ko a strong tong,
15:13.3
Kasi ngayon kami.
15:15.3
Ina-tanong kung soltero daw o single daw si Kuya Hilton.
15:22.8
Soltera, soltero.
15:25.5
ahora te voy a cantar cancion.
15:33.7
So, ayan ba mga amigo,
15:35.6
natatapos ang ating video muna.
15:39.8
nagpapakilalaan sa,
16:24.8
Salamat po mga amigos!
16:26.8
Salamat po mga amigos!
16:28.8
Salamat po mga amigos!
16:34.8
Ito, taga nyo na po ang hinahanap
16:36.8
Ito, taga nyo na po ang hinahanap
16:38.8
ang magpunta si Huacauaca Chico
16:40.8
Hala po muna, Diyos!
16:42.8
Hala po muna, Diyos!
16:48.8
Na-appreciate po yung
16:50.8
kapaano sila nagdadasal
