00:36.3
Enter Antonio Margarito and Eric Morales,
00:40.8
mga tunay na representasyon ng Mexican boxing
00:44.5
at di makakailang mga pangunahing personalidad sa buhay at karera ni Manny Pacquiao.
00:52.0
Kayunpaman, di alam ng mga Pinoy fans na may malalim silang gusot
00:57.6
na nagdulot ng kapaitan sa relasyon nila.
01:01.4
Ngayong araw na ito, tatalakayin natin ang dipagkakasundo ng dalawa,
01:06.3
Antonio Margarito versus Eric Morales.
01:10.7
Bula sa pambabastos umano ni Morales sa asawa ni Margarito
01:14.9
na kung saan binantaan siya ni Margarito ang sparring nila
01:19.7
at hanggang sa pagiging diprofesyonal umano ni Morales.
01:25.1
Tatalakayin natin ang di alam nila.
01:27.6
At ng mga Filipino fans sa kanilang hidwaan,
01:31.2
makikita niyo ang tunay na Morales at tunay na Margarito sa interview nito.
01:37.0
Sa simula pa lang, ramdam na natin ang tensyon.
01:57.6
Ika nga ni Margarito, buti nalang malayo ka sa akin.
02:02.6
May kasaling pagbabanta sa mga salitang ito.
02:06.1
At kitang kita din naman sa itsura niya.
02:09.1
Digo, no, no mas yo, wey.
02:10.6
Yo creo que toda la gente que vio esa pelea con el maromero,
02:15.7
creo que hiciste ahí unas palabrillas que realmente no me gustaron, wey.
02:20.5
Es exactamente, ese fue el problema.
02:22.6
Yo ahorita te platico con qué sucedió.
02:25.3
El problema es de que, por qué razón,
02:27.6
si soy yo, wey, por qué razón metes a mi esposa, wey.
02:31.4
Okay, tiempo, eh.
02:33.3
Pera, vamos a hacer un ejercicio rápido.
02:35.9
Ang hidwaan ay nagsimula noong may laban si Margarito.
02:40.4
At si Morales, ang isa sa mga komentator sa laban neto.
02:45.5
Ano nga ba ang sinabi ni Morales at nagligab ang galit ni Margarito sa kanya?
02:52.8
Les platico para la gente que no está enterada.
02:57.3
Yo trabajaba en una empresa en Estados Unidos que se llama Beansports.
03:01.8
Estaba transmitiendo la pelea.
03:04.1
Margarito peleaba contra Maromerito Pais aquí en...
03:09.1
Entonces, era transmitido a través de TV Azteca.
03:12.3
Y yo estaba transmitiendo en vivo, pero para Estados Unidos.
03:15.9
Estaba en vivo hablando de la pelea.
03:18.0
Y de repente, tumban a Margarito en X-Round.
03:26.0
Y en el rap, en la vela.
03:27.3
Pero siya, de lo que vamos comentando, se me hizo fácil decir, eh...
03:33.6
Esos son estragos de su mujer.
03:36.2
Dahil daw sa komento ni Morales, na di umanoy na pisala si Margarito dahil sa misis niya,
03:43.9
na para bang sinasabi ni Morales na nagsiping ang dalawa at ito'y nakapekto sa laban niya.
03:51.2
Dito, rumiab ang galit ni Margarito.
03:54.1
En una alusión para los que...
03:57.3
Tienden y los que no tienden, pues, les explico brevemente.
04:01.9
Como que mi amigo andaba un poquito desgastado, chaquetero, sin mucha condición interna.
04:10.3
Y él después se me molestó porque le dijeron, pues, eso, pero ya lo tomó en una situación mala.
04:17.5
Y explícame cuál.
04:19.1
Dingin, kasi kukontrahin siya ni Margarito dito.
04:22.3
At mamaya, ipapakita din natin ang video ng labanan ito.
04:27.3
Kung saan nagmula ang alitan ng dalawa.
04:31.0
No, no, no, yo creo que, yo creo que si estas mal, wey.
04:34.1
Yo creo que, pa empezar, o sea, decir que los estragos de la mujer, o sea, realmente, realmente no es.
04:41.3
Yo creo que tú siendo boxeador, wey, yo creo que, yo creo que sabes cuando te agarran,
04:46.2
ahora si que en el mero botón, wey, y te tuma, no?
04:48.8
Y ahí se vio, wey, porque no estaba, no estaba ni cansado porque terminé muy bien la pelea.
04:54.7
Tire muchísimos golpes, wey.
04:56.6
La, terminaste ganando, no?
04:58.2
Terminé ganando, log.
04:59.6
O sea, lo que, eso fue lo que a mí me molestó, wey.
05:01.8
O sea, por qué meter a la mujer eso?
05:03.5
Yo, yo creo que yo soy un profesional.
05:05.3
No sé tú, wey, no?
05:06.4
No sé tú, pero realmente, me tumbó.
05:09.6
Cualquiera te puede tumbar si te agarran el botón.
05:11.4
Es lo que yo quiero, wey.
05:12.4
Eso fue lo que a mí me dio coraje, wey, que tú dijiste.
05:14.9
O sea, por qué meter a mi esposa o...
05:16.8
Terechuhang kinontra ni Margarito si Eric.
05:19.5
Hindi daw dahil sa misis niya, kundi gaya ng isang normal boxing fight, natamaan lang talaga siya.
05:26.6
At may isa pang dahilan kung bakit nagliab si Margarito kay Eric Morales.
05:56.6
At may isa pang rason bakit nagalit si Margarito.
06:18.0
Nangot siya at tinawanan siya ni Eric Morales nung na-knockdown siya sa labang ito.
06:25.5
Tinanong siya ng trainer.
06:26.6
Kung anong araw ngayon para i-check kung okay lang siya.
06:31.6
At ang sagot niya raw sa trainer, ayon kay Morales, ay birthday ko ngayon.
06:37.9
At dahil dito, natawa si Morales.
06:40.8
Ngunit, kinurek nga ni Margarito si Morales sa interview nito.
06:45.6
Nang sabi niya, ang may birthday sa araw na iyon ay ang trainer niya.
06:51.2
At alam niya ito.
06:53.3
Patunay na nasamalay pa rin si Margarito kahit nga nanatawag.
06:57.8
Bueno, quiero decirles, quiero explicarles.
07:00.8
Lo que dice como fue, tal vez si, tal vez se siente así.
07:05.1
Y lo que yo le comenté a él en ese momento es que, pues, en ningún momento fue de mi mi intención hablar de mal de su mujer.
07:14.4
En ningún momento yo jamás dije algo contra tú, contra ella.
07:18.7
Yo hablaba única y exclusivamente del tema del boxeador.
07:22.0
Y Margarito es un peleador profesional que yo lo conozco desde hace muchos años.
07:26.6
Yo lo conozco desde que estábamos chicos.
07:29.4
El problema de Margarito, del por cuál se me salió decir eso, es que siempre, a todos lados donde va, va con su esposa.
07:39.6
Eso es muy bueno para él y para su relación como familia.
07:43.8
Pero en el tema deportivo, nos alejamos un poquito de la familia durante los entrenamientos, durante la pelea.
07:50.5
Y siempre, la mayoría de los boxeadores...
07:54.7
Espérame, déjame.
07:56.6
Ay, natagpo ang rason si Morales sa debate niya kay Margarito.
08:02.0
Na dahil nga palagi silang magkasama ng asawa niya, kaya inakala ni Eric Morales na siguro nagsiping sila ng misis niya at naapektuhan ang kondisyon ni Margarito sa laban niya.
08:15.0
Nosotros, en su mayoría, estamos separados de la mujer.
08:19.2
Y eso fue del por qué hice ese comentario.
08:24.1
Les voy a decir que en aquel momento yo le dije que si en algo él cree que yo lo ofendí, con mucho gusto le ofrecí una disculpa.
08:32.5
El cual nunca fue mi intención, fue de mala fe.
08:35.9
Aquí, públicamente, te vuelvo a ofrecer una disculpa más porque en ningún momento fue mi intención hablar mal de tu mujer.
08:42.6
Tan es que nunca dije nada, wey.
08:46.3
O sea, ni siquiera el nombre...
08:48.4
O sea, no dije, ah, tu mujer es...
08:50.6
Ese es un tema...
08:51.6
O sea, cuando tú estás frente a un micrófono en tiempo real...
08:57.3
At magpapalugi ba naman si Margarito sa explanation ni Eric Morales?
09:02.6
Eto ang sagot niya kay Eric Morales.
09:06.3
Lo entiendo, lo entiendo perfectamente.
09:09.1
Yo te lo digo yo a ti.
09:10.6
Realmente, te pregunto, por qué te separas de la mujer?
09:14.5
O sea, por qué razón?
09:15.4
Creo yo que si tú eres un profesional, inclusive tú ahí comentas, ay, la mujer siempre...
09:20.4
Ay, la mujer siempre, ay, en primera fila.
09:22.2
No tiene que ver y nunca lo hice de referencia.
09:24.8
Porque en realidad, nuestras familias, nuestras esposas, siempre nos acompañan a las peleas en primera fila, en segunda fila.
09:32.8
Bueno, wey, a mí no me gusta la comparación que hiciste, o sea, a mí, ¿verdad?
09:36.7
O sea, no, sinceramente...
09:37.9
No, está bien, está bien.
09:39.0
Sinceramente, somos profesionales, wey.
09:41.0
Cierto o no es cierto, un peleador cuando está entrenando, está bien entrenado, bien corrido, bien alimentado,
09:52.3
Tal vez no sabes, wey, pero dime una cosa.
09:54.5
O sea, tú crees que durmiendo con tu esposa a un lado, ya te va a quitar tu condición que traes?
10:00.5
No, claro que no, claro que no.
10:02.0
Es que este profesionales, wey.
10:04.6
Parang nakapuntos si Margarito dito.
10:09.3
May sipping o walang sipping sa asawa, di daw matatanggal ang ginawang training at conditioning ng isang fighter.
10:16.5
Sang-ayon ba kayo?
10:18.3
Bago natin ipagpatuloy ito,
10:20.4
ipapakita natin ang nabanggit na video kung saan na-knockdown si Margarito.
10:26.1
At may translated comment na din ni Morales sa baba.
10:29.2
Dito natin malalaman kung tama ba ang ginawa ni Morales.
10:33.0
De two a two, ambos peleadores, unos verdaderos guerreros.
10:36.0
Castiga bien el Maromerito Pais y se va la lona Antonio Margarito.
10:40.7
Se va la lona, terrible.
10:43.5
Muy lastimado, eh.
10:45.9
Esos son efectos de la mujer.
10:48.0
De la familia, tiene que estar un poquito más atrás.
10:50.4
No puede estar ahi.
10:56.3
En mi cumpleaños.
10:59.1
Donde estamos, le preguntan. No está bien, Antonio Margarito.
11:02.9
Dice, en mi cumpleaños.
11:06.2
Según tu, wey, yo tuve algo que ver con...
11:08.5
No, no, no, ya te ofrecí disculpas, wey.
11:11.2
Yo, yo te digo algo, yo creo en ti, wey.
11:14.7
Ah, bueno, carnal. Entonces, por eso, o sea, en la televisión, por eso es lo que me calo, wey, en la televisión.
11:19.7
O sea, tu sin saber, wey. O sea, tu sin saber y burlándote que...
11:24.5
At yun nga, ang kontrobersyal na video.
11:27.7
At sa tagpong ito, gusto sanang tapusin ni Morales ang kanilang gusot.
11:32.3
Dingin natin, dahil may bibigay na halimbawa si Margarito, nawawa sa akin ang rason ni Morales.
11:38.9
O sea, si tu eres profesional, cabrón, o sea, wey, tantos años, y no me vas a decir tu amigo, wey.
11:44.3
Sabemos de lo que se trata, wey.
11:46.1
Es por eso, es por eso que, la neta, o sea...
11:49.7
Una vez mas, una vez mas, aqui en publico, te ofrezco disculpas.
11:54.3
Nunca fue mi intencion.
11:55.4
Es una responsabilidad tener un micrófono vivo.
11:59.6
Yo tengo la decencia porque tengo vergüenza deportiva, wey, y porque sé lo que significa estar ahí arriba del ring.
12:07.1
Al final del día, creo que es un malentendido porque nunca fue de mala intención.
12:11.6
Mira, te voy a explicar algo.
12:13.2
Tu y yo nos conocemos desde morros, participamos, alguna vez peleamos, alguna vez...
12:19.7
Hicimos sparring, y hemos hecho un chingo de cosas.
12:22.2
Al final del día, somos compañeros.
12:25.6
Y algo que no puede ser un boxeador, o una persona que se dedica a lo mismo que el otro, es escupir para arriba.
12:34.2
Entonces, vamos a darle vuelta, como te lo dijo, y te lo vuelvo a repetir una vez mas, vamos a darle vuelta a la pagina.
12:40.6
Y mejor platícame, wey.
12:42.2
Mejor platícame ya.
12:44.0
Si quieres, apunta a decir algo para finalizar.
12:49.7
Para finalizar, yo creo que soy un profesional, wey.
12:53.7
Y no sé tú qué pensaste.
12:55.3
No, lo reconozco.
12:57.1
No sé qué pensaste.
12:59.4
Cuando yo me meto y me encierro dos meses para una preparación, lo hago, y lo hago como un profesional.
13:04.0
O sea, a mí, se acerque quien se acerque.
13:07.0
Y por otro, te digo, no sé tú cómo eras, wey.
13:08.9
No sé por qué te separaban.
13:10.4
Pero igual, o sea, yo soy...
13:12.0
No, no, por eso, wey.
13:13.4
Porque tú opinas...
13:14.6
Todos somos diferentes.
13:16.6
Todos somos diferentes.
13:17.8
No se alejan de sus esposas.
13:19.7
Y fue uno de los grandes más cabrones.
13:22.3
Todos somos diferentes.
13:23.2
Todos somos diferentes.
13:24.7
Y los que trabajan, los que están trabajando conmigo, siempre los tenemos separados.
13:28.6
Si Manny Pacquiao ay di dumalayo sa asawa niya.
13:33.1
Eto ang pahayag ni Margarito.
13:36.0
Dito natin napapansin ang respeto ni Antonio Margarito kay Pacquiao.
13:40.9
At nabanggit nga niya na isa sa mga pinakatakilang boxers si Pacquiao.
13:46.7
Panoorin pa natin.
13:48.4
Dahil di pa tapos.
13:49.7
Tapos si Antonio Margarito, may bigat sa puso pa pala siya na dinadala laban kay Eric Morales,
13:56.4
na ngayon lang din niya ilalabas.
14:01.3
Tu y yo, no sé siya lo comentaste, pero tu y yo peleamos el amateur, wey.
14:07.0
O que tu me ganaste dos votos a uno, wey.
14:10.0
En esa ocasión yo tenía nueve años.
14:12.6
Creo que tu me ganas por dos años.
14:14.1
¿Cuántos años tienes ahorita?
14:16.7
Ya estás viejo, wey.
14:20.6
Yo tenía la edad de nueve años.
14:24.5
Que es mucha diferencia cuando uno está chico, no?
14:27.4
Mapapansin na ang lakas ng tawa ni Eric.
14:30.4
Parang alam niya kung saan papunta ang usapan.
14:33.5
Y digo, para gente, tal vez la gente sabe y te ubica que tuviste muchas peleas amateur, wey.
14:39.5
Tú ya habías repasado, wey.
14:42.7
Pero déjame te cuento algo.
14:43.9
A ver, a ver, a ver.
14:45.1
Me estás haciendo sentir.
14:47.7
Y vas a hacer creer a la gente.
14:49.7
Y yo me aproveché.
14:53.6
No chilles, hombre.
14:55.0
No, no chilles, wey.
14:56.7
Era amateur, wey.
14:57.6
Quiero que la gente se entere, wey.
15:00.1
Es que quiero presumir algo.
15:01.5
Dime, dime, dime.
15:03.3
Dile, diles, diles, diles.
15:05.1
Digo, cuando tú peleabas a D. Rouse, wey, yo era peleador de 4C, Rouse.
15:11.8
Te voy a matar, wey.
15:12.9
Te puso una madrita.
15:14.5
Para bang sinasabi ni Margarito na pinulitika siya sa boxing?
15:19.7
Nung bata pa siya.
15:21.3
Eksperyensyado si Eric na may isang daang labang mahigit at isang 10-round fighter na siya noon.
15:27.7
Ngunit, binartner siya kay Margarito na isang 4-round fighter lamang noon.
15:33.9
At sinasabi ni Margarito na kahit ganun, nabugbog pa rin niya si Morales.
15:39.2
Siyempre, sinagot siya ni Eric Morales.
15:42.5
Yo me subi a boxear con todos.
15:44.5
Entonces, este wey era mas grande que yo.
15:46.9
A lo mejor le ganaba en edad, pero era mas grande que yo.
15:49.7
Peso yung estatura.
15:50.7
Te lastiman, te golpean.
15:53.5
Para eso es el gimnasio.
15:55.7
Pa prender, pa subirte.
15:57.6
Pero, oye, oiste como te mate, wey?
15:59.1
Más grande que yo, cabrón.
16:00.4
No, pero tu tenia mas experiencia, wey.
16:05.2
Siguro napaisip kayo kung paano natapos ang interview nito.
16:10.2
Civil naman at mapayapa.
16:12.0
Sa katunayan, sa huling parte ng interview, nagpakita pa ang asawa ni Margarito.
16:19.7
Ngunit, peace na nga ba ang dalawa?
16:22.2
Anim na buwan matapos ang interview nito,
16:25.3
may panayam si Margarito sa isang odka sa Puerto Rico.
16:29.9
At mabibigla kayo laban sa sinabi niya kay Eric Morales.
16:36.0
Es doble cara, Terrible Morales, para los que no sepan.
16:39.2
Con respeto como boxeador, claro, te digo no.
16:41.6
Pero no como persona?
16:44.1
Si tu le preguntas a sus hermanos de Terrible Morales,
16:48.6
sus mismos hermanos hablan de él.
16:52.9
Él veía por él y no por sus hermanos que estaban chicos.
16:56.1
Entonces, digo, es doble cara.
16:58.9
Matapos ang paghingi ni Morales ng patawad kay Margarito sa ere,
17:03.5
hanggang ngayon pa rin, mapait ang relasyon ng dalawa.
17:07.7
Tama ba ang ginawang ito ni Margarito?
17:09.6
O nararapat lang kay Eric ito dahil sa mga komento niya?
17:14.8
Kung nagustuhan nyo ang mga kwentong boxing tulad nito,
17:18.6
subscribe for more boxing features
17:20.7
at promise natin may maraming istorya sa mga lamat ng boxing pa tayo.
17:26.5
Salamat mga kaboxing tayo.
