* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:14.0
Si Tatay o! Ang ganda ng tingin ni Tatay o!
00:16.0
O, yan dyan. Ulimag niya pa.
00:20.0
O, parang na-in-love si Tatay
00:22.0
Pwede ah. Ang ganda ng
00:28.0
Ganda lang ang kanta.
00:30.0
O sige, sa panan.
00:32.0
Palaki ni Nanay Carmen sa ating tanda.
00:58.0
🎵Kunin lang kita'y makagaling🎵
01:08.0
🎵Sayong magsibising ang damdamin🎵
01:18.0
🎵Puso ko'y naring sayo🎵
01:24.0
🎵Sayo ay talading🎵
01:26.0
🎵Sayo ay talading🎵
01:28.0
Di na kailangan sa'yo ay ikasin
01:34.6
Tuwing magkatama ang aking panin
01:41.2
Tama-tama kikita ang aking damdamin
01:58.0
Awww-aww! so cute kita ngayon
02:09.0
Hello... how beautiful baby
02:13.9
How pretty handsome
02:28.0
Ang cute talaga ng tawa niya, ah.
02:34.8
Kamukha kay Piero Mamad, ah.
02:39.8
Kay Mami Arnilong.
02:42.8
Si Raven, naikarnin o ako?
02:49.6
Parang nag-iisip.
02:50.8
Ay, cute talaga, pareha.
02:57.4
Parang ayaw, ayaw sa mga toto.
02:59.9
Ay, cute talaga siya.
03:07.2
Oh, beautiful baby!
03:13.3
Nag-iisip ko na, Mami.
03:16.2
Napanggigilang ka.
03:18.7
Hindi ka na makakatayo sa baby bag mo.
03:22.2
Mag-iisip ka na, Mami.
03:24.9
Talagang panggigilang ka.
03:29.0
Laguhin niya nga, Day Carmen.
03:32.1
Yan si Lolo, Lola Carmen.
03:37.6
Nagpambigil niya talaga.
03:40.8
Masimbak ka ng gaya.
03:46.2
Gustong gusto si Lola Carmen niya.
03:49.8
Parehas yan talaga, Manika, ano?
03:52.9
Day Carmen, tingnan niya yung mata niya.
03:55.5
Parang kakulay puso.
03:57.9
Ay, kamukha mo nga ang mata nga, no.
03:59.9
Ay, gray nga pala yung
04:04.8
Yung kay Nanay Carmen,
04:05.9
tingnan nyo po, brown naman.
04:08.0
Nanay Carmen, tingnan nyan po.
04:09.7
Papakita ko lang, o. Brown.
04:15.0
Hindi kita kasi against the light.
04:18.7
Raven po. John Raven.
04:23.7
Mga ka, D-O-L-R-A-V-E-N-C-A.
04:28.6
Mga ka, magdita na mami.
04:31.5
Mga ka, hindi matulog yan. Baka dito ka na sa traas
04:35.6
Gusto nyo pa magka-baby, Nanay Carmen?
04:38.1
Oo. Gusto nyo pa magka-baby?
04:39.6
Ako, marami na akong baby.
04:42.2
Ako, nagdagdagan ko pa.
04:52.6
Birthday ni Lolo,
04:53.5
Carmen, ha? Maghahanda tayo, no?
04:55.5
Seselebrate tayo mamaya.
05:05.5
Kakarating lang nila kagabi. Galing marindong ko eh.
05:09.5
Si Angel, nag-aaral po sila.
05:14.0
Sinda po nandito.
05:20.0
Ito yung mga binigay ko kanina, yung mga
05:25.5
Galingan nyo, galingan nyo.
05:27.5
Nandiyan si Lola.
05:30.5
Gusto ko lang ipakita yung nangyayari po dito ngayon.
05:34.5
Si Kuya po, ginagupitan siya ni Kuya.
05:39.0
Ang tagal na naming hairdresser to. Nakakalimutan ko yung pangalan niya.
05:47.0
Napaka-galing po na ano na to.
05:49.5
Mag-hello kayo, Kuya.
05:53.0
1-10, Nak. Gano'ng kagaling si Kuya Virgel?
06:02.0
Pagkakailangan nyo ng malupit, malupitang gupitan dyan.
06:07.0
Basta lalaki lang.
06:11.0
Hindi siya nagupit ng babae po, katekram.
06:14.5
Nak, mag-hello ka.
06:16.0
Good afternoon, mga katekram.
06:18.5
Nagupit kami ngayon.
06:23.0
Yung panganay natin, si Kuya Luis, si Kuya Albert, si Kuya Angelo.
06:29.0
Siyempre, yung ating birthday girl, ayan po si Kuya Jameet.
06:33.5
Sa mga nakamiss po dyan kay Kuya Jameet, ayan.
06:36.5
Nagkasabay-sabay po yung ano natin ngayon.
06:39.5
Si birthday po kasi niya.
06:42.5
Okay, happy birthday.
06:44.0
Eh, isi-celebrate po nating late birthday.
06:52.0
Ganda ng ating nanay Carmen, oh.
06:56.0
Ang dalagang Pilipina.
07:02.0
Bibilang ko ho sana ng ano, yung pangkulay. Kukulayan ko ho sana.
07:06.5
Eh, naisip ko nga po kayo. Sabi ko, may pangkulay po kayo, di ba po?
07:32.0
Sige, Tate, oh. Ganda ng tingin ni Tata, yo.
07:35.0
O, yung bagnyak ang si Tata yung camera.
07:37.0
Oh, parang na-parang na-in love si Tata yung flat, yah.
07:42.5
Sige, na kasi, na kasi.
07:51.7
Sige po, thank you.
07:53.7
Mag-i-love po muna kayo dito.
08:00.1
Thank you so much.
08:01.9
Mag-i-love ka dito.
08:06.6
Madaming mag-i-love dito, Jun.
08:09.6
Kakanta si Angela, Angel, Tatay Freddy, Tatay Albert.
08:15.7
Pero yung manilihit muna, kakanta.
08:21.0
You look so young and fresh.
08:30.9
Are you ready to mingle?
08:36.0
You're still young, eh.
08:38.0
Maros and Agent CPD, it is very tight.
08:41.7
Do you have that?
08:44.9
It was being like that problem.
08:47.1
It was in the hospital.
08:51.0
It is something to the viruses.
08:52.6
So you're afraid of those viruses.
08:54.3
I don't have those viruses.
08:56.2
Because I'm free.
09:02.3
Then malaria, meningitis was free.
09:05.3
It is very overdosed now.
09:09.6
So you're not ready to mingle.
09:16.6
No, it doesn't work.
09:19.1
It doesn't like it.
09:20.3
It doesn't like it.
09:21.2
Today is your birthday, Nani Carmen, right?
09:23.8
So what is your wish for today?
09:27.8
My wish, it is in everyday good health.
09:32.4
And the syndicate, they are not a criminal anymore.
09:37.1
The syndicate will stop.
09:40.0
They should stop.
09:40.9
Limit maker of club.
09:42.6
So naman, you know, do your work.
09:44.8
In a long walk, in ambulance, in baguette.
09:47.2
They should stop doing that business, right?
09:51.0
Many women and people are...
09:53.4
Oh, crying so much.
09:55.7
Everybody crying out there.
09:57.9
So what is your advice to those businessmen?
10:01.2
And they are very rich, yeah?
10:02.0
Yeah, what's your advice to them?
10:03.0
Rich people out there, right?
10:04.3
What do you want to say to them?
10:05.0
It is a movie star children.
10:08.5
And those, you know, share.
10:10.8
What do you want to say to those businessmen?
10:12.9
Mga pwede na yun, pwede rich yun.
10:15.1
You tell to the viewers.
10:16.7
What do you want to say to them?
10:18.7
Hello, everybody.
10:19.9
We are more powerful every day.
10:23.0
We are in the good health.
10:24.3
And the syndicate, they must surrender to the government.
10:27.4
And they must clean it up.
10:29.0
We're not a criminal anymore.
10:30.9
Ano talaga, Kuya?
10:33.4
Yung trauma niya dun sa...
10:35.0
Even school, hapin lang.
10:36.8
Hindi, kala ko yung English eh.
10:39.6
Yeah, even in the school.
10:42.7
Even the teachers?
10:43.8
Oo, na-repa teacher, always, no?
10:47.2
Ano muna, may mag-ano daw muna?
10:49.2
Ano muna, may mag-ano daw muna?
10:49.3
Ano muna, may mag-ano daw muna?
10:49.7
Ano muna, may mag-ano daw muna?
10:50.7
Nakakanta daw muna si Angel at si Angela.
10:54.9
So, ating Angel and Angela, we're gonna sing a song for you, Nani Carmen.
11:11.7
Don't forget to like and sub!
11:12.1
Don't forget to like and sub!
11:12.4
Play on Vespa Mix Fl descri School!
11:13.6
Play on Vespa Mix Fliqu shops, Trashbin no ceramic!
11:14.7
Play on Vespa Mix Fliqu shops, Trashbin no ceramic!
11:15.0
Play on Vespa Mix Fliqu shops, Trashbin no ceramic!
11:17.0
Play on Vespa Mix Fliqu shops, Trashbin no ceramic!
11:22.3
Play on Vespa Mix Flik exacerbate kasi ng COVID.
11:26.2
Play on Vespa Mix Flik obese!
11:35.7
很 magiging madagal.
11:42.0
Walang hanggang ang alay mo'y pag-ibig
11:48.2
Natagpuan ang iyong pag-ibig na takila
11:55.1
Doon sa Cruz, ako'y iyong pinanaya
12:01.8
Jesus, ako'y aawit
12:06.9
Nang walang hanggang pagpupulit
12:11.1
Ang puso ko'y sa'yo iasa
12:16.5
Ang inoon, gawang kaakampay
12:25.4
Sabatihan mo sa akin at pupulang
12:31.8
Panginoon, ikaw lang ang kailangan
12:37.7
Pagpakailanman sa'yo, ako'y manalahan
12:44.3
Puso at damdamin, ika'y mananabig
12:51.3
Walang hanggang ang alay mo'y pag-ibig
13:01.8
Walang hanggang ang alay mo'y pag-ibig na takila
13:05.8
Doon sa Cruz, ako'y iyong pinanaya
13:12.8
Jesus, ako'y aawit
13:16.8
Nang walang hanggang pagpupulit
13:20.8
Ang puso ko'y sa'yo iasa
13:24.8
Ang inoon, gawang kaakampay
13:28.8
Sabatihan mo sa akin at pupulit
13:30.8
Ang inoon, ikaw lang ang kailangan
13:31.8
Panginoon, ikaw lang ang kailangan
13:38.8
Ano'y tatawag mo, sa alam mo
13:43.8
Nang сохран Journalant
13:45.8
Ano'y tatawag mo, M. Rojas
13:47.8
Ano'y tatawag mo haano'y wit nanga
13:49.8
Pagkatapatala mo sa't approve
13:51.8
At nishatman mo, M. Rojas
13:53.8
Bala ka na sa balik
00:00.0
14:00.780 --> 14:27.780
14:27.8
Wait lang, yung Japanese din tatalim yun.
14:57.8
Okay. Si Tatay Bredy daw, ayan niya din ng katasita na nangyayari.
15:09.4
Ito yung original, wait lang Tatay Bredy, ito yung original na lakot.
15:16.4
Inagat ko yung dami.
15:18.1
Yan lang naman, pangalan naman ngayon. Pero yun, air continuous.
15:22.9
Eh, kung doon, nakakita din muna kay Nanika.
15:26.7
Ano ba yung sinubukan?
15:27.8
Ano ba yung may kanta? Yung, bakit pa tayo ay nagkakilala?
15:34.8
Oh, ganda lang ang kanta.
15:39.0
Palaki ni Nanay Carmen sa ating tanda.
15:44.1
Bakit pa tayo ay nagkakilala?
15:52.8
Bakit pa ganda mo ay nakikilala?
15:57.8
Bakit pa tayo ay nakikita?
15:59.8
Bakit ka pa namamahal sa akin?
16:07.8
Kundi rin lang kita'y makagaling.
16:14.8
Sa'yo pa, nagising ang damdamin.
16:20.8
Sa'yo pa, puso ko'y narinig.
16:27.8
Sa'yo, na hindi na malaya.
16:33.8
Sa'yo pa, nabawag mahalin.
16:40.8
Tamis ng ngiti mo'y lagi na tinahanap.
16:46.8
Sigaw ng puso'y taming ikaw.
16:54.8
Hindi dapat at wala ka.
16:56.8
At wala akong lakas.
16:59.8
Upang iligin ka hanggang wakas.
17:06.8
Sa'yo pa, nagising ang damdamin.
17:14.8
Sa'yo pa, puso ko'y nahaling.
17:19.8
Sa'yo, na hindi na malaya.
17:25.8
Sa'yo pa, nabawag mahalin.
17:32.8
Palag pa kami, man.
17:36.8
Ang galing. Ang galing ng kanta.
17:42.8
So, what's your reaction, Nai Carmen?
17:47.8
Did you feel the song?
17:49.8
Like, from the bottom of your heart?
17:51.8
You felt it? You felt the song?
17:55.8
If you feel it, you must feel it.
18:00.8
house of partner and it is compatible.
18:03.8
Yeah, you are that.
18:05.8
It is an accident because you don't know.
18:07.8
You're family-owned. Like that.
18:10.8
So, you felt the song?
18:11.8
Because Tatay Freddy is singing from his heart.
18:17.8
Palag po natin ulit si Tatay Freddy.
18:24.8
Si Tatay Albert naman.
18:26.8
Sasayaw lang daw naman si Tatay Nanay Carmen.
18:31.8
Sayaw lang tayo. Hindi kayo kakanta.
18:34.8
Nakakanta tayo naman.
18:44.8
Kahit hindi makakanta, nakakanta.
18:47.8
Okay. So, Tatay Albert is the next singer for tonight.
18:52.8
Ang time po niya ay sa mata.
18:58.8
Kailangan pa bang sa'yo ay tananong
19:05.8
Kailangan pa bang sa'yo ay biglasin
19:12.8
Na mahal kita at wala nang iba
19:19.8
Tananong matikita
19:22.8
Sa aking mga mata
19:28.8
Kailangan pa bang ako lumapit
19:34.8
Upang sabihin sa'yo ang laman ng titig
19:42.8
Na mahal kita at wala nang iba
19:49.8
Matanong matikita
19:52.8
Sa aking mga mata
19:57.8
Di na kailangan sa'yo ay tananin
20:05.8
Di na kailangan sa'yo ay biglasin
20:12.8
At tuwing magkatama ang ating paninig
20:18.8
Sa mata makikita ang ating damdamin
20:33.8
So, if you will grade it 1 to 10
20:35.8
What is Tatay Freddy's score?
20:38.8
Score of Oberechi?
20:41.8
10 is the highest score.
20:47.8
How about Tatay Albert?
20:50.8
But your voice, Tia Sha, look like the of a cop.
20:55.8
But he still make it.
20:59.8
Ang galing Tatay Ram.
21:01.8
Ang tugbok ni Tatay Albert.
21:03.8
Very galop ko kay nanay ko.
21:14.8
Galop ko kayo kaganda.
21:16.8
Ganon din kaganda po yung ibibigay ko sa inyo.
21:21.8
Happy birthday po.
21:29.8
Love you, Marie Carmen.
21:31.8
Thank you po sa pagmamahal sa amin.
22:07.8
Akala pa natin ito po.
22:15.8
Pagkakataon tayo, magkakataon tayo.
22:45.8
Pagkakataon tayo, magkakataon tayo.
23:15.8
Pagkakataon tayo, magkakataon tayo.
23:45.8
Pagkakataon tayo, magkakataon tayo.
24:15.8
Pagkakataon tayo, magkakataon tayo.
24:45.8
Pagkakataon tayo, magkakataon tayo.
25:15.8
Pagkakataon tayo, magkakataon tayo.
25:45.8
Pagkakataon tayo, magkakataon tayo.
26:17.4
Ang amat paano na tayo.
