* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hindi napagsari ka dara sa oringan para nga makatotok sa eskwilahan.
00:05.4
Kaya pag-aaral bala sa mga papel na, sa mga silpon, naging nasabta na.
00:12.7
Pangarap ni Gabriel magmanggaranan mo.
00:16.6
Oo eh, bisansin mo man.
00:19.2
Di nga, anong ma-advise mo sa ila?
00:22.8
Di maya, ginawa kong disiplinahan na bata sa pag-eskwila, hindi nasarik dara ako din.
00:26.9
Di maya, madaad magsarik ka oring, pero hindi ka-study ito maya.
00:32.2
Kaya ang banana para mag-totok sa iskwilahan ko, hindi mag-ahod.
00:37.2
Wala kong gabi eh.
00:39.2
Di nga mag-ahod sila kung gabi ako?
00:41.1
Hindi nga, inistorya, inistorya.
00:43.0
Ay susabi mo, siyang bata ako eh.
00:46.5
Hindi nga iskwila, matapos man.
00:48.2
Tana na nga iskwila?
00:53.2
Kamila ni tatay na nagapanggarab, gagpangani.
00:55.7
Hindi nga bakiro, kakarabaw.
00:58.0
Ang siyang mga bata, tapos na tanan?
01:02.5
Kita mo ang advice ni lola mo, amunang pabatihan mo.
01:08.4
Ay, kung minsan, sir, kung magpag-istorya kay nanay, napag natudloan ko dyan.
01:12.1
Sa iskwilahan, sabi niya, mapunta kami dyan, nay.
01:15.5
Hindi na hikita mo na laging dala nila sa ulingan, nay?
01:20.8
Mabulig ka pang oring, hindi pwede.
01:22.7
Manamay di ka tutok ang bata kapag study.
01:25.7
Kaya kung gabi eh.
01:26.8
Kaya may allowance na siya.
01:28.3
Hindi, para lang, dapat madaan nga mabulig man ang bata.
01:32.3
Pero ang bata, doon kulang sa kwano manamulaban, ang white classic lang.
01:37.0
Hindi laban mayad, hindi nga makaispika classic mayad.
01:39.9
Mag-absent siya para magsunod sa pag-uling?
01:42.8
Why do mag-awag absent?
01:44.7
Kaya doon lahat, may mga brawa nga rin eh.
01:47.7
Pag may brawa, kagadito.
01:51.1
Napabulig, napabulig kaginikana na, para may...
01:55.7
Pagkaun siya nga eh.
01:57.4
Kaya mas bintahan, git.
01:58.9
Nga, tutokan na iskwilahan na git.
02:01.2
Mag-college doon mo.
02:03.3
Kagbawal man niya sa imo ang sige ka panguling, kaya may ano ka sa tugad?
02:08.9
Gusto, gitman ka.
02:11.2
Kahapon napunta kami doon.
02:12.4
Ay, nang isang araw lang yan, nagkalkal kami.
02:14.3
Bisa ano pata na eh, ano kayong mga bana.
02:16.6
Eh, tawag ba lang ah.
02:17.7
Habi mo maano, gitman sa puso na eh.
02:19.6
Eh, anan niya lang sa school, sir.
02:22.1
Punta niya lang sa school kung nag-absent niya man.
02:27.3
Doon niya lang man lang.
02:28.7
Ano siya rin, nag-absent kung ginapaiskwila man lang.
02:32.8
Sa unang ginabayaan ni nanay na, nagpamugon sa nda, ginabayaan sa nda,
02:36.5
pa ikong iskwila kamot mayad.
02:39.3
Ako ganing, bakero, laubra, kukakarbao, kagpabahog ka baboy,
02:43.2
nakatapos may mga bata.
02:47.0
Oo, ay siyam ang anak niya, mga tapot.
02:49.5
Oo, may talamlan na sa'n, pe.
02:54.2
Kamuway gitya mo?
02:56.6
Matapos magbulig ang mga bata.
02:59.2
Pwede ko nga buton, mga may profisyon bata mo sa uri.
03:01.9
E, kung hindi nga matapos, makabulig man.
03:05.5
Ang mga ginawa importante, kung may ubra doon,
03:09.0
kagparas kaandang lawas, hindi nga patama at ubra.
03:13.3
Amo managani ang isa sa concern ni Tita Sara nga,
03:18.4
hindi nga dapat magpamugat na ginsang husto si Frank bala.
03:22.2
Ma-ubra mo, ma-ubra mo pa, hindi gabay-gabay.
03:25.1
Ilimit lang bala.
03:26.2
Mahakwat ka pa uling?
03:29.0
Sir, nga mag-i-anagin pa bulad mananda sa karasada,
03:31.5
gagakwat pa kajang iparay.
03:32.7
Kasi, oye, kami di.
03:34.7
Takarun na takiyo ni siya.
03:39.3
Abisa ako nabalakak, ito ka, nanda bala nga,
03:42.1
mga mga lawas, nanda ang mga gaya,
03:44.6
hindi dapat hindi nga mag-ubra,
03:46.1
hindi mga basgog, hindi rin.
03:49.1
Kaya kada ko nang alawan,
03:50.8
siyang ginahatag sa imo ni Tita Sara.
03:53.9
Sara ang nanayasay,
03:55.1
imo nga pag-iskwela,
03:56.2
makasave ka pa ganit na?
04:00.4
makasave ka pa na 5,000 kada bulan,
04:08.7
Hindi mo nga pamugon, manahay.
04:10.6
Di nga dumadam na,
04:11.3
hindi mo nga ala kung magmanggaran yun kami.
04:14.3
Hindi mo nga magmanggaran yun,
04:15.6
kung ang lawas na mag-iwan,
04:19.4
magsari ka ka-ubra ng ubra.
04:21.3
Hindi na maabot mo,
04:22.7
hindi mo nga ipangarap mo,
04:23.6
kung sige, latutok mo sa ispilahan,
04:27.3
ganda ang pag-iskwela,
04:30.2
Hindi ka kaya niya,
04:31.2
wala naman siyang ano sa eskwela,
04:33.0
magag-ungahoy ka.
04:34.4
So, kung same break,
04:35.3
okay lang na mag-upod-upod siya.
04:36.7
Oo, magbulig-bulig,
04:38.0
bulig-bulig lang.
04:39.3
Hindi ka man niya ma,
04:40.3
wala man natin siya ginatunan
04:42.0
nga maging tamad siya,
04:45.2
ang atong pigado man ang pagpangabuhi,
04:49.0
kung pwede man niya makapokus
04:51.5
man siya sa pag-iskwela,
04:54.9
magagabulig siya eh,
04:56.5
nga ginap-iskwela siya.
04:58.1
I-grab balang opportunity nga ina,
05:03.5
habi kun ma-focus ni mo
05:05.2
ang imong sarili sa pag-study ni mo,
05:07.6
maka-answer ka to sa mga
05:11.3
and then kun bintaha,
05:12.7
hindi kun mag-college ka,
05:14.5
dako hindi nga bintaha para sa imo,
05:16.7
hindi ka makapaskolar sa
05:18.6
State University,
05:19.8
maka may entrance exam na,
05:22.2
na may grade na silang
05:25.0
kung kaya mo man lang,
05:28.0
kung nakapokus kaya,
05:29.6
why not, di ba lang?
05:32.5
kaya na kung gusto ang pagsagod,
05:35.5
na kung walingan na,
05:37.0
tapos hindi igin nanda pag tutukan ng cellphone,
05:40.0
ang cellphone iba, hindi man manami,
05:42.2
ang answer na nanda sa cellphone,
05:45.2
hindi ang hampang,
05:46.5
hindi ang mga hampang,
05:48.7
huwag siya gmail ka na?
05:51.1
huwag siya gmail,
05:52.2
ah, hindi, hindi siya gmail,
05:53.5
isa po, kung kanita,
05:54.3
kitang malayag mo sa rekampang cellphone,
05:56.2
araw, pamatihan mo,
05:57.3
pero may ang advice mo ni lola mo,
05:58.8
ayun ang beses na sinasabi sa kanya,
06:01.0
malaking bagay yan na may lola ka nga nag-advise sa inyo,
06:04.1
kung kaya mag, ano nga ni ikaw nga,
06:06.1
dahil kanina hindi danilo,
06:07.8
kung hindi nga mga taramnan,
06:10.5
mag ano, mabulig bulig ka man,
06:11.9
pero hindi ka magpatama,
06:13.0
mga namulawas nanda iba eh,
06:17.1
kag may sakit gin sa puso eh,
06:20.9
tinatanong ko nga sir,
06:21.9
ano, ano pakiramdam niya kung minsan mag-ainom ng gamot na okay na ah,
06:26.5
ito vitamins mo lang ito no,
06:28.5
at saka kung pag, ano, black heart na ho,
06:31.0
pag tibo ka heart na ho,
06:32.0
para doon sa mag, ano,
06:34.0
bawal sa kanya mag-inom ng coke,
06:36.4
oo, wag ka na mag-inom ng mga ganyan,
06:39.7
sige, hindi na kami magdugay ha,
06:42.2
kami puli, na kami sa kalibo dayon man,
06:44.2
ah, sa kalibo ka mo, mga vlog, mga vlogger,
06:47.2
aklan, gin kami ya,
06:48.7
oo, magon muna, kalayo-layo,
06:50.7
dati doon ako nakamuha sa aklan,
06:53.2
ano man siya, o, layo pa to, sa sunod pa to nga ba naman,
06:56.7
o, di ba layo, aklan, oo,
07:00.2
madamo nga salamat, ati Sarah Brightman, thank you very much,
07:04.2
maraming salamat po sa inyo lahat,
07:08.2
magandang araw po, mga kapobre,
07:14.2
dingli, dingli na to,
07:16.7
yung eskwelahan, pututan,
07:18.2
ito, dingli, mula dito sa dingli,
07:21.2
sa dingli, may dingli rin kasi sa amin, sa banga,
07:25.2
ito sa dingli, ilo-ilo,
07:28.2
maraming salamat po,
07:41.2
Thank you for watching!
