ALAM NIYONG ILEGAL, ITINULOY NIYO PA RIN! FIXER PA MORE! SAPUL KAYO LAHAT SA IMMIGRATION!
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:13.7
Iisang tao lang yung inyong hinahabol
00:16.1
Anong servisyo ibibigay sa'yo ni Kayne doon sa 180?
00:20.5
That's the term, fixer
00:21.9
Mali po yung pag-fixer
00:25.4
Alam natin yan, alam nyo rin yan
00:26.9
Ma'am ano po kayo? Agent po ba?
00:30.9
Ako lang po yung naga-assist
00:32.2
Pero hindi ko po ako involved sa mga pera-perang issue nila
00:35.0
Ibig sabihin labas ka sa mga transaction?
00:37.8
So ibig sabihin may involvement ka rin dito
00:40.1
Kasi kahit anpang sabihin mo
00:41.9
Naging kasangkapan ka para mapaalis
00:44.6
Yun yung punto namin
00:49.0
That's a clear case of human trafficking
00:52.0
Sa batas po natin
00:53.1
Pag binasa po natin yung
00:54.7
Anti-human trafficking laws in the Philippines
00:56.9
Kasama po dyan yung
00:59.3
Makikipagtulungan ka ba sa amin?
01:02.2
Masasama ka sa investigasyon
01:03.7
Magkakakilala ba kayo?
01:07.2
Pero pare-pares kayo parang na-victim
01:09.6
Iisang tao lang yung inyong hinahabol
01:13.7
Till nung July 2023
01:16.3
Na-expire rin yung
01:19.3
Kaya nagpatulong na magkaroon ng fixer
01:22.7
That's the term, fixer
01:24.5
So may pinangalanan dito
01:27.9
Natutulong daw na
01:29.3
Sa loob ng immigration
01:30.2
Magpapaalis sa kanila
01:31.4
Then October 2023
01:34.4
Kumuha ng tulong ng isa pang fixer
01:37.2
Na ang pangalan is si
01:38.3
Kenny Kane Barreta
01:39.8
Pag pupunta ka sa ibang bansa
01:41.7
Lalo na katulad nito
01:43.2
Malta is part ng Europe
01:44.9
Napaka-importante nung OEC na tinatawag nila
01:48.1
Kasi yun yung magiging basihan
01:49.8
Na talagang trabaho yung punta nyo doon
01:52.6
Hindi naman kayo dumaan ng agency
01:55.4
Hindi rin kayo dumaan ng DMW
01:57.9
So nag-direct ka dito
01:59.3
Kayo papunta roon
02:00.8
Yun ang nangyari sa kanila
02:02.7
Hindi na-offload sila pare-pareho
02:04.6
Itong mga kontransaksyon nyo
02:07.6
Na nasa Pilipinas of course
02:09.1
Si Ma'am Louise lang po ang nasa
02:11.9
Nakabase na ng Malta
02:14.7
Siya po yung nag-re-recruit ng mga gustong pumunta ng Malta
02:18.3
Anong status niya sa Malta?
02:20.0
Nakapag-asawa na po siya ng Maltese
02:21.6
Doon na po siya nakabase
02:23.1
Totoo bang may mga napapunta na sa Malta?
02:25.9
Sa kaalaman namin sir
02:27.2
Wala naman pong nasasabi na may agency na po
02:31.0
Basta nakilala lang po namin siya na
02:35.3
Nagpapalipad siya ng
02:36.4
Pero may mga nakapunta
02:38.7
May mga nakaalis naman po
02:40.1
Kayo po ba sa lahat po ng prosesong ginawa nyo
02:43.1
Nakabisita po ba kayo sa DMW
02:47.2
O lahat online transaction?
02:50.1
Alam nyo ba yung tamang proseso dapat?
02:52.6
Hindi na po sir kasi nag-base na lang po kami
02:54.9
Kasi may napapaalis naman
02:56.2
So parang ang nangyari po
02:57.4
Nagtiwala na lang din po kami
03:00.6
Magkano nilabas nung pera?
03:02.9
Nag-down na po ako ng 60k para sa processing fee
03:06.7
Tumawag po itong Jeremy na yung kakilala ko po
03:11.5
Nag-update po sa GC namin na magkakaroon daw po ng interview sa January
03:17.8
After nun, nagbayad po kami ulit ng 60k for ano naman po yun
03:24.3
Sa visa, permit po na manggagaling sa Malta
03:27.8
Tsaka po yung sa mga ID
03:29.3
Yun na po, yun yung 60k
03:31.2
After po nun, nagpa-medical po kami ng February
03:33.9
Then, hindi ko na po matandaan yung exact month po
03:36.7
Kung kailan po kami nagbayad ng 120 para po sa OEC
03:40.0
Hindi naman binalabayaran yung OEC, ma'am eh
03:42.8
Oo, employment kasi yan
03:44.4
Si Luis din ba ang nag-ano sa inyo?
03:47.1
Bigay na instruction na lumapit sa fixer?
03:49.9
Yung mga nauna po, siya po yung nag-offer dun kay Ma'am Kenny Kane po
03:55.2
So yung mga nakaalis po na gumamit po ng fixer si Ma'am Kenny Kane po
04:00.3
Kayo ba lumapit na kayo sa barangay?
04:02.3
Lumapit po kami sa barangay ni Ma'am Kenny
04:05.1
Kasi, nung nakapagbaya din po kasi ako sa kanya ng 185
04:10.3
So sa barangay ni Kenny, saan yung barangay na yun?
04:13.5
Ah, Giginto, Bulacan po
04:14.5
So nagkaharap-harap kayo?
04:17.2
Ang humarap lang po sa amin dun yung asawa niya
04:19.1
Kasi may important thing, inaasikaso daw po si Ma'am Kenny
04:23.2
Nagkaroon po kami ng agreement dun
04:25.6
Maghuhulog na lang daw po siya monthly
04:27.7
December 30 po sana yung asawa niya po si Ma'am Kenny Kane po
04:29.1
Maghuhulog na lang daw po siya monthly
04:29.3
Yung verse na hulog niya dun sa usapan namin
04:31.8
Hindi po nakapagbigay
04:34.7
Kung sino man si Kenny Kane, mali po yung pagfifixer
04:37.6
Alam natin yan, alam nyo rin yan
04:39.1
So titignan natin, makakausap ata natin sa kabilang linya
04:42.9
Si Kapitan Manny Hosom
04:44.4
Ng barangay Santa Cruz, Giginto, Bulacan
04:47.0
Tagad dito si Kenny Kane, tama po?
04:52.2
Magandang umaga po Kap Manny
04:54.2
Si Kate po ito sa hashtag ipabitag mo
04:56.7
Kilala nyo po ba si Kenny Kane, Marianne?
05:00.1
Opo, isang kabarangay ko po dito sa
05:02.2
Nasa Sakupan po yung tao po na yan
05:04.4
Residente nyo to Kapitan?
05:07.5
Nabanggit po nila Ma'am Melanie na nasa studio namin ngayon
05:10.6
Na nagpabarangay na daw po sila sa inyo
05:12.6
Ano pong nangyari dun sa mga patawag na
05:14.9
Nagawa ng barangay nyo Kapitan?
05:16.9
Unang pong pagharap nila ay di po dumating si Kenny Kane
05:19.9
Sumunod pong patawag
05:22.0
Ang dumating po ay yung
05:24.5
Kanyang kinakasama po
05:26.0
Ang naging representante po ni Kenny Kane
05:29.3
Na doon po sa aming pag-uusap
05:32.0
Yan nga po nga nakakuha ng 180,000 doon po
05:35.9
Para makaalis si Ma'am Jocelyn
05:38.7
Ngayon po si Ma'am Jocelyn po ang humarap po sa kanya
05:43.0
Yung kanyang may bahay po yata
05:44.9
Noong nagpapadala po ng pera si Ma'am Jocelyn
05:48.4
Sa account yata ni Luis
05:49.9
Ah, yung taga Malta
05:51.3
Po yung taga Malta
05:52.5
Sinusubukan kong tawagan muli kahapon si Kenny Kane
05:56.2
Although pinapuntahan ko na sa bahay niya
05:59.3
Kinuha ko yung number
06:02.0
May nag-text lang po saan kagabing na number
06:04.4
Na wala ro po siya rito sa Bulacan
06:06.7
At may inaayos doon po siya sa ibang lugar
06:09.2
Na hindi nga ro po siya ang dapat habulin nila
06:12.3
Dahil si Ma'am Luis po ang katransaksyon
06:15.2
Alam nyo kapitan na
06:16.4
Nagpapasalamat kami doon sa tulong na binigay nyo rito
06:19.2
Sa mga nabiktima po nitong mga taong to
06:21.4
Pero naiintindihan din natin Ma'am Tonette
06:23.3
Na hindi na pang barangay yung issue kasi
06:25.5
Medyo malaking issue na siya sir eh
06:28.2
Kung ang sabi nga po siya
06:29.3
Ni Sir Ben possible illegal recruitment
06:31.2
Yung nangyari talaga
06:32.7
Siguro dahil wala nang malapitan itong mga biktima
06:35.5
Ay nagpabarangay para makasingil
06:37.4
Nagsabi ba siya na willing ba siyang harapin itong mga to dyan sa barangay?
06:41.2
Nagkaharap nga po kami yung kinakasama niya
06:46.0
Ang sinasabi doon po ni Kenny
06:47.9
Ay hindi man po siya ang dapat nang habulin nila
06:50.5
Kundi yung si Luis
06:51.6
Sa totoo naman po nakita ko po yung
06:53.6
May sinumpang salaysay pa po rito si Ma'am Jocelyn
06:56.6
Si Luis ang kumuha ng pera
06:59.3
Ayun na nga po Kap eh
07:00.5
Kaya siguro dumulog din ng mga to
07:02.1
Hindi naman nila makikilala itong si ano
07:04.7
Kung hindi rin dahil kay Luis
07:07.7
Kaya lang naman din lumapit dyan eh
07:09.8
Siyempre may involvement din siya
07:12.4
Kung talagang wala siyang kinalaman
07:14.1
At wala siyang naano
07:15.0
Man lang humarap at maipaliwanag dito sa mga tao
07:19.8
So makakausap natin sa kabilang linya
07:22.2
Ang inirereklamong fixer na si
07:24.1
Kenny Kane, Marian Barreta
07:26.0
Magandang umaga sa iyo Kenny Kane
07:29.6
Kasama ko ngayon si B-Tag Kate at si B-Tag Tonette
07:32.4
Tumawag kami sa inyo kasi
07:33.8
Nandito ngayon sa studio namin
07:36.0
Yung tatlong nag-apply daw
07:38.7
Na tinulungan nyo para makapunta sa Bansang Malta
07:43.0
Sila Miss Melanie
07:45.3
Sir, ako ang contact nila papuntang Malta
07:48.7
Oo, pero kayo raw yung isa sa mga
07:51.7
Kung baga ang term is escort or fixer
07:54.5
Na parang tutulong daw upang makapunta sa Malta
07:58.2
Sila sa Bansang Malta
07:59.4
So hindi nyo po po
08:00.7
Wala po akong in-offer sa kanilang gano'n
08:03.2
O sige, kung hindi po gano'n
08:04.6
Ano po yung in-offer nyo?
08:06.5
Kasi nadadrag po yung name nyo dito
08:08.0
Ano po yung nag-assist sa kanila
08:09.4
Ano ang ginagawa ma'am?
08:12.7
Sorry, ano naging papel mo?
08:14.1
Kami po yung nag-book po ng ticket niya
08:15.9
Pero hindi po ako totally connected
08:18.5
Sa kung ano man yung transaction nila
08:21.0
Alam po ng mga tao yan
08:22.7
Opo, nung hindi na po kasi maano yung uisin namin
08:25.3
Sir, nag-aalok sila ng 4%
08:28.2
Kaya yung mga naunang umalis
08:30.1
Umalis po sila ng fixer
08:31.7
Nagkausap na po kami ni Ma'am Kenny po
08:34.5
Nagtanong po ako kay Ma'am Luis
08:35.9
Kung sino po yung escort
08:38.2
Na magpapalis sa akin
08:39.5
Din po ang sinabi niya, si Kenny
08:41.3
Hindi po ako ang nagpapalis
08:43.3
Yun po ang sinabi niya
08:44.7
Sinong kumontak sa'yo para makilala mo sila?
08:49.0
Ikaw yung kontak ni Luis?
08:51.4
Hindi po, hindi po ako kontak ni Luis
08:53.1
Si Luis po, nakilala ko lang po siya
08:55.5
Dahil tinulungan ko po yung
08:57.4
Isang aplikanteng
09:00.3
Process po ng medical sa POEA
09:02.6
Ma'am, ano po kayo?
09:06.8
Hindi po ako agent, may travel agency po ako
09:09.1
Ako lang po ang nag-aayos at ako ang nag-aasikaso
09:11.9
Ng mga pinapadala po ni Luis na payment
09:14.4
Pero hindi ko po ako involved
09:15.8
Sa mga pera-perang issue nila
09:17.2
Sabihin, labas ka sa mga transaction?
09:19.8
Tumikita po ako sa ticket
09:20.9
So, ibig sabihin, may involvement ka rin dito
09:23.4
Kasi kahit ang pang sabihin mo
09:25.3
Naging kasangkapan ka para
09:29.4
Yun yung punto namin
09:30.6
Makikipagtulungan ka ba sa amin?
09:33.4
Kasi alam mo, Miss Kenny Kane
09:35.4
Kapag nag-investiga yung gobyerno dito
09:37.4
Sa mga pinapaalis ng ibang bansa
09:40.7
Masasama ka sa investigasyon
09:43.0
Anong servisyo ibigay sa'yo ni Kenny
09:48.1
Kenny, bayad sa fixer
09:51.5
Papasok sa immigration
09:53.6
So, alin ang ticket doon?
09:55.6
Mama ko po, nag-book ng ticket nila
09:57.1
Nagbayad siya kayo
09:58.0
Kaya kay Luis mo, hindi sa'kin
09:59.3
Nire-refer lang sila sa'kin ni Luis
10:01.1
Kasi may kilala din po
10:02.1
Anong binayad mo?
10:03.2
Agenciya na nag-a-assist
10:06.5
Nag-a-assist ang papel nila
10:07.5
Kenny, ano yung binayad sa'yo ni Melanina
10:11.3
Hindi po, hindi po
10:13.2
Ano yun, sa ticket lang po nila yun
10:17.6
Sabi mo, mag-down po kami ng 100k
10:21.6
Para po, may schedule po yung pag-alis namin
10:25.8
Unang sinabi niya, ma'am na
10:27.9
Kailangan namin mag-down ng 100k
10:30.9
Para po ma-process yung papel namin pa-alis
10:33.3
Di nag-down po kami
10:34.3
Tapos nasundan po nung 50k
10:37.3
Ma'am, ano yung papel na ipa-process?
10:40.1
Yung pag-alis daw po
10:41.4
So, anong kailangan mo i-submit sa kanya?
10:43.2
Wala naman po siyang kinukuha, ma'am
10:45.0
Na papeles na nanggaling sa'kin
10:47.0
Kundi lang po yung passport ko
10:48.3
Tsaka yung visa ko po ang kinuha
10:49.4
Ibinigay mo sa kanya?
10:51.4
Kasi kailangan daw po yun doon sa mga ayusin niyang papel
10:54.2
Bali po ang tatlong payments po yun
10:57.7
100k na down payment
11:02.9
Nung nandun po ako sa bahay nila
11:05.1
Tinanggap na lahat
11:05.6
Nung papales po nung asawa niya
11:08.1
Tinanggap na lahat
11:08.8
Inacknowledge na lahat
11:10.6
May ano kayo na inacknowledge na?
11:12.5
Opo, may mga resibo kami
11:14.1
Yung 35k po na bali na huli po
11:17.0
Is personal ko na lang pong inabot sa bahay nila
11:19.5
Ma'am, ano yung mga pinapaprocess mo
11:21.5
Nung documents para makaalis?
11:23.0
Ma'am, hindi ako kausap yun sa sikwenta na yun
11:25.4
Kausap pa rin kita, ma'am
11:29.1
Kaya po pinilit akong
11:30.4
Hindi ma'am, pakinggan
11:31.7
Di ba po yung 50 na yun
11:33.9
That time paalis po si
11:36.3
E kulang po ng pera
11:37.9
Nagkakaproblema po sila sa pera
11:40.7
Hiningi po ulit yung 50k sa akin
11:44.7
Jocelyn Tagaban po
11:47.3
May kakausapin lang po tayo
11:49.0
From Bureau of Immigration
11:50.2
Ma'am Dana Sandoval
11:51.5
Magandang araw po
11:52.6
Hello, good morning
11:54.4
Hello, good morning po
11:59.7
Ano pong nakikita natin
12:02.2
At saka sa issue na to
12:04.5
That's a clear case
12:05.9
Of human trafficking
12:07.3
Because we are facilitating
12:09.5
The illegal departure
12:12.8
Upang makapagtrabaho po
12:15.1
Ano po bang ibig sabihin
12:16.4
Ng illegal departure
12:19.3
Porket merong work visa
12:20.9
Ay legal departure na
12:24.1
Ang pagtatrabaho po abroad
12:33.6
May nag-ayos na ibang tao
12:36.4
Inabot na lang sa kanila
12:38.9
Na araw-araw namin
12:40.5
Kanina ang sinasabi po
12:41.9
Kanilang inireklamo
12:44.0
Ay hindi daw po siya
12:47.3
Well sa batas po natin
12:48.9
Pag binasa po natin
12:50.1
Yung anti-human trafficking laws
12:51.9
In the Philippines
12:53.9
Yung facilitating
12:55.0
But yung mga ganitong
13:01.7
They could file cases
13:02.7
Against their traffickers
13:05.0
Nag-recruit po sa kanila
13:09.7
That's one of the most important
13:11.4
At least hindi po sila
13:15.7
If they are really interested
13:17.6
In working abroad
13:20.1
Wala pong problema
13:21.0
But they have to go
13:22.0
Through the legal means
13:23.2
Sinasuggest po natin
13:24.4
Ay dumaan po talaga
13:25.4
Sa Department of Microbiology
13:27.4
Question lang din po ako
13:31.4
Kaya sila naingganyo
13:32.8
Dahil marami nang
13:35.9
Yung nire-reklamo nilang
13:37.4
Marami nang napa-alarm
13:39.1
So parang nakaka-alarm
13:45.5
Kung magpa-file po sila
13:47.1
Ng complaint po dyan
13:48.2
Sa tanggapan ninyo
13:49.2
Eh magkakaroon po ba
13:53.6
Mayakaabol po ba sila
14:02.3
Before the courts
14:03.2
Tulog po ng mga police
14:05.6
They can seek assistance
14:07.8
The Department of Justice
14:09.3
To file the cases
14:11.1
Against their recruiters
14:13.0
Yun pong mga sinasabi
14:14.6
Na marami na kaming
14:16.2
Part of the script
14:18.9
Upang maingganyo po
14:20.4
Yung mga kababayan natin
14:22.7
Ng recruiter ma'am
14:23.4
Na nasa ibang bansa
14:24.4
Baka yung mindset nila ma'am
14:26.7
Ay nandito na kami
14:28.0
Hindi na kami pwedeng habulin
14:29.2
Hindi naman kami uuwi
14:32.0
Ma'am anong sa tingin mo
14:33.3
Yung pinakahabol talaga nila?
14:35.4
Ang sabi nga po nila
14:36.4
May long arm of the law
14:38.3
So kahit nandito sa Pilipinas
14:39.8
Malayo po ang mararating
14:41.4
Ng ating mga batas
14:43.7
So hindi po dahil na
14:46.2
Ang isang individual
14:47.2
Ay hindi na po siya
14:51.4
So kung malaki-laki po ito
14:52.9
Maaaring mailagay
14:54.2
Sa Interpol Watchlist
14:56.7
So always maraming salamat po
14:58.2
Sa pag-sagot ng tawag namin
15:00.6
At marami po tayong natulungan today
15:02.8
Regarding dito sa issue na to
15:04.3
Maraming natutunan
15:05.6
Maraming natutunan ma'am
15:08.4
Nandyan pa ba si Kenny Kane
15:10.1
Sa kabilang linya
15:12.3
Narinig nyo naman siguro
15:13.7
Yung sinabi ng Bureau of Immigration
15:18.4
Makikipagtalo sa inyo dito
15:20.2
Ang gusto lang naman namin
15:30.8
Kumaharap sa kanila
15:32.8
Dahil may mga pera
15:36.3
Sige ganito na lang
15:39.4
Pag nakaabot sa kanya to
15:40.9
Na lumapit na sa bitag
15:42.2
Yung mga nagre-reklamo
15:43.9
At pumasok na rin
15:44.9
Yung Bureau of Immigration
15:46.7
Makipag-usap siya
15:48.3
Kasi parang hindi nyo na
15:49.3
Ata makausap yung Luis
15:54.6
Kasi makipagtulungan ka na lang
16:00.5
Kinukuha mong mga
16:01.8
Na nagpa-facilitate ka
16:04.3
Kaparte ka rin doon
16:06.6
Human trafficking
16:10.8
Ano natin magtulungan kayo
16:13.7
Kung anumang dapat
16:16.1
Sana both sa inyo
16:17.3
May natutunan kayo
16:19.1
Sa paglapit nyo dito
16:20.0
Sa programa namin
16:22.0
We will let the authorities
16:24.0
Ire-refer po natin
16:28.5
Sa tingin nyo pong
16:29.2
Nabiktima rin kayo
16:30.0
Tutulungan din naman din kayo
16:31.4
Pero ang hinihiling natin dito
16:33.3
E makipagtulungan po kayo
16:37.9
Inipuwasan natin dito
16:39.9
Nagpapalit ng number
16:43.6
Bukas po yung programa namin
16:47.4
Gusto namin kayong marinig
16:48.9
Gusto namin kayong mapakinggan
16:50.2
Ito ang nag-iisang
16:51.2
Pambansang Sumbungan
16:52.4
Tulong at serbisyo
