* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
What's up, Savvies!
00:01.3
For today's video, this is our first vacation in 2024!
00:06.9
Happy New Year, everyone!
00:08.8
Sobrang excited ako i-spend yung unang vacation ko
00:11.9
with family and friends.
00:13.6
Kaya naman hindi ko napapahabaan itong intro na ito.
00:15.8
At isa lang ang masasabi ko,
00:17.0
samahan niyo kami sa aming Zambales trip!
02:00.0
You want to try again?
02:02.0
Kuyo, wala tayong jet ski dito!
02:05.0
Ang lakas ng alon, nakakatakot!
02:08.0
Nakilunok natin ang tubig alat eh.
02:10.0
Ano, nahimik na eh, oh.
02:12.0
Parang masaya siya.
02:13.0
Kaya ano to eh, si Moana.
02:15.0
Let's find Daddy.
02:24.0
Are you a little mermaid?
02:27.0
Are you a mermaid?
02:31.0
Not a little mermaid.
02:32.0
Ah, si Kuyo naman, okay?
02:33.0
Not that is my full head ah.
02:41.0
Kuyo is a mermaid too, look!
02:43.0
But Kuyo will cover his body.
02:46.0
What are you doing?
02:47.0
What are you doing?
02:49.0
Mommy send me with so many sun and berries.
02:54.0
Can I stand up now?
02:55.0
You want to stand up now?
02:58.0
Jump to the pool.
02:59.0
You need to wash in the house first.
03:02.0
Isa lang ba sasabi ni Mommy?
03:10.0
Again and again and again and a?
03:15.0
Isa lang ba sasabi ko?
03:20.0
Si Kuya Lucas, bangsak na eh.
03:22.0
Maghapon tulog eh.
03:30.0
Isa lang ba sa sabi ni Mommy?
03:33.0
Wala may gusto ka na laga ah!
03:56.0
Thank you for watching!
04:26.0
Thank you for watching!
04:56.0
Thank you for watching!
05:26.0
Thank you for watching!
05:56.0
Thank you for watching!
06:32.8
Very good kiss, Mommy!
06:34.5
Gano'n pagkaka-train ko!
06:36.5
Gano'n pagkaka-train ko sa mga anak ko!
06:39.1
Hi guys, I'm pretty!
06:40.6
Hi guys, I'm pretty!
06:42.4
You're so beautiful naman!
06:44.3
Pretty, pretty naman!
06:45.2
We're going to swim!
06:50.0
We're going to swim!
06:51.6
Tinitrain ko na siya mag-vlog eh!
06:53.1
Are you going to be vlogger?
06:58.1
You want swimsuit?
06:59.1
Did you wear swimsuit na ba?
07:00.7
Pagmamaya bang niya yung sugat niya?
07:02.7
What happened to sugat?
07:05.6
You don't know what happened to sugat?
07:09.5
O, magtitimpla muna akong kape.
07:11.6
Para magising ako.
07:13.1
This is how I start my day at 4 a.m.
07:18.8
Ang dami na nilang nagawa.
07:20.5
Kasi naman, ilang araw ako walang tulog.
07:22.6
Dalawang araw talaga.
07:23.9
Tapos pumunta ako, bumiyahe talaga ako.
07:26.0
Yung idlip ko, dalawang oras lang.
07:29.3
Tapos pagdating ko dito, akala ko kapag makakatulog ako,
07:31.6
one hour lang din.
07:32.9
Dahil ginising ako ni Daddy Ray.
07:34.5
Yung tulog ko, 15 hours straight.
07:36.8
At least na-enjoy nyo na yung vacation.
07:38.9
Na-enjoy ko naman.
07:39.8
Mas gusto ko yung ganun, yung nakakatulog ako ng mahaba.
07:42.8
Dahil hindi naman din ako talaga.
07:44.4
Ngayon lang ako nagkakaroon ng chance na hindi ka guguloyin
07:48.3
Wala silang pakialam na mami, mami.
07:50.1
Pagka walang ganyan, gising ka talaga eh.
07:52.8
Are you Barbie, Bia?
07:56.4
Here, here's Yogi.
08:01.1
Ma, marunong na siya lumangoy.
08:03.3
Hindi na kailangan ng malalim po.
08:17.3
Oh, wait, wait, wait.
08:18.7
Okay, Bia, hold mommy tight.
08:22.6
We're going to move.
08:37.5
O, kiss mommy na.
08:39.9
I'm going to go with the baby.
08:42.9
Ngayon lang ako makakapag-ATV sa tabi ng dagat.
08:44.9
Masayang trip to.
08:46.9
I'm thinking louder
08:48.9
than my brain can take.
08:50.9
Have to say something, but words fade away.
08:54.5
I want a picture of all of my mistakes.
08:58.5
I know what to say to you.
09:02.5
I'm moving in, cause I need connection with you.
09:06.5
Guys, naliligaw na si ate.
09:08.5
Malapit ako sa dagat.
09:11.5
Nakikops lang ako eh.
09:12.5
Kalipa, drive nyo na po.
09:14.5
Ayun na, ayun na, ayun na.
09:17.5
Tama na po yung hindi.
09:18.5
Drive na, drive na, drive na.
09:19.5
Tama na, idrive nyo lang halap.
09:22.5
Ay, umuho kayo naman.
09:23.5
Umuho kayo naman.
09:26.0
Kuya, sakbohin mo na siya.
09:27.0
Kuya, takbohin na si ate.
09:28.0
So, ngayon po si Zainab Harake
09:30.0
pumunta sa kaduduluhan ng dagat na ito.
09:32.0
Masada po kasi malayo ang pinuntahan niya,
09:36.0
Ngayon po, papunta na po ang aming team.
09:39.0
Para rescue si Zainab Harake.
09:41.0
Para rescue po natin ang isang sikat na vlogger.
09:45.0
Sikat na vlogger na.
09:48.0
Naakala niya kaya niya mag-isa.
09:51.0
Naakala niya kaya niya mag-isa, hindi pala.
09:53.0
Masyado niya pong hinarurot ang ATV na hindi niya pa alam kung paano gamitin.
10:01.0
Mali ang reporter.
10:03.0
Alam niya gamitin pero ang lambot ng lupa.
10:06.0
Medyo nakakatakot lang dahil ang alon ay palakas na ng palakas at papalapit na papalapit sa kanya.
10:11.0
Nakakatakot na baka siya ay madala ng malalakas na alon.
10:14.0
Nakikita niya na ngayon si kuya na tumatakbo na mag-irescue sa kanya.
10:18.0
Ngayon, abangan po natin ang update.
10:20.0
Babalikan ko po kayo.
10:22.0
Mga kapamilya, nakabalik na po siya at siya ay ligtas.
10:25.0
Ngayon, interviewin po natin ang isang scene of harake.
10:28.0
Lumulubog ako. Lumulubog ako.
10:44.0
Nag-uhaway na po ako eh.
11:51.0
Pagkatapos na tayo, may picture sila, aura sila, ma'am siya, ako nandito dito, tumagpa-itim.
12:01.0
Diyan naman, nandito ako sa hering araw, wakatutok.
12:06.0
Nag-a-update lang ako sa walang nagtatanong dahil favorite ko naman ginagawa yun dahil vlog ko to.
12:11.0
Hindi mo vlog to, vlog ko to!
12:14.0
Ginamit ko lang ito kasi ang sakit sa mata nung init, wala ako masyadong tulog dahil maaga nga ako nagising.
12:20.0
Kung last time ko nag-iisip,
12:21.0
15 hours ako natulog.
12:22.0
Ito naman, 3 hours lang ako natulog.
12:25.0
3 to 4 hours lang.
12:26.0
Nagising ako dahil sa mga bata kanina.
12:28.0
Hindi na ako nakatulog kaya dare-darecho na yung araw ko.
12:31.0
Ito na yung second to the last day.
12:33.0
Tomorrow na yung last day namin.
12:35.0
And ina-enjoy ko na lang yung vibe.
12:37.0
Okay lang na po yan.
12:38.0
Sa bahay na lang, ibabawi na lang tulog or later after naman mag-enact the day.
12:45.0
Ayaw niya magpakabog sa akin eh.
12:47.0
Walang gusto rin makibanding sa aming magpa-itim.
12:51.0
Actually, yun nga yung pinaka-boring eh.
12:54.0
Ayaw nila magpa-itim.
12:56.0
Takot silang lahat magpa-itim.
12:57.0
Ako ay takot-takot.
13:32.0
Gagawa tayo ng palamig nila for today's video.
13:35.0
May dala akong yelo.
13:36.0
Wala tayong mabibinang milti dito.
13:39.0
Walang kahit ano.
13:40.0
Tignan nyo naman yung nasa paligid natin.
13:41.0
Puro mga resort na simple lang talaga.
13:44.0
So wala talagang mga special drinks.
13:46.0
Kaya buti na lang nagdala ako ng mga favorite flavors ko,
13:50.0
ko ng Luxlim. At for
13:51.9
today's video, ako ay barista!
14:00.6
Tignan natin kung gugustuhin nilang
14:02.1
umorder sa aking mini-tindahan
14:06.2
Siyempre, big shoutout sa Luxlim
14:07.8
dahil sa Luxlim, may papigay akong
14:09.7
drinks sa kanila. Pero gagawan ko talaga
14:11.8
sila ng drinks. Meron tayong
14:13.7
hot water dito para ma
14:15.5
matunaw natin siya and
14:17.7
may mixer tayo dito. May
14:22.1
Stroke. O, tignan nyo
14:23.8
naman ang ating view!
14:26.2
Diba? Pagkatapos namin mag-init,
14:28.1
magbabad, at maglaro,
14:29.8
mag-enjoy sa vacation,
14:31.6
deserve din namin ng drinks. Okay!
14:34.0
Simulan na natin. Anong flavor mo,
14:35.7
Madam Rana? Gusto ko ng
14:37.8
dark chocolate drink.
14:39.9
Dark chocolate with sugar?
14:42.1
Yeah, with sugar. Okay.
14:43.8
Ayan na, dark chocolate.
14:49.6
Ayan! Taste test!
14:51.9
Ang masama, lasang kasukol eh.
14:53.5
Hindi, ang maganda kasi dito dahil Luxlim
14:55.7
yan, hindi kayo tataba dyan.
14:57.6
Ay, hindi ba? Hindi.
14:59.2
Ako na dinigim. Ay, masarap!
15:01.7
Next! Ice coffee?
15:04.0
No, this one. Here's your
15:06.1
wine. Taste test.
15:10.1
Lasang wine? Tikim?
15:15.9
Melon? My favorite
15:19.6
Yes! Here's your melon.
15:22.1
This one is cucumber.
15:27.5
Kaya mapangisin, tiyahan, bisperan!
15:29.9
What's your order?
15:47.8
Okay, gagawan ko rin yung mga bata.
15:49.6
Meron tayong Lux Kids.
15:51.7
Binala ko lahat kasi alam kong marami
15:54.2
silang magugustuhan. So, kayo nang bahala
15:56.1
kung anong flavor yung gusto nyo.
15:57.5
Uy, parang perfect ako! Parang perfect akong
16:00.0
barista for today's video!
16:01.5
A little bit sugar dahil mga bata
16:04.2
mahilig sa matatamis.
16:06.9
Who wants chocolate drink?
16:10.2
Here's your chocolate drink, kuya!
16:12.2
Thank you, ma'am! Oops, oops! Careful!
16:14.3
Come here, come here!
16:15.5
You want chocolate drink?
16:17.8
Yes! Here's your chocolate drink!
16:23.6
Chocolate drink for me!
16:25.6
Wow! It's chocolate?
16:29.6
Ay, nagustuhan niya!
16:33.6
Okay, at dahil tapos na tayo!
16:35.6
So, big shoutout sa Lux Slim,
16:37.6
Ma'am Ana. Ayan, mag-order na kayo!
16:39.6
Ito ang Instagram, Facebook.
16:41.6
And, syempre, pwede pwede nyo
16:43.6
bilhin ng Lux Slim sa TikTok shop
16:45.6
kay Ma'am Ana. Ayan, na yan na yung TikTok. Follow nyo rin siya.
16:47.6
Thank you, Lux Slim!
16:49.5
Sa ilang taon na pagtitiwala sa'kin.
16:51.5
So, gawa na natin yung sarili ko.
17:03.5
So, meron kaming...
17:15.5
Ayan namin mga performance tayo! Palakpakan naman natin!
17:49.5
Thank you for watching!
18:19.5
Thank you for watching!
