* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
The Congress into a constituent body and propose the Constitution.
00:07.0
Alinman dyan sa lahat, it will be submitted to the people for ratification.
00:13.6
Ang problema dito, ako, Mr. President,
00:20.6
Ma'am Lisa Araneta Marcos,
00:25.9
hindi ninyo ako kalaban.
00:30.0
Wala akong sinasabing ng masama.
00:33.7
Hindi lang ako makakampanya noon.
00:38.7
Alam mo, iniiwasan ko ito.
00:41.8
Itong panahon na ito, ito talaga ang iniiwasan ko
00:46.6
kasi mapipilitan ako ngayon magsalita.
00:52.2
Laban ng mga tao sa gobyerno.
01:00.0
Alam mo, Mr. President,
01:07.0
hindi ako maghingi ng tawan.
01:11.6
Kagawan mo yan eh.
01:15.2
It is your responsibility sa sarili mo.
01:20.3
What you do in this world binds you.
01:27.8
Wag mong sisihin.
01:29.4
Iyon ang ibang tao kasi sarili mong utak at katawan yan.
01:37.9
Nung ako'y mayor,
01:41.2
pinakitaan ako ng evidence
01:50.3
Doon sa listahan,
01:53.2
nandoon yung pangalan mo.
01:59.4
Ayaw kong sabihin yan
02:02.2
kasi magkaibigan tayo.
02:06.0
Kung hindi magkaibigan, magkakilala.
02:13.1
Pumapasok kayo ng alanganin.
02:23.2
sa dinaanan ng tatay mo.
02:31.6
Ayaw ko bang ngyari sa iyo yan.
02:37.8
ako namang nagmamakaawa
02:41.3
it will divide the nation
02:44.9
at bandugo itong panahon na ito.
02:57.0
sa tao kung ano ka.
02:59.4
Nung unang panahon,
03:04.1
hindi tayo puro Bisaya
03:06.9
nagkita-kita doon sa Luzon.
03:11.0
There was a community of Filipinos.
03:32.3
nagkita-kita yung mga minuno natin.
03:37.3
Kasi hinawakan tayo ng Espanyol,
03:43.3
Nung dumating ang panahon
03:46.3
na tayo'y nagkaharap na,
03:49.3
sabi ng mga lolo natin,
03:52.3
ano ang gawain natin sa bayan natin?
03:57.3
Pwede ba tayo magkakaroon ng mga lolo natin?
03:58.0
Pwede ba tayong magbaranggay-baranggay lang?
04:04.0
Di na bale, iba-iba ang salita natin.
04:08.0
It was agreed by the Filipinos then,
04:14.0
of all walks of life,
04:17.0
mailukano, masibwano,
04:20.0
mga taga Mindanao,
