* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:12.0
Good morning! It's oath-taking day!
00:15.9
Last na talaga to na magbaban ako ng ganito.
00:19.0
Buong buhay ko, please!
00:20.6
Ayoko na ng ganito!
00:22.5
Manti lang ang kilala ko na nursing student na makapalang buhok.
00:26.2
Dahil umagang-umagakilangan mag-ganto ng buhok.
00:30.7
Ah, seven ako nagising.
00:32.3
The whole month, five ako natutulog.
00:34.4
Kagabi, sinisipa ko na yung mga unan ko.
00:36.6
Napipikong na talaga ako na parang,
00:38.0
kailangan ba talaga maaga lahat?
00:40.4
Huy! Last na nga eh.
00:41.7
Pero real, ayaw nyo ba?
00:43.1
Hindi nyo ba tayo pang hapon?
00:44.6
Ayaw nyo sa ganun.
00:45.7
As in, sabi ko kagabi na parang kailangan ba talaga ngayon pato gawin.
00:49.8
Pero alam ko naman na pagdating ko dun eh,
00:52.2
akala mo, asura nakawala sa cage niya.
01:00.0
Sa nurses, kung nga out-taking mo ka dito.
01:10.0
Nag-away lang to, naging kriminal ka na.
01:14.0
Nag-away lang to, naging kriminal ka na.
01:16.0
Nag-away lang to, naging kriminal ka na.
01:18.0
Una, ako kay Lawrence kag kay Dan.
01:20.0
This is a world-breaking record.
01:22.0
Hindi pa kami na-friend.
01:23.0
Pag upala-nagupala ng SM, ah hindi naman.
01:25.0
Huy! May tickets yung makakapasok siya, guys.
01:28.0
Pindin nyo kayo si Lawrence.
01:29.0
Pindin nyo kay Lawrence.
01:30.0
Siya lang ang only na student
01:32.0
na ginakigat sa P&A mismo.
01:35.0
Anyway, hindi siya dapat makakapag-host-taking ngayon.
01:38.0
Late siya, nag-process.
01:39.0
Alam ko, late namin ko.
01:42.0
nasirado ng online,
01:46.0
naka-clutch na naman siya.
01:47.0
Naka-clutch na naman siya.
01:48.0
Naka-clutch na naman siya.
01:49.0
Naka-clutch na naman siya.
01:50.0
Jigsie, hindi ka na nagbago.
01:51.0
Nagsat ko si Ramo.
01:53.0
Tapos naman, awag ko.
01:56.0
Kailan siya nakapasar?
01:58.0
Mana kayang rules sa bond.
01:59.0
Hindi ko hindi katawatin.
02:01.0
no verbose laughter.
02:04.0
No to laughter here in our event today.
02:09.0
Hindi na ka muna may gaya ngayon.
02:12.0
Another A24 films.
02:20.0
Kailangan picturan
02:26.0
Pero doon ka kayo.
02:29.0
Sigay kasabi ka sa panunod.
02:44.0
pagkakatao yung YouTube ka.
03:06.1
May harmony at haha
03:17.8
Mga pagnadalhin mo ay ordinaryo
03:20.3
Tumibagal kitang Pong
03:22.1
Ngayon siya di sa Bwons
03:26.8
First time na may event na na-feel ko talaga na hindi na ako estudyante
03:35.3
Kasi kahit anong gawin mo ngayon
03:37.3
Kahit kumakain ka pa, nagsiselfon ka pa
03:39.3
Nakikipagchismisan pa kayo dyan
03:41.0
Wala nang magagalit sa'yo
03:42.2
Wala nang marshal na paikot-ikot sa lugar
03:44.2
Tapos titignan ko na yung pag-usap ka na naman sa katabi mo
03:47.8
Wala nang silang pakisayo
03:49.2
At pag ginawa mo naman yung mga bagay na yun
03:51.1
Hindi ka naman na-label as just another annoying student
03:54.4
You're now an irresponsible and tactless adult
03:58.1
Hoy! Anong libro na naman ang kinain mo?
04:01.2
Yun lang naman, weird lang
04:03.1
In the first person
04:04.8
In the first person
04:11.5
Past lang ko, ma'am
04:13.5
In a million years
04:18.7
The world has come
04:19.8
Let us see if you are thinking
04:23.5
Wala naman, nagpamahal-mahal na naman siya
04:28.9
Wala naman siya yung pakita sa akon
04:33.5
Aking gang naman, good night
04:37.3
COVID yung hikami
04:38.8
COVID yung hikami
04:39.9
Kamotombo, nakamotombo
04:43.5
Kamotombo, nakamotombo
04:45.6
O, ano na yung video, picture?
05:27.4
Oo, kalamares, sisig.
05:31.4
Oo, sarap, sarap, sarap!
05:32.4
Hindi na pala nga chat kagaisip.
05:33.4
Naku, sisig kasi sauso akong kalamares.
05:34.4
So, yami nga naman ako.
05:35.4
Ito may anyaman natin.
05:36.4
Uy, may ketchup mo.
05:39.4
So, we're gonna have lunch with the people who have helped me graduate.
05:43.4
That would be my parents, my family, my brother slash driver, our actual driver si Kuya
05:52.4
Ang mga documents ko.
05:53.4
Ang mga tao sa office.
05:54.4
Ang papaprint ng mga kung ano-ano.
05:55.4
Then, si Joseline.
05:56.4
Si Joseline nagpre-prepare ng uniform ko.
05:57.4
Si Barjeline nagpre-prepare ng medyas ko minsan.
05:58.4
Ang role ni Barjeline to, yung moral support.
06:00.4
Like, siya ang mag-good morning sa'kin everyday.
06:02.4
That's the composition of me.
06:04.4
Ay, hindi niya magpungus.
06:05.4
Wish ko ganyan, Tani.
06:07.4
Sis doon sa cruise kaya sis ka umbras eh.
06:18.4
Sis doon sa cruise kaya sis ka umbras eh.
06:22.4
Sa Royal Caribbean.
06:25.4
Very fast, very safe at very convenient na paglalakbay.
06:48.4
Gising na naman ako
06:53.8
At muling magiging tambay
06:58.3
Ang mga pinoproblema ko na lang ngayon
07:00.8
Kung saan kapehan na naman ako
07:04.8
Sana naman ako tatambay
07:06.5
Mapuesta ng apat na oras
07:08.7
Yung mga problems ko now
07:10.5
At ini-enjoy ko yun kasi
07:12.3
Never ako nagkaroon ng ganitong
07:14.2
Halala na peace of mind
07:16.7
Na pag nasa labas ako
07:18.2
Talagang nasa labas lang ako
07:20.2
Ang attention ko andyan lang
07:22.0
Hindi yung iniisip ko na eh bukas kasi
07:24.1
May ganto-ganto kami sa nursing
07:26.0
Tsaka first ko din kasi ito na
07:28.9
Like after Christmas break
07:30.8
Na hindi ko na kailangan pumasok
07:32.8
Sa school, hindi ako maghihintay
07:34.6
Na parang January ano
07:36.3
May pasok na kaagad, duty na kaagad
07:39.0
Alam ko kasi hindi na
07:42.1
Updown-updown ng emotions ko dyan
07:44.2
Sa pagiging not a student anymore
07:46.4
I guess today, it's a happy vibes
07:48.5
Tatambay na naman tayo today
07:50.5
May maswang ngayon
07:55.4
Luwag, luwag, luwag
08:03.4
Sagad-sagad si Yuli
08:08.9
Naginapakita ko lang
08:10.9
Ang bago ko mga Brazilian day
08:14.4
O pagwari, napaswang-aswang
08:18.0
Tapos baka mag-alert
08:45.5
Makasa-kasi awit?!
08:46.2
Ang buta! Basta sa lahat lang hindi mo nakita!
08:49.2
Basta heart sis! Ano na oh!
08:51.2
Ay baga! Ano na oh!
08:53.2
Di rin oh! Heart nga! Ano na oh!
08:57.2
Ano lang sa mansi?
09:18.2
Anong kinita niya?
09:19.2
Nakita ka sa inyo.
09:26.2
Look at the packaging and don't say you don't want it.
09:30.2
Look at the packaging.
09:36.2
Parang isa mo ba yun?
09:38.2
This is the lumpia.
09:39.2
Guess what's inside?
09:41.2
Your vinegar is there.
09:43.2
I mean, you know, I'm talking about technology.
09:47.2
Okay, tunga na lang kayo kung turon yan.
09:48.2
Tunga, aranas bulsa mong tunga na yun.
09:53.2
Nagdamay ang turon?
09:54.2
It's the exact size.
09:56.2
It's the exact size.
09:57.2
It's the exact size.
10:15.2
Ay, spicy na ito.
10:25.2
50 lang nga tayo sa shing.
10:27.2
Good items na, sir?
10:33.2
So boring sa inyo.
10:47.2
Alam mo na yung ginabaw?
11:07.2
So we're in Silay City.
11:09.2
We're gonna try the Bailog.
11:15.2
Mabuhay, mabuhay.
11:17.2
Salaymat, salaymat.
11:21.2
We're in Bacalod.
11:25.2
Dapat ang thumbnail mo, may Philippine flag do'yan.
11:37.2
Nagkasamang kiss, sir.
11:39.2
Ayolo, maanang, oh.
11:41.2
I don't know what to say.
11:45.2
Lalo, I don't know what to say.
11:49.2
Di siya, nara-rabalt.
12:03.9
Yung sumimumala niyo.
12:05.2
Mabitin playin yun siya lalo.
12:09.2
Ang nagtagsil nawa?
12:17.4
Ba't sabang balasin mo?
12:21.0
Man, wala ka sa indie film?
12:28.6
Nakatapa ka na din
