* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
So ang sabi niya sa akin na,
00:02.2
Kuya Raul, hindi na ako na-aral.
00:04.0
Ayoko na mag-aral.
00:09.0
So, nandito po ang dalawang magpinsan
00:19.9
kung saan ay sininaaya
00:21.3
hinubod ang kanyang
00:25.3
Ayon mag-daya pera yata ni Nela.
00:31.1
Doon ito, Panyeles?
00:35.0
Porke ito sa car?
00:40.4
Si Mamud naman, ginaw na ginaw.
00:53.1
Oh, porke o Salbahe?
00:55.3
Sige, sinasabihan mo kasi akong Salbahe.
01:05.3
Tama na, tama na.
01:06.8
Iyan na naman kayo.
01:09.8
Mamud, Ken Salbahe, Mamud.
01:13.7
O, nena na ito, Salbahe.
01:16.2
Lagi magka-away dalawa, pero ano.
01:18.4
Pero mamaya, eh...
01:25.3
Ken Salbahe nena?
01:28.1
Aditya to, Salbahe.
01:32.0
Oo, Sofi, Salbahe.
01:44.0
Eh, nena, Salbahe.
01:47.0
Ang kukulit ng mga bata eh, no?
01:55.2
Hindi, ako, Salbahe eh.
02:01.4
Pangit daw si Mamudo.
02:24.4
Pangit daw si, ano,
02:27.5
pangit daw si Nena
02:30.2
tapos pinatatakbo
02:43.1
sabi nga nun ni Nena
02:55.8
kakakatuwa ito magpinsa talaga
03:16.6
tatay ko sabi nga
03:20.7
narinig diba? sabi nga tatay ko may papa
03:23.4
sabi nga tatay ko may papa
03:23.7
sabi nga tatay ko may papa
03:24.2
sabi nga tatay ko may papa
03:30.0
kilong mas salamat to papa?
03:35.0
ano çünkü nga tatay niya
03:50.6
naga l steeds si沒
03:53.6
Ayan. Pero tinatawag naman niya akong tatay.
03:57.5
Kamusta nila mo ito pa?
03:59.4
Nombran ito pa pa?
04:03.9
Kamusta nila mo ito pa pa?
04:07.2
Papahul ang tawag.
04:09.8
Sabi mo nga tatay. Sabi mo tatay.
04:24.5
Nena, ken mas gwapa?
04:37.6
Sabi niya, siyempre ako.
04:43.3
Postura, postura nena.
04:54.4
Postura, Babarly.
04:56.4
Postura, Babarly.
05:22.2
Kung ayak naapo kayo.
05:23.2
Kung okista tayo.
05:34.4
Saako siya ito tiwala
05:37.3
pera, mustina ka,
05:47.9
walang com師ho niya di ang
05:49.9
rimentero ni Blackbuck.
05:52.1
Bamos sa ugar, bamos sa ugar
06:04.9
Bamos, bamos sa ugar
06:11.5
Paglalaro ka ako kami
06:14.2
Tapos nila na, ayaw akong pakawala
06:15.9
Tingnan mo, tingnan mo, naka-upi-abit
06:18.2
O, bamos sa ugar, rena
06:29.0
Aki, arriba, bale
06:33.7
Mamud, mamud, nena
06:39.4
Sabi ko dito ang abajo, dito arriba
06:44.0
Nagubad na ng mga chinela
06:46.4
So talaga mga competitive yung mga bata na to
06:54.1
O, mamudo, aki abajo, ha?
06:57.7
Aki arriba, o, abajo
07:02.9
No, no, no, no, no
07:07.7
Hindi ka nina i-mamudo
07:08.9
Dama sa'yo, ayit, pwede
07:21.5
O, namin sa'yo itanggal
07:28.3
Mamamita, akitin nila
07:29.7
Namin siya itanggal
07:32.3
O, mamuda, aki abajo, ha?
07:50.6
ah, tagay ang siya
07:54.6
the man in Beverly
07:58.6
ako, ayan, umuulan na
08:02.6
aga po, rabi daw, rabi daw
08:04.6
umuulan na, umuulan na
08:06.6
ayun na, ayun na, ayun na
08:08.6
umuulan na, ayun na
08:10.6
lamen, lamen, lamen
08:18.6
lamen, lamen, lamen
08:28.6
umuullan, umuullan
08:41.8
That boy is a big one
08:43.8
he's face is very big
08:48.0
cross his, cross his
08:48.5
cross his, cross his, cross his, cross his
08:48.5
cross his, cross his, cross his
08:48.6
ang kukulit ng mga bata
08:55.1
tuloy na tuloy umulan
08:59.4
umuulan na po rito sa Equatorial Guinea
09:05.5
pero ayan umuulan
09:08.9
iba na ang panahon ngayon
09:10.0
tingin mo kalokohan yung mga bata
09:19.4
tingin mo kalokohan
09:34.5
so ayun pa mga amigo, nandito tayo kailan TSS
09:38.0
at ayun, nakipaglaro laro muna ako
09:45.4
so nagpita ako dito
09:48.6
tinignan ko yung tindahan
09:51.4
eh okay naman, kaya lang
09:53.3
meron pang konti pinitinturahan dito sa loob
09:58.3
hindi pa rin siya tapos
09:59.3
so ngayong araw pala mga amigo
10:03.4
ngayong kasi bayaran po ng pwisi
10:09.8
nung nakaraan ay sabi ko
10:14.6
pagsabay-sabayin na yung mga bata
10:16.1
na bibigyan natin ng pangbayad sa tuition
10:19.6
ang natitira na lang na hindi ko na ibibigay
10:24.7
kanina nakita kami ni Adrian sa may labas
10:27.0
sabi ko Adrian punta ka dito at
10:28.9
ibibigay ko na yung tuition nyo para sa
10:33.6
kasi ganoon sila eh
10:35.0
unti-unti nilang binabayaran yung kanyang tuition
10:41.8
hindi na ako mag-aaral
10:43.8
so ang sabi niya sa akin
10:45.8
kuya Raul hindi na ako mag-aaral
10:47.8
ayoko na mag-aaral
10:51.8
pagkaya rin nun ay
10:53.8
tinulungan niya kasi ko eh
10:55.8
may daladala akong mga
10:58.8
para dito sa ating program
11:02.8
ngayon na yung bayaran ng tuition
11:03.8
ngayon ko na ibibigay yung sa tuition nyo
11:06.8
tapos nung sinabi sa akin na
11:08.8
hindi na ako mag-aaral kuya Raul
11:12.8
eh sabi niya sa akin
11:16.8
ayaw na ng nanay ko na pag-aaralin ako
11:19.8
magtrabaho na daw ako
11:21.8
sabi niya sa akin
11:22.8
sabi ko mahalaga ako yung pag-aaral
11:29.8
tapos ang sabi niya sa akin eh
11:30.8
ang sabi ng nanay ko eh
11:31.8
magtrabaho na daw ako eh
11:32.8
kasi kailangan namin ng ah
11:38.8
yun ang sabi niya sa akin
11:43.8
yun bang decision na yan ay ah
11:49.8
tapos sabi niya hindi na okay yung decision na yun
11:51.8
na hindi siya mag-aaral
11:54.8
nanay niya ang masusunod
11:57.8
so nalungkot ako dahil ah
12:00.8
ang bata pa ni Adrian para mag-usap sa pag-aaral
12:07.8
ipaprovide naman natin yung tangkulisyon
12:10.8
kahit wala ako sa Equatorial Dreaming
12:13.8
mayroon ako mga kaibigan dito na nagpapatransfer ng pera
12:17.8
pwede kayo magpatuloy sa pag-aaral
12:20.8
si Ian nung kailangas tulihan kailangas trabakan
12:23.8
yung kapersona siya si
12:25.8
hindi kailangas tulihan ka namin kailangas trabakan para kailangan din meron
12:28.8
pero nung sabi ko
12:29.8
kung hindi ka tulihan
12:30.8
yung trabaho karantisan mo
12:32.8
yung trabaho diyan
12:33.8
kasi kailangan din meron
12:34.8
so naisap na ng pag-aaral eh
12:37.8
ganito lang ang sabi ko sa kanya
13:37.8
Ako yung isang instrumento lamang ng Diyos
13:39.5
na para tumulog sa kanila magbigay ng panfusyon
13:41.4
ngunit ang magulang ang may ayaw.
13:44.8
So, wala na po ang magagawa doon.
13:46.4
Ito, pray na lang natin na ma-open yung heart
13:50.5
at saka yung isip ng nanay ni Adrian
13:54.2
para magpatuloy sa pag-aaral ng batang ito
13:56.8
dahil napakasipag at napakababait ng batang ito.
14:00.0
Salamat po mga amigo sa inyong panunod sa araw na ito.
14:05.2
Medyo malungkot lang.
14:06.4
At hindi ako disappointed.
14:09.8
Yung, kumbaga, sa akin,
14:11.5
hindi ko talaga kaya kukunin yung gusto ko lahat.
14:13.8
Hindi lahat ng gusto natin ay masusunod
14:16.8
o hindi lahat ng gusto natin ay makukuha natin.
14:18.8
So, kagaya ko, gusto ko na makatapos sa pag-aaral yung mga bata,
14:22.5
yung mga taong titulungan natin.
14:25.7
yung mga magulang ay ayaw.
14:28.5
So, wala po ang magagawa doon.
14:29.8
Ang akin lang ay pag-pray sila.
14:32.0
At kung ano man yung decision nila sa kanilang buhay,
14:36.4
kaya sila na po ang bahala.
14:39.0
At bahala po ang Lord na nawa ay mag-i-guide po sila.
14:43.5
So, ayun po mga amigo.
14:44.4
Salamat po sa walang sawang inyong panunod at God bless po.
14:46.8
Mabuhay po ang mga Pilipino.
14:48.6
Mabuhay po tayong lahat.
14:54.4
Na-appreciate yung kapaano sila nagdadasal.
