* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang gabi po sa inyong lahat mga ka-online.
00:04.5
Ako po ang inyong si Papa Dudot.
00:05.8
Bago tayo magsimula, huwag kalimutan na mag-like, share, and subscribe sa ating episode ngayong gabi.
00:13.9
Una sa lahat, Papa Dudot ay pinagpalang gabi sa inyong lahat.
00:18.1
Tawagin yun na lamang po ako bilang Jesse, 36 years old na ngayon, tubong San Pablo, Laguna.
00:25.2
Pero may naipundar akong bahay dito sa Project 8, Quezon City.
00:30.7
Although sa ngayon ay nasa ibang bansa ako, nagtatrabaho bilang isang registered nurse.
00:37.1
Anyway, ang isashare ko sa inyo ang aking nakakatakot na experience na nangyari matagal ng panahon na.
00:45.5
Actually, naibahagi ko na ito sa ibang mga kaibigan ko at naipost ko na rin noon sa Facebook.
00:51.6
Dahil nga sa sobra kong takot.
00:54.8
Pero muli ko siyang naalala at naisipan kong ibahagi ulit ito.
00:58.5
This time sa mga listeners ng inyong programa.
01:04.2
Papa Dudot noon talaga ay hindi ako naniniwala sa mga multo o mga lamang lupa.
01:11.0
Natatawa pa nga ako noon kapag nakakabasa ako ng mga true-to-life horror stories at nakakapanood ng mga horror films.
01:21.4
Para sa akin lahat ng kwentong katatakotan ay katangisip lamang.
01:26.2
Pero dumating ang panahon.
01:29.4
Nakakainin ko pala ang lahat ng paniniwala kong iyon.
01:34.6
Natatandaan ko na nasa third year college ako noon sa kursong nursing.
01:41.3
Nang time na yon ay gusto ko talagang kunin ang kurso ay political science pero umayaw noon ang mga magulang ko.
01:50.1
Dahil blanco sila sa mga opportunities na nakukuha ng isang polsa ay graduate.
01:56.4
Pinilit nila akong kumuha ng nursing dahil yon ang usong-uso ng panahon na yon.
02:03.0
Dahil sa kabi-kabilang hiring ng mga Filipino nurses sa Amerika, UK, Europe at Middle East.
02:13.7
At kahit pa namahal ang tuition fee at mga nursing books ay ayos lang sa mga magulang ko.
02:21.5
Katwira nila kapag nakatapos naman ako ng pag-aaral at maging isang registry.
02:26.4
Sir Nurse ay limpak-limpak daw na pera ang aking kikitain.
02:35.5
First day ko noon bilang third year nursing student.
02:39.2
May mga nursing books akong kailangang bilhin.
02:42.8
Kaso kapag bumili ka ng brand new ay alam mo ng presyong ginto.
02:48.4
Kulang noon ang ibinigay sa aking pera ng mga magulang ko at nahihiya naman akong humingi ulit sa kanila.
02:56.4
Kaya naman nagpasya na lamang akong bumili ng mga librong kakailanganin ko doon sa rekto.
03:02.5
Second hand maan o pirated ay wala na akong pakialam.
03:07.8
Ang importante lang naman sa akin ay makabili ako at hindi ako maubusan.
03:14.7
At nakabili nga ako ng kakailanganin kong libro.
03:18.6
Karamihan ay second hand pero magaganda pa rin naman sila.
03:23.0
Pero sa lahat ng binili ko ay bukod tangi ang isang libro.
03:26.4
Na sobrang kapal.
03:29.3
May sticker pa nga sa likod ng libro.
03:31.9
Sticker ng dating presyo ng libro na binili sa isang sikat na bookstore at isang sticker kung saan ay nakalagay ang pangalan, address, telephone number ng dating may-ari ng libro.
03:47.6
Babae ang dating may-ari ng libro at sa itsura ng libro ay mukhang tatlong taon na yung ginamit.
03:55.0
Hindi ko inalis yung sticker na pangalan niya sa libro kahit na ako na ang may-ari noon.
04:03.1
Although hindi ako naniniwala sa mga katatakutan.
04:07.3
Pero superstitious kasi ako.
04:10.1
Alam kong bawat bagay ay may dahilan.
04:15.1
Iniisip ko kung bakit swerte ang libro.
04:18.0
Baka eto rin ang magdadala sa akin sa ibang bansa.
04:23.4
Papadudot gabi-gabi ay binili ako ng isang sticker na pangalan niya sa libro.
04:24.9
Ito ay binabasa ko ang mga libro ko sa nursing.
04:29.5
Pinakamahirap sa nursing ang medical, surgical.
04:33.9
Ito rin ang pinakamahalaga.
04:37.0
Dahil dito ay ginagabi-gabi ko talaga ang pagbabasa sa mga librong binili ko.
04:43.2
Isang gabi habang nagre-review ako gamit ang librong makabal.
04:48.5
Isang pahina ang narating ko.
04:50.8
Na may mantsa ang papel na animo'y patak ng dugo ang naro.
04:54.9
Kiniskis ko pa nga yun yung isang patak nang nasa pahina ng aklat.
05:04.0
Nabakbak naman yun tapos ay inamoy ko.
05:07.8
Parang amoy dugo nga.
05:10.5
Malawak ang aking imagination pagdating sa mga bagay na ito.
05:16.2
Bigla ko tuloy naisip na ano kaya ang nangyari kay Jane Lynn.
05:22.2
Ang dating may-ari ng libro na nakalala.
05:24.9
Nagay sa sticker.
05:27.3
Bakit napataka ng dugo ang certain page na ito ng kanyang textbook?
05:34.2
Lumuha kaya siya ng dugo sa sobrang kaka-review?
05:37.6
O nag-nosebleed kaya siya sa sobrang stress sa kaka-aral?
05:43.3
Natawa na lamang ako sa aking sarili at nagpatuloy ako sa pagbabasa at pagre-review gamit ang textbook na Jane Lynn.
05:51.9
Then maya-maya ay may naamoy ako.
05:54.9
Isang pabangumpang babae yun.
05:58.1
Ang tindi ng amoy halos ma-disturb ang pagbabas ako.
06:05.5
Sa boarding house na tinutuluyan ko ay wala namang babae at puro kami lalaki.
06:11.3
Wala rin akong cashier sa room dahil kakawi lang sa probinsya ng ka-roommate ko.
06:18.5
Saan nang galing ang amoy?
06:20.7
It's 3 o'clock in the morning kaya imposible namang may maglagay.
06:24.9
May paanang pabango sa oras na yun ng madaling araw.
06:29.1
Wala akong maisip na paliwanag sa naganap kaya patuloy na lamang ako sa pagbabasa.
06:36.9
Pinalipas ko na lamang yung amoy.
06:40.3
Nang sumunod na araw ay nag-duty kami sa isang public hospital sa Quezon City.
06:45.4
Bahagi yun ang requirements sa nursing.
06:48.4
Alas 10 ng gabi hanggang alas 6 ng umaga ang shift ko.
06:52.1
Dinala ko ang medical-surgical textbook ko.
06:54.9
Dahil kailangan kong ipagpatuloy ang pagre-review.
06:58.6
Wala namang ganong gawain sa hospital that night.
07:02.3
Matapos ko mag-rounds at kumuha ng blood pressure at temperature na mga pasyente.
07:08.9
At magpa-check up ng kanilang IVs ay normal na sa mga nursing students na tulad ko
07:15.1
ang maghanap ng vacanting room sa hospital kung saan ay pwedeng matulog.
07:21.0
Magbasa o gumawa ng assignment.
07:24.9
Naupo ako sa hospital bed.
07:28.0
Nawalang bedsheet at nagsimula na akong magbasa.
07:32.1
Binuklat ko yung page 92 kung saan noon isang gabi ay nakita ko ang mga patak ng dugo.
07:39.9
Pero wala na sa page 92 ang patak ng dugo.
07:44.1
Malinis na malinis na yun.
07:47.3
Muli ako nagtungo sa page 264 kung saan ako kasalukuyang nagbabasa.
07:56.9
Namang hako at paano nangyari yun?
07:59.4
Posible bang gumapang ang dugo from one page to another?
08:03.4
Baka minumulto na ako.
08:05.6
Pero natawa ako sa huli kong naisip na minulto.
08:09.9
Not in my dictionary.
08:13.1
Pero napaisip ako.
08:15.7
Kanino bang dugo itong nasa libro ko?
08:19.9
Dinglang nagbago ang ilusyon kong si Jade Lynn ang nurse.
08:24.9
At humihiga ng dulyar.
08:27.5
Baka hindi yun ang nangyari kay Jade Lynn.
08:33.8
Muli na namang umalingaw nga ako ang matinding amoy ng pambabaing pabango.
08:42.2
Ibang klase na ang nagaganap at alam kong hindi na yun ilusyon.
08:46.2
O isang pagkakataong nananaginip ako ng gising.
08:50.9
Sinarado ko ang libro at kaagad akong lumabas ng kwartong yun.
08:54.9
nasa natatakot na ako.
08:57.7
Pagpunta ko sa nurse's station ay binati ako ng clinical instructor ko.
09:04.1
San kagaling Fontanilla?
09:07.6
Tanong sa akin ang aking instructor.
09:10.8
Nag-review lang ma'am.
09:12.2
Magalang nasagot ko sa kanya.
09:15.0
Wala ka na bang pasyente yung inaasigaso?
09:17.5
Balik na tanong niya sa akin.
09:19.9
Kakatapos lang po.
09:22.1
Pero napatangon naman siya nang marinig ang aking sinabi.
09:26.5
Sige punta ka sa 402.
09:28.4
Bantayan mo ang matandang pasyente.
09:33.1
Utos niya sa akin.
09:35.4
Sumunod naman ako sa utos ng aking clinical instructor.
09:39.0
Dalako din ang textbook ni Jane Lynn at pagpasok ko sa 402.
09:43.3
Natutulog ang matandang pasyente.
09:46.8
Renal failure ang kaso.
09:49.4
At dahil sa tahimik naman,
09:51.2
nang kwarto ay nagpatuloy ako sa pagbabasa
09:53.7
ng misteryosong nursing book.
09:58.2
Habang nagbabasa ako ay sinasabayan ko ang pagbuka ng aking bibig.
10:04.1
Para mas maintindihan ko that way.
10:06.7
Habang ginagawa ko yun ay may nararamdaman akong tila
10:09.8
na katanghod sa aking likuran.
10:13.6
Isang presensyang nakakapanindig balahibo.
10:19.6
Wala naman akong nakita.
10:21.2
Pagbalik ko sa libro ay may patak na naman ang dugo sa pahina.
10:26.7
Sa puntong yun, papadudot ay kinabahan na talaga ako.
10:30.7
Pero nilabanan ko pa rin ang takot dahil nga sa hindi ako naniniwala sa mga multo.
10:36.7
Nagpatuloy ako sa pagbabasa at lumipat ako sa ibang pahina sa mas malinis na pahina.
10:43.1
Nagbabasa ako at habang nagbabasa ako ay may tila sumasabay sa aking tinig.
10:48.8
Tinig ng isang babae.
10:51.2
Tumigil ako sa pagbabasa pero nagpatuloy ang tinig ng babae.
10:56.4
Pagtingin ko sa pasyente, bumubuka na ang kanyang bibig at lumalabas doon ang tinig ng isang babae.
11:03.6
Ang sinasabi niya ay ang mga salita sa pahina ng librong hawako.
11:08.8
Naisarok kong bigla ang libro at nabitawan ko.
11:12.2
Gumagsak yun sa sahig at tumigil sa pagsasalita ang nahihimbing kong pasyente.
11:17.6
Pinagpapawisan ako kahit aircon ang kwarto.
11:21.2
Ano nangyayari sa akin?
11:23.7
Tanong ko sa aking sarili.
11:26.3
Pinagmasdan ko ang textbook sa sahig at nabasa ko ang sticker ng pangalan ni Jade Lynn at ang adres niya.
11:32.9
At telephone number.
11:35.4
The next day sinubukan kong tawagan ang telephone number niya.
11:39.0
Sinabi ko ang aking pangalan at kung saan ako nag-aaral.
11:43.3
Tungkol saan ba ito?
11:45.1
Tanong ng ginang sa kabilang linya.
11:47.9
Pwede ko po bang makausap si Jade Lynn?
11:50.2
Jade Lynn? Kinakabahang tanong ko sa aking kausap.
11:54.4
Ay teka sandali at tatawagin ko.
11:57.9
Sagot naman sa akin ang nasa kabilang linya.
12:01.7
Nakahinga ko ng malalim.
12:03.6
So buhay si Jade Lynn.
12:05.7
Hindi naman siya nagmumulto.
12:07.7
Pero sino kaya yung nagmumulto sa aking nursing book?
12:13.0
Sabi ng tinig sa kabilang linya.
12:15.9
Jade Lynn? Tanong ko.
12:18.4
Gusto ko makasigurado.
12:20.2
Wala siya nga ang kausap ko.
12:22.2
Oo, eto nga. Sino to?
12:25.0
Nakapabuntong hininga ako sa narinig kong boses.
12:28.5
Hindi mo ko kilala pero nag-aaral ako ng nursing.
12:32.2
Napatawag ako kasi.
12:34.2
May nabili ako sa second-hand store sa Recto.
12:36.6
Itong medical-surgical textbook na pag-aari mo.
12:40.1
Kwento ko naman sa kanya.
12:43.7
Nabili mo yan doon?
12:45.6
Parang nagtataka siya sa aking sinabi.
12:49.7
Hindi ba ikaw ang nagbenta sa kanila?
12:54.0
Tinapon ko na kasi ang librong yan sa basurahan.
12:57.1
Bakit napunta sa bintahan sa Recto?
12:59.7
Pagtataka pa ni Jade Lynn.
13:02.0
Bakit mo naman tinapon?
13:04.1
Buo pa ang libro.
13:05.6
Hindi ka ba nangihinayang?
13:07.3
Usisa ko pa sa kanya.
13:09.8
Matagal bago sumagot ulit si Jade Lynn.
13:12.8
Kung alam mo lang ang pinagdaanan ko sa librong yan.
13:16.2
Sa boses pa lang niya.
13:17.6
Alam ko na ang may pag-aalin.
13:21.5
Anong ibig mong sabihin?
13:25.1
May masamang espirito sa librong yan.
13:32.1
Bigla akong kinabahan lalo na nang ikwento na ni Jade Lynn ang karanasan niya sa librong yon.
13:38.3
Kaparehas na kaparehas ng nangyari sa kanyang sa akin.
13:43.2
Saan ba nakuha yung librong ito?
13:45.3
Tanong ko sa kanya.
13:47.1
Hindi ka agad nakasagot si Jade Lynn.
13:49.7
Hello, Jade Lynn?
13:52.8
Oo, nandito pa ako.
13:54.9
Mahinang sagot ni Jade Lynn sa akin sa kabilang linya.
13:58.8
Saan mo ba nakuha ang textbook na ito?
14:02.2
Sumagot naman kaagad ang kausap ko sa telepono.
14:06.1
Sakali na pulot ko.
14:08.3
Pauwi na ako noon sa amin isang nursing student ang nasagasaan.
14:13.7
Tumilapo ng mga dalang niyang gamit.
14:16.4
Kabilang sa gamit na yan,
14:17.5
nakakabili nang niya sa bookstore.
14:21.0
Bagong bago pa at nakabalot.
14:23.5
Isa sa uli ko sana ang libro pero patay na ang estudyante nagmamay-ari.
14:28.1
Dinila na siya sa ospital.
14:30.7
Naisip kong iwi na lang ang libro.
14:32.7
Wala kasi akong pambili.
14:34.2
Wala naman sigurong masama kung angkinin ko ang libro.
14:37.2
Para tuluyang ko na itong angkinin,
14:39.4
dinikit lang ko pa nga ng sticker eh
14:41.0
na may pangalan ko.
14:44.3
ayaw magpaangkin ang libro.
14:47.5
Pinagmumultuhan ako ng babaeng nagmamay-ari ng libro na yan.
14:53.8
Sa takot ko, itinapong ko na lang ang librong yan sa basurahan.
14:58.0
Kwento niya sa akin.
15:00.4
Pinagmumultuhan ka rin niya?
15:05.8
Itapon mo na ang librong yan o kaya ay sunugin mo.
15:09.2
Parang wala nang multuhin ang textbook na yan.
15:12.6
Sugestyon pa ni Jade Lynn.
15:15.2
Agad naman akong sumang-ayon sa kanya.
15:17.5
Tama ka, sigurong ay gano'n na lang ang gagawin ko.
15:22.6
Nagpaalam na kami ni Jade Lynn at nagpasalamat ako sa kanya.
15:26.7
Pag uwi ko sa bahay ay kagad kong kinuha ang libro sa aking silid.
15:31.6
Dinala ko sa labas ang libro at binuhusan ko ng kaunting gas.
15:35.3
At sinindahan ko ng posporo.
15:38.1
Nakita ng mga boardmate ko ang ginawa ko.
15:41.7
Bakit mo sinunog yan?
15:43.5
Protesta ng boardmate kong si Alfie.
15:46.0
Hindi ka ba nangihinaya?
15:47.5
Parang sana binigay mo na lang sa akin.
15:52.6
Nakita rin yun ng iba kong kaboardmate na nursing din ang kinukuha.
15:57.2
Sari-sari pa nga ang pangasar na ginagawa nila sa akin noon.
16:01.4
Pero hindi ako nagpaawat.
16:04.1
Hindi ako malis sa tabi ng susunog na textbook hanggat hindi yun naging abo.
16:08.9
Hindi na ako nakaranas ng anumang kamultuhan.
16:12.8
Sa buhay ko magmula noon.
16:14.4
Doon ko nga na-realize na marami talagang unexplained things na nangyayari pa rin sa mundo.
16:22.1
I graduated nursing at nakapasa ako sa board exam.
16:26.0
I never bought another book bagkos ay nangihiram na lamang ako noon sa library.
16:31.3
Doon na rin ako madalas mag-review sa takot kong muling mag-isa at multuhin.
16:37.2
Samantala hindi na uli kami nakapag-usapan ni Jade Lynn.
16:40.8
Hindi ko man lang naitanong kung anong nangyari sa nursing career niya.
16:45.1
Ganun pa man ay nakamove on din ako sa naging karanasan ko sa minumultong nursing book na yon.
16:51.6
At sa ngayon ay nagwo-work na ako sa London bilang nurse.
16:55.8
Nakapagpundar na rin ako ng sariling bahay sa Project 8, Quezon City.
17:00.1
At doon nakatira ang mga magulang ko sa ngayon.
17:04.1
Papadudod alam kong marami na ang nag-share sa programa mo ng mga kwentong kababalaghan.
17:10.1
Alam ko ang kanilang nararamdaman sakali mang hindi sila paniwalaan ng mga tao.
17:14.4
Pero ang masasabi ko lang sa nakaranas ng multuhin, totoo ito at nakakakilabot.
17:24.2
Swerte mo kung hindi mo pa naranasang multuhin at huwag mo nang hangarin pa ang maka-encounter ng kababalaghan.
17:32.3
Dahil kapag naranasan mo na ito, kwa-questionin mo talaga ang iyong katinuan.
17:37.4
Kung nasa realidad pa rin ba ang iyong pag-iisip.
17:42.6
Mahirap ang ma-experience.
17:47.1
Anyway, sana ay mabasa ninyo ang sulat ko at marinig sana sa iyong channel ang aking kwento.
17:54.1
Naka-subscribe na po ako sa channel na ito.
17:57.9
Maging sa ka-istorya at sa Papadudod family ay naka-subscribe na rin po ako.
18:04.9
Muli hanggang dito na lamang po ang aking sulat at maraming salamat and God bless.
18:10.4
And more power sa inyong lahat.
18:12.3
Lubos na nagpapasalamat.
18:17.1
Huwag kalimutan na mag-like, share, and subscribe.
18:22.5
Maraming salamat po sa inyong lahat.
18:24.4
Ang buhay ay mahihwaga.
18:30.9
Laging may lungkot at saya.
18:37.2
Sa Papadudod Stories.
18:41.7
Laging may karamay ka.
18:44.4
Mga problema, kaibigan.
18:56.1
Dito ay pakikinggan ka.
19:02.9
Sa Papadudod Stories.
19:05.5
Kami ay iyong kasama.
19:14.4
Dito sa Papadudod Stories.
19:19.1
Ikaw ay hindi nag-iisa.
19:26.6
Dito sa Papadudod Stories.
19:31.9
May nagmamahal sa'yo.
19:39.8
Papadudod Stories.
19:44.4
Papadudod Stories.
19:52.0
Papadudod Stories.
19:59.3
Papadudod Stories.
20:00.2
Papadudod Stories.
20:00.3
Papadudod Stories.
20:09.4
Papadudod Stories.
20:10.6
Papadudod Stories.
20:10.6
Papadudod Stories.
20:11.2
Papadudod Stories.
20:11.3
Papadudod Stories.
20:11.6
Papadudod Stories.
20:11.7
Papadudod Stories.
20:12.1
Papadudod Stories.
20:12.2
Papadudod Stories.
20:12.3
Papadudod Stories.
20:12.6
Papadudod Stories.
20:13.4
Papadudod Stories.
20:13.8
Papadudod Stories.
20:13.8
Papadudod Stories.
20:13.9
Papadudod Stories.
20:13.9
Papadudud Stories.
