* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:30.0
Kasama ang nuoy matalik kong kaibigan.
00:34.9
Nang mga panahong kadalagahan ko pa lamang ay may matalik na akong kaibigang, masasabi kong higit pa sa pagkakaibigan ang turing ko sa kanya, kundi halos kapatid na talaga.
00:47.5
Kaya naman hinding-hindi ko talaga inaasahan na mangyayari ang bagay na iyon.
00:55.3
Taong isang libot siyam na daan, siyam na putpito.
00:58.8
Nang mangyayari ang karnasan kong ito, nakatira pa ako noon sa puder ng lola ko sa isang nayon sa lugar ng kabisayaang, hindi ko na lamang babangkitin kung saang parte sa Visayas.
01:13.6
Sa kadahilan ng simula sang golpa lamang ako, ay iniwan na ako ng mga butihin kong magulang sa aking lola.
01:22.1
Dahilan pa ng mga ito ay para magtungo sila sa syudad na Maynila para nang sa ganon ay magtrabaho.
01:29.7
Pero simula nung nagpunta sila sa syudad, ay hindi na muling bumalik pa ang mga ito.
01:37.9
May bumisita na wala na sa isip ng mga ito sa kadahilan ng nang lumaki ako ay nabalitaan ko sa mga kapitbahay namin na nagkahihwalay na pala ang aking mga magulang noon.
01:51.0
May kanya-kanya na ring pamilya ang mga ito.
01:55.1
Kaya naman lumaki na lamang ako sa puder ng lola ko.
01:58.8
At naging nasisilayan ang pagmumuka ng mga magulang ko noon.
02:02.7
Dahil roon, naging mailap ako sa mga tao.
02:06.8
Naging tampulan ako ng tukso noong kabataan ko.
02:10.3
Dahil sa ginawang pag-iwan sa akin ng aking mga magulang, sa lola kong may kaidaran na rin noon.
02:18.7
Ayon pa sa mga itong ang kakapal ng pagmumuka ng mga magulang ko.
02:22.9
At nagawa pa akong iwan sa lola kong nasa edad 50 mahigit na.
02:27.5
Nag-iisa pa sa buhay.
02:28.8
Hindi ba daw sila naiiya sa ginagawa nila?
02:33.6
Kahit matanda na ay kayod kalabaw pa rin ang ginagawa ni lola,
02:37.8
matustosan lamang ang panggatas at mabuhay lang ako.
02:42.4
Samantalang ang mga magulang ko sa syudad,
02:45.4
nagpapakasarap sa buhay nang walang inaalalang anak na iniwan sa matanda noon.
02:51.2
Hindi ko naman kasalanan naging pasya ng mga magulang ko,
02:54.9
pero naging malaki ang epekto nito sa akin.
02:58.8
Mabuti na lamang at naging kaibigan ko si Maya.
03:03.2
Siya ang naging kasanggang dikit ko at kasama sa anumang dumaang pagsubok sa buhay ko.
03:10.1
Lalo na sa tuwing may nunlalait sa akin at sinasabihan akong putok sa buho.
03:14.6
Walang mga magulang.
03:17.0
Kaya naman kapatid na rin ang turing ko sa kanya.
03:20.5
Pero hindi gaya ko.
03:22.6
Buo ang pamilya nila Maya.
03:25.6
Kasama niya ang kanya mga magulang at kapatid.
03:28.8
Nang tumungtong ako sa edad na 19,
03:33.8
may nanligaw sa aking binatang tawagin na lamang natin sa pangalang Anton.
03:39.2
Nang sabihin ko kay Maya ang tungkol sa binata,
03:42.6
ay tila ba laking gulat niya at agad na sinabing,
03:46.4
huwag ko umanong patulan o pansinin ang paniligaw sa akin ng binatang iyon.
03:51.2
Dahil balibalita sa karatig baryo,
03:54.6
na aswang umano ang angka nito.
03:56.3
Tutol na tutol ito sa lalaki para sa akin.
04:02.4
Maging ang lola ko ay sinabihan niya rin patungkol sa panliligaw sa akin ng binata.
04:08.3
Kahit na sinabihan ko siyang ako na lamang ang magsasabi sa abuela ko noon.
04:14.5
Habay ikaw na bata ka.
04:17.0
Bakit hindi mo sinasabi sa akin may nanliligaw na pala sa iyo ha?
04:23.0
Hindi ako papayag na magnobyo ka.
04:26.3
Tama pa para sa mga ganyang bagay.
04:29.5
Paninermon sa akin ni lola.
04:32.5
Hindi ako makasagot sa kanya na mga sandaling yon dahil sa gulat.
04:37.3
Hindi ko naman kasi lubos akalaing
04:39.0
sasabihin ni Maya sa lola ko ang tungkol sa lalaking nanligaw sa akin.
04:45.9
Ngayon pala nga iwasan mo na yung lalaking yon ha.
04:48.8
Ayaw na ayaw kong mababalita ang sinagot mo yung taong yon.
04:54.7
mabait naman po si Anton.
04:59.4
Hindi ko na naituloy pa ang sasabihin.
05:03.4
Biglang nagsalita si lola.
05:05.6
At sinabi nitong wala nang maraming rason pa.
05:09.6
Ora mismo ay pagsabihan ko na raw ang lalaking itigil na ang panliligaw.
05:17.3
gaya ng sabi ni Maya,
05:19.4
ay balibalita sa baryo kung saan nakatira ang lalaking
05:22.5
bantog ang pamilya nito.
05:26.3
Habay, gusto mo bang mahawaan ng pagiging aswang ng taong yon?
05:32.5
at tumingin sa kaibigan kong
05:34.1
kasalukuyang nakaupulang sa may sulok
05:36.7
at pinapakinggan ang paninermo ni lola.
05:42.0
Tutulman ako sa sinasabi ni lola.
05:45.4
Sumang-ayon na lamang ako para hindi na siya magalit pa.
05:49.6
Naisip kong wala namang ginagawang masama ang binata sa akin.
05:54.0
hindi naman nakakasiguro si lola kung gugustuhin ko ba ito.
06:01.2
masyado lamang siyang exaggerated dahil
06:03.0
wala pa nga ay pinapangunahan niya na kagad.
06:08.9
Medyo nakaramdam ako ng inis kay Maya ng mga oras na yon.
06:13.1
Sapagkat hindi ko pa man nasabi kay lola ang tungkol kay Anton.
06:17.6
Inunahan niya na.
06:19.8
Kaya tuloy ang dating ay tutul pa rin si lola.
06:24.0
Kinasira na ni Maya ang imahe ni Anton kay lola.
06:27.8
Wala pa namang nakakapagpatunay kung totoo ang balibalita
06:31.3
ay marami na agad ang humusga sa kanila.
06:35.3
Lalong-lalo ng kaibigan kong si Maya.
06:38.4
Dahil ayon sa kanya
06:39.3
ay naging kamag-aral niya umuno ito noong sekundarya pa lamang sila
06:43.9
at tiyak niyang hindi maganda ang ugali ng binatang yon.
06:49.3
Pero magkaganon pa man mga kagiliw
06:51.5
kahit tutol at hindi maganda ang binatang yon.
06:54.0
Pagkaganda ang pakikitungo ng abuela ko sa binata
06:56.5
sa tuwing pupunta ito sa bahay
06:58.9
ay pagiging mabait at mabuting tao ang ipinapakita ni Anton.
07:05.2
Maging sa akin ay mabait rin ang ipinapakita niya.
07:09.3
Kahit na sinabihan ko siyang tumigil na sa panliligaw
07:11.8
todo pakiusap siyang hayaan ko lamang raw siyang patunayan niya sa akin na
07:16.4
malinis at totoo ang hangari niya.
07:20.6
Alam mo kasi Anton
07:21.5
mas maganda pang sa ibang babae mo.
07:23.8
Bae mo nalang ibaling yung sinasabi mong nararamdaman sa akin.
07:28.3
Hindi pa kasi ako handa magkaroon ng nobyo.
07:31.3
Isa pa mas prioridad ko ngayon si Lola.
07:35.0
Saka na yung nobyo-nobyo na yan.
07:38.0
Wika ko sa binata nang minsang dumalaw siya sa bahay namin para manligaw.
07:44.7
Nababanaag ko ang lungkot na nararamdaman ng binata.
07:48.8
Halos hindi siya makatingin sa akin at
07:50.6
nang sipatin ko siya
07:52.3
ay parang siyang maiiyak sa sinasabi ko.
07:58.5
bakit mo na ako binagtutulakan palayo?
08:02.4
Hayaan mo na akong patunayan ko sa iyong malinis yung intensyon ko
08:05.2
at mapatunayan ko sa iyong mahal na mahal kita.
08:10.9
bigyan mo lang ako ng ilang araw
08:13.1
kahit ilang araw lang Agnes
08:15.6
pagkatapos noon kung talagang wala akong puwang dyan sa puso mo.
08:21.5
tatanggapin ko ng maluwag yan.
08:27.3
Hindi na kita guguluhin pa.
08:30.7
Pakiusap sa akin ang binata noon.
08:34.5
nag-aalangan akong magsalita nang tingnan ko sa mga mata si Anton.
08:42.7
Kitang-kita ko sa mga mata niya ang lungkot na nararamdaman.
08:48.7
ilang araw lang kapag wala pa tayo.
08:51.8
hahayaan na kita.
08:55.0
Gusto ko lang patunayan sa iyong totoo at malinis yung hangarin ko.
08:59.3
Buling pakiusap niya noon.
09:02.1
Saglit na tumikim ako at humugot ng malalim na hininga
09:04.9
pagkatapos ay tumango.
09:11.8
pero ilang araw lang ha.
09:15.3
Tugon ko sa kanya na agaran namang
09:17.1
ikinasaya ng binata noon.
09:19.0
Daig pa nito ang nanalo sa loto
09:22.8
o kaya naman ay sinagot ng babaeng minamahal nito.
09:27.2
Dahil sa lapad ng pagkakangitit hindi na mapawi pa
09:30.3
hanggang sa natapos na kaming mag-usap ng gabing yon.
09:36.5
Sa paglipas na mga araw ay pinatunayan nga sa akin ng binata
09:39.9
na malinis talaga ang kanyang atensyon at totoong mahal niya ako.
09:45.5
Palagi siyang nagdadala ng kung ano-anong pagkain sa bahay
09:48.3
at pag-aaral na siya.
09:48.3
At pag-aaral na siya.
09:48.4
At pag-aaral na siya.
09:48.4
At pag-aaral na siya.
09:48.4
At pag-aaral na siya.
09:48.5
At pag-aaral na siya.
09:48.5
At kulang na lamang ay sa amin na siya tumira.
09:52.7
Tinutulungan niya rin sa lahat ng gawain ng lola ko noon.
09:56.2
Kahit na palagi siyang pinagsusungitan ni lola
09:58.4
at sinisinghalan ay sinuyo niya ng sinuyo yon.
10:03.2
Pinapatunayan niya sa lola kong hindi siya masamang tao.
10:07.5
At dahil nga sa ginawa ni Anton,
10:10.4
hindi ko maiwasang mahulog ang aking loob
10:12.5
sa gwapong binata.
10:16.1
Malayong malayo kasi ito sa pagiging aswang.
10:18.5
At hambog na sinasabi ng kaibigan ko
10:21.9
at ipinangangalandakan sa lola ko.
10:26.1
Hindi ko alam kung bakit ayaw na ayaw ni Maya kay Anton.
10:30.4
Wala namang ginagawang masama si Anton sa kanya.
10:36.9
sigurado ka na ba sa disisyon mong sasagutin mo na si Anton?
10:40.8
Tanong sa akin ng kaibigan ko
10:42.3
habang naglalaba kami sa sapa noon.
10:47.4
Sigurado na talaga ako sa disisyon kong sasagutin ko na siya.
10:52.7
Matagal-tagal na rin kasi siyang nanliligaw sa akin
10:54.8
at baka hindi na yun makapaghintay.
10:58.3
Uy ka ako habang nakangiti sa matalik kong kaibigan.
11:02.2
At tila ba nangangarap ng gising
11:03.7
habang kasama ang binatang si Anton?
11:09.7
nangangarap ka na naman dyan ng gising.
11:11.9
Pukaw sa akin ng kaibigan ko.
11:14.7
Napasimangot na lamang ako
11:15.8
at pataray kong tinignan ang kaibigan ko.
11:20.7
Minsan na nga lang ako mangarap.
11:22.9
Binabara pa ng babae
11:24.1
at akong kaibigan.
11:27.1
Patagalin mo pa yung paniligaw niya.
11:29.8
Kung seryoso talaga siya sayo
11:31.0
tihak namang makakapaghintay yun.
11:34.1
Ilang ba na ulit siyang naniligaw sayo?
11:38.6
Magpitong buwan na.
11:41.0
Hindi ko na naituloy pa
11:43.0
nang bigla siyang sumingit noon.
11:47.0
Huwag mong sabihin
11:49.2
ganyan lang kababa ang tingin mo
11:53.1
Kahit sino ay kayang higitan
11:54.3
yung pitong buwan na sinasabi mo.
11:57.0
Kung ako ay pinapaabot ko
11:58.3
ng isang taon mayigit
11:59.2
yung paniligaw ng mga lalaki sa akin eh.
12:03.4
May ipinayagan ka
12:04.3
ng naniligaw sayo?
12:09.3
kapag meron syempre
12:10.9
ng isang taon mayigit no.
12:13.0
Hindi tayo basta babae lang.
12:15.2
Dapat paghirapan nila tayo.
12:17.0
Natawa na lamang ako
12:19.6
sa sinabi ni Maya.
12:22.1
Napakapihikan kasi nito
12:23.1
sa lalaki kahit na
12:24.2
marami ang nagtatangkang manligaw
12:26.8
sa kanya ay wala itong pinagbibigyan.
12:30.5
Pero may kaisa-isaan
12:31.9
itong itinatangi na
12:33.1
hindi niya masabi-sabi
12:35.0
sa akin kung sino.
12:37.4
Hindi ko naman siya pinilit
12:38.5
na sabihin pa at yakong
12:39.8
magsasabi naman ito
12:41.3
kapag gusto na niyang malaman ko.
12:45.3
Teka, maiba nga tayo.
12:47.0
Kamusta yung pagbabakasyon mo
12:50.6
Tanong ko nang maalala
12:51.7
kung kakarating lamang niya
12:53.3
noong nakarang araw
12:58.2
Nakita kong napawi
12:59.3
ang mga ngiti niya.
13:01.2
Napabuntong hininga.
13:08.1
ay hindi na lamang
13:09.0
siya pumunta doon.
13:11.4
Tinanong ko kung bakit.
13:15.9
ng mga magulang ko?
13:17.0
Aswang daw yung lola
13:19.6
Kaya hindi sila pumapayag
13:20.8
na pumunta kami doon.
13:23.8
nasabi mo nga yan.
13:25.8
Hindi naman yung totoo,
13:29.4
Nakita kong bagyang
13:30.5
gumagsak ang mga balikat niya.
13:33.8
malalim ang iniisip.
13:37.9
kung may nangyari ba noon.
13:42.3
Nalulungkot lamang siya
13:45.2
hindi sila nagkasama
13:49.6
Nang sabihin niya yun
13:52.3
nagsasabi ng totoo.
13:55.2
may malalim siyang iniisip
13:56.7
na hindi niya lang
13:57.5
masabi sa akin noon.
14:00.8
Kahit ako malulungkot din
14:03.8
kahit hindi ko naman
14:10.1
kung gaano kasakit
14:14.3
Hindi ko din naman
14:16.8
dahil hindi ko pa naman
14:19.3
ng mahal sa buhay.
14:21.5
Ngunit kung sa amin
14:29.3
habang naglalakad
14:34.8
pasalubong sa akin.
14:37.2
Nang tuluyan na itong
14:39.3
iniabot niya sa akin
14:41.0
ang mga pasalubong
14:41.9
na niyang kakanin
14:44.9
Ako, nagabala ka pa
14:51.8
Nakangiti kong tanong
14:55.3
galing ako sa bahay niyo
14:56.1
kasa walang tao eh.
15:01.3
at nakasalubong kita.
15:04.5
pauwi ka pa lang ba?
15:07.4
Tumangon naman ako
15:10.2
kakagaling ko lamang
15:12.0
at tinulungan ko itong
15:13.8
maglaba ng mga damit nila
15:22.8
Habang naglalakad na nga kami
15:25.6
ay hindi ko maiwasang mailang
15:30.0
napakagwapong presensya
15:32.2
napakabango din ito
15:34.6
ipinaligo niya na
15:36.3
sa kanyang sarili
15:38.9
Sa tuwing tinitingnan ko pa siya
15:40.8
ay parating nagtatama
15:42.2
ang mga tingin namin
15:43.2
at hindi mawala-wala
15:45.3
sa kanyang mga lahat.
15:46.0
Sabi ang mga ngiti niya
15:47.1
maging ang mga mata nito
15:50.3
nangungusa parate.
15:53.2
Kaya mas lalo pa akong nailang
15:54.5
at hindi ko naalam
15:55.4
kung paano maglakad
15:58.7
Hindi ko tuloy nakita
15:59.7
ang nakausling batot
16:00.7
sa hindi inaasahan
16:07.6
nahawakan ni Anton
16:08.6
at nahatak pa tayo.
16:11.6
ng paghatak niya sa akin noon
16:14.6
sa matipuno niyang dibdib.
16:18.2
na mga oras na ina
16:19.2
isandaling tumigil
16:20.3
ang mga nasa kapaligiran ko
16:22.3
ang tanging naririnig ko lamang
16:24.9
ay ang malakas na kabog
16:27.1
ng dibdib ko at ni Anton.
16:31.3
Ayos ka lang ba Agnes?
16:36.6
tanong ni Anton sa akin.
16:39.2
Agaran ko naman siyang
16:40.2
naitulak at natatarantang
16:41.8
umayos ka agad ng tayo.
16:46.0
ng bagya si Anton
16:49.0
ng pagkakatulak ko noon.
16:51.9
Kagad naman akong humingi
16:53.0
ng paumanhin sa kanya
16:56.0
ay nagmadali na akong
16:57.1
maglakad pati una.
16:59.2
Nang sa ganon ay hindi niya
17:00.4
makita ang mukha kong
17:02.8
ay namumulang kamatis na.
17:05.7
Samantalang ang binata naman
17:09.0
nakasunod lamang sa akin.
17:13.8
Namutawi ang katahimikan
17:16.7
nang magkasabay na ulit kami
17:21.9
Ilang sandali pa ay nararamdaman ko
17:23.7
ang marahang pagdikit
17:25.3
ng mga daliri niya sa kamay ko.
17:28.5
Napigil ko pa ang hininga ko
17:30.0
ng sandaling maisip ko na
17:31.4
hahawakan niya ang kamay ko noon.
17:35.2
Sa totoo lang kasi
17:36.0
ni isa ay wala pang lalaki
17:38.6
ang nakakahawak sa mga kamay ko.
17:41.6
Sa kadahilan ng probinsya na ako
17:43.3
at masyadong konserbatibo
17:45.3
ang panahon na ako.
17:45.8
At sa kanyang panahon na ako,
17:45.8
kaya kahit anong laki
17:48.6
ng pagkakagusto mo sa isang tao,
17:51.2
kailangan mong maghinay-hinay
17:52.8
at hindi ka basta-basta
17:54.3
pwedeng sumunggab na lamang.
17:57.4
Alam niyo na kung anong
17:58.1
ibig kong sabihin.
18:01.2
Nang malapit ng maghawak
18:02.8
ang mga kamay namin
18:03.7
ay bigla kong narinig
18:04.9
ang boses ni Maya
18:05.8
na tinatawag ako.
18:08.9
Dali-dali naman akong napalingon
18:10.4
sa pinanggalingan namin ni Anton.
18:13.5
Doon ay nakita ko si Maya
18:15.7
Na tumatakbo papalapit sa amin.
18:18.4
At nang tuluyan na itong makalapit
18:20.5
ay agaran siyang pumagitna
18:22.4
sa amin ni Anton.
18:26.9
medyo lumayo si Anton sa amin noon.
18:30.6
Mabuti na lang at naabutan kita.
18:33.1
Sabi kong ihahatid na kita pa uwi eh.
18:36.3
Baka mapano kang pasadaan.
18:39.9
Nakangiting wika ni Maya.
18:42.4
Pinulupot na sa braso ko
18:43.7
ang mga kamay niya.
18:45.7
Ni hindi man lamang niya
18:47.0
tinapunan ng tingin o pansin
18:51.7
Sa paglipas ng ilang minuto
18:53.4
ay nakarating na kami sa bahay.
18:56.2
Kaagad namang nagmano
18:58.2
sa kakarating ko lamang ng lola
19:00.4
bilang pagbibigay ka lang.
19:04.0
Samantalang ako naman
19:05.0
ay halos takbuhin ko na
19:07.0
para doon makubli dahil
19:09.1
sa kung anong nangyari sa akin noon.
19:12.5
Bakit ba kasi hindi ko nakita
19:13.8
kanina yung nakausling bato?
19:15.7
Kung nagkataong hindi ako
19:17.8
naagapang saluin agad ni Anton.
19:20.2
Tiyak, may bangas na ako noon sa mukha.
19:24.4
Ano ba naman kasi yung nangyari sa akin?
19:27.0
Bakit hindi ko napansin
19:28.2
yung nakausling bato na yun?
19:30.9
Paulit-ulit na sambit ko
19:32.3
sa sarili ko habang nakatalukbong
19:36.4
Maya-maya pa'y bigla na lamang
19:38.0
akong napabalikwas ng bangon.
19:40.7
Nang biglang may yumakap sa akin.
19:44.1
Pagkakita ko kung sino yun ay
19:45.7
nakabungis nga sa mukha ni Maya
19:48.5
na sumasalubong sa akin noon.
19:52.6
Ano ba naman yan, Maya?
19:55.0
Aatakiin ako sa puso
19:56.0
sa ginagawa mo eh.
20:00.4
Pinapatawag ka kasi ni Lola
20:01.5
at harapin mo daw yung bisita mo.
20:04.1
Mabuti na lang naabutan kita
20:05.3
dahil kung hindi, baka ano nang ginawa
20:07.1
sa'yo ng lalaking yun?
20:09.9
Nakaismid na wika niya.
20:12.7
Wala naman sigurong gagawin
20:13.6
masama sa akin si Anton.
20:15.7
Huwag kang mag-isip ng ganyan.
20:19.7
Mag-ingat ka sa lalaking yan.
20:24.0
Sige na, lumabas ka na muna
20:25.0
at nagbibihis lang ako.
20:27.5
Pinagtulakan ko na palabas
20:28.7
ng silid ko si Maya.
20:31.8
Ilang sandali pa ang lumipas ay
20:33.6
lumabas na nga ako ng kwarto.
20:36.8
Nakita kong masayang
20:37.7
nakikipag-usap si Maya
20:39.0
kay Anton at Lola.
20:42.1
Napakunot ang noo ko
20:43.0
dahil nakatabi si Maya
20:47.2
ang lapit nito sa isa't isa?
20:51.1
Akala ko ba ayaw ni Maya sa binata?
20:54.2
Bakit gano'n na lang
20:54.9
kung umasta siya?
20:56.7
Tanong ko pa sa sarili ko.
20:59.2
Tuluyan na nga akong lumapit sa kanila
21:01.0
at umupo sa katapat na upuan
21:03.4
kung saan nakaupo si Anton at Maya.
21:06.9
Nang mapansin ako ni Maya,
21:09.4
ninitian lamang niya ako
21:10.6
habang patuloy na nakikipagkwentuhan
21:15.7
Umayun naman si Lola
21:16.6
at nagpaalam itong magtitimpla lamang siya
21:19.8
at kukuha na rin ang makakainon.
21:24.0
Sa pagalis nga ni Lola
21:26.0
na wala ako sa mundo ng dalawa.
21:31.3
Masaya kasi silang nag-uusap
21:32.7
at hindi ako makasabay sa kanila.
21:35.6
Hindi ko din kasi lubos
21:36.8
maisip na magkakasundo pala silang dalawa
21:41.3
Ayos ka lang ba Agnes?
21:43.5
Rinig kong tanong ni Anton.
21:45.7
Saka pa lamang ako nabalik sa ulirat
21:48.0
at nakitang nasa tabi ko na pala si Anton.
21:51.9
Hindi ko na malayo ng paglipat nito
21:53.9
ng upuan dahil sa kakaisip.
21:57.6
Oo, ayos lang ako.
21:59.2
Huwag ka mag-alala.
22:02.2
Nang sipatin ko ng tingin si Maya,
22:05.5
bigla na lamang nawala sa kanyang muka
22:07.3
ang masayang mga ngiti nito
22:08.7
habang katabi si Anton.
22:12.1
Para bang dismayado siyang tumabi sa akin
22:15.7
Tulungan ko lang si Lola,
22:19.6
at matipid na nginitian ako.
22:23.9
Ninitian ko lang naman siya
22:25.1
at tinanguan bilang tugon sa sinabi niya.
22:28.7
Mabilis na nga siyang tumayo
22:29.9
at nagtungo sa kusina
22:31.1
kung nasaan si Lola nun.
22:34.0
Ang kaninang naudlot na paghawak ni Anton
22:37.1
na ituloy niya ito.
22:40.5
Uli ay para na namang
22:41.8
may mga dagang naghahabulan sa dibdib ko.
22:45.3
Lalo na naman si Anton.
22:45.5
Lalo na naman si Anton.
22:45.6
Lalo na naman si Anton.
22:45.6
Lalo na naman si Anton.
22:45.6
Lalo na naman si Anton.
22:45.7
Lalo na naman si Anton.
22:45.7
Lalo na naman si Anton.
22:45.7
Lalo na naman si Anton.
22:45.7
Lalo na naman si Anton.
22:45.8
Lalo na naman si Anton.
22:45.8
Hawiin niya papunta sa gilid ng mukha ko
22:48.2
ang iilang hibla ng buhok kong
22:50.9
nakatabon sa mukha ko nun.
22:56.6
mas maganda ka na lalo
22:57.6
kapag walang nakatabong hibla ng buhok sa mukha mo.
23:03.7
Sumakto naman ang pagbalik ni Maya
23:06.4
at nakita niya ang ginawa ng binata.
23:11.0
Bahagya akong nagulat
23:12.3
nang pabagsak niyang inilapag
23:14.5
ang bitbit niyang platong
23:15.7
may lamang kakanin at naguwi kang
23:20.2
Pasabi kay Lola, umuwi na ako ah.
23:23.9
ng mabilis palabas ng bahay.
23:27.6
hindi ko maintindihan kung bakit
23:29.4
ganun ang inasta ni Maya.
23:32.5
Inisip ko pa nga ng mga sandalin yun
23:34.0
na kaya ito nagkaganon
23:35.8
ay dahil siguro imbis na siyang
23:37.8
katabi ko sa upuan.
23:39.7
Si Anton ang katabi ko.
23:42.2
May ipagkasiloasa kasi si Maya
23:43.8
at ayaw niyang mas nabibigyan ko
23:45.5
ng atensyon ng iba kaysa sa kanya.
23:49.6
Imbis na sundan at suyuin siya,
23:52.2
hinayaan ko na lamang siyang umalis nun.
23:55.5
Batid ko din kasing may mabigat din siyang dinadala
23:57.7
at ayaw kong makadagdag pa ron.
24:01.3
Sa paglipas ng mga oras,
24:03.9
bandang alas otso ng gabi,
24:06.5
nagpaalam na sa akin si Anton
24:07.9
na aalis na siya.
24:10.0
Kaya naman nagpresenta na akong
24:11.2
iatid siya sa labas ng bakuran.
24:15.5
Pero nung akmang lalabas na sana kami
24:19.9
may nasipat akong
24:21.0
an yun ang babaeng nakatayo
24:24.5
sa hindi kalayuan,
24:26.9
sa gilid ng daan.
24:29.5
Madilim kasi ang parting yun
24:30.8
at pawang mga talahiban lamang
24:32.5
ang nasa gilid ng daanan na yun.
24:36.5
Kung kaya't minaigi ko pang sinipat
24:38.4
kung sino ang babaeng nakatayo
24:40.6
sa madilim na parte.
24:43.6
Nang sa walang ano-ano'y
24:47.9
nang masilayan kong kakaiba
24:51.4
ang itsura ng babae na yun.
24:55.5
Nanlilimahid yun sa
24:56.6
nagkikintabang langis sa katawan.
25:01.9
parang aso na mananakmal.
25:06.4
Nakamulat pa rin ang mga matang
25:07.9
nagbabaga at walang humpay
25:09.6
ang pagtulo ng mga laway.
25:13.1
Naramdaman kong hinawakan ni Anton
25:16.8
Iginayak papunta sa kanyang likuran.
25:20.4
Nakita ko rin dahan-dahang
25:21.9
naglakad ang nilalang
25:23.0
habang walang tigil sa pag-angil
25:25.8
at galit na galit ito.
25:29.8
Habang nasa likuran ako ni Anton,
25:33.5
nakita ko ang kwintas
25:34.8
na suot ng nilalang.
25:37.2
Nanlaki ang mga mata ko.
25:39.9
Hindi ako makapaniwala
25:41.5
sa nakita ko noon.
25:43.8
Sa kadahilan ng angkot,
25:44.9
ang kwintas na iyon
25:45.8
ay ang kapareho ng kwintas
25:51.2
Kahit na may kadiliman na
25:52.8
ng mga oras na iyon
25:53.7
ay kitang-kita ko pa rin ito
25:55.4
dahil sa sinag ng buwang tumatama ron.
26:01.4
Agad na binalot ako
26:02.4
ng kaba at pagkabahala.
26:05.4
Pilit kong pinagpipilitan
26:07.0
sa isipan kung mali
26:08.2
ang inaakala ko noon.
26:11.4
Kagad naman kaming tinawag ni Lola
26:13.2
at nagbibigay ako.
26:14.9
Mamadaling muling pinapasok
26:16.3
sa loob ng bahay.
26:19.0
Sinabihan niya rin si Anton
26:20.3
na sa bahay na muna matulog
26:21.8
at bukas na lamang umuwi.
26:25.3
Dahil baka tambangan siya
26:27.1
na nasa labas ng bahay namin.
26:32.2
Nang makapasok kami
26:33.1
sa loob ng bahay,
26:35.1
inutusan ako ng Lola
26:36.3
kung magmadaling kumuha ng asin.
26:39.4
Magsaboy sa bawat sulok
26:42.9
Nang sa ganon ay hindi na makalapit pa
26:44.8
ang nilalang na iyon.
26:48.0
Pagkakuha ko ng asin
26:49.2
ay hindi ko napansing
26:50.9
na kasunod pala sakin si Anton.
26:54.2
At sa hindi sinasadya,
26:56.5
nabangga ako ito.
26:58.4
Dahilan para matapunan siya
27:00.0
konti ng asin na hawak ko.
27:03.4
Nang matapunan siya sa braso,
27:07.8
para bang natapunan siya
27:10.2
ng bagong kulo na mainit na tubig.
27:14.8
Dali-dali niya pa itong
27:16.7
tinakpan ng isa niyang kamay.
27:19.8
Napatikalagal talaga ako
27:20.8
nang makita ko iyon.
27:23.1
Nagkatitikan kaming dalawa.
27:26.3
Titig na hindi ko alam
27:27.6
kung ano ang sasabihin at gagawin.
27:31.3
Akmang magsasalita na si Antonon.
27:34.1
Nang tawagin ako ni Lola.
27:37.2
Kaya naman nilagpasan ko na lamang ito
27:39.0
at nagtungo na ako kay Lola
27:40.5
na nasa may bintana pa rin namin.
27:43.8
At sinisilip si Antonon.
27:44.6
At sinisilip sa butas ang nilalang
27:45.9
na nasa labas ng bahay.
27:51.6
Maghagis ka na ng asin sa paligid.
27:54.4
Animal na aswang yan.
27:56.0
Kalakas ng loob para sumugod dito ah.
27:59.6
Hindi na ako nakapagsalita pa.
28:02.6
Sinunod ko na lamang
28:03.5
ang sinabi ni Lola.
28:05.8
Marami na kasing tumatakbo sa isipan ko
28:07.8
at hindi ko na alam
28:09.4
kung ano pa ang gagawin ko nun.
28:13.3
Makalipas lang din
28:14.8
na pakikiramdam namin sa paligid
28:18.2
ang huninang wakwak
28:19.2
na naririnig namin.
28:22.2
Nang sa palagay namin
28:23.3
ay umalis na ang nilalang.
28:25.4
Pinagpay nga na kami ni Lola.
28:28.5
Hindi na ako nakatulog pa
28:31.8
Hindi kasi mawala-wala
28:33.9
ang nangyari sa braso ni Anton
28:38.1
na nakita ko sa nilalang
28:39.5
na talagang nagpakita
28:44.0
Naisip ko pang siguro nga
28:46.7
ay totoo ang sinabi ni Maya
28:51.6
ang mas makabahala sa akin.
28:54.3
Kundi ang katanungang
28:58.1
sa nilalang na aswang
28:59.4
ang kwintas ni Maya.
29:03.3
Dahil nga sa matalik
29:04.7
kaming magkaibigan
29:05.6
ay meron kaming magkaparehong kwintas
29:07.8
na si Maya pa mismo
29:10.1
ang nagbigay sa akin
29:11.2
noong bata pa lamang kami.
29:15.9
ng aswang si Maya?
29:18.0
O si Maya yung aswang?
29:22.4
nang umuwi ito galing sa lugar
29:26.3
Nagkaroon na rin ang balibalitang
29:27.9
may namiminsa lang
29:29.8
kung anong nilalang sa karatig na yon.
29:33.5
Napapansin ko din
29:34.3
ang mga kakaibang ikinikilos ni Maya.
29:37.5
Lalo na ang hindi nito
29:38.5
pagtingin ng diretsyo sa mga mata ko.
29:43.0
ay hindi ko na malaya
29:43.7
malayang nakatulog na pala ako
29:45.2
kung kailan umaga na.
29:48.5
Tanghali na nang magising ako
29:49.8
kaya dali-dali akong bumangon
29:51.3
para tingnan sa sala si Anton.
29:54.7
Doon kasi ito pinatulog ni lola
29:56.4
dahil hindi naman pwedeng magsama kami
29:58.1
sa iisang silid lang.
30:00.8
Kung maaari nga lang
30:01.6
ay bakit ako hihindi, di ba?
30:04.7
ay si Anton na yan?
30:08.4
Sa kabila nang nakita ko
30:09.6
ng mga nagtaang gabi
30:10.6
ay hindi pa rin nababawasan
30:11.7
ang pagtingin ko sa binata.
30:15.8
ay mas lalo pa akong humanga
30:17.1
at nagkagusto sa kanya
30:18.2
dahil kung totoong aswa nga siya
30:23.0
nagagawa niya itong kontrolin
30:25.8
para hindi makapanakit
30:27.3
at makapaminsala ng iba.
30:31.5
Isa pa ay alam kong
30:32.7
hindi ganun kadali
30:33.7
ang mamuhay sa mundo
30:34.8
na iba ang kinagisna na lahi mo.
30:39.9
Nang makarating ako sa sala
30:41.2
ay nakita kong wala na si Anton.
30:43.7
Sinabi pa ni Lola
30:46.5
na maaga itong umuwi
30:47.7
dahil hindi ito nakapagpaalam
30:49.2
sa mamagulang niya
30:50.2
na hindi siya makakauwi
30:52.2
noong nakaraang gabi.
30:54.9
Matapos namin magtanghalian ni Lola
30:56.6
ay nagpaalam kaagad ako
30:57.9
na magtutungo ako
30:58.8
sa bahay ni Lamaya.
31:01.3
Pumayag naman si Lola
31:02.2
at pinaalalahanan pa
31:03.4
kung huwag akong magpapahabot
31:07.3
Matapos makapagpaalam
31:08.5
agara na akong lumabas
31:12.1
Binagtas ang daan
31:13.0
patungo sa bahay.
31:13.7
May kalayuan din kasi
31:16.7
ang bahay nila mula sa amin noon.
31:21.2
bago kong matanaw ang bahay nila.
31:25.3
para makarating agad ako
31:28.6
Nabutan kong nagsasampay
31:30.0
ang nanay ni Maya
31:32.8
Maghiliw ko naman itong binate
31:35.4
nasaan si Maya noon.
31:38.1
Nang sabihin ni Nay Maria
31:39.2
na nasa silid niya si Maya
31:40.5
at puntaan ko na lang
31:42.2
dahil hindi pa ito
31:45.1
ay dali-dali na ako
31:50.5
dahil sana kasanayan na namin
31:52.9
ng dumiretsyo na lamang
31:54.0
ng pasok sa silid
31:58.5
Noon ay naabutan kong
32:03.0
nagtulog ng gabi.
32:05.6
Malakas ang hilik niya
32:08.8
Lalabas na sana ako
32:10.3
para hayaan na lamang
32:14.8
biglang may humawak
32:19.5
papunta sa papag niya.
32:22.9
Sa gulat at takot ko
32:24.0
ay bagya pa akong
32:27.8
ay ang paghagalpak
32:35.2
sa pagkagulat ko.
32:40.0
kahit kailan talaga
32:44.0
paniwalaing tulog ako.
32:46.2
Natatawang wika nito.
32:52.7
Nang ayusin na ni Maya
32:53.6
ang magulo niyang buhok
32:54.7
na lagpas balikat.
32:58.3
ang suot niyang kwintas.
33:03.0
napatulanan noon.
33:05.1
Inawakan ko naman
33:05.9
ang kwintas na suot niya
33:07.0
at tinignang maigi.
33:13.6
Hindi ko na natuloy pa
33:15.0
ang sasabihin ko.
33:18.3
at hinawakan niya
33:19.1
ang suot kong kwintas.
33:21.5
ipinagtapat ang dalawa.
33:25.0
Dapat palitan na natin
33:26.0
itong kwintas natin.
33:27.9
Tagal na kasi nito.
33:31.4
pag nakapunta ulit ako
33:32.8
bibila ko ng bago
33:35.7
Nakangiting saan niya.
33:37.8
Halika na sa kusina.
33:42.0
May pagkain ay para sa akin.
33:45.6
Kanina ka pa nga rin daw
33:49.6
Pagkarating namin
33:52.9
ang nakahanda roon
33:57.6
naikwento ko sa kanya
34:01.3
na may nakita nga
34:04.0
sa labas ng bahay namin.
34:07.5
nakakitaan ko siya
34:09.0
at pagkagulat nun
34:14.0
ang mga narinig niya.
34:19.7
hindi naman totoo
34:24.3
naniniwala ka naman
34:27.0
Takang tanong ko.
34:33.9
para pareho na tayo.
34:37.3
pagdugon sa akin na
34:38.4
nagpakaba sa dibdib ko.
34:40.7
Seryoso ako, Maya.
34:44.5
Oo na, pero tama na nga yan.
34:46.8
Masyado kang seryoso
34:50.4
Samahan mo na lang
34:54.5
Pag-iiba sa usapan ni Maya.
34:57.2
Seryoso na kasi talaga ako
34:58.5
ng mga oras na yun.
35:01.2
ay pinagtatawanan niya lang ako.
35:04.8
Namiss ko nang kumain
35:07.7
Nagpapakyut pa niyang sabi nun.
35:13.4
sa amin mga kagiliw
35:14.4
ay isang uri ng gulay
35:20.0
Pagsapit ng alas tres
35:22.8
sinamahan ko na nga
35:24.1
ang manguha ng gulay
35:25.1
sa loob ng gubat.
35:27.3
Nasakop lamang din
35:32.7
para malibang ako.
35:34.5
At makalimutan ko
35:36.0
pag-aaswang sa amin
35:39.2
Hanggang sa umabang
35:43.5
naging abala na ako
35:48.0
Nawala ang atensyon ko
35:50.8
Nang hanapin ko siya
35:55.8
ko pa siyang tinawag
35:57.0
wala nang sumasagot
36:02.7
hindi ako nakikipagbiruan.
36:06.2
magugulat ka lang
36:13.0
ang ilang minuto,
36:15.4
nagpapakita sa akin
36:19.5
ng umuwi na lamang
36:24.8
Habang naglalakad ako,
36:27.2
ay bigla na lamang
36:29.1
ng kakaibang huni
36:32.3
Para bang huni yun
36:35.1
na nasa likuran ko lang.
36:41.2
ang naririnig ko na yun,
36:43.6
ay wala naman yun.
36:46.4
Hanggang sa bigla na lang
36:48.6
kung ano sa harapan ko.
36:52.3
ay napatras talaga ako.
36:54.9
Sa maniwala man kayo
37:00.2
walang kahit na anong saplot.
37:15.0
Basa pa ang katawan nito
37:20.4
Dali-dali naman akong
37:21.4
napatakip sa ilong ko
37:22.5
nang biglang bumaho
37:26.6
ay bigla na lamang
37:27.6
nawala ang hangin
37:29.3
dahil maalinsangan
37:36.6
ay agad na nilukuban ako
37:41.7
ang mga mata nitong
37:47.2
Kitang kita ko rin
37:49.9
niyang mga ngipin nun.
37:53.8
ang pagkakamisi nito
37:58.1
ng makakain niya.
38:05.5
Nagpagulong-gulong kami
38:09.6
maliwanag pa naman
38:10.6
ang mga sanaling yon.
38:13.7
ang buong lakas ko
38:14.9
maitulak at makawala
38:18.1
ng nilalang na yon.
38:21.2
tangkang paghawak ko rito,
38:27.4
sa madulas nitong katawan.
38:40.9
na marinig niyang
38:45.9
na dumudumog sa akin,
38:52.1
pinupuntiri ang mukha ko nun.
38:56.3
masugatan ang mukha ko
38:57.4
dahil kung tutusin,
39:01.3
niya akong kagatin
39:04.5
nakatoon talaga yon
39:14.6
sa bandang leeg nito.
39:17.6
Doon ay nakita ko
39:30.0
At nang tuluyan ko
39:38.7
na nakuha ko yon.
39:45.1
para tumakbo palayo.
39:49.2
at malakas akong hinila
39:50.5
pabalik sa kanya.
39:54.3
ng kanyang isang kamay
39:56.9
kuko sa mukha ko nun.
40:00.1
kaagad ang pag-init
40:10.7
ay binitawan na nito
40:14.2
nagkukumahog na akong
40:21.2
ang nilalang na yon.
40:28.7
kulay itim na aso
40:30.3
ang dumumog rito.
40:34.5
ay naririnig ko pa
40:40.3
at nakikipagbuno na.
40:44.5
tinangkang alamin pa
40:46.9
sa aswang na yon.
40:51.4
para makauwi na ako.
40:55.5
Hindi ko na mapigilan
40:56.6
ng hindi mapaiyak.
40:58.9
Ngayon ay sigurado
41:02.4
aswang ang dumumog
41:05.4
Pero hindi pa ako
41:09.0
Naramdaman ko na lang
41:15.3
pagbagsako sa lupa.
41:19.6
Pero bago pa man ako
41:25.9
sa mismong harapan ko.
41:32.2
Nang magising ako
41:44.2
anong ginagawa mo dito?
41:47.1
ng mapagtantukong
41:48.1
nasa bahay na ako
41:53.6
Jesus Mary Joseph
41:56.1
Hindi ba't sinabihan
41:56.9
kitang mag-iingat ka?
42:15.3
Ano bang nangyari?
42:21.1
ay nakaramdam na naman ako
42:26.7
Doon ay nahawakan ko
42:27.8
nga ang pisngi kong
42:34.8
ang sasabihin ko.
42:39.0
na dumumog sa akin noon.
42:42.1
napatingin sa paligid
42:54.8
Sa isip-isip ko pa noon.
43:08.8
Dahil sa nangyaring yun
43:10.1
ay nagpasalamat naman ako
43:11.8
sa pagatid niya sa akin
43:12.7
sa bahay ni Lola.
43:16.5
Mas lalo pa akong
43:17.4
pinag-ingat ni Lola
43:19.5
tila ba ako talaga
43:28.5
para bantayan kayo
43:30.9
Baka bumalik na naman
43:31.8
yung pumunta dito eh.
43:38.8
Habang nasa balkon
43:39.9
ay kami at nagkakapih.
43:42.4
Magtatakip silim na kasi
43:43.5
ng mga oras na yun.
43:46.8
Tapatin mo nga ako.
43:48.7
Totoo ba yung balibalita
43:49.7
tungkol sa angkanyo?
43:51.7
Tanong ko sa binata.
43:54.0
Saglit itong napatahimik
43:55.5
dahil sa tanong ko na yun.
43:59.2
Lahat ng sinabi ni Maya
44:01.3
yung kaibigan mo.
44:04.2
Totoo lahat ng yun.
44:05.5
Iba talaga yung ugali ko
44:07.8
nung bata pa lang ako
44:08.9
lahat naman ng tao
44:11.4
ang magbago, diba?
44:13.4
Bata pa ako noon.
44:15.4
Puro kalokohan pa
44:26.0
Yan ang gusto ko malaman.
44:35.5
May lay talaga kaming ganon.
44:38.2
Pero kita mo naman
44:39.1
ikaw mismo ay makakausga
44:41.4
kung ano ba talaga ako para sa'yo.
44:44.5
Hindi naman kami iba sa inyo eh.
44:47.0
Pananaw nyo lang ang iba
44:48.0
kaya may mga tulad namin
44:49.3
ang masama sa paningin nyo.
44:52.1
Sambit na dagdag niya.
44:56.0
Nang sabihin nyo ni Anton
44:57.2
ay nakaramdam ako
44:58.0
ng kirot sa puso ko.
45:00.5
Simulaan ng magkakilala
45:02.3
ay hindi ko siya nakakitaan
45:05.5
Natatakot ka na ba
45:09.5
Tanong nito muli.
45:12.3
Minitian ko na lamang siya
45:13.6
at marahang napailing nun.
45:17.4
Simulaan na makilala kita
45:18.6
ay nawala nang takot
45:21.5
Pakiramdam ko ay nagkaroon
45:22.5
ng panibagong kakampi
45:26.9
Kaya huwag ka mag-alala.
45:29.0
Kahit ano ka patanggap kita.
45:32.2
Pumasok na tayo sa loob.
45:35.7
at marahang tinapik-tapik
45:37.6
bago ko siya tinalukuran
45:40.5
na papasok sa loob ng bahay.
45:43.6
Pero bago pa man ako
45:47.5
ang mga bisig ni Anton
45:48.9
na yumapos sa bewang ko.
45:52.0
Marahan itong yumakap sa'kin
45:53.3
habang nakatalikod ako.
45:56.3
Maraming salamat Agnes.
45:58.8
Hihintayin ko yung sagot mo
45:59.7
kahit anong mangyari.
46:02.7
sa mahinang buhay.
46:03.3
Hindi ko na napigilan
46:06.3
ang sarili kong hindi kiligin.
46:11.0
Makita tayo ni Lola.
46:15.7
ang mga kamay niya.
46:17.6
Dali-dali naman siyang bumitaw
46:18.9
nang marinig namin
46:19.7
ang mga yapak ni Lola
46:20.7
mula sa loob ng bahay
46:22.5
na papalabas ito.
46:25.1
Ano pang ginagawa niyong dalawa dyan
46:27.4
maabutan na naman kayo
46:28.9
ng kung anong nila lang.
46:39.7
ang pasimpleng pagkurot
46:45.2
nakita ko yun ha.
46:48.9
Siguraduhin mo lang
46:49.7
sa altarang diretsyo nyo
46:52.7
malilimtikan ka sakin.
46:58.3
Naging maayos naman
46:59.8
at ang mga sumunod pa.
47:03.0
nasagutin si Anton
47:04.0
dahil sa pakiramdam ko
47:05.0
ayoko nang mawala pa
47:11.3
nasasagutin ko na sana ito
47:12.8
at naglalakad na ako
47:17.8
Nang malapit na ako
47:24.8
ng dalawang taong
47:30.6
Magkalahin na tayo.
47:33.0
bang dapat kong gawin
47:34.1
para lang mapasakin ka?
47:36.9
Alam mong matagal na akong
47:38.8
at matagal na panahon na akong
47:40.9
nagtapat ng nararamdaman ko.
47:43.8
Bakit ba hindi mo ko
47:44.7
kayang pagbigyan?
47:50.8
Bahagya ko pang hinanap
47:53.0
ang nag-uusap na yon
47:54.3
dahil pakiwari ko
48:00.9
sa likod ng isang puno.
48:04.9
ang kaibigan kong si Maya
48:08.5
Ibang ka na talaga Maya.
48:11.2
Noon pa man sinabihan na kitang
48:12.6
walang pag-aasang maging tayo.
48:16.9
na kaibigan mo si Agnes.
48:19.2
Kaya hindi kita magawang iwasan.
48:23.2
ang nararamdaman ko
48:24.0
para sa kaibigan mo.
48:26.4
Maging masaya ka nalang
48:31.5
Gusto mong maging masaya ako
48:33.0
Habang dinudurog niyo ako
48:36.3
magkasama at masaya.
48:39.5
yung pagiging aswang ko
48:40.6
para lang mapatunayan ko
48:42.2
totoo din yung nararamdaman ko?
48:45.8
Tigilan mo na kami, Maya.
48:50.5
ang sariling kaibigan mo.
48:53.4
Kapatid ang turing
48:57.0
nagawa sa kanya yon?
49:00.3
Tinakot ko lang siya.
49:02.9
lang sa kanya yon.
49:05.4
naman sa maganda siya
49:06.3
kaya mo siya nagustuhan,
49:08.8
Hanggang ngayon ba
49:09.4
kahit may peklat na siya
49:10.7
maganda pa rin ba siya
49:14.2
na sambit ni Maya.
49:16.2
Nang mga sandaling yon
49:17.2
ay pakiramdam ko.
49:20.3
ng malamig na tubig
49:23.9
Hindi agad na proseso
49:26.6
pinitawan ng dalawa.
49:29.7
nalang naumalis nun.
49:37.4
Dumerecho na lang ako
49:38.4
sa tambayan namin
49:41.0
nagpalipas ng oras.
49:44.8
na may gusto pala
49:47.9
nanliligaw sa akin yon.
49:52.0
nagpatay mali siya ako
49:55.2
ikinikilos ni Maya
49:57.6
kaming tatlo ni Anton.
50:00.8
tutol na tutol siya.
50:02.5
At gusto niyang patagalin
50:04.2
ang panliligaw ni Anton
50:05.7
gumagawa na rin pala siya
50:10.1
ang binata sa akin.
50:12.5
Hindi man lang sumagi
50:15.1
may gusto din siya dito.
50:21.7
kaibigan ko lamang si Maya.
50:23.8
Pero ang mas hindi ko kinaya
50:27.8
ang pagiging aswang
50:29.7
para lang sa binata.
50:34.3
ay maging magkalahis sila
50:35.6
at nagawa pa akong
50:39.1
Ako ba ang naging
50:39.9
hadlang sa kanilang dalawa?
50:43.4
Sa paglipas ng oras
50:45.1
desisyon sa uta ko.
50:47.4
Desisyong kailanman
50:50.0
hindi naging tama.
50:52.5
Pero kailangan kong gawin
50:53.9
para sa ikakatahimik
51:05.2
na lamang manirahan.
51:07.8
Dahil matanda na si lola
51:09.4
ang kumakargos sa kanya
51:11.3
nagawa pa sa desisyon ko.
51:14.7
Pakiramdam ko talaga
51:15.6
ng mga panahon yun.
51:17.5
Dinurog ng pinong-pino
51:21.3
Napakasakit para sa akin
51:22.4
ang ginawa ng kaibigan ko.
51:24.7
At masakit din para sa akin
51:26.8
buo na ang desisyon kong
51:27.9
tanggapin at papasukin
51:29.7
sa buhay ko ang binata.
51:32.4
hindi ko malalaman
51:40.7
habang ang kaibigan ko
51:44.7
sa pagiging aswang
51:50.7
Nag-iwan na lamang
51:54.3
bago kami tuluyang
51:56.5
umalis ng lola ko
51:59.5
kinatitira namin.
